CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="gd" lang="gd"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/scotsandcanada/canadianpacificrailway/","20160404160645","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1459786005"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <title>Slighe rèile Cuan-Shìtheil Canèidianach - Scots and Canada</title> <script type="text/javascript">var dE=document.documentElement;dE.id='pre';dE.className='js';</script>  <link rel="styleSheet" href="https://web.archive.org/web/20160404160645cs_/http://www.ltscotland.org.uk/global/stylesheets/globalscreen.css" type="text/css" media="screen, print" title="default"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web.archive.org/web/20160404160645cs_/http://www.educationscotland.gov.uk/global/stylesheets/slimbox.css"/> <link rel="styleSheet" href="/web/20160404160645cs_/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/scotsandcanada/stylesheets/stylesheet_screen.css" type="text/css" media="screen, print" title="default"/> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <meta name="title" content="Slighe rèile Cuan-Shìtheil Canèidianach "/> <meta name="description" content="Anns na 1850an chuir luchd-gnothaich beartach Albannach romhpa trèanaichean-smùide agus slighean-rèile a thoirt tarsainn a’ chuan. An toiseach thog iad slighean goirid rèile eadar na bailtean bu mhotha an Canada an ear. Bha iad airson slighe-rèile a thogail tarsainn an dùthaich gu lèir."/> <meta name="keywords" content="Slighe rèile Cuan-Shìtheil Canèidianach; Canadian Pacific Railway; CPR; eaconamaidh; gnìomhachas; scottish history; rail travel; rail transport; Canada"/> <link rel="icon" href="https://web.archive.org/web/20160404160645im_/http://www.ltscotland.org.uk/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="shortcut icon" href="https://web.archive.org/web/20160404160645im_/http://www.ltscotland.org.uk/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20160404160645/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/scotsandcanada/canadianpacificrailway/index.asp"/> <script src="/web/20160404160645js_/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/local/js/GoogleAnalyticsTrackingCode.js"></script> <link href="/web/20160404160645cs_/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/global/css/jquery-ui.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <script src="//web.archive.org/web/20160404160645js_/http://code.jquery.com/jquery-1.9.1.js"></script> <script src="//web.archive.org/web/20160404160645js_/http://code.jquery.com/ui/1.10.3/jquery-ui.js"></script> <script src="//web.archive.org/web/20160404160645js_/http://jwpsrv.com/library/jIjy1JLKEeKWnyIACqYeXg.js"></script> <script src="/web/20160404160645js_/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/global/js/JWPlayer/initializeJWPlayer.js?cb001"></script> <link href="/web/20160404160645cs_/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/global/css/mediatrack.css?cb001" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/web/20160404160645cs_/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/local/css/mediatrack.css?cb001" rel="stylesheet" type="text/css"/> <script type="text/javascript"> jQuery.noConflict(); </script> </head> <body id="bodycanadianpacificrailway" class="depth1"> <div id="header" class="header"> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20160404160645js_/http://www.educationscotland.gov.uk/global/js/cookieConsent.js"></script> <div class="header--global"> <div class="content"> <div class="skip-links"> <a href="#main">Skip to main content</a> <a href="#global-nav">Skip to main navigation</a> <a href="#search">Skip to search</a> </div> <a href="//web.archive.org/web/20160404160645/http://www.educationscotland.gov.uk/" class="site-logo"><img src="/web/20160404160645im_/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/global/graphics/education-scotland-logo.png" alt="Education Scotland home"/></a> <div class="box"> <div class="site-search"> <h2 class="site-search__header">Search</h2> <script