CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML+RDFa 1.0//EN" "http://www.w3.org/MarkUp/DTD/xhtml-rdfa-1.dtd"> <html lang="en" dir="ltr" xmlns:fb="https://ogp.me/ns/fb#" xmlns:og="https://ogp.me/ns#"> <head profile="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab"> <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <link rel="shortcut icon" href="https://www.sil.org/sites/default/files/sil-favicon_0.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <meta name="description" content="Language and Culture Documentation preserves language and culture data in support of linguistic vitality, cultural identity, and stewardship of heritage resources. As a result of an increasingly interconnected world, many languages and cultural practices are not being acquired by the younger generations. This can result in a decrease the language vitality of a community and a" /> <meta name="generator" content="Drupal 7 (https://www.drupal.org)" /> <link rel="canonical" href="https://www.sil.org/language-culture-documentation" /> <link rel="shortlink" href="https://www.sil.org/node/517" /> <meta property="og:site_name" content="SIL Global" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:url" content="https://www.sil.org/language-culture-documentation" /> <meta property="og:title" content="Language & Culture Documentation" /> <meta property="og:description" content="Language and Culture Documentation preserves language and culture data in support of linguistic vitality, cultural identity, and stewardship of heritage resources. As a result of an increasingly interconnected world, many languages and cultural practices are not being acquired by the younger generations. This can result in a decrease the language vitality of a community and a loss of cultural knowledge. The logical end is endangered languages which are not expected to be spoken in the near future." /> <meta property="og:updated_time" content="2018-05-22T10:07:59-05:00" /> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta name="twitter:url" content="https://www.sil.org/language-culture-documentation" /> <meta name="twitter:title" content="Language & Culture Documentation" /> <meta name="twitter:description" content="Language and Culture Documentation preserves language and culture data in support of linguistic vitality, cultural identity, and stewardship of heritage resources. As a result of an increasingly" /> <meta property="article:published_time" content="2012-07-30T11:18:48-05:00" /> <meta property="article:modified_time" content="2018-05-22T10:07:59-05:00" /> <title>Language & Culture Documentation | SIL Global</title> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.sil.org/sites/default/files/css/css_lQaZfjVpwP_oGNqdtWCSpJT1EMqXdMiU84ekLLxQnc4.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.sil.org/sites/default/files/css/css_EM9PzeHZt2AxxQ3R05nXINg9akBOG66G3hxOgWtlp2E.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.sil.org/sites/default/files/css/css_y-6OGvqwgwpR259lzJYNwvxpJm3Q1qOD_DWt90goRpM.css" media="all" /> <style>.panels-flexible-new .panels-flexible-region { padding: 0; } .panels-flexible-new .panels-flexible-region-inside { padding-right: 0.5em; padding-left: 0.5em; } .panels-flexible-new .panels-flexible-region-inside-first { padding-left: 0; } .panels-flexible-new .panels-flexible-region-inside-last { padding-right: 0; } .panels-flexible-new .panels-flexible-column { padding: 0; } .panels-flexible-new .panels-flexible-column-inside { padding-right: 0.5em; padding-left: 0.5em; } .panels-flexible-new .panels-flexible-column-inside-first { padding-left: 0; } .panels-flexible-new .panels-flexible-column-inside-last { padding-right: 0; } .panels-flexible-new .panels-flexible-row { padding: 0 0 0.5em 0; margin: 0; } .panels-flexible-new .panels-flexible-row-last { padding-bottom: 0; } .panels-flexible-column-new-main { float: left; width: 99.0000%; } .panels-flexible-new-inside { padding-right: 0px; } .panels-flexible-new { width: auto; } .panels-flexible-region-new-column_1 { float: left; width: 24.7329%; } .panels-flexible-region-new-column_2 { float: left; width: 24.7131%; } .panels-flexible-region-new-column_3 { float: left; width: 24.7712%; } .panels-flexible-region-new-column_4 { float: left; width: 24.7829%; } .panels-flexible-row-new-main-row-inside { padding-right: 0px; } .panels-flexible-region-new-trust_and_social_icons { float: left; width: 99.0000%; } .panels-flexible-row-new-2-inside { padding-right: 0px; } .not-front .main-container{padding-top:140px !important;}.not-front .navbar-wrapper .navbar-nav > li > a{color:#333333;}.not-front .navbar-wrapper .language-switcher li > a{color:#333333 !important;}.not-front .navbar-wrapper .navbar-nav > li > a.donate{color:#333333 !important;}.not-front .navbar-wrapper .navbar-nav > li > a.donate:hover{color:#ffffff !important;}.not-front .navbar-wrapper .navbar-nav > li > a.donate.active{color:#ffffff !important;}.not-front .navbar-wrapper .navbar-nav > li > a.donate.active:hover{color:#333333 !important;}@media (min-width :992px){.not-front .navbar-wrapper .navbar-nav > li.dropdown > a:hover{background-color:#333333 !important;color:#ffffff !important;}}@media (max-width :992px){.not-front .navbar-wrapper .navbar-nav > li > a.donate{color:#ffffff !important;}}@media (max-width :992px){.not-front .navbar-wrapper .navbar-nav > li > a.donate:hover{color:#00a7e1 !important;}} .parallax-bottom-active #highlighted-bottom{background-image:url(https://www.sil.org/sites/default/files/theme/parallax/canpain_image.jpeg) !important} </style>  <link type="text/css" rel="stylesheet" href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/font-awesome/4.7.0/css/font-awesome.min.css" media="all" /> <style>#highlighted-middle{position:relative !important;} </style> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.sil.org/sites/default/files/css/css_EhKKHcU3eXWscgImOiOmkZTkUJSr3SrY88xkZcWjc0o.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.sil.org/sites/default/files/css/css_XfmdLWG0kCq2PV9SCEGBSKtMD9NrBuhDSyStJknjr-0.css" media="all" />   <script src="https://www.sil.org/sites/default/files/js/js_V5lP_0SZNBHRj2DzOtsb79Wy57mt73KasmtP5wbb8vc.js"></script> <script src="https://www.sil.org/sites/default/files/js/js_DdXIKt68jGany_F78Mxy_6Rv5aLF94bA6_npMbGnkV4.js"></script> <script>document.createElement( "picture" );</script> <script src="https://www.sil.org/sites/default/files/js/js_GOikDsJOX04Aww72M-XK1hkq4qiL_1XgGsRdkL0XlDo.js"></script> <script src="https://www.sil.org/sites/default/files/js/js_WwwX68M9x5gJGdauMeCoSQxOzb1Ebju-30k5FFWQeH0.js"></script> <script src="https://www.sil.org/sites/default/files/js/js_dUZrV47uHCW1KAkDxDA5V_w3L1YOQ88P2djNbTaNpy8.js"></script> <script src="https://www.sil.org/sites/default/files/js/js_fqmWu4QRZZhJm6yfVviOLhWB28O0w0yZaudDdfklRVU.js"></script> <script>jQuery(document).ready(function($) { $(window).load(function() { $("#highlighted-bottom-transparent-bg").css("backgroundColor", "rgba(0,0,0,0.5)"); }); });</script> <script src="https://www.sil.org/sites/default/files/js/js_94IxgeUwmEgixrLYNaYkkDirO2HX9f7X4hHe5HF31lg.js"></script> <script>jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/","pathPrefix":"","setHasJsCookie":0,"ajaxPageState":{"theme":"sil_bootstrap","theme_token":"kIdIZlqLo5P79HKAWVdKguXapDzWvf50JR6djDYUvE4","js":{"sites\/all\/modules\/picture\/picturefill\/picturefill.min.js":1,"sites\/all\/modules\/picture\/picture.min.js":1,"sites\/all\/modules\/addthis\/addthis.js":1,"sites\/all\/themes\/bootstrap\/js\/bootstrap.js":1,"https:\/\/www.sil.org\/sites\/default\/files\/google_tag\/silorg_analytics\/google_tag.script.js":1,"sites\/all\/modules\/jquery_update\/replace\/jquery\/2.2\/jquery.min.js":1,"0":1,"misc\/jquery-extend-3.4.0.js":1,"misc\/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js":1,"misc\/jquery.once.js":1,"misc\/drupal.js":1,"sites\/all\/modules\/jquery_update\/js\/jquery_browser.js":1,"sites\/all\/modules\/jquery_update\/replace\/ui\/external\/jquery.cookie.js":1,"misc\/form-single-submit.js":1,"sites\/all\/modules\/collapsiblock\/collapsiblock.js":1,"sites\/all\/modules\/entityreference\/js\/entityreference.js":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/caption_filter\/js\/caption-filter.js":1,"sites\/all\/libraries\/colorbox\/jquery.colorbox-min.js":1,"sites\/all\/modules\/colorbox\/js\/colorbox.js":1,"sites\/all\/modules\/colorbox\/styles\/default\/colorbox_style.js":1,"sites\/all\/modules\/colorbox\/js\/colorbox_load.js":1,"sites\/all\/modules\/colorbox\/js\/colorbox_inline.js":1,"sites\/all\/modules\/extlink\/js\/extlink.js":1,"sites\/all\/themes\/sil_bootstrap\/js\/jquery.hoverIntent.js":1,"1":1,"sites\/all\/themes\/sil_bootstrap\/js\/sil_bootstrap.js":1,"sites\/all\/themes\/sil_bootstrap\/js\/fading-text-expand.js":1,"sites\/all\/themes\/sil_bootstrap\/bootstrap\/js\/affix.js":1,"sites\/all\/themes\/sil_bootstrap\/bootstrap\/js\/alert.js":1,"sites\/all\/themes\/sil_bootstrap\/bootstrap\/js\/carousel.js":1,"sites\/all\/themes\/sil_bootstrap\/bootstrap\/js\/collapse.js":1,"sites\/all\/themes\/sil_bootstrap\/bootstrap\/js\/modal.js":1,"sites\/all\/themes\/sil_bootstrap\/bootstrap\/js\/tab.js":1,"sites\/all\/themes\/sil_bootstrap\/bootstrap\/js\/transition.js":1},"css":{"modules\/system\/system.base.css":1,"sites\/all\/modules\/collapsiblock\/collapsiblock.css":1,"modules\/field\/theme\/field.css":1,"sites\/all\/modules\/logintoboggan\/logintoboggan.css":1,"sites\/all\/modules\/luxe\/css\/luxe.css":1,"modules\/node\/node.css":1,"sites\/all\/modules\/picture\/picture_wysiwyg.css":1,"sites\/all\/modules\/video_filter\/video_filter.css":1,"sites\/all\/modules\/youtube\/css\/youtube.css":1,"sites\/all\/modules\/extlink\/css\/extlink.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/views\/css\/views.css":1,"profiles\/openenterprise\/wysiwyg_align.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/caption_filter\/caption-filter.css":1,"sites\/all\/modules\/ckeditor\/css\/ckeditor.css":1,"sites\/all\/modules\/colorbox\/styles\/default\/colorbox_style.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/ctools\/css\/ctools.css":1,"public:\/\/css\/menu_icons.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/panels\/css\/panels.