CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Oliver! (film) – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"8d9fa3f1-c1e7-44d5-b54a-e850eb98e14a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Oliver!_(film)","wgTitle":"Oliver! (film)","wgCurRevisionId":75282129,"wgRevisionId":75282129,"wgArticleId":1331565,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Układ wielokolumnowy - 2 kolumny","Szablon cytowania czasopisma – brak numeru strony","Adaptacje filmowe powieści Oliver Twist","Brytyjskie filmy familijne","Brytyjskie filmy muzyczne","Brytyjskie filmy z 1968 roku","Brytyjskie musicale filmowe","Filmy w reżyserii Carola Reeda","Filmy nagrodzone Oscarem dla najlepszego filmu","Filmy nagrodzone Oscarem za najlepszy dźwięk","Filmy nagrodzone Oscarem za najlepszą reżyserię", "Filmy nagrodzone Złotym Globem dla najlepszego filmu komediowego lub musicalu"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Oliver!_(film)","wgRelevantArticleId":1331565,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75282129,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false, "wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q141359","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready", "jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Opdracht_Columbia_Internationaal_%28etalages_over_Oliver%29%2C_Bestanddeelnr_921-9805.jpg/1200px-Opdracht_Columbia_Internationaal_%28etalages_over_Oliver%29%2C_Bestanddeelnr_921-9805.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1830"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Opdracht_Columbia_Internationaal_%28etalages_over_Oliver%29%2C_Bestanddeelnr_921-9805.jpg/800px-Opdracht_Columbia_Internationaal_%28etalages_over_Oliver%29%2C_Bestanddeelnr_921-9805.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1220"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Opdracht_Columbia_Internationaal_%28etalages_over_Oliver%29%2C_Bestanddeelnr_921-9805.jpg/640px-Opdracht_Columbia_Internationaal_%28etalages_over_Oliver%29%2C_Bestanddeelnr_921-9805.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="976"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Oliver! (film) – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Oliver!_(film)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Oliver!_(film)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Oliver!_(film)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Oliver_film rootpage-Oliver_film skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Oliver%21+%28film%29" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Oliver%21+%28film%29" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Oliver%21+%28film%29" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Oliver%21+%28film%29" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Fabuła" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fabuła"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Fabuła</span> </div> </a> <ul id="toc-Fabuła-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Obsada" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Obsada"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Obsada</span> </div> </a> <ul id="toc-Obsada-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nagrody" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nagrody"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Nagrody</span> </div> </a> <ul id="toc-Nagrody-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Odbiór" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Odbiór"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Odbiór</span> </div> </a> <ul id="toc-Odbiór-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Oliver! (film)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 39 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-39" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">39 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%81%D8%B1!_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="أوليفر! (فيلم) – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أوليفر! (فيلم)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Oliver!_(film,_1968)" title="Oliver! (film, 1968) – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Oliver! (film, 1968)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1!_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D8%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B8)" title="اولیور! (فیلم، ۱۹۶۸) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اولیور! (فیلم، ۱۹۶۸)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%8A%D1%80!_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BC)" title="Оливър! (филм) – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Оливър! (филм)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Oliver!" title="Oliver! – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Oliver!" