CINXE.COM
Restauration de la toponymie occitane en partenariat avec l'IGN
<!DOCTYPE html> <html lang="fr-FR" dir="ltr"> <head> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta charset="utf-8"> <meta name="rights" content="Lo Congrès permanent de la lenga occitana"> <meta name="robots" content="max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1"> <meta name="description" content="Lo Congrès est l'organisme interrégional de régulation de la langue occitane. Il rassemble les institutions et les fédérations historiques occitanes et est soutenu par les collectivités et le ministère de la Culture - DGLFLF."> <title>Restauration de la toponymie occitane en partenariat avec l'IGN</title> <link href="https://locongres.org/competencias/normas/onomastica/restauracion-toponimica" rel="alternate" hreflang="oc-OC"> <link href="https://locongres.org/fr/competences/normes/onomastique/restauration-toponymique" rel="alternate" hreflang="fr-FR"> <link href="/favicon.ico" rel="icon" type="image/vnd.microsoft.icon"> <link href="/media/vendor/awesomplete/css/awesomplete.css?1.1.7" rel="stylesheet" nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="> <link href="/media/mod_languages/css/template.min.css?e23482" rel="stylesheet" nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="> <link href="/plugins/system/gdpr/assets/css/cookieconsent.min.css?e23482" rel="stylesheet" nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="> <link href="/plugins/system/gdpr/assets/css/jquery.fancybox.min.css?e23482" rel="stylesheet" nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="> <link href="https://locongres.org/media/com_acym/css/module.min.css?v=9111" rel="stylesheet" nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="> <link href="/media/gantry5/engines/nucleus/css-compiled/nucleus.css" rel="stylesheet" nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="> <link href="/templates/rt_clarity/custom/css-compiled/clarity_15.css" rel="stylesheet" nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="> <link href="/media/gantry5/engines/nucleus/css-compiled/bootstrap5.css" rel="stylesheet" nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="> <link href="/media/system/css/joomla-fontawesome.min.css" rel="stylesheet" nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="> <link href="/media/plg_system_debug/css/debug.css" rel="stylesheet" nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="> <link href="/media/gantry5/assets/css/font-awesome6-pseudo.min.css" rel="stylesheet" nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="> <link href="/templates/rt_clarity/custom/css-compiled/clarity-joomla_15.css" rel="stylesheet" nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="> <link href="/templates/rt_clarity/custom/css-compiled/custom_15.css" rel="stylesheet" nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="> <style nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg=">div.cc-window.cc-floating{max-width:32em}@media(max-width: 639px){div.cc-window.cc-floating:not(.cc-center){max-width: none}}div.cc-window, span.cc-cookie-settings-toggler{font-size:14px}div.cc-revoke{font-size:14px}div.cc-settings-label,span.cc-cookie-settings-toggle{font-size:12px}div.cc-window.cc-banner{padding:1em 1.8em}div.cc-window.cc-floating{padding:2em 1.8em}input.cc-cookie-checkbox+span:before, input.cc-cookie-checkbox+span:after{border-radius:10px}div.cc-center,div.cc-floating,div.cc-checkbox-container,div.gdpr-fancybox-container div.fancybox-content,ul.cc-cookie-category-list li,fieldset.cc-service-list-title legend{border-radius:0px}div.cc-window a.cc-btn,span.cc-cookie-settings-toggle{border-radius:0px}</style> <style nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg=">fieldset.cc-cookie-list-title .gdpr_onoffswitch-label,fieldset.cc-cookie-list-title .gdpr_cookie_switcher span.gdpr_onoffswitch-switch,div.gdpr-component-view span.cc-checkboxes-placeholder,div.gdpr-component-view div.cc-checkboxes-container input.cc-cookie-checkbox+span::before{border-radius:10px}div.gdpr-component-view div.cc-checkboxes-container input.cc-cookie-checkbox+span::before{height: 14px;bottom: 2px;left:3px}div.gdpr-component-view div.cc-checkboxes-container input.cc-cookie-checkbox:checked+span::before{transform:translateX(22px)}</style> <style nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg=">span.cc-header p {color: #FFF}</style> <style nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg=">label.gdpr_privacy_policy_consent_date{display:block;margin:5px 0;font-size:12px;color:#6c757d;cursor:auto}</style> <script type="application/json" class="joomla-script-options new" nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg=">{"joomla.jtext":{"MOD_FINDER_SEARCH_VALUE":"Recherche …","JLIB_JS_AJAX_ERROR_OTHER":"Une erreur est survenue lors de la récupération des données JSON : code de statut HTTP %s .","JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE":"Une erreur d'analyse s'est produite lors du traitement des données JSON suivantes :<br><code style=\"color:inherit;white-space:pre-wrap;padding:0;margin:0;border:0;background:inherit;\">%s</code>"},"finder-search":{"url":"/fr/component/finder/?task=suggestions.suggest&format=json&tmpl=component&Itemid=101"},"bootstrap.dropdown":{".dropdown-toggle":{"flip":true,"boundary":"scrollParent","reference":"toggle","display":"dynamic","popperConfig":true}},"system.paths":{"root":"","rootFull":"https://locongres.org/","base":"","baseFull":"https://locongres.org/"},"csrf.token":"07b51f023f3606bdb25a3174f91cfd62"}</script> <script src="/media/system/js/core.min.js?2cb912" nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="></script> <script src="/media/vendor/awesomplete/js/awesomplete.min.js?1.1.7" defer nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="></script> <script src="/media/com_finder/js/finder.min.js?5729ed" type="module" nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="></script> <script src="/media/vendor/bootstrap/js/dropdown.min.js?5.3.3" type="module" nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="></script> <script src="/media/vendor/jquery/js/jquery.min.js?3.7.1" nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="></script> <script src="/media/legacy/js/jquery-noconflict.min.js?504da4" nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="></script> <script src="/plugins/system/gdpr/assets/js/jquery.fancybox.min.js?e23482" defer nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="></script> <script src="/plugins/system/gdpr/assets/js/cookieconsent.min.js?e23482" defer nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="></script> <script src="/plugins/system/gdpr/assets/js/init.js?e23482" defer nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="></script> <script src="https://locongres.org/media/com_acym/js/module.min.js?v=9111" nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="></script> <script src="https://code.jquery.com/ui/1.11.4/jquery-ui.min.js" nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="></script> <script src="https://kit.fontawesome.com/7cd469b961.js" nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="></script> <script async nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg=" data-gdprlock-original-script-src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-Y3WHM7SP70" data-source="gdprlock"></script> <script nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg=">var gdprConfigurationOptions = { complianceType: 'opt-in', cookieConsentLifetime: 180, cookieConsentSamesitePolicy: 'Lax', cookieConsentSecure: 1, disableFirstReload: 1, blockJoomlaSessionCookie: 0, blockExternalCookiesDomains: 1, externalAdvancedBlockingModeCustomAttribute: '', allowedCookies: '', blockCookieDefine: 1, autoAcceptOnNextPage: 0, revokable: 1, lawByCountry: 0, checkboxLawByCountry: 1, blockPrivacyPolicy: 1, cacheGeolocationCountry: 0, countryAcceptReloadTimeout: 1000, usaCCPARegions: ["california"], countryEnableReload: 1, customHasLawCountries: [""], dismissOnScroll: 0, dismissOnTimeout: 0, containerSelector: 'html', hideOnMobileDevices: 0, autoFloatingOnMobile: 0, autoFloatingOnMobileThreshold: 1024, autoRedirectOnDecline: 0, autoRedirectOnDeclineLink: '', showReloadMsg: 0, showReloadMsgText: 'Appliquer les préférences et recharger la page...', defaultClosedToolbar: 0, toolbarLayout: 'basic-close-header', toolbarTheme: 'block', toolbarButtonsTheme: 'allow_first', revocableToolbarTheme: 'basic', toolbarPosition: 'center', toolbarCenterTheme: 'compact', revokePosition: 'revoke-bottom', toolbarPositionmentType: 1, positionCenterSimpleBackdrop: 1, positionCenterBlurEffect: 0, preventPageScrolling: 1, popupEffect: 'fade', popupBackground: '#000000', popupText: '#ffffff', popupLink: '#ffffff', buttonBackground: '#00bf20', buttonBorder: '#046311', buttonText: '#ffffff', highlightOpacity: '90', highlightBackground: '#333333', highlightBorder: '#080808', highlightText: '#ababab', highlightDismissBackground: '#333333', highlightDismissBorder: '#000000', highlightDismissText: '#ffffff', autocenterRevokableButton: 0, hideRevokableButton: 1, hideRevokableButtonOnscroll: 1, customRevokableButton: 1, customRevokableButtonAction: 2, headerText: '<p>Cookies utilisés sur le site !</p>', messageText: 'Lo Congrès se conforme au règlement général pour les données personnelles (RGPD).<br>Notre site utilise des cookies, <strong>dont certains statistiques permettant d\'assurer la qualité du site</strong> <strong>et la gratuité de ses services</strong>.', denyMessageEnabled: 1, denyMessage: 'Vous avez refusé les cookies, afin de visualiser l\'ensemble des contenus sur notre site, veuillez consentir à l\'utilisation des cookies.', placeholderBlockedResources: 1, placeholderBlockedResourcesAction: 'acceptall', placeholderBlockedResourcesText: 'Vous devez accepter les cookies et recharger la page pour voir ce contenu.', placeholderIndividualBlockedResourcesText: 'Vous devez accepter les cookies de locongres.com et recharger la page pour voir ce contenu.', placeholderIndividualBlockedResourcesAction: 1, placeholderOnpageUnlock: 1, scriptsOnpageUnlock: 1, autoDetectYoutubePoster: 0, autoDetectYoutubePosterApikey: 'AIzaSyAV_WIyYrUkFV1H8OKFYG8wIK8wVH9c82U', dismissText: 'Voir plus tard', allowText: 'J\'ai compris', denyText: 'Je refuse', cookiePolicyLinkText: 'Politique de cookies', cookiePolicyLink: 'javascript:void(0)', cookiePolicyRevocableTabText: 'Cookies', privacyPolicyLinkText: 'Politique de confidentialité', privacyPolicyLink: 'javascript:void(0)', googleCMPTemplate: 0, enableGdprBulkConsent: 0, enableCustomScriptExecGeneric: 0, customScriptExecGeneric: '', categoriesCheckboxTemplate: 'cc-checkboxes-light', toggleCookieSettings: 0, toggleCookieSettingsLinkedView: 0, toggleCookieSettingsButtonsArea: 0, toggleCookieSettingsLinkedViewSefLink: '/fr/component/gdpr/', toggleCookieSettingsText: '<span class="cc-cookie-settings-toggle">Paramètres <span class="cc-cookie-settings-toggler">◮</span></span>', toggleCookieSettingsButtonBackground: '#333333', toggleCookieSettingsButtonBorder: '#000000', toggleCookieSettingsButtonText: '#ffffff', showLinks: 1, blankLinks: '_blank', autoOpenPrivacyPolicy: 0, openAlwaysDeclined: 1, cookieSettingsLabel: 'Paramètres des cookies', cookieSettingsDesc: 'Choisissez le type de cookies que vous souhaitez désactiver en cliquant sur les cases à cocher. Cliquez sur le nom d\'une catégorie pour plus d\'informations sur les cookies utilisés.', cookieCategory1Enable: 1, cookieCategory1Name: 'Nécessaires', cookieCategory1Locked: 1, cookieCategory2Enable: 1, cookieCategory2Name: 'Personnalisation', cookieCategory2Locked: 0, cookieCategory3Enable: 1, cookieCategory3Name: 'Performance', cookieCategory3Locked: 0, cookieCategory4Enable: 0, cookieCategory4Name: 'Marketing', cookieCategory4Locked: 0, cookieCategoriesDescriptions: {}, alwaysReloadAfterCategoriesChange: 0, preserveLockedCategories: 0, declineButtonBehavior: 'hard', blockCheckedCategoriesByDefault: 0, reloadOnfirstDeclineall: 0, trackExistingCheckboxSelectors: '', trackExistingCheckboxConsentLogsFormfields: 'name,email,subject,message', allowallShowbutton: 1, allowallText: 'Accepter tous les cookies', allowallButtonBackground: '#ffffff', allowallButtonBorder: '#ffffff', allowallButtonText: '#000000', allowallButtonTimingAjax: 'slow', includeAcceptButton: 0, includeDenyButton: 0, trackConsentDate: 1, execCustomScriptsOnce: 1, optoutIndividualResources: 1, blockIndividualResourcesServerside: 1, disableSwitchersOptoutCategory: 1, autoAcceptCategories: 0, allowallIndividualResources: 1, blockLocalStorage: 1, blockSessionStorage: 1, externalAdvancedBlockingModeTags: 'iframe,script,img,source,link', enableCustomScriptExecCategory1: 0, customScriptExecCategory1: '', enableCustomScriptExecCategory2: 0, customScriptExecCategory2: '', enableCustomScriptExecCategory3: 0, customScriptExecCategory3: 'console.log(\'cat 3\');', enableCustomScriptExecCategory4: 0, customScriptExecCategory4: 'console.log(\'cat 4\');', enableCustomDeclineScriptExecCategory1: 0, customScriptDeclineExecCategory1: '', enableCustomDeclineScriptExecCategory2: 0, customScriptDeclineExecCategory2: '', enableCustomDeclineScriptExecCategory3: 0, customScriptDeclineExecCategory3: '', enableCustomDeclineScriptExecCategory4: 0, customScriptDeclineExecCategory4: '', enableCMPPreferences: 0, enableCMPStatistics: 0, enableCMPAds: 0, debugMode: 0 };var gdpr_ajax_livesite='https://locongres.org/';var gdpr_enable_log_cookie_consent=1;</script> <script nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg=">var gdprUseCookieCategories=1;var gdpr_ajaxendpoint_cookie_category_desc='https://locongres.org/index.php?option=com_gdpr&task=user.getCookieCategoryDescription&format=raw&lang=fr';</script> <script nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg=">var gdprCookieCategoryDisabled4=1;</script> <script nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg=">var gdprJSessCook='5e6a6cf0a1b254c6fbc4ee8a79c4f462';var gdprJSessVal='tia09i4d1j48kqmtej0ou13q8n';var gdprJAdminSessCook='3d381390791ec8fa5752cc543eec016b';var gdprPropagateCategoriesSession=1;var gdprAlwaysPropagateCategoriesSession=1;var gdprAlwaysCheckCategoriesSession=0;</script> <script nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg=">var gdprFancyboxWidth=700;var gdprFancyboxHeight=400;var gdprCloseText='Fermer';</script> <script nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg=">var gdprUseFancyboxLinks=1;</script> <script nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg=">var gdpr_ajaxendpoint_cookie_policy='https://locongres.org/index.php?option=com_gdpr&task=user.getCookiePolicy&tmpl=component&lang=fr';</script> <script nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg=">var gdpr_ajaxendpoint_privacy_policy='https://locongres.org/index.php?option=com_gdpr&task=user.getPrivacyPolicy&tmpl=component&lang=fr';</script> <script nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="> if(typeof acymModule === 'undefined'){ var acymModule = []; acymModule['emailRegex'] = /^[a-z0-9!