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/panels\/plugins\/layouts\/flexible\/flexible.css":1,"0":1,"1":1,"2":1,"public:\/\/ctools\/css\/d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e.css":1,"\/\/maxcdn.bootstrapcdn.com\/font-awesome\/4.7.0\/css\/font-awesome.min.css":1,"3":1,"sites\/all\/themes\/sil_bootstrap\/less\/sil_bootstrap.less":1,"sites\/all\/themes\/sil\/css\/context\/sub.css":1}},"collapsiblock":{"blocks":{"block-facetapi-sxczqu17k3p1teuubjnzgdpqcnjnvkot":"3","block-facetapi-bra7ew9xadjw3m0riibw59j9pzxofudd":"3","block-facetapi-qx8ea7ys3pbsu8hf9fvoduh8ehucxktr":"3","block-facetapi-lidxk4vqk7iu2dd1c112upiwmjo73xeg":"3","block-facetapi-is99jk8huqzsmdvfga0xv0xpj4t31qhf":"3","block-facetapi-pbobkettfcf1arhrcusbffs1m0zxlcd3":"3","block-facetapi-u1jlxckimb9sz4ld4ejcjf2sl9dxdwbk":"3","block-facetapi-5j1iqqy6ksitjoqym3gtackhqi22eauc":"3","block-facetapi-9yjxt7gg9p4o2yr2kjgc5b20gcckkfd0":"1","block-facetapi-uuiiuegqk08vxmdbrw8l8fi6byb9vmuy":"3","block-facetapi-1gbh2egrtauxgcnsvxkpau1l5ms3chng":"3","block-facetapi-280mtggtdtk5saa7obt8j7yvpfz9cvpu":"3","block-views--exp-resources-search-page-1":"1","block-current-search-standard":"1","block-facetapi-kyxhllbmnzmolrmqhmirlekgb9raaw6o":"1","block-facetapi-dxt6otypw8r6dhr924d0gj3mr934faqb":"1","block-blockgroup-sidebar-second-facets":"1","block-menu-block-17":"1","block-block-30":"1","block-views-ff9987dc08ee4a50295571c81f6f3da6":"1","block-menu-block-6":"1","block-menu-block-20":"1","block-menu-block-22":"1","block-block-28":"1","block-views-language-file-displays-block-3":"1","block-views-language-file-displays-block-4":"1","block-sil-search-sil-search-facets":"1","block-menu-block-9":"1","block-menu-block-21":"1","block-block-16":"1","block-block-14":"1","block-block-13":"1","block-block-31":"1","block-menu-block-15":"1","block-menu-block-10":"1","block-menu-block-11":"1","block-menu-block-13":"1","block-menu-block-12":"1","block-menu-block-8":"1","block-menu-block-14":"1","block-sil-search-sil-search-all-form":"1","block-bean-lca-teaser":"1","block-block-18":"1","block-views-jot-block-1":"1","block-menu-block-7":"1","block-views-jot-block-2":"1","block-ds-extras-sidebar":"1","block-block-32":"1","block-bean-front-page-block-1":"1","block-bean-front-page-block-2":"1","block-views-jot-block-3":"1","block-views-annual-reports-block-1":"1","block-sil-search-sil-search-browse-secondary":"1","block-sil-search-sil-search-browse-primary":"1","block-bean-language-and-culture":"1","block-bean-training-primary":"1","block-block-15":"1","block-block-5":"1","block-bean-software---sil-freeware":"1","block-block-33":"1","block-bean-software---program-recommendatio":"1","block-bean-scriptsource-block":"1","block-bean-scripts---browse-sil-script-reso":"1","block-bean-scripts---non-roman-script-initi":"2","block-block-35":"1","block-blockgroup-resources-bottom-block":"1","block-menu-block-4":"4","block-menu-block-3":"1","block-menu-block-24":"1","block-menu-block-2":"1","block-block-29":"1","block-block-34":"1","block-bean-software-product-block-1":"1","block-bean-software-product-block-2":"1","block-bean-software-product-block-3":"1","block-bean-software-product-block-4":"1","block-block-36":"1","block-bean-script-product-1":"1","block-bean-script-product-3":"1","block-bean-script-product-2":"1","block-bean-script-product-4-0":"1","block-bean-script-product-4":"1","block-bean-software-product-5":"1","block-facetapi-wjbh20fd82myvwxac1r4guvydxj40vll":"1","block-bean-font-block-1":"1","block-bean-font-block-2":"1","block-bean-font-block-3":"1","block-bean-font-block-4":"1","block-block-10":"1","block-block-37":"4","block-bean-training---highlights":"1","block-bean-lang-and-culture-resources":"1","block-menu-block-25":"1","block-menu-block-26":"1","block-block-6":"1","block-block-7":"1","block-block-8":"1","block-block-38":"1","block-block-12":"1","block-menu-menu-william-cameron-townsend":"1","block-menu-block-27":"1","block-block-39":"1","block-block-40":"1","block-block-11":"1","block-views-3a4d02d24e8d6ffc97701c027d522620":"1","block-views-3e6ac3c137e0004763fc426b70b1c7c6":"2","block-views-6951f455d6514a6a2e72d9b0dd02ac1e":"2","block-current-search-software-fonts-current-search":"1","block-facetapi-71mscsnhjsil81pavu2tn4mqe0wiydaf":"1","block-facetapi-jalsiyv6p64ukwvzpqlzb4pwahbrlsd1":"1","block-views-software-fonts-sidebar-block-1":"1","block-views-software-fonts-sidebar-block-3":"1","block-views-software-fonts-sidebar-block-2":"1","block-bean-software-and-fonts-banner":"1","block-ds-extras-related-software-fonts-block":"1","block-block-41":"1","block-sil-expertise-create-links":"1","block-bean-front-page-block-3":"1","block-facetapi-0":"1","block-facetapi-h31pi1pdxwgy3jaehhq6ntzgyvcbsw7h":"1","block-block-42":"1","block-block-46":"1","block-bean-sil-logo-kit-2014":"1","block-block-91":"1","block-facetapi-1dmq15yfejjdfj9denvsuibvgitrf3gq":"1","block-facetapi-dxiuj9brkgald0v4jzwyga1n8kn4s1eo":"1","block-menu-menu-social":"1","block-system-user-menu":"1","block-search-form":"1","block-menu-menu-legal-notices":"1","block-views-enterprise-news-recent-news":"1","block-sil-expertise-amazon-recommends":"1","