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Oliver!" title="Oliver! – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Oliver!" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Oliver!" title="Oliver! – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Oliver!" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Oliver!_(film)" title="Oliver! (film) – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Oliver! (film)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Oliver_(Film)" title="Oliver (Film) – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Oliver (Film)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%8C%CE%BB%CE%B9%CE%B2%CE%B5%CF%81!_(%CF%84%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CE%AF%CE%B1)" title="Όλιβερ! (ταινία) – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Όλιβερ! (ταινία)" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Oliver!_(film)" title="Oliver! (film) – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Oliver! (film)" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Oliver_(pel%C3%ADcula)" title="Oliver (película) – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Oliver (película)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Oliver!" title="Oliver! – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Oliver!" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1!" title="الیور! – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="الیور!" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Oliver_!_(film)" title="Oliver ! (film) – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Oliver ! (film)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Oliver!_(filme)" title="Oliver! (filme) – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Oliver! (filme)" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%AC%EB%A6%AC%EB%B2%84_(%EC%98%81%ED%99%94)" title="올리버 (영화) – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="올리버 (영화)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%95%D5%AC%D5%AB%D5%BE%D5%A5%D6%80_(%D6%86%D5%AB%D5%AC%D5%B4)" title="Օլիվեր (ֆիլմ) – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Օլիվեր (ֆիլմ)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Oliver!" title="Oliver! – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Oliver!" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Oliver!" title="Oliver! – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Oliver!" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%91%D7%A8!_(%D7%A1%D7%A8%D7%98)" title="אוליבר! (סרט) – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="אוליבר! (סרט)" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80!" title="Оливер! – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Оливер!" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%81%D8%B1_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_1968)" title="اوليفر (فيلم 1968) – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اوليفر (فيلم 1968)" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Oliver!_(film)" title="Oliver! (film) – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Oliver! (film)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%90%E3%83%BC!_(%E6%98%A0%E7%94%BB)" title="オリバー! (映画) – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="オリバー! (映画)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Oliver!_(film)" title="Oliver! (film) – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Oliver! (film)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Oliver!" title="Oliver! – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Oliver!" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Oliver!_(film)" title="Oliver! (film) – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Oliver! (film)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80!_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Оливер! (фильм) – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Оливер! (фильм)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Oliver!_(film)" title="Oliver! (film) – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Oliver! (film)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80!_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BC)" title="Оливер! (филм) – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Оливер! (филм)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Oliver!" title="Oliver! – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Oliver!" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Oliver!_(vuoden_1968_elokuva)" title="Oliver! (vuoden 1968 elokuva) – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Oliver! (vuoden 1968 elokuva)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Oliver!