#$%&\'*+\/=?^_`{|}~-]+(?:\.[a-z0-9!#$%&\'*+\/=?^_`{|}~-]+)*\@([a-z0-9-]+\.)+[a-z0-9]{2,20}$/i; acymModule['NAMECAPTION'] = 'Nom'; acymModule['NAME_MISSING'] = 'Veuillez entrer votre nom'; acymModule['EMAILCAPTION'] = 'E-mail'; acymModule['VALID_EMAIL'] = 'Veuillez entrer une adresse e-mail valide'; acymModule['VALID_EMAIL_CONFIRMATION'] = 'Le champ e-mail et le champ de confirmation doivent être identiques.'; acymModule['CAPTCHA_MISSING'] = 'Le captcha n’est pas valide, veuillez réessayer'; acymModule['NO_LIST_SELECTED'] = 'Sélectionnez les listes auxquelles vous souhaitez vous abonner'; acymModule['NO_LIST_SELECTED_UNSUB'] = 'Sélectionnez les listes desquelles vous souhaitez vous désabonner'; acymModule['ACCEPT_TERMS'] = 'Veuillez accepter les Termes et conditions / Politique de confidentialité'; } </script> <script nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg=">window.addEventListener("DOMContentLoaded", (event) => { acymModule["excludeValuesformAcym20881"] = []; acymModule["excludeValuesformAcym20881"]["1"] = "Nom"; acymModule["excludeValuesformAcym20881"]["2"] = "E-mail"; });</script> <script nonce="YjE3MGU0MWViZjFiODc4MGJkZmNlYjAwM2Y0ODZmNDgzNzg0YzhjMzY3ZGFkZmNhNTg5NzlmNGEzNzVmYWJlZTEyNmI0ZTE3ZGFiYTEwMzNmMzkzNTlkODE1Yjc2Yjc3YzYyYzMxMzU0N2FkZWU1Y2I1ZGFjZTViNjBiYWM5Mzg="> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-Y3WHM7SP70'); gtag('set', { 'anonymize_ip': true }); </script> <link href="https://locongres.org/fr/competences/normes/onomastique/restauration-toponymique" rel="alternate" hreflang="x-default"> <!-- Start: Google Structured Data --> <script type="application/ld+json" data-type="gsd"> { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Lo Congrès est l'organisme interrégional de régulation de la langue occitane. Il rassemble les institutions et les fédérations historiques occitanes et est soutenu par les collectivités et le Ministère de la Culture et de la Communication - DGLFLF.", "item": "https://locongres.org/fr/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Compétences", "item": "https://locongres.org/fr/competences" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Normes", "item": "https://locongres.org/fr/competences/normes" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Onomastique", "item": "https://locongres.org/fr/competences/normes/onomastique" }, { "@type": "ListItem", "position": 5, "name": "Restauration toponymique", "item": "https://locongres.org/fr/competences/normes/onomastique/restauration-toponymique" } ] } </script> <!-- End: Google Structured Data --> </head> <body class="gantry site com_content view-article no-layout no-task dir-ltr itemid-423 outline-15 g-offcanvas-left g-default g-style-preset1"> <div id="g-offcanvas" data-g-offcanvas-swipe="0" data-g-offcanvas-css3="1"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div id="mobile-menu-2576-particle" class="g-content g-particle"> <div id="g-mobilemenu-container" data-g-menu-breakpoint="51rem"></div> </div> </div> </div> </div> <div id="g-page-surround"> <div class="g-offcanvas-hide g-offcanvas-toggle" role="navigation" data-offcanvas-toggle aria-controls="g-offcanvas" aria-expanded="false"><i class="fa fa-fw fa-bars"></i></div> <section id="g-top" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div class="g-system-messages"> <div id="system-message-container"> </div> </div> </div> </div> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-12 hidden-phone"> <div id="custom-6138-particle" class="g-content g-particle"> <a class="btn" href="mailto:info@locongres.org">Nous contacter</a></p> </div> </div> <div id="mailing-form-container" class="g-block size-48 center"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="moduletable"> <div class="acym_module" id="acym_module_formAcym20881"> <div class="acym_fulldiv" id="acym_fulldiv_formAcym20881" > <form enctype="multipart/form-data" id="formAcym20881" name="formAcym20881" method="POST" action="/fr/component/acym/frontusers?tmpl=component" onsubmit="return submitAcymForm('subscribe','formAcym20881', 'acymSubmitSubForm')"> <div class="acym_module_form"> <table class="acym_form"> <tr> <td class="acyfield_text hidden-phone"> Lettre de liaison : </td> <td class="onefield acyfield_1 acyfield_text"><input name="user[name]" placeholder="Nom" value="" data-authorized-content="{"0":"all","regex":"","message":"Valeur incorrecte pour le champ Nom"}" type="text" class="cell"><div class="acym__field__error__block" data-acym-field-id="1"></div></td><td class="onefield acyfield_2 acyfield_text"><input id="email_field_554" name="user[email]" placeholder="E-mail" value="" data-authorized-content="{"0":"all","regex":"","message":"Valeur incorrecte pour le champ E-mail"}" required type="email" class="cell acym__user__edit__email"><div class="acym__field__error__block" data-acym-field-id="2"></div></td> <td class="acysubbuttons"> <noscript> <div class="onefield fieldacycaptcha"> Veuillez activer le javascript sur cette page pour pouvoir valider le formulaire </div> </noscript> <input type="button" class="btn btn-primary button subbutton" value="OK" name="Submit" onclick="try{ return submitAcymForm('subscribe','formAcym20881', 'acymSubmitSubForm'); }catch(err){alert('The form could not be submitted '+err);return false;}" /> </td> </tr> </table> </div> <input type="hidden" name="ctrl" value="frontusers" /> <input type="hidden" name="task" value="notask" /> <input type="hidden" name="option" value="com_acym" /> <input type="hidden" name="ajax" value="1" /> <input type="hidden" name="successmode" value="replace" /> <input type="hidden" name="acy_source" value="Module n°193" /> <input type="hidden" name="hiddenlists" value="2" /> <input type="hidden" name="fields" value="name,email" /> <input type="hidden" name="acyformname" value="formAcym20881" /> <input type="hidden" name="acysubmode" value="mod_acym" /> <input type="hidden" name="confirmation_message" value="" /> </form> </div> </div> </div></div> </div> </div> <div class="g-block size-12 center hidden-phone"> <div id="social-2062-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-social"> <div class="g-social-items"> <a target="_blank" href="https://www.linkedin.com/company/12627062" title="" aria-label=""> <span class="fab fa fa-linkedin fa-fw"></span> <span class="g-social-text"></span> </a> <a