block-block-121":"1","block-block-101":"1","block-block-106":"1","block-block-111":"1","block-block-126":"1","block-block-131":"1","block-block-141":"1","block-block-136":"1","block-block-146":"1","block-block-151":"1","block-block-161":"1","block-block-116":"1","block-block-156":"1","block-block-166":"1","block-menu-block-16":"1","block-facetapi-attrraeqpdaka4vfnmehalrgw0aa621r":"1","block-block-96":"1","block-block-66":"1","block-block-56":"1","block-block-76":"1","block-block-86":"1","block-block-71":"1","block-block-176":"1","block-block-181":"1","block-webform-client-block-145376":"1","block-views-oe-rotating-banner-block":"1","block-views-oe-rotating-banner-block-1":"1","block-menu-block-36":"1","block-menu-block-35":"1","block-menu-block-28":"1","block-menu-block-29":"1","block-menu-block-30":"1","block-menu-block-31":"1","block-menu-block-32":"1","block-menu-block-33":"1","block-menu-block-34":"1","block-sil-search-sil-search-browse-pub-landings":"1","block-sil-search-sil-search-browse-pub-home":"1","block-block-61":"1","block-block-51":"1","block-block-201":"1","block-block-186":"1","block-sil-search-sil-search-corresponding-section":"1","block-views-766748665522ec876fc6bec2a1464845":"1","block-views-9e625007999567ef71abf02717756ff6":"1","block-block-206":"1","block-block-211":"1","block-views-covid19-resources-block-sm":"1","block-views-covid19-resources-block-xl-md":"1","block-views-covid19-resources-block-xs":"1","block-block-216":"1","block-views-e9294bace58d24eb786a4b09a4d94fd1":"1","block-views-covid19-fund-impact-block-sm":"1","block-views-covid19-fund-impact-block-xl-md":"1","block-views-covid19-fund-impact-block-xs":"1","block-block-221":"1","block-block-231":"1","block-menu-menu-trust":"1","block-facetapi-appir9yyhglhxtsdoyrn1rxfjdu8t1xg":"3","block-facetapi-syjnvw1l7fkooe2hohki4dkdi07wmo4d":"1","block-block-236":"1","block-block-251":"1","block-views-board-of-directors-block-xs":"1","block-views-board-of-directors-block-xl-md":"1","block-views-board-of-directors-block-sm":"1","block-views-83a2c699ba8afdf28410cdb07fb976fe":"1","block-views-eef78efd51713dffc7ee0d0d1d563c6b":"1","block-views-07997a2abec496bd5c345de538b6eecb":"1","block-views-our-work-resources-block-sm":"1","block-views-our-work-resources-block-xl-md":"1","block-views-our-work-resources-block-xs":"1","block-views-cca898ab845004dd2c4b39249f59eba6":"1","block-views-f30cdcc7e48cd8d62beb3452ab3b4897":"1","block-views-f079dc227e932cbfe8c69703b8ac926f":"1","block-blockgroup-legal-footer":"1","block-menu-block-44":"1","block-menu-block-5":"1","block-block-296":"1","block-block-291":"1","block-block-316":"1","block-views-fe0ad2c61bc1bfb6e7b8e29b0f28d5d0":"1","block-views-annual-reports-block-year":"1","block-block-286":"1","block-views-enterprise-news-block-year":"1","block-views-e2b4e0d696e92c834bc993fa2934cf95":"1","block-views-enterprise-news-block-1":"1","block-menu-block-41":"1","block-views-f77c684fada6abd57c177541f9bbd169":"1","block-views-jclsr-recent-block-recent-jclsr":"1","block-views-publications-jclsr-block":"1","block-views-jclsr-block":"1","block-views-epubs-block-sm":"1","block-views-epubs-block-xs":"1","block-views-epubs-block-xl-md":"1","block-views-projects-for-funding-block-sm":"1","block-views-12c2e95fcae35a90095bb09eccaea82d":"1","block-views-projects-for-funding-block-xs":"1","block-block-326":"1","block-block-261":"1","block-block-19":"1","block-block-271":"1","block-block-331":"1","block-views-scripture-engagement-block-sm":"1","block-views-0c7816c1bc1df1fb295b97dbd14c8c85":"1","block-views-scripture-engagement-block-xs":"1","block-block-196":"1","block-views-afe4393348b4681305d0db54ff30958e":"1","block-views-461099af594ee1f0a580d3d4bc34de73":"1","block-views-engagement-block-sm":"1","block-views-engagement-block-xl-md":"1","block-views-engagement-block-xs":"1","block-views-engagement-recent-sm-xs":"1","block-views-engagement-recent-xl-md":"1","block-block-281":"1","block-block-306":"1"},"default_state":1,"slide_type":1,"slide_speed":200,"block_title":":header:first","block":"div.block","block_content":"div.content"},"colorbox":{"opacity":"0.85","current":"{current} of {total}","previous":"\u00ab Prev","next":"Next \u00bb","close":"Close","maxWidth":"98%","maxHeight":"98%","fixed":true,"mobiledetect":true,"mobiledevicewidth":"480px","file_public_path":"\/sites\/default\/files","specificPagesDefaultValue":"admin*\nimagebrowser*\nimg_assist*\nimce*\nnode\/add\/*\nnode\/*\/edit\nprint\/*\nprintpdf\/*\nsystem\/ajax\nsystem\/ajax\/*"},"video_filter":{"url":{"ckeditor":"\/video_filter\/dashboard\/ckeditor"},"instructions_url":"\/video_filter\/instructions","modulepath":"sites\/all\/modules\/video_filter"},"better_exposed_filters":{"views":{"hero_image_page_title":{"displays":{"block":{"filters":[]}}},"expertise_articles":{"displays":{"block":{"filters":[]}}},"expertise_publications":{"displays":{"block":{"filters":[]}}}}},"picture":{"required":true,"mappings":[["small","small"],["large","large"],["medium","medium"],["Not Set","not_set"]],"label":"Image size (required) (required)","ckeditorDefaultMapping":"not_set","editorCSS":" [data-picture-mapping=\u0022small\u0022] { width: 150px; height: 75px;}\n [data-picture-mapping=\u0022large\u0022] { width: 900px; height: 450px;}\n [data-picture-mapping=\u0022medium\u0022] { width: 400px; height: 200px;}"},"urlIsAjaxTrusted":{"\/search\/node":true},"extlink":{"extTarget":"_blank","extClass":0,"extLabel":"(link is external)","extImgClass":0,"extIconPlacement":"append","extSubdomains":0,"extExclude":"^(http:\\\/\\\/|https:\\\/\\\/)(www\\.)