_(film)" title="Oliver! (film) – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Oliver! (film)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D!_(%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D)" title="ஆலிவர்! (திரைப்படம்) – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஆலிவர்! (திரைப்படம்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Oliver!_(film)" title="Oliver! (film) – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Oliver! (film)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80!_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Олівер! (фільм) – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Олівер! (фільм)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E8%8B%A6%E6%B5%B7%E5%AD%A4%E9%9B%9B" title="新苦海孤雛 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="新苦海孤雛" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%A4%E9%9B%9B%E6%B7%9A_(%E9%9B%BB%E5%BD%B1)" title="孤雛淚 (電影) – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="孤雛淚 (電影)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q141359#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Oliver!_(film)" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Oliver!_(film)" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Oliver!_(film)"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oliver!_(film)&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oliver!_(film)&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oliver!_(film)&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Oliver!_(film)"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oliver!_(film)&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oliver!_(film)&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oliver!_(film)&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Oliver!_(film)" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Oliver!_(film)" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oliver!_(film)&oldid=75282129" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oliver!_(film)&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Oliver%21_%28film%29&id=75282129&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FOliver%21_%28film%29"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FOliver%21_%28film%29"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Oliver%21+%28film%29"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Oliver%21_%28film%29&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oliver!_(film)&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Oliver!_(film)" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q141359" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><div class="noprint noexcerpt disambig navigation-not-searchable" style="line-height:1.5em; padding: 3px 6px; background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit; border-bottom: 1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); font-size: 95%; margin-bottom: 1em; display: flex; gap: 4px; align-items: center;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_ujednoznaczniaj%C4%85ca" title="Inne znaczenia"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/25px-Disambig.svg.png" decoding="async" width="25" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/38px-Disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/50px-Disambig.svg.png 2x" data-file-width="230" data-file-height="183" /></a></span><span>Ten artykuł dotyczy <b>filmu z 1968 roku</b>. Zobacz też: <a href="/wiki/Oliver!" class="mw-disambig" title="Oliver!">inne znaczenia tego terminu</a>.</span></div> <table class="infobox"> <caption class="naglowek" style="background-color:#EAECF0; color:#000000;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Oliver!</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs grafika-z-wikidanych"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Opdracht_Columbia_Internationaal_(etalages_over_Oliver),_Bestanddeelnr_921-9805.jpg" class="mw-file-description"><img alt="ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Opdracht_Columbia_Internationaal_%28etalages_over_Oliver%29%2C_Bestanddeelnr_921-9805.jpg/157px-Opdracht_Columbia_Internationaal_%28etalages_over_Oliver%29%2C_Bestanddeelnr_921-9805.jpg" decoding="async" width="157" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Opdracht_Columbia_Internationaal_%28etalages_over_Oliver%29%2C_Bestanddeelnr_921-9805.jpg/236px-Opdracht_Columbia_Internationaal_%28etalages_over_Oliver%29%2C_Bestanddeelnr_921-9805.