type="text/javascript">var relativePath = '/scotsandcanada/search/';</script> <form method="GET" action="/web/20160404160645/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/search/" class="site-search__form" id="search"> <input type="hidden" name="strSubmit" value="true"/> <label for="site-search" class="site-search__label">Search term: </label> <input type="search" name="strSearchText" placeholder="What are you looking for?" class="site-search__input site-search__input--search" id="site-search"/> <label for="site-search-options" class="site-search__label">Please select a site to search</label> <select name="strChannelTitleChoice" id="site-search-options" class="site-search__select"> <option value="Scots and Canada" selected>Scots and Canada</option> <option value="allchannels">All Education Scotland</option> </select> <button type="submit" name="form_submitted" class="site-search__button">Search</button> </form> </div> <span class="gaelic-toggle"> <a href="https://web.archive.org/web/20160404160645/http://www.educationscotland.gov.uk/scotsandcanada/canadianpacificrailway/index.asp" title="Switch to the English version of this page">English</a> </span> <a class="glowLogin" href="https://web.archive.org/web/20160404160645/https://glow.rmunify.com/">Go to Glow</a> <div class="social"> <ul class="social__links"> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20160404160645/http://www.facebook.com/pages/Education-Scotland/218202244867441" class="icon icon--facebook"> <span class="icon__alt-text">Facebook</span> </a> </li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20160404160645/http://twitter.com/educationscot" class="icon icon--twitter"> <span class="icon__alt-text">Twitter</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div>  <div id="wrapper">  <div class="PrintHeader">Scotlands History\|Scots and Canada</div>  <div id="HeaderContainer"> <div id="HeaderImage"><div id="HeaderTitle"></div></div> <div class="spacer"></div> </div>  <div class="spacer"></div>  <div id="NavigationContainer">   <div id="NavigationBox" class="NavigationBox1"><a name="navigation"></a><ul class="navigationlevel1"> <li class="navigationlevel1"><a href="/web/20160404160645/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/scotsandcanada/index.asp" title="" accesskey="1" class="navigationlevel1">Albannaich agus Canada</a></li> <li class="navigationlevel1"><a href="/web/20160404160645/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/scotsandcanada/journeytoanewworld/index.asp" title="" accesskey="" class="navigationlevel1">Turas gu Saoghal Ùr </a></li> <li class="navigationlevel1"><a href="/web/20160404160645/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/scotsandcanada/newscotlandnovascotia/index.asp" title="" accesskey="" class="navigationlevel1">Alba Ùr - Alba Nuadh</a></li> <li class="navigationlevel1"><a href="/web/20160404160645/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/scotsandcanada/gaels/index.asp" title="Na Gàidheil agus Canada" accesskey="" class="navigationlevel1">Na Gàidheil agus Canada</a></li> <li class="navigationlevel1"><a href="/web/20160404160645/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/scotsandcanada/survivingthewild/index.asp" title="" accesskey="" class="navigationlevel1">A’ tighinn beò an tìr fhiadhaich</a></li> <li class="navigationlevel1"><a href="/web/20160404160645/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/scotsandcanada/hudsonsbaycompany/index.asp" title="" accesskey="" class="navigationlevel1">Companaidh Bàgh Hudson agus Companaidh an Iar-thuath</a></li> <li class="navigationlevel1"><a href="/web/20160404160645/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/scotsandcanada/redrivercolony/index.asp" title="" accesskey="" class="navigationlevel1">Tìr-imrich aig an Abhainn Dhearg</a></li> <li class="navigationlevel1selected"><a href="/web/20160404160645/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/scotsandcanada/canadianpacificrailway/index.asp" title="" accesskey="" class="navigationlevel1selected">Slighe