?sil\\.org(\\\/)?","extInclude":"","extCssExclude":"","extCssExplicit":"","extAlert":0,"extAlertText":"This link will take you to an external web site. We are not responsible for their content.","mailtoClass":0,"mailtoLabel":"(link sends e-mail)","extUseFontAwesome":false},"ogContext":{"groupType":"node","gid":"517"},"bootstrap":{"anchorsFix":"0","anchorsSmoothScrolling":"0","formHasError":1,"popoverEnabled":1,"popoverOptions":{"animation":1,"html":0,"placement":"right","selector":"","trigger":"click","triggerAutoclose":1,"title":"","content":"","delay":0,"container":"body"},"tooltipEnabled":1,"tooltipOptions":{"animation":1,"html":0,"placement":"auto left","selector":"","trigger":"hover focus","delay":0,"container":"body"}}});</script>    </head> <body class="html not-front not-logged-in one-sidebar sidebar-second page-node page-node- page-node-517 node-type-expertise page-title-hide og-context og-context-node og-context-node-517 i18n-en parallax-bottom-active" > <div id="skip-link"> <a href="#main-content" class="element-invisible element-focusable">Skip to main content</a> </div> <div class="region region-page-top"> <noscript aria-hidden="true"><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-W4536JL" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> </div> <div class="page-hero "> <div class="navbar-wrapper"> <div class="container"> <header id="navbar" role="banner" class="navbar container navbar-default"> <div class="container"> <div class="navbar-header"> <a class="logo navbar-btn pull-left" href="/" title="Home"> <img src="https://www.sil.org/sites/default/files/sil_logo_glyph.png" alt="Home"/> </a>  <button type="button" class="navbar-toggle btn btn-navbar" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-collapse"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> <span class="icon glyphicon glyphicon-menu-hamburger" aria-hidden="true"></span> </button> </div> <div class="navbar-menu menus navbar-collapse collapse"> <nav role="navigation" class="menu-inner"> <div class="nav-top"> <ul class="menu nav navbar-nav secondary"><li class="first leaf"><a href="/contact" id="usernav-contact">Contact Us</a></li> <li class="leaf"><a href="/user/login" id="usernav-signin">Sign In</a></li> <li class="last leaf search"><a class="nolink" tabindex="0"><i class="fa fa-search" aria-hidden="true"></i><span class="title">Search</span></a></li> </ul> <div class="search-box"> <form class="search-form clearfix" action="/search/node" method="post" id="search-form" accept-charset="UTF-8"><div><div class="form-wrapper form-group" id="edit-basic"><div class="input-group"><input placeholder="Search" class="form-control form-text" type="text" id="edit-keys" name="keys" value="" size="40" maxlength="255" /><span class="input-group-btn"><button type="submit" class="btn btn-default"><span class="icon glyphicon glyphicon-search icon glyphicon-search" aria-hidden="true"></span></button></span></div><button class="element-invisible btn btn-primary form-submit" type="submit" id="edit-submit" name="op" value="Search">Search</button> </div><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-yVB7-LgUD6GYyCM76B-rTWffEOATUXf9UN9RF2GjnAM" /> <input type="hidden" name="form_id" value="search_form" /> </div></form> </div> </div> <div class="nav-bottom"> <div class="mega"><ul class="menu nav navbar-nav"><li class="first expanded active-trail active dropdown"><a href="/language-services" class="active-trail active-trail dropdown-toggle" data-target="#" data-hover="dropdown">Language Services <span class="icon glyphicon glyphicon-chevron-down hidden-xs hidden-sm"></span></a><span class="btn icon glyphicon glyphicon-chevron-right visible-xs-inline visible-sm-inline"></span><ul class="dropdown-menu"><li><div class="mega-content"><div class="row"><ul class="col-md-3 list-unstyled"><li class="first expanded"><span><strong><a href="/language-development" id="mainnav-languagedev">Language Development</a></strong></span><hr/></li> <li class="first leaf"><a href="/dictionaries-lexicography" id="mainnav-dictionarieslex">Dictionaries & Lexicography</a></li> <li class="leaf"><a href="/language-assessment" id="mainnav-languageassess">Language Assessment</a></li> <li class="leaf"><a href="/language-programs-management" id="mainnav-languageprograms">Language Programs Management</a></li> <li class="leaf"><a href="/language-technology" id="mainnav-languagetech">Language Technology</a></li> <li class="collapsed"><a href="/literacy-education" id="mainnav-literacyed">Literacy & Education</a></li> <li class="leaf"><a href="/media-development" id="mainnav-mediadev">Media Development</a></li> <li class="leaf"><a href="/orthography">Orthography</a></li> <li