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Opdracht_Columbia_Internationaal_%28etalages_over_Oliver%29%2C_Bestanddeelnr_921-9805.jpg/315px-Opdracht_Columbia_Internationaal_%28etalages_over_Oliver%29%2C_Bestanddeelnr_921-9805.jpg 2x" data-file-width="2431" data-file-height="3708" /></a></span> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Gatunek_filmowy" title="Gatunek filmowy">Gatunek</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Musical_filmowy" title="Musical filmowy">musical</a>, <a href="/wiki/Film_kostiumowy" title="Film kostiumowy">kostiumowy</a>, <a href="/wiki/Dramat_filmowy" title="Dramat filmowy">dramat</a>, <a href="/wiki/Film_familijny" title="Film familijny">familijny</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Rok produkcji </th> <td> <p>1967 </p> </td></tr> <tr> <th>Data premiery </th> <td> <p>26 września 1968<br />kwiecień 1971 <small>(Polska)</small><sup id="cite_ref-CITEREFFilm197115_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFFilm197115-1">[1]</a></sup> </p> </td></tr> <tr> <th>Kraj produkcji </th> <td> <p><a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania">Wielka Brytania</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Język </th> <td> <p><a href="/wiki/J%C4%99zyk_angielski" title="Język angielski">angielski</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Czas trwania </th> <td> <p>153 min </p> </td></tr> <tr> <th>Reżyseria </th> <td> <p><a href="/wiki/Carol_Reed" title="Carol Reed">Carol Reed</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Scenariusz </th> <td> <p><a href="/w/index.php?title=Vernon_Harris&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vernon Harris (strona nie istnieje)">Vernon Harris</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Główne role </th> <td> <p><a href="/wiki/Mark_Lester" title="Mark Lester">Mark Lester</a><br /><a href="/wiki/Ron_Moody" title="Ron Moody">Ron Moody</a><br /><a href="/wiki/Shani_Wallis" title="Shani Wallis">Shani Wallis</a><br /><a href="/wiki/Oliver_Reed" title="Oliver Reed">Oliver Reed</a><br /><a href="/w/index.php?title=Jack_Wild&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jack Wild (strona nie istnieje)">Jack Wild</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Muzyka </th> <td> <p><a href="/w/index.php?title=Lionel_Bart&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lionel Bart (strona nie istnieje)">Lionel Bart</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Zdjęcia </th> <td> <p><a href="/wiki/Oswald_Morris" title="Oswald Morris">Oswald Morris</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Scenografia </th> <td> <p><a href="/wiki/John_Box" title="John Box">John Box</a><br /><a href="/wiki/Terence_Marsh" title="Terence Marsh">Terence Marsh</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Kostiumy </th> <td> <p><a href="/wiki/Phyllis_Dalton" title="Phyllis Dalton">Phyllis Dalton</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Montaż </th> <td> <p><a href="/w/index.php?title=Ralph_Kemplen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ralph Kemplen (strona nie istnieje)">Ralph Kemplen</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Produkcja </th> <td> <p><a href="/w/index.php?title=John_Woolf&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Woolf (strona nie istnieje)">John Woolf</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Wytwórnia </th> <td> <p>Romulus Films </p> </td></tr> <tr> <th>Dystrybucja </th> <td> <p><a href="/wiki/Columbia_Pictures" title="Columbia Pictures">Columbia Pictures</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Budżet </th> <td> <p>10 000 000 <a href="/wiki/USD" class="mw-redirect" title="USD">USD</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Przychody brutto </th> <td> <p>77 400 000 USD </p> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Oliver!_(film)" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Oliver!_(film)" class="extiw" title="commons:Category:Oliver! (film)">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Oliver!</b> – brytyjski <a href="/wiki/Film_muzyczny" title="Film muzyczny">film muzyczny</a> z <a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a> roku w reżyserii <a href="/wiki/Carol_Reed" title="Carol Reed">Carola Reeda</a>. Film był adaptacją <a href="/wiki/Oliver!_(musical)" title="Oliver! (musical)">musicalu pod tym samym tytułem</a> z 1960 roku opartego na powieści <i><a href="/wiki/Oliver_Twist_(powie%C5%9B%C4%87)" title="Oliver Twist (powieść)">Oliver Twist</a></i> autorstwa <a href="/wiki/Charles_Dickens" title="Charles Dickens">Charlesa Dickensa</a><sup id="cite_ref-CITEREFFilm197115_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFFilm197115-1">[1]</a></sup>. </p><p>Obraz nagrodzono sześcioma <a href="/wiki/Nagroda_Akademii_Filmowej" title="Nagroda Akademii Filmowej">Oscarami</a>, w tym dla <a href="/wiki/Oscar_za_najlepszy_film" title="Oscar za najlepszy film">dla najlepszego filmu roku</a><sup id="cite_ref-:0_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2">[2]</a></sup>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fabuła"><span id="Fabu.C5.82a"></span>Fabuła</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Oliver!