CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 41:4 40:28 Meinst du, daß er einen Bund mit dir machen werde, daß du ihn immer zum Knecht habest?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/41-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/41-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/41-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/41.htm">Kapitel 41</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/41-3.htm" title="Hiob 41:3">◄</a> Hiob 41:4 <a href="/job/41-5.htm" title="Hiob 41:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/41.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />40:28 Meinst du, daß er einen Bund mit dir machen werde, daß du ihn immer zum Knecht habest?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/41.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wird es einen Vertrag mit dir eingehen, daß du es für immer zum Sklaven nehmest?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/41.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Meinest du, daß er einen Bund mit dir machen werde, daß du ihn immer zum Knecht habest?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/41.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Kanst ys haimisch machen, däß s dyr dient?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/41.htm">King James Bible</a></span><br />Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/41.htm">English Revised Version</a></span><br />Will he make a covenant with thee, that thou shouldest take him for a servant for ever?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Will he</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/20-31.htm">1.Koenige 20:31-34</a></span><br />Da sprachen seine Knechte zu ihm: Siehe, wir haben gehört, daß die Könige des Hauses Israel barmherzige Könige sind; so laßt uns Säcke um unsere Lenden tun und Stricke um unsre Häupter und zum König Israels hinausgehen; vielleicht läßt er deine Seele leben.…</p><p class="hdg">wilt thou</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/1-28.htm">1.Mose 1:28</a></span><br />Und Gott segnete sie und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan und herrscht über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über alles Getier, das auf Erden kriecht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/8-5.htm">Psalm 8:5,6</a></span><br />Du hast ihn wenig niedriger gemacht denn Gott, und mit Ehre und Schmuck hast du ihn gekrönt.…</p><p class="hdg">a servant</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/21-6.htm">2.Mose 21:6</a></span><br />so bringe ihn sein Herr vor die "Götter" und halte ihn an die Tür oder den Pfosten und bohre ihm mit einem Pfriem durch sein Ohr, und er sei sein Knecht ewig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/15-17.htm">5.Mose 15:17</a></span><br />so nimm einen Pfriemen und bohre ihm durch sein Ohr an der Tür und laß ihn ewiglich dein Knecht sein. Mit deiner Magd sollst du auch also tun.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/41-4.htm">Hiob 41:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/41-4.htm">Hiob 41:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/41-4.htm">Job 41:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/41-4.htm">Job 41:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/41-4.htm">Hiob 41:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/41-4.htm">Hiob 41:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/41-4.htm">Job 41:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/41.htm">Hiob 41</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/41-3.htm">3</a></span>40:27 Meinst du, er werde dir viel Flehens machen oder dir heucheln? <span class="reftext"><a href="/job/41-4.htm">4</a></span><span class="highl">40:28 Meinst du, daß er einen Bund mit dir machen werde, daß du ihn immer zum Knecht habest?</span> <span class="reftext"><a href="/job/41-5.htm">5</a></span>40:29 Kannst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel oder ihn für deine Dirnen anbinden?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/11-1.htm">1.Samuel 11:1</a></span><br />Es zog aber herauf Nahas, der Ammoniter, und belagerte Jabes in Gilead. Und alle Männer zu Jabes sprachen zu Nahas: Mache einen Bund mit uns, so wollen wir dir dienen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/41-3.htm">Hiob 41:3</a></span><br />40:27 Meinst du, er werde dir viel Flehens machen oder dir heucheln?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/41-5.htm">Hiob 41:5</a></span><br />40:29 Kannst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel oder ihn für deine Dirnen anbinden?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/41-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 41:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 41:3" /></a></div><div id="right"><a href="/job/41-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 41:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 41:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/41-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>