class="last leaf"><a href="/translation" id="mainnav-translation">Translation</a></li> </ul><ul class="col-md-3 list-unstyled"><li class="expanded active-trail active"><span><strong><a href="/langculture" id="mainnav-languagecul" class="active-trail active-trail">Language & Culture</a></strong></span><hr/></li> <li class="first leaf"><a href="/anthropology" id="mainnav-anthropology">Anthropology</a></li> <li class="leaf"><a href="/arts-ethnomusicology" id="mainnav-artsethno">Arts & Ethnomusicology</a></li> <li class="leaf"><a href="https://sites.google.com/sil.org/global-diaspora-services" target="_blank">Diaspora Services</a></li> <li class="leaf active-trail active active"><a href="/language-culture-documentation" id="mainnav-languageculdoc" class="active-trail active-trail active">Language & Culture Documentation</a></li> <li class="leaf"><a href="/language-culture-learning" id="mainnav-languagecullearn">Language & Culture Learning</a></li> <li class="leaf"><a href="/linguistics" id="mainnav-linguistics">Linguistics</a></li> <li class="leaf"><a href="/sign-languages" id="mainnav-signlanguages">Sign Languages</a></li> <li class="last leaf"><a href="/sociolinguistics" id="mainnav-sociolinguistics">Sociolinguistics</a></li> </ul><ul class="col-md-3 list-unstyled"><li class="expanded"><span><strong><a href="/resources" id="mainnav-resources">Resources</a></strong></span><hr/></li> <li class="first leaf"><a href="/guide-planning-future-our-language">A Guide for Planning the Future of Our Language</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/english-with-newcomers" class="langdev">English with Newcomers</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/glossaries-linguistic-terms" id="mainnav-lingglossaries" class="glossaries">Glossaries of Linguistic Terms</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/language-culture-archives" id="mainnav-languagearchives" class="langcult">Language & Culture Archives</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/publications" id="mainnav-publications" class="public">SIL International Publications</a></li> <li class="last leaf"><a href="http://software.sil.org/products/" id="mainnav-softwarefonts" class="software" target="_blank">Software & Fonts</a></li> </ul><ul class="col-md-3 list-unstyled"><li class="last expanded"><span><strong><a href="/training" id="mainnav-training">Training</a></strong></span><hr/></li> <li class="first leaf"><a href="/training/about-sil-training" id="mainnav-abouttraining">About Training</a></li> <li class="collapsed"><a href="/training/specialties" id="mainnav-trainingforspecialists">For Specialties</a></li> <li class="leaf"><a href="https://www.sil.org/training/hub">Online Training</a></li> <li class="last collapsed"><a href="/training/training-programs-language-development" id="mainnav-trainingprograms">Programs</a></li> </ul></div></div></li></ul></li> <li class="leaf"><a href="/blog">Blog</a></li> <li class="expanded dropdown"><a href="/about/discover" data-target="#" class="dropdown-toggle" data-hover="dropdown">Our Work <span class="icon glyphicon glyphicon-chevron-down hidden-xs hidden-sm"></span></a><span class="btn icon glyphicon glyphicon-chevron-right visible-xs-inline visible-sm-inline"></span><ul class="dropdown-menu"><li class="first leaf"><a href="/about/discover">Discover SIL</a></li> <li class="leaf"><a href="/worldwide">Worldwide</a></li> <li class="leaf"><a href="/related-sites">Related Sites</a></li> <li class="leaf"><a href="/careers" target="_blank">Careers</a></li> <li class="leaf"><a href="https://www.sil.org/health">Health Initiative</a></li> <li class="leaf"><a href="/idil">IDIL</a></li> <li class="last leaf"><a href="/trauma-healing">Trauma Healing</a></li> </ul></li> <li class="expanded dropdown"><a href="/why-languages-matter" data-target="#" class="dropdown-toggle" data-hover="dropdown">Why Languages Matter <span class="icon glyphicon glyphicon-chevron-down hidden-xs hidden-sm"></span></a><span class="btn icon glyphicon glyphicon-chevron-right visible-xs-inline visible-sm-inline"></span><ul class="dropdown-menu"><li class="first leaf"><a href="/about/why-languages-matter">Language & Flourishing</a></li> <li class="leaf"><a href="/sign-languages">Sign Languages</a></li> <li class="last leaf"><a href="/about/endangered-languages">Endangered Languages</a></li> </ul></li> <li class="expanded dropdown"><a href="/about" id="mainnav-about" data-target="#" class="dropdown-toggle" data-hover="dropdown">About SIL <span class="icon glyphicon glyphicon-chevron-down hidden-xs hidden-sm"></span></a><span class="btn icon glyphicon glyphicon-chevron-right visible-xs-inline visible-sm-inline"></span><ul class="dropdown-menu"><li class="first leaf"><a href="/about/history" id="mainnav-history">Our History</a></li> <li class="leaf"><a href="/leaders">Our Leaders</a></li> <li class="leaf"><a href="/about/financial-information" id="mainnav-financialinfo">Financial Accountability</a></li> <li class="leaf"><a href="/about/media" id="mainnav-mediacenter">Media Center</a></li> <li class="leaf"><a href="/about/reports/2023">Annual