_(film)&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Fabuła" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Oliver!_(film)&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Fabuła"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Dunstable" title="Dunstable">Dunstable</a>, wczesny XIX wiek. 9-letni Oliver Twist jest jedną z sierot pracujących w nieludzkich warunkach w warsztacie dla sierot i ubogich. Zostaje z niego wyrzucony, gdy prosi o dokładkę jedzenia. Bedel przytułku, pan Bumble sprzedaje Olivera grabarzowi panu Sowerberry’emu jako pomocnika do przyuczenia. Inny pracownik Sowerberry’ego, Noah Claypole znęca się nad Oliverem. Gdy Oliver mu się stawia za obrażanie matki, trafia do piwnicy, gdzie ma oczekiwać kary. Widząc, że okno jest otwarte korzysta z okazji i ucieka w kierunku <a href="/wiki/Londyn" title="Londyn">Londynu</a>, licząc na wzbogacenie się tam. </p><p>Dotarłszy do Londyndu Oliver zaprzyjaźnia się z młodocianym kieszonkowcem Dodgerem. Wciela on Olivera do gangu młodocianych przestępców dowodzonych przez starego <a href="/wiki/%C5%BByd" class="mw-redirect" title="Żyd">Żyda</a> Fagina. Nocą, gdy chłopcy śpią, Fagin udaje się do tawerny, by spotkać się po odbiór skradzionych dóbr od swego dawnego wychowanka –włamywacza Billa Sikesa. Po jego powrocie Oliver widzi, że Fagin ma sekretną szkatułkę z skradzionymi kosztownościami. Ten wyjaśnia, że to środki odłożone na starość. Nazajutrz w imieniu Sikesa jego dziewczyna i inna wychowanica Fagina – prostytutka Nancy i jej przyjaciółka Bet domagają się należnej zapłaty za skradzione dobra. Po tym Fagin wysyła chłopców na łowy. </p><p>Dodger i Charley okradają jednego bogatego dżentelmena, jednak to Oliver zostaje wzięty za kieszonkowca i po pościgu policja go aresztuje. Wściekły Fagin obawia, że chłopiec wszystkich wyda. Nancy udaje się do magistratu, gdzie przerażony Oliver nic nie mówi, zaś księgarz Jessop zeznaje, że kradzieży dokonał kto inny. Bronlow, okradziony dżentelmen, przejęty losem Olivera zabiera go do siebie. Dodger na polecenie Fagina i Sikesa śledzi powóz Bronlowa. Oliver z nowym opiekunem mieszka w bogatej dzielnicy <a href="/wiki/Bloomsbury_Square" title="Bloomsbury Square">Bloomsbury Square</a>. Uwagę Bronlowa zwraca podobieństwo jego zbiegłej z domu i zmarłej w wieku osiemnastu lat siostrzenicy Emily do Olivera. Sikes zmusza Nancy, by wspólnie z nim uprowadziła Olivera, który zostaje wysłany oddać książki panu Jessopowi. </p><p>W melinie Fagina wciąż jest obawa, że Oliver mógł się wygadać. Nancy jest wzburzona zachowaniem reszty i żałuje, że oddała Olivera z powrotem Faginowi, sądząc że chłopiec trafi na złą drogę. Sikes grozi Faginowi śmiercią, że jeśli ktoś go wyda policji. Tymczasem pan Bumble i pani Corney szukający Olivera odwiedzają Brownlowa i informują, że Oliver miał ze sobą medalion swej matki. Brownlow odprawia ich z kwitkiem oskarżając o próbę wyłudzenia. Łączy jednak fakty i domyśla się, że Emily to matka Olivera, którego urodziła w przytułku. Sikes ku zgrozie Nancy zmusza Olivera na wspólnego włamu. Zaniepokojona Nancy udaje się do Brownlowa i przyznaje się do winy, nie wsypując Sikesa. Obiecuje, że przyprowadzi Olivera przy London Bridge o północy. </p><p>Tymczasem włam idzie niepomyślnie i Sikes wraca z Oliverem do tawerny. Nancy rozpętuje wśród bywalców taniec, dzięki czemu Oliver niespostrzeżenie umyka pilnujących go Sikesowi i Faginowi. Sikes śledzi Nancy prowadzącą Olivera na umówione miejsce z Brownlowem. Dopada ich i w szale zabija Nancy. Obawiając się aresztowania Sikes porywa Olivera i ucieka z nim do meliny złodziei. Na miejscu zbrodni gapie podążają tropem jego psa Bullseye’a. Fagin na widok nadciągającego tłumu ucieka wraz z chłopcami. W drodze gubi swoje sekretne środki w błocie. W trakcie ucieczki Sikes, używający Olivera jako zakładnika, zostaje zastrzelony przez policję. Fagin rozważa rozpoczęcie uczciwego życia, lecz widząc Dodgera, który jako jedyny go nie upuścił uznaje, że obaj będą złodziejami do końca swych dni. Oliver zaś wraca do domu Bronwnlowa już jako jego wujeczny wnuk. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Obsada">Obsada</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Oliver!_(film)&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Obsada" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Oliver!