target="_blank" href="https://www.facebook.com/lo.congres" title="" aria-label=""> <span class="fab fa fa-facebook fa-fw"></span> <span class="g-social-text"></span> </a> <a target="_blank" href="https://twitter.com/locongres" title="" aria-label=""> <span class="fab fa fa-x-twitter fa-fw"></span> <span class="g-social-text"></span> </a> <a target="_blank" href="https://www.instagram.com/locongres/" title="" aria-label=""> <span class="fab fa fa-instagram fa-fw"></span> <span class="g-social-text"></span> </a> <a target="_blank" href="https://www.youtube.com/channel/UCSJd9lWvSxsoJXalaFMUlKw" title="" aria-label=""> <span class="fab fab fa-youtube"></span> <span class="g-social-text"></span> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="g-block size-12 hidden-phone"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="moduletable"> <form class="mod-finder js-finder-searchform form-search" action="/fr/rechercher" method="get" role="search"> <label for="mod-finder-searchword114" class="visually-hidden finder">Rechercher</label><input type="text" name="q" id="mod-finder-searchword114" class="js-finder-search-query form-control" value="" placeholder="Recherche …"> </form> </div></div> </div> </div> <div id="language-switcher-container" class="g-block size-16 align-right"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="moduletable"> <div class="mod-languages"> <p class="visually-hidden" id="language_picker_des_113">Sélectionnez votre langue</p> <ul aria-labelledby="language_picker_des_113" class="mod-languages__list lang-inline"> <li> <button onclick="javascript: jQuery('#mailing-form-container').toggle(); return false;" class="btn visible-phone">abonnez-vous</button> </li> <li> <div class="visible-phone"> <div class="btn-group"> <button id="language_btn_113" type="button" data-bs-toggle="dropdown" class="btn btn-secondary dropdown-toggle" aria-haspopup="listbox" aria-labelledby="language_picker_dropdown_mobile_113 language_btn_113" aria-expanded="false"> Français </button> <ul aria-labelledby="language_picker_dropdown_mobile_113" class="lang-block dropdown-menu"> <li> <a href="/oc/competencias/normas/onomastica/restauracion-toponimica"> Occitan </a> </li> <li class="lang-active"> <a aria-current="true" href="https://locongres.org/fr/competences/normes/onomastique/restauration-toponymique"> Français </a> </li> </ul> </div> </div> </li> <li class="hidden-phone"> <a href="/oc/competencias/normas/onomastica/restauracion-toponimica"> Occitan </a> </li> <li class="lang-active hidden-phone"> <a aria-current="true" href="https://locongres.org/fr/competences/normes/onomastique/restauration-toponymique"> Français </a> </li> </ul> </div> </div></div> </div> </div> </div> </section> <section id="g-navigation" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-15"> <div id="logo-4503-particle" class="g-content g-particle"> <a href="/" class="g-logo" target="_self" title="Lo Congrès" rel="home"> <img src="/images/locongres_logo.png" alt="Lo Congrès" /> </a> </div> </div> <div class="g-block size-85 center nopaddingleft nopaddingright nomarginright largemarginleft"> <div id="menu-5581-particle" class="g-content g-particle"> <nav class="g-main-nav" data-g-hover-expand="true"> <ul class="g-toplevel"> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-135 g-parent g-standard g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lo Congrès</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-1 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-136 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres/linstitution"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">L'institution</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-2 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-138"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres/linstitution/historique"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Historique</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-139"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres/linstitution/missions"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Missions</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-140"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres/linstitution/principes-daction"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Principes d'action</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-141"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres/linstitution/organisation"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Organisation</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-142"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres/linstitution/membres-et-soutiens"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Membres et soutiens</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-137 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres/le-conseil-linguistique"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Le conseil linguistique</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-2 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-143"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres/le-conseil-linguistique/comissions"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Comissions</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-144"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres/le-conseil-linguistique/membres"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Membres</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-145"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres/le-conseil-des-usagers"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Le conseil des usagers</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-397"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres/lequipe-du-congres-permanent-de-la-langue-occitane" title="L'équipe du Congrès permanent de la langue occitane"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">L'équipe</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-702"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres/lettre-de-liaison" title="Lettre de liaison"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lettre de liaison</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-147 g-parent active g-standard g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Compétences</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-1 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-148 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Technologies de la langue</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-2 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-151 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/feuille-de-route"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Feuille de route</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-152"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/feuille-de-route/presentation"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Présentation</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-153"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/feuille-de-route/diagnostic"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Diagnostic</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-154"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/feuille-de-route/feuille-de-route"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Feuille