rèile Cuan-Shìtheil Canèidianach</a></li> <li class="navigationlevel1"><a href="/web/20160404160645/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/scotsandcanada/explorersandadventurers/index.asp" title="" accesskey="" class="navigationlevel1">Rannsaichearan agus iomairtichean</a></li> <li class="navigationlevel1"><a href="/web/20160404160645/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/scotsandcanada/scotsplacenamesincanada/index.asp" title="" accesskey="" class="navigationlevel1">Ainmean-àitean Albannach an Canada</a></li> <li class="navigationlevel1"><a href="/web/20160404160645/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/scotsandcanada/famouscotsincanada/index.asp" title="" accesskey="" class="navigationlevel1">Albannaich ainmeil ann an Canada</a></li> <li class="navigationlevel1"><a href="/web/20160404160645/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/scotsandcanada/scotscanadianstoday/index.asp" title="" accesskey="" class="navigationlevel1">Canèidianaich Albannach an-diugh</a></li> </ul> </div>  </div>  <div id="MainContainer">  <div id="BreadcrumbContainer"> <ul class="breadcrumbnavigation"> <li class="breadcrumbnavigation"><a href="/web/20160404160645/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/scotsandcanada/canadianpacificrailway/index.asp" title="" accesskey="" class="breadcrumbnavigation">Slighe rèile Cuan-Shìtheil Canèidianach</a></li></ul> </div>  <h1 class="ContentTitle">Slighe rèile Cuan-Shìtheil Canèidianach</h1> <div id="ContentContainer"> <div id="Content"> <div class="hidden"><a name="content">Content</a></div> <a name="0" class="autointernallink"></a> <a name="1" class="autointernallink"></a> <div id="flashcontent1" class="flashObject"> <img name="ns_flashp" src="/web/20160404160645im_/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/scotsandcanada/canadianpacificrailway/" width="1" height="1" alt=""> <div class="noflash"><p><strong>You don't have the latest version of Adobe Flash Player. </strong></p><p>Why not download and install the latest version now?</p><a href="https://web.archive.org/web/20160404160645/http://www.adobe.com/go/getflashplayer"><img src="/web/20160404160645im_/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/scotsandcanada/graphics/getflashbutton.gif" alt="Download the latest flash player" title="Download the latest flash player"/></a></p></div></div> <a name="2" class="autointernallink"></a> <div class="bgOff clearfix"><div class="bodyText"><p>Rinn innealan cumhachd-smùide feum mòr do ann am Breatann. Anns na 1850an chuir luchd-gnothaich beartach Albannach romhpa trèanaichean-smùide agus slighean-rèile a thoirt tarsainn a’ chuan.</p></div><div class="spacer"></div></div><div class="rightimg"> <a rel="lightbox-2" title="dealbh de trèan smùid Ontario. Le cead cleachdaidh fo Creative Commons. Dealbh le Bobcatnorth (Flickr)." href="/web/20160404160645/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/ImagesGaelic/OntarioSteamLocomotive750_tcm12-591414.jpg"><img src="/web/20160404160645im_/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/ImagesGaelic/OntarioSteamLocomotive260_tcm12-591489.jpg" alt="dealbh de trèan smùid Ontario. Le cead cleachdaidh fo Creative Commons. Dealbh le Bobcatnorth (Flickr)." title="trèan smùid Ontario" width="260" height="260"/></a> </div><p>An toiseach thog iad slighean goirid rèile eadar na bailtean bu mhotha an Canada an ear. Bha iad airson slighe-rèile a thogail tarsainn an dùthaich gu lèir.</p><p>Ged a chaidh Slighe an Iar-Thuath a lorg agus a chlàradh, b’ e slighe chunnartach a bh’ ann. Bha bheanntan-deighe agus reothadh obann an còmhnaidh nan cunnart  do bhàtaichean. </p><p>Le ceangal rèile eadar cladaichean a’ Chuain Shiar agus a’ Chuain Shìtheil, bha an iomall-thìr deiseil airson tuineachadh agus malairt, agus bha  ceangal earbsach eadar puirt-mhara agus slighean-malairt a’ Chuan Shiar agus a’ Chuain Shìtheil.