_(film)&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Obsada"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72799541">.mw-parser-output .uklad-wielokolumnowy dl,.mw-parser-output .uklad-wielokolumnowy ol,.mw-parser-output .uklad-wielokolumnowy ul{margin-top:0}.mw-parser-output .uklad-wielokolumnowy.uklad-nieprzenosny>div,.mw-parser-output .uklad-wielokolumnowy.uklad-nieprzenosny li{break-inside:avoid}</style> <div class="uklad-wielokolumnowy" style="column-count: 2; column-width: 14em;"> <ul><li><a href="/wiki/Mark_Lester" title="Mark Lester">Mark Lester</a> – Oliver Twist</li> <li><a href="/wiki/Ron_Moody" title="Ron Moody">Ron Moody</a> – Fagin</li> <li><a href="/wiki/Shani_Wallis" title="Shani Wallis">Shani Wallis</a> – Nancy</li> <li><a href="/wiki/Oliver_Reed" title="Oliver Reed">Oliver Reed</a> – Bill Sikes</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jack_Wild&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jack Wild (strona nie istnieje)">Jack Wild</a> – Jack „Artful Dodger” Dawkins</li> <li><a href="/w/index.php?title=Joseph_O%E2%80%99Conor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joseph O’Conor (strona nie istnieje)">Joseph O’Conor</a> – pan Brownlow</li> <li><a href="/w/index.php?title=Megs_Jenkins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Megs Jenkins (strona nie istnieje)">Megs Jenkins</a> – pani Bedwin</li> <li><a href="/w/index.php?title=Harry_Secombe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harry Secombe (strona nie istnieje)">Harry Secombe</a> – pan Bumble</li> <li><a href="/w/index.php?title=Peggy_Mount&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peggy Mount (strona nie istnieje)">Peggy Mount</a> – pani Corney</li> <li><a href="/w/index.php?title=Sheila_White&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sheila White (strona nie istnieje)">Sheila White</a> – Bet</li> <li><a href="/wiki/Hugh_Griffith" title="Hugh Griffith">Hugh Griffith</a> – magistrat</li> <li><a href="/w/index.php?title=Wensley_Pithey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wensley Pithey (strona nie istnieje)">Wensley Pithey</a> – dr Grimwig</li> <li><a href="/w/index.php?title=James_Hayter_(aktor)&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Hayter (aktor) (strona nie istnieje)">James Hayter</a> – pan Jessop</li> <li><a href="/w/index.php?title=Leonard_Rossiter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leonard Rossiter (strona nie istnieje)">Leonard Rossiter</a> – pan Sowerberry</li> <li><a href="/w/index.php?title=Hylda_Baker&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hylda Baker (strona nie istnieje)">Hylda Baker</a> – pani Sowerberry</li> <li><a href="/wiki/Kenneth_Cranham" title="Kenneth Cranham">Kenneth Cranham</a> – Noah Claypole</li> <li>Elizabeth Knight – Charlotte</li> <li>Frederick Emney – kierownik warsztatu dla sierot</li></ul></div> <p>Źródło:<sup id="cite_ref-CITEREFHolston2012308_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFHolston2012308-3">[3]</a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nagrody">Nagrody</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Oliver!_(film)&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Nagrody" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Oliver!_(film)&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Nagrody"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>Nagroda </th> <th>Kategoria </th> <th>Nominowani </th> <th>Wynik </th> <th>Źródło </th></tr> <tr> <th rowspan="12" align="center"><a href="/wiki/41._ceremonia_wr%C4%99czenia_Oscar%C3%B3w" title="41. ceremonia wręczenia Oscarów">Nagroda Akademii Filmowej</a> </th> <td>Najlepszy film </td> <td><a href="/w/index.php?title=John_Woolf&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Woolf (strona nie istnieje)">John Woolf</a> </td> <td style="background:lightgreen"><b>Wygrana</b> </td> <td rowspan="12"><sup id="cite_ref-:0_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2">[2]</a></sup> </td></tr> <tr> <td>Najlepsza reżyseria </td> <td><a href="/wiki/Carol_Reed" title="Carol Reed">Carol Reed</a> </td> <td style="background:lightgreen"><b>Wygrana</b> </td></tr> <tr> <td>Najlepszy aktor </td> <td><a href="/wiki/Ron_Moody" title="Ron Moody">Ron Moody</a> </td> <td style="background:pink">Nominacja </td></tr> <tr> <td>Najlepszy aktor drugoplanowy </td> <td><a href="/w/index.php?title=Jack_Wild&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jack Wild (strona nie istnieje)">Jack Wild</a> </td> <td style="background:pink">Nominacja </td></tr> <tr> <td>Najlepszy scenariusz adaptowany </td> <td><a href="/w/index.php?title=Vernon_Harris&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vernon Harris (strona nie istnieje)">Vernon Harris</a> </td> <td style="background:pink">Nominacja </td></tr> <tr> <td>Najlepsza scenografia </td> <td><a href="/wiki/John_Box" title="John Box">John Box</a>, <a href="/wiki/Terence_Marsh" title="Terence Marsh">Terence Marsh</a>, <a