de route</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-171 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Les chantiers</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-173"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/revoc"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">ReVOc</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-174"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/votz-transcripcion"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Votz transcripcion</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-175"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/lofloc"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">LoflOc</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-176"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/t-e-i"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lexics</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-400"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/corpus"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Corpus</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-177"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/rolf"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">ROLF</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-395"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/plateforme-lexicale-textuelle-et-toponymique"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Plateforme linguistique</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-495"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/thesoc"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">THESOC</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-704"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/linguatec-ia"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">LINGUATEC-IA</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-149"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/socialisation-linguistique"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Socialisation linguistique</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-150 g-parent active g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Normes</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-2 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-178 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/graphie-phonie"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Graphie / phonie</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-187"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/graphie-phonie/normes-graphiques-linguistiques"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Normes</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-188 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/graphie-phonie/prononciation"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Prononciation</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-left"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-4 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-364"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/graphie-phonie/prononciation/alphabet-phonetique-international"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Alphabet phonétique international</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-240"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/graphie-phonie/prononciation/lettres-de-lalphabet-occitan"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lettres de l'alphabet occitan</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-241"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/graphie-phonie/prononciation/systeme-consonantique"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Système consonantique</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-242"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/graphie-phonie/prononciation/systeme-vocalique"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Système vocalique</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-243"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/graphie-phonie/prononciation/diphtongues-et-triphtongues"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Diphtongues et triphtongues</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-244"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/graphie-phonie/prononciation/signes-diacritiques"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Signes diacritiques</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-245"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/graphie-phonie/prononciation/echantillons-de-textes"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Échantillons de textes</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-246"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/graphie-phonie/prononciation/credits-et-remerciements"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Crédits et remerciements</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-180 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/lexicographie"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lexicographie</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-190"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/lexicographie/le-basic"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Le Basic</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-191"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/lexicographie/base-lexicale"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Base lexicale</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-181 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/grammaire"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Grammaire</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-196"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/grammaire/le-verboc-conjugateur-occitan"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Le vèrbòc</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-182 g-parent active g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/onomastique"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Onomastique</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-423 active"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/onomastique/restauration-toponymique"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Restauration toponymique</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-199"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/onomastique/rechercher-dans-le-topoc"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Rechercher dans le