</p><p>Nuair a chaidh British Columbia còmhla ri co-chaidreachas Chanada, dh’fheumadh an riaghaltas gealltainn gun togadh iad slighe-rèile tro na Rockies, airson British Columbia a cheangal ris a’ chòrr de Chanada. </p><p>Le slighe-rèile gu Bhancùbhar, dh’fhaodadh bathar às an Ard an Ear a thoirt tarsainn Canada air trèana. Dh’ fhaodadh bathar a bhith air a reic anns na bailtean-mòra, neo a chur tarsainn a’ Chuan Shiar don Roinn Eòrpa. Bheireadh slighe-rèile roghainn nas buannachdaile an àite nan slighean cunnartach timcheall Adharc Afraga agus gob Ameireaga-a-deas.</p><p>Bheireadh an t-slighe-rèile cothrom cuideachd do luchd-gnothaich feum a dhèanamh den bheartas stòras nàdarrach a chaidh a lorg an taobh a-staigh Chanada. Dh’fhaodadh gual, fiodh, meatailtean luachmhor agus neo-luachmhor, gràinne agus bàrr eile a thoirt bho chost gu cost.</p><div class="spacer"></div><p> </p><div class="spacer"></div> <a name="3" class="autointernallink"></a> <div class="bgOff clearfix"><div class="bodyText"></div><div class="spacer"></div></div><div class="rightimg"><br/><div class="ip05 audioMain" style="width:264px;"> <div id="flashcontent2" class="flashObject"> <div class="noflash"> <div class="bgOff clearfix"> <div class="bodytext"> <p><a href="https://web.archive.org/web/20160404160645/http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Download Adobe Flash Player</a> to listen to the audio online.</p> <a href="https://web.archive.org/web/20160404160645/http://www.adobe.com/go/getflashplayer"><img src="/web/20160404160645im_/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/scotsandcanada/graphics/getflashbutton.gif" alt="Download the latest flash player" title="Download the latest flash player"/></a> </div> </div> </div> </div> <div class="audioDetail"><div class="header">Title</div><div class="body">Kettle Valley Line - Bartlett and Ruebsaat</div><div class="spacer"></div></div></div></div><p>Chan fheumadh eilthirich ùra mìosan a chaitheamh a’ coiseachd gu àitichean-tuineachadh sa chèarnaidh a-staigh no san iar. Cha robh an turas ach beagan làithean air rèile. Bhiodh obair lagha nas fhasa, le freagairtean a’ tighinn nas luaithe. </p><p>Gheàrr an Canadian Pacific Railway (CPR) slighe tarsainn Canada.  </p><p>Bha an slighe-rèile deiseil san t-Samhain 1885. Chuir Albannach, Dòmhnall Mac a’ Ghobhainn an “spreod deireannach” an sàs aig Creag Ealachaidh  am Bealach na h-Iolaire, British Columbia. B’ e fear-gnothaich, fear-politigs, agus ionmhasaiche-rèile a rugadh am Farrais, Moireibh a bha an Dòmhnall Mac a’ Ghobhainn, a’ chiad Baran Srath-chona agus Beinn Rìoghail.</p><p>Goirid an dèidh don t-slighe-rèile fosgladh, chaidh loidhnichean telegraf an àirde ri thaobh, a’ toirt piseach air ceanglaichean agus malairt tarsainn Chanada.</p><div class="spacer"></div> <ul class="pagelinklist"> <li class="pagelinklist"> <a name="4" class="autointernallink"></a>  <div class="leftimg"><a href="https://web.archive.org/web/20160404160645/http://www.sandfordfleming.ca/en/ " title="Sir Sandford Fleming" onclick="ns_onclick(this,'','link.www.sandfordfleming.ca.en. &category=scotsandcanada','clickout','');return false"><img src="/web/20160404160645im_/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/ImagesGaelic/Sandford-Fleming-Rockies_tcm12-597206.jpg" alt="Seann dealbh a sealtainn Na Rockies" title="Seann dealbh a sealtainn Na Rockies" width="100" height="100"/></a></div><div class="pagelinklisttitle"><a href="https://web.archive.org/web/20160404160645/http://www.sandfordfleming.ca/en/ " title="Sir Sandford Fleming" onclick="ns_onclick(this,'','link.www.sandfordfleming.ca.en. &category=scotsandcanada','clickout','');return false">Sir Sandford Fleming</a></div><div class="pagelinklistdescription">Faigh a-mach mu bheatha Sir Sandford Fleming, neach-sgrudaidh agus einnseanair catharra a bha aig cridhe leudachaidh Slighe rèile Cuan-Shìtheil Canèidianach.