Report</a></li> <li class="last leaf"><a href="/about/news">News</a></li> </ul></li> <li class="last leaf"><a href="/give" class="btn btn-default donate">Donate</a></li> </ul></div> </div> </nav> </div> </div> </header> </div> </div> </div> <div class="page-bar"> <div class="col-md-12"> <div class="region region-navigation"> <section id="block-menu-block-3" class="block block-menu-block clearfix"> </section> </div> </div> </div> <div class="main-container container"> <div class="row"> <section class="col-md-8 main-content-column"> <div id="page-title"> </div> <a id="main-content"></a> <div class="region region-content"> <section id="block-system-main" class="block block-system clearfix"> <div class="ds-1col node node-expertise view-mode-full clearfix"> <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p><img alt="" src="/sites/default/files/language_recordings1.jpg" style="width: 800px;" /></p> <p>Language and Culture Documentation preserves language and culture data in support of linguistic vitality, cultural identity, and stewardship of heritage resources.</p> <p>As a result of an increasingly interconnected world, many languages and cultural practices are not being acquired by the younger generations.聽 This can result in a decrease the language vitality of a community and a loss of cultural knowledge. The logical end is endangered languages which are not expected to be spoken in the near future. Such loss undermines the identities of the communities involved, as well as being a loss to humanity鈥攊ncluding academic scholarship鈥攐f the unique contribution the knowledge and perspectives of these communities might otherwise bring.</p> <p>To address this on-going loss, a collaborative language and culture documentation team鈥攃omprised of local community members and interested outsider(s)鈥攃ollects a corpus of digital audio and video recordings which are representative of the community鈥檚 linguistic and cultural practices. These recordings are analyzed and processed to make them accessible by both community members and outsiders. Then the entire corpus of recordings and accompanying access materials is archived, thereby contributing to the availability and long term preservation of this legacy for multiple users and purposes.</p> <p>Language and Culture Documentation is a multi-disciplinary undertaking.聽</p> <p>聽</p> </div></div></div></div> </section> </div> </section> <aside class="col-md-3 sidebar-second-wrapper" role="complementary"> <div class="region region-sidebar-second"> <section id="block-menu-block-4" class="block block-menu-block clearfix"> <div class="menu-block-wrapper menu-block-4 menu-name-menu-expertise parent-mlid-0 menu-level-3"> <ul class="menu nav"><li class="first leaf active-trail active menu-mlid-3542 active active"><a href="/language-culture-documentation" title="" class="active-trail active">Language & Culture Documentation</a></li> <li class="expanded menu-mlid-6668"><a href="/language-culture-documentation/what-we-do">What We Do</a><ul><li class="first leaf menu-mlid-7243"><a href="/language-culture-documentation/why-documentation">Why documentation?</a></li> <li class="leaf menu-mlid-7244"><a href="/language-culture-documentation/language-documentation">Language Documentation</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-7245"><a href="/language-culture-documentation/culture-documentation">Culture Documentation</a></li> </ul></li> <li class="leaf menu-mlid-7292"><a href="/language-culture-documentation/training-0">Training</a></li> <li class="leaf menu-mlid-7246"><a href="/language-culture-documentation/resources-0">Resources</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-2036"><a href="/language-culture-documentation/contact">Contact</a></li> </ul></div> </section> </div> </aside>  </div> </div> <footer class="footer"> <div class="footer-top"> <div class="container"> <div class="region region-footer"> <section id="block-panels-mini-sil-bootstrap-footer-menu" class="block block-panels-mini clearfix"> <div class="panel-flexible panels-flexible-new clearfix" id="mini-panel-sil_bootstrap_footer_menu"> <div class="panel-flexible-inside panels-flexible-new-inside"> <div class="panels-flexible-row panels-flexible-row-new-main-row panels-flexible-row-first clearfix footer-links"> <div class="inside panels-flexible-row-inside panels-flexible-row-new-main-row-inside panels-flexible-row-inside-first clearfix"> <div class="panels-flexible-region panels-flexible-region-new-column_1 panels-flexible-region-first "> <div class="inside panels-flexible-region-inside panels-flexible-region-new-column_1-inside panels-flexible-region-inside-first"> <div class="panel-pane pane-block pane-block-276 pane-block footer-logo" > <div class="pane-content"> <p><img alt="" src="/sites/default/files/sil_logo_white.png" style="width: 100px; height: 54px;" /></p> </div> </div> </div> </div> <div class="panels-flexible-region panels-flexible-region-new-column_2 "> <div class="inside panels-flexible-region-inside panels-flexible-region-new-column_2-inside"> <div class="panel-pane pane-block pane-menu-block-37 pane-menu-block" > <h2 