topòc</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-200"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/onomastique/cartographie"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Cartographie</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-183"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/terminologie"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Terminologie</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-184"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/unites-de-mesure"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Unités de mesure</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-185 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/technologies-de-la-langue"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">TAL</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-202"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/technologies-de-la-langue/formatage-tei"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Formatage TEI</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-574"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/technologies-de-la-langue/codes-iana-de-varietes"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Codes IANA de variétés</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-575"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/technologies-de-la-langue/etiquettes-de-pos"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Etiquettes de PoS</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-186"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/bibliographie"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Bibliographie</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-155 g-parent g-standard g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/services"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Services</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-1 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-157"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/services/grand-public"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Grand public</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-158"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/services/professionnels-de-la-langue"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Professionnels de la langue</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-159"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/services/collectivites-et-entreprises"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Collectivités et entreprises</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-248"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/services/enseignants-formateurs"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Enseignants & formateurs</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-160"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/services/webmasters-et-developpeurs"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Webmasters et développeurs</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-161"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/services/malvoyants"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Malvoyants</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-578"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/services/tous-les-services"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Tous les services</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-741 g-standard"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/actualites"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Actualités</span> </span> </a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </section> <header id="g-header" class="section-horizontal-paddings nopaddingtop nopaddingbottom"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 nopaddingtop nopaddingbottom"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="titre-h1 moduletable"> <div id="mod-custom376" class="mod-custom custom"> <h1 class="titre" style="text-align: center;">Restauration de la toponymie</h1></div> </div></div> </div> </div> </div> </header> <section id="g-above" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 hidden-phone"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="moduletable"> <nav class="mod-breadcrumbs__wrapper" aria-label="Fil de navigation"> <ol class="mod-breadcrumbs breadcrumb px-3 py-2"> <li class="mod-breadcrumbs__divider float-start"> <span class="divider icon-location icon-fw" aria-hidden="true"></span> </li> <li class="mod-breadcrumbs__item breadcrumb-item"><a href="/fr/" class="pathway"><span>Accueil</span></a></li><li class="mod-breadcrumbs__item breadcrumb-item"><a href="/fr/competences" class="pathway"><span>Compétences</span></a></li><li class="mod-breadcrumbs__item breadcrumb-item"><a href="/fr/competences/normes" class="pathway"><span>Normes</span></a></li><li class="mod-breadcrumbs__item breadcrumb-item"><a href="/fr/competences/normes/onomastique" class="pathway"><span>Onomastique</span></a></li><li class="mod-breadcrumbs__item breadcrumb-item active"><span>Restauration toponymique</span></li> </ol> </nav> </div></div> </div> </div> </div> </section> <section id="g-container-main" class="g-wrapper"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <main id="g-mainbar" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div class="g-content"> <div class="platform-content container"><div class="row"><div class="col"><div class="com-content-article item-page" > <div class="page-header"> <h2 > Restauration de la toponymie occitane en partenariat avec l'IGN </h2> </div> <div class="com-content-article__body"> <div class="center" style="width: 100%; margin: 0 auto;"> <div class="center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure class="article-image"><img title="Partenariat entre l'Institut National Géographique et Lo Congrès de la lenga occitana" src="/images/competences/normes/onomastique/partenariat-instut-national-geographique-et-lo-congres-de-la-lenga-occitana.jpg" alt="Partenariat entre l'Institut National Géographique et Lo Congrès de la lenga occitana" width="1200" height="456" /></figure> </div> </div> <div class="citation" style="text-align: right;">"Restauration de la toponymie sur les 32 départements occitanophones"</div> <p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400;">Suite à la convention signée en 2019 entre le Congrès permanent de la langue occitane et l’IGN (Institut Géographique National) le Congrès est désormais le </span><b>référent pour l’occitan</b><span style="font-weight: 400;"> sur l’harmonisation des formes graphiques sur les 32 départements occitanophones. Après le Pays Basque, et la Catalogne, la Région Occitanie bénéficiera ainsi d’une mise en valeur, tant au niveau national que local à travers ce projet d’envergure. Pour des contraintes de temps et d’espace, les travaux engagés n’auront pas le niveau de précision de ses prédécesseurs basque et catalan. </span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400;">Néanmoins, afin que l’information soit fiable, certaines étapes d’une étude micro-toponymique sont incontournables :</span></p> <div class="citation" style="text-align: justify;">"Mobiliser les acteurs de terrain"</div> <ul style="text-align: justify;"> <li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;"> Le toponymiste, dédié à cette mission, doit