</div><div class="spacer"></div></li> <li class="pagelinklist"> <a name="5" class="autointernallink"></a>  <div class="leftimg"><a href="https://web.archive.org/web/20160404160645/http://www.museevirtuel-virtualmuseum.ca/Search.do?ex=on&R=VE_500&lang=en " title="Geàm Train Messenger - Taigh-tasgaidh Mas-fhìorachd Chanada" onclick="ns_onclick(this,'','link.www.museevirtuel-virtualmuseum.ca.Search&category=scotsandcanada','clickout','');return false"><img src="/web/20160404160645im_/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/ImagesGaelic/Train-Messenger-game_tcm12-597207.jpg" alt="an logo airson an geàm - Train Messenger " title="an logo airson an geàm - Train Messenger " width="100" height="100"/></a></div><div class="pagelinklisttitle"><a href="https://web.archive.org/web/20160404160645/http://www.museevirtuel-virtualmuseum.ca/Search.do?ex=on&R=VE_500&lang=en " title="Geàm Train Messenger - Taigh-tasgaidh Mas-fhìorachd Chanada" onclick="ns_onclick(this,'','link.www.museevirtuel-virtualmuseum.ca.Search&category=scotsandcanada','clickout','');return false">Geàm Train Messenger - Taigh-tasgaidh Mas-fhìorachd Chanada</a></div><div class="pagelinklistdescription">Create your own virtual train and email it to a friend. Choose your landscape, train type and carriages and find train facts in the Canadian Train game. <br/></div><div class="spacer"></div></li> </ul> <a name="6" class="autointernallink"></a> <div class="bgOff clearfix"><div class="bodyText"><hr/><h4>Cead airson na dealbhan</h4><p>Tha na dealbhan gu h-àrd air an cleachdadh le cead fo <a href="https://web.archive.org/web/20160404160645/http://www.flickr.com/creativecommons/" title="Link to Flickr Creative Commons" onclick="ns_onclick(this,'','link.www.flickr.com.creativecommons&category=scotsandcanada','clickout','');return false">Creative Commons air Flickr</a>. Tha na dealbhan le: Mistr.John, Musée McCord Museum, Studiolit agus ViaMoi.</p></div><div class="spacer"></div></div>  </div>  </div>  <div id="InteractiveContainer"> <div id="Interactive"> </div> </div>  </div> <div class="spacer"></div>  <div id="FooterContainer"> <div id="footerInner"> <div id="footer"> <div role="contentinfo" class="footer--global"> <div class="strapline"><span>Transforming lives through learning</span></div> <div class="content"> <div class="mission-statement"> <h2><img src="/web/20160404160645im_/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/global/graphics/education-scotland-logo--white.png" alt="Education Scotland"/></h2> <p> Education Scotland is the national body in Scotland for supporting quality and improvement in learning and teaching. </p> <a href="https://web.archive.org/web/20160404160645/http://www.educationscotland.gov.uk/about/index.asp">More about Education Scotland</a> </div><div class="contact"> <h2>Contact us</h2> <dl class="vcard"> <dt class="fn org">Education Scotland</dt> <dd> <ul> <li class="adr icon icon--location"> <span class="extended-address">Denholm House</span> <span class="extended-address">Almondvale Business Park</span> <span class="street-address">Almondvale Way</span> <span class="locality">Livingston</span> <span class="postal-code">EH54 6GA</span> <span class="country-name">Scotland</span> </li> <li class="tel icon icon--phone"> <span class="type">Work</span> <span class="value">+44</span> (0)<span class="value">141 282 5000</span> </li> <li class="icon icon--envelope"> <a href="https://web.archive.org/web/20160404160645/mailto:enquiries@educationscotland.gov.uk" class="email" title="Email for Education Scotland">enquiries@educationscotland.gov.uk</a> </li> </ul> </dd> </dl> </div><div class="newsletter-signup"> <h2>Our newsletters</h2> <p>Stay informed on the latest educational developments: <a href="https://web.archive.org/web/20160404160645/http://www.educationscotland.gov.uk/newsandevents/emailupdates/">Sign up</a></p> </div> <div class="partners"> <img src="/web/20160404160645im_/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/global/graphics/smarter-scotland-logo--white.png" alt="Smarter Scotland"/> </div> </div> <div class="links"> <ul> <li><a href="//web.archive.org/web/20160404160645/http://www.educationscotland.gov.uk/about/policies/sitepolicies/accessibility.asp">Accessibility</a></li> <li><a href="//web.archive.org/web/20160404160645/http://www.educationscotland.gov.uk/about/contact/">Contact