class="pane-title"> <a href="/about">About Us</a> </h2> <div class="pane-content"> </div> </div> <div class="panel-separator"></div><div class="panel-pane pane-block pane-menu-block-38 pane-menu-block" > <h2 class="pane-title"> <a href="/blog">Blog</a> </h2> <div class="pane-content"> </div> </div> <div class="panel-separator"></div><div class="panel-pane pane-block pane-menu-block-41 pane-menu-block" > <h2 class="pane-title"> <a href="/about/news">News</a> </h2> <div class="pane-content"> </div> </div> </div> </div> <div class="panels-flexible-region panels-flexible-region-new-column_3 "> <div class="inside panels-flexible-region-inside panels-flexible-region-new-column_3-inside"> <div class="panel-pane pane-block pane-menu-block-44 pane-menu-block" > <h2 class="pane-title"> <a href="/give">Ways to Donate</a> </h2> <div class="pane-content"> </div> </div> <div class="panel-separator"></div><div class="panel-pane pane-block pane-menu-block-39 pane-menu-block" > <h2 class="pane-title"> <a href="/contact">Contact Us</a> </h2> <div class="pane-content"> </div> </div> <div class="panel-separator"></div><div class="panel-pane pane-block pane-menu-block-42 pane-menu-block" > <h2 class="pane-title"> <a href="/leaders">Our Leaders</a> </h2> <div class="pane-content"> </div> </div> </div> </div> <div class="panels-flexible-region panels-flexible-region-new-column_4 panels-flexible-region-last "> <div class="inside panels-flexible-region-inside panels-flexible-region-new-column_4-inside panels-flexible-region-inside-last"> <div class="panel-pane pane-block pane-menu-block-45 pane-menu-block" > <h2 class="pane-title"> <a href="/about/why-languages-matter">Why Languages Matter</a> </h2> <div class="pane-content"> </div> </div> <div class="panel-separator"></div><div class="panel-pane pane-block pane-menu-block-43 pane-menu-block" > <h2 class="pane-title"> <a href="/about/discover">Our Work</a> </h2> <div class="pane-content"> </div> </div> <div class="panel-separator"></div><div class="panel-pane pane-block pane-menu-block-40 pane-menu-block" > <h2 class="pane-title"> <a href="/language-services">Language Services</a> </h2> <div class="pane-content"> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="panels-flexible-row panels-flexible-row-new-2 panels-flexible-row-last clearfix "> <div class="inside panels-flexible-row-inside panels-flexible-row-new-2-inside panels-flexible-row-inside-last clearfix"> <div class="panels-flexible-region panels-flexible-region-new-trust_and_social_icons panels-flexible-region-first panels-flexible-region-last "> <div class="inside panels-flexible-region-inside panels-flexible-region-new-trust_and_social_icons-inside panels-flexible-region-inside-first panels-flexible-region-inside-last"> <div class="panel-pane pane-block pane-menu-block-46 pane-menu-block footer-social" > <div class="pane-content"> <div class="menu-block-wrapper menu-block-46 menu-name-menu-social parent-mlid-0 menu-level-1"> <ul class="menu nav"><li class="first leaf menu-mlid-483"><a href="https://www.facebook.com/silglobal" class="menu_icon menu-483" target="_blank"><i class="fa fa-facebook" aria-hidden="true"></i></a></li> <li class="leaf menu-mlid-114151"><a href="https://www.instagram.com/sil_global/"><i class="fa fa-instagram" aria-hidden="true"></i></a></li> <li class="leaf menu-mlid-114156"><a href="http://linkedin.com/company/silglobal"><i class="fa fa-linkedin" aria-hidden="true"></i></a></li> <li class="leaf menu-mlid-484"><a href="https://twitter.com/silglobal"><i class="fa fa-twitter" aria-hidden="true"></i></a></li> <li class="last leaf menu-mlid-482"><a href="https://www.youtube.com/@SILglobal" class="menu_icon menu-482"><i class="fa fa-youtube-play" aria-hidden="true"></i></a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> <div class="footer-bottom"> <div class="container"> <div class="region region-footer-bottom"> <section id="block-block-316" class="block block-block clearfix"> <p>Copyright 漏 2024聽<a href="https://www.sil.org">SIL Global</a>聽|聽<a href="https://www.sil.org/terms-use" title="Terms of Use | Privacy Policy | External Links Disclaimer">Terms of Use | Privacy Policy | External Links Disclaimer</a>聽| <a href="https://sil.org/ai-ethics-statement">AI Ethics聽Statement</a></p> </section> <section id="block-block-271" class="block block-block clearfix"> <p class="text-center"><a href="https://www.guidestar.org/profile/75-1840827" target="_blank"><img alt="" src="/sites/default/files/candid-seal-gold-2022.png" style="width: 75px; height: 75px;" /></a>聽聽<a href="https://www.ecfa.org/MemberProfile.aspx?ID=60424" target="_blank"><img alt="" src="/sites/default/files/ecfa-seal-charter.png" style="width: 75px; height: 75px;" /></a></p> </section> </div> </div> </div> </footer> <script src="https://www.sil.org/sites/default/files/js/js_7-q4xx5FaXgFWWma9tMCS9Q__822jcg6rhczPisS8LQ.js"></script> <script src="https://www.sil.org/sites/default/files/js/js_MLVgtzZ1ORq9krYqkeOsRay6ou_T-0QZytivuM9tTT8.js"></script> <script src="https://www.sil.org/sites/default/files/js/js_MRdvkC2u4oGsp5wVxBG1pGV5NrCPW3mssHxIn6G9tGE.js"></script> </body> </html>