réaliser une </span><b>enquête de terrain</b><span style="font-weight: 400;"> de deux types : collectage oral auprès de locuteurs de langue maternelle occitane et un enquête écrite qui consiste à relever un minimum de formes anciennes dans les cartes (IGN, cadastre, canton, etc.) et dans les sources anciennes (livres terriers, bulletins paroissiaux, etc.). Les archives locales et départementales doivent ainsi être consultées. </span></li> <li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Compte-tenu de l’ampleur géographique du territoire concerné, un toponymiste seul ne sera pas en mesure de mener à bien cette mission. Ainsi, il aura à charge de </span><b>mobiliser les acteurs de terrain</b><span style="font-weight: 400;"> - élus, techniciens et associatifs dans les communes - afin d’assurer une partie de ces collectages, d’organiser ce travail de collectage et de former des référents qui pourront à leur tour assurer un suivi. </span></li> <li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Ces enquêtes peuvent également servir de </span><b>support pédagogique aux élèves</b><span style="font-weight: 400;"> de 3ème cycle de primaire, tout comme au collège ou au lycée. Encadrés par un enseignant d’occitan, ces travaux alimentent également les données analysables. Le toponymiste aura ensuite à charge d’analyser ces données, en collaboration avec les Université Toulouse-Jean Jaurès, de Pau, Montpellier-Paul Valéry et de Bordeaux, les institutions (CIRDOC - Institut occitan de culture) et les chercheurs locaux indépendants, en les confrontant aux nombreuses sources bibliographiques concernant la microtoponymie occitane. Il est souhaitable que la collaboration avec l’Université se renforce afin d’inciter les étudiants (M1, M2, Doctorat) à réaliser des enquêtes approfondies dans le cadre de mémoires sanctionnés par des diplômes de l’enseignement supérieur. Cette intelligence, co-encadrée par l’Université et le Congrès, permettrait un gain de temps précieux pour ce projet. </span></li> </ul> <h3 style="text-align: justify;">Constitution et diffusion d’une base de données</h3> <p style="text-align: justify;"> </p> <div class="citation" style="text-align: justify;">"Une interface dédiée de consultation de données"</div> <ul style="text-align: justify;"> <li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">En partenariat avec le Cirdoc, il sera créé un </span><b>modèle de fiche d’identification</b><span style="font-weight: 400;"> nécessaire à la description précise (coordonnées géographiques, typologie, date et lieu du collectage, sources relevées, formes historiques, etc.) de chaque toponyme occitan. Les standards développés par l’office public de la langue bretonne pour le breton serviraient de base.</span></li> <li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Sous la responsabilité du Congrès, une </span><b>base de données</b><span style="font-weight: 400;"> devra être créée, comme c’est le cas pour les toponymes bretons, basques et catalans. La plateforme locongres.org, désormais la référence pour les ressources linguistiques occitanes, pourrait accueillir une </span><b>interface dédiée de consultation</b><span style="font-weight: 400;"> de la base de données, avec cartographie, recherches multicritères, etc. De même, les données toponymiques seront connectées, à terme, au dicodòc (multidictionnaire occitan, 320 000 visites/an), permettant à l’utilisateur de faire remonter des informations contextualisées en fonction de ses recherches (par exemple, une recherche de la traduction occitane du mot “ferme” renverrait, en plus du contenu des dictionnaires, vers les toponymes “bòria”).</span></li> <li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Les données seront traitées selon des formats permettant </span><b>l’interopérabilité </b><span style="font-weight: 400;">avec les outils existants, et donc leur usage sur d’autres plateformes (Occitanica).</span></li> </ul> <h3 style="text-align: justify;">Information et sensibilisation des collectivités territoriales, des services et des partenaires de la Région (lycée, SNCF, etc.)</h3> <ul style="text-align: justify;"> <li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Par ailleurs, il est important que les </span><b>Régions valorisent ce bilinguisme dans leur communication</b><span style="font-weight: 400;">. Les bâtiments des Régions pourraient, ainsi, être la cible prioritaire, à commencer par les lycées pour lesquels des demandes sont déjà en cours. Cela permettrait, d’une part d’avoir une communication immédiate et conséquente, mais également de former une génération à se réapproprier sa culture. </span></li> <li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">La </span><b>signalétique SNCF</b><span style="font-weight: 400;"> est un enjeu majeur pour lequel des discussions ont déjà été engagées. A l’image des projets développés en Nouvelle-Aquitaine ou en Bretagne, il conviendra de définir des lignes stratégiques valorisant des communes engagées dans ces démarches. Un plan de déploiement en Région Occitanie autour des événements de Total Festum pourrait être une piste probante.</span></li> <li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Les </span><b>départements </b><span style="font-weight: 400;">et les </span><b>communes </b><span style="font-weight: 400;">ont également une autonomie sur leurs propres voies, il est nécessaire de les sensibiliser quant aux opportunités qu’elles ont en matière de signalétique.</span></li> <li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Les </span><b>parcs naturels</b><span style="font-weight: 400;">, comme d’autres parcours touristiques, peuvent également faire l’objet d’une communication bilingue en direction de leur public. Plusieurs réalisations sont à signaler, notamment dans le Parc du Haut-Languedoc, qui peuvent être valorisées et répliquées. La Région Occitanie s’est engagée dans cette voie avec le financement de deux contrats doctoraux (Parc naturel de l’Aubrac et des Causses du Quercy).</span></li> <li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Enfin, il est évident que les </span><b>événements culturels</b><span style="font-weight: 400;"> des Régions, tels Total Festum en Occitanie, devront être saisis pour faciliter cette appropriation. Ainsi, les appels à projet des Régions, concernant les langues régionales, pourraient inclure une demande d’information concernant la valorisation visuelle ou sonore de ces langues. Les différents évènements pourraient, de fait, aider la population à s’approprier cette signalétique.</span></li> </ul> <h3 style="text-align: justify;">Appui technique pour des réalisations</h3> <p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400;">Selon les retours et l’intérêt des administrations et services sensibilisés, nous serions par la suite en mesure de les accompagner dans différentes réalisations :</span></p> <ul style="text-align: justify;"> <li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><b>ingénierie linguistique</b><span style="font-weight: 400;"> : appui aux opérateurs publics ou privés en termes de diagnostic, méthode et propositions de réalisation adaptées (par exemple accompagnement d’une commune dans le cadre de la mise en place d’une politique linguistique).