us</a></li> <li><a href="//web.archive.org/web/20160404160645/http://www.educationscotland.gov.uk/about/policies/sitepolicies/help/introduction.asp">Help</a></li> <li><a href="//web.archive.org/web/20160404160645/http://www.educationscotland.gov.uk/about/policies/sitepolicies/termsofuse.asp">Terms of use</a></li> <li><a href="//web.archive.org/web/20160404160645/http://www.educationscotland.gov.uk/about/policies/sitepolicies/privacy.asp">Privacy and cookies</a></li> <li><a href="//web.archive.org/web/20160404160645/http://www.educationscotland.gov.uk/sitemap.asp">Sitemap</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="spacer"></div>  </div>  <div id="extraFeature"></div> <script type="text/javascript" src="//web.archive.org/web/20160404160645js_/http://www.educationscotland.gov.uk/global/js/mootools126.js"></script>  <script type="text/javascript" src="/web/20160404160645js_/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/global/js/simpleStandalone.js"></script> <script src="https://web.archive.org/web/20160404160645js_/http://www.educationscotland.gov.uk/global/includes/switcher.js" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20160404160645js_/http://gaidhlig.educationscotland.gov.uk/global/js/gua-anchor.min.20140509155202.js"></script> <script type="text/javascript">guaTrackLinks('educationscotland.gov.uk', window);</script> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ if (location.host.indexOf('archive' + '-it' + '.org') > -1) { window.addEvent('domready', function() { var path = ['http', '://', 'www', '.', 'ltscotland', '.', 'org.uk', '/a-it_banner', '.', 'js'], newScript = document.createElement('script'); newScript.type = 'text/javascript'; newScript.src = path.join(''); document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(newScript); }); } /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20160404160645js_/http://www.educationscotland.gov.uk/global/includes/autoSwiff.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20160404160645js_/http://www.educationscotland.gov.uk/global/includes/slimbox.js"></script> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ var obj1 = new AutoSwiff('/ImagesGaelic/CanadianPacificRailway_tcm12-593733.swf', { width: "540", height: "220", container: $('flashcontent1'), params: { "wMode": "opaque", "allowfullscreen": "true" }, vars: { "version": "9", "expressinstall": "/Images/expressinstall_tcm4-605510.swf", "sessionID": "", "renderHeight": "220", "renderWidth": "540", "globalFlashCSS": "../stylesheets/globalflash.css", "screenFlashCSS": "../stylesheets/screenflash.css", "pageRelativePath": "../", "strChannelDirectory": "scotsandcanada", "pageDomain": "gaidhlig.educationscotland.gov.uk", "pageRootRelativePath": "/scotsandcanada/canadianpacificrailway/index.asp", "queryString": "" } }); var obj2 = new AutoSwiff('/ImagesGaelic/player_tcm12-607407.swf', { width: "264", height: "20", container: $('flashcontent2'), params: { "bgcolor": "#f7f7f7", "wMode": "opaque", "allowfullscreen": "true" }, vars: { "": "", "log": "https://web.archive.org/web/20160404160645/http://www.educationscotland.gov.uk/1.gif?scotsandcanada.pdf.flashaudioplayer.tcm:12-588668", "ss_type_stream": "aod", "ss_episode_title": "Kettle Valley Line - Bartlett and Ruebsaat", "ss_program_title": "Scotland's Culture", "ss_station": "LTS", "ss_date_production": "", "ss_date_production": "", "plugins": "/ImagesGaelic/jwp4-streamsense-plugin_tcm12-548102.swf", "file": "/ImagesGaelic/09%20Kettle%20Valley%20Line_tcm12-588668.mp3", "duration": "154", "version": "8", "expressinstall": "/Images/expressinstall_tcm4-605510.swf", "sessionID": "", "renderHeight": "20", "renderWidth": "264", "globalFlashCSS": "../stylesheets/globalflash.css", "screenFlashCSS": "../stylesheets/screenflash.css", "pageRelativePath": "../", "strChannelDirectory": "scotsandcanada", "pageDomain": "gaidhlig.educationscotland.gov.uk", "pageRootRelativePath": "/scotsandcanada/canadianpacificrailway/index.asp", "queryString": "" } }); /* ]]> */ </script> </body> </html>