</span></li> <li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><b>visibilité de la langue</b><span style="font-weight: 400;"> (exemple : panneaux de rue de la commune de Toulouse, etc.) pour laquelle nous pourrions nous appuyer sur des expériences existantes.</span></li> <li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">signalétique bilingue (exemple : signalétique sonore du métro toulousain, etc.)</span></li> <li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><b>projet toponymique ciblé</b><span style="font-weight: 400;"> : monographie communale, coordination de projets édtoriaux, médiation auprès du grand public, création de carte interactive, etc.</span></li> </ul> <div id="sconnect-is-installed" style="display: none; text-align: justify;"></div> <div id="sconnect-is-installed" style="display: none; text-align: justify;"></div> <div id="sconnect-is-installed" style="display: none; text-align: justify;"></div> <div id="sconnect-is-installed" style="display: none; text-align: justify;"></div> <div id="sconnect-is-installed" style="display: none; text-align: justify;"></div> </div> </div></div></div></div> </div> </div> </div> </main> </div> </div> </section> <section id="g-expanded" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="lien-applis moduletable"> <div id="mod-custom282" class="mod-custom custom"> <h2 style="text-align: center;"><span style="color: #780610;">Accéder au portail Lenga & Societat<br /></span></h2> <p style="text-align: center;"><a href="https://lengasocietat.eu" target="_blank" rel="noopener"> <span class="btn-module-lien-termoc">Lenga & Societat</span> </a></p> <div id="sconnect-is-installed" style="display: none;"></div> <div id="sconnect-is-installed" style="display: none;"></div> <div id="sconnect-is-installed" style="display: none;"></div> <div id="sconnect-is-installed" style="display: none;"></div> <div id="sconnect-is-installed" style="display: none;"></div></div> </div></div> </div> </div> </div> </section> <section id="g-extension" class="section-horizontal-paddings section-vertical-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="extension-a moduletable"> <div id="mod-custom174" class="mod-custom custom"> <h2 style="text-align: center;">En savoir plus</h2> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-33 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">Restauration toponymique</h3> <div style="text-align: center;"><i class="fa-duotone fa-6x text-muted fa-location-dot"> </i></div> <p style="text-align: center;">Le Congrès est partenaire de l'IGN pour restaurer la toponymie occitane sur l'ensemble du territoire.</p> <p style="text-align: center;"><a title="" href="/fr/competences/normes/onomastique/restauration-toponymique"> <span class="btn">Accéder au programme</span> </a></p> </div> </div> <div class="g-block size-33 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">Rechercher dans le topòc</h3> <div style="text-align: center;"> <i class="fa-duotone fa-6x text-muted fa-magnifying-glass-location"> </i></div> <p style="text-align: center;">Le topòc est la base contenant les formes normalisés des toponymes occitans.</p> <p style="text-align: center;"><a title="" href="/fr/competences/normes/onomastique/rechercher-dans-le-topoc"> <span class="btn">Rechercher dans le topòc</span></a></p> </div> </div> <div class="g-block size-34 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">Rechercher sur la carte</h3> <div style="text-align: center;"><i class="fa-duotone fa-6x text-muted fa-map-location-dot"> </i></div> <p style="text-align: center;">Accéder à la version occitane d'Openstreetmap, cartographie contributive et libre.</p> <p style="text-align: center;"><a title="" href="/fr/competences/normes/onomastique/cartographie"> <span class="btn">Rechercher sur la carte en occitan</span></a></p> </div> </div> </div></div> </div></div> </div> </div> </div> </section> <section id="g-container-footer" class="g-wrapper"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <footer id="g-footer" class="section-horizontal-paddings section-vertical-paddings medpaddingbottom"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-25"> <div id="simplemenu-1763-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-simplemenu-particle"> <div class="g-simplemenu-container"> <h6>Services</h6> <ul class="g-simplemenu"> <li> <a target="_blank" href="https://dicodoc.eu" title="Dicodòc">Dicodòc</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://revirada.eu" title="Revirada">Revirada</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://corpus.locongres.com" title="Còrpus">Còrpus</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://votz.eu" title="Votz">Votz</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://wikigram.locongres.com" title="Wikigram">Wikigram</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="g-block size-25"> <div id="simplemenu-2939-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-simplemenu-particle"> <div class="g-simplemenu-container"> <h6>Portails</h6> <ul class="g-simplemenu"> <li> <a target="_blank" href="https://lengasocietat.eu/" title="Langue & société">Langue & société</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://lafarganumerica.eu" title="La Farga numerica">La Farga numerica</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://pedagogia.locongres.com/" title="Pedagogia">Pedagogia</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="g-block size-25"> <div id="simplemenu-4985-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-simplemenu-particle"> <div class="g-simplemenu-container"> <h6>Informations</h6> <ul class="g-simplemenu"> <li> <a target="_self" href="/fr/informations-legales" title="Informations légales">Informations légales</a> </li> <li> <a target="_self" href="/fr/credits-et-remerciements" title="Crédits">Crédits</a> </li> <li> <a target="_self" href="/fr/droits-dutilisation" title="Droits d'utilisation">Droits d'utilisation</a> </li> <li> <a target="_self" href="/plan-du-site?view=html&id=1" title="Plan du site">Plan du site</a> </li> <li> <a target="_self" href="/fr/liens" title="Liens">Liens</a> </li> <li> <a target="_self" href="/fr/connexion" title="Connexion">Connexion</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="g-block size-25"> <div id="custom-8211-particle" class="g-content g-particle"> <h6>Contact</h6> <p class="footer-text">Le Congrès permanent<br />de la langue occitane<br />Ciutat – Creem<br />5 – 7 rue de la Fontaine 64000 PAU<br />Tél : (00 33) (0)5 32 00 00 64<br />E-mail : info@locongres.org</p> </div> </div> </div> </footer> <section id="g-copyright" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 center nomarginbottom nopaddingbottom"> <div id="copyright-2813-particle" class="g-content g-particle"> © 2025 Tous droits réservés - Lo Congrès 2022 </div> </div> </div> </section> </div> </div> </section> </div> <script type="text/javascript" src="/media/gantry5/assets/js/main.js"></script> </body> </html>