href="/w/index.php?title=Vernon_Dixon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vernon Dixon (strona nie istnieje)">Vernon Dixon</a> i <a href="/w/index.php?title=Ken_Muggleston&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ken Muggleston (strona nie istnieje)">Ken Muggleston</a> </td> <td style="background:lightgreen"><b>Wygrana</b> </td></tr> <tr> <td>Najlepsze zdjęcia </td> <td><a href="/wiki/Oswald_Morris" title="Oswald Morris">Oswald Morris</a> </td> <td style="background:pink">Nominacja </td></tr> <tr> <td>Najlepsze kostiumy </td> <td><a href="/wiki/Phyllis_Dalton" title="Phyllis Dalton">Phyllis Dalton</a> </td> <td style="background:pink">Nominacja </td></tr> <tr> <td>Najlepszy montaż </td> <td><a href="/w/index.php?title=Ralph_Kemplen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ralph Kemplen (strona nie istnieje)">Ralph Kemplen</a> </td> <td style="background:pink">Nominacja </td></tr> <tr> <td>Najlepsza muzyka w musicalu </td> <td><a href="/wiki/John_Green_(kompozytor)" title="John Green (kompozytor)">Johnny Green</a> (adaptacja) </td> <td style="background:lightgreen"><b>Wygrana</b> </td></tr> <tr> <td>Najlepszy dźwięk </td> <td><a href="/wiki/Shepperton_Studios" title="Shepperton Studios">Shepperton Studio Sound Department</a> </td> <td style="background:lightgreen"><b>Wygrana</b> </td></tr> <tr> <td>Nagroda Honorowa za choreografię </td> <td><a href="/w/index.php?title=Onna_White&action=edit&redlink=1" class="new" title="Onna White (strona nie istnieje)">Onna White</a> </td> <td style="background:lightgreen"><b>Wygrana</b> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/American_Cinema_Editors" title="American Cinema Editors">American Cinema Editors</a> </th> <td>Najlepszy montaż filmu fabularnego </td> <td><a href="/w/index.php?title=Ralph_Kemplen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ralph Kemplen (strona nie istnieje)">Ralph Kemplen</a> </td> <td style="background:pink">Nominacja </td> <td><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4">[4]</a></sup> </td></tr> <tr> <th rowspan="8"><a href="/wiki/22._ceremonia_wr%C4%99czenia_nagr%C3%B3d_Brytyjskiej_Akademii_Filmowej" title="22. ceremonia wręczenia nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej">Nagroda Brytyjskiej Akademii Filmowej</a> </th> <td>Najlepszy film </td> <td rowspan="2"><a href="/wiki/Carol_Reed" title="Carol Reed">Carol Reed</a> </td> <td style="background:pink">Nominacja </td> <td rowspan="8"><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5">[5]</a></sup> </td></tr> <tr> <td>Najlepsza reżyseria </td> <td style="background:pink">Nominacja </td></tr> <tr> <td>Najlepszy aktor </td> <td><a href="/wiki/Ron_Moody" title="Ron Moody">Ron Moody</a> </td> <td style="background:pink">Nominacja </td></tr> <tr> <td>Najlepsze kostiumy </td> <td><a href="/wiki/Phyllis_Dalton" title="Phyllis Dalton">Phyllis Dalton</a> </td> <td style="background:pink">Nominacja </td></tr> <tr> <td>Najlepszy montaż </td> <td><a href="/w/index.php?title=Ralph_Kemplen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ralph Kemplen (strona nie istnieje)">Ralph Kemplen</a> </td> <td style="background:pink">Nominacja </td></tr> <tr> <td>Najlepsza scenografia </td> <td><a href="/wiki/John_Box" title="John Box">John Box</a> </td> <td style="background:pink">Nominacja </td></tr> <tr> <td>Najlepszy dźwięk </td> <td>John Cox, Bob Jones </td> <td style="background:pink">Nominacja </td></tr> <tr> <td>Najbardziej obiecujący aktor </td> <td><a href="/w/index.php?title=Jack_Wild&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jack Wild (strona nie istnieje)">Jack Wild</a> </td> <td style="background:pink">Nominacja </td></tr> <tr> <th rowspan="5"><a href="/wiki/26._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="26. ceremonia wręczenia Złotych Globów">Złote Globy</a> </th> <td>Najlepsza komedia/musical </td> <td><a href="/wiki/Carol_Reed" title="Carol Reed">Carol Reed</a> </td> <td style="background:lightgreen"><b>Wygrana</b> </td> <td rowspan="5"><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6">[6]</a></sup> </td></tr> <tr> <td>Najlepszy aktor w komedii/musicalu </td> <td><a href="/wiki/Ron_Moody" title="Ron Moody">Ron Moody</a> </td> <td style="background:lightgreen"><b>Wygrana</b> </td></tr> <tr> <td>Najlepszy aktor drugoplanowy </td> <td><a href="/wiki/Hugh_Griffith" title="Hugh Griffith">Hugh Griffith</a> </td> <td style="background:pink">Nominacja </td></tr> <tr> <td>Najlepsza reżyseria </td> <td><a href="/wiki/Carol_Reed" title="Carol Reed">Carol Reed</a> </td> <td style="background:pink">Nominacja </td></tr> <tr> <td>Najbardziej obiecujący aktor </td> <td><a href="/w/index.php?title=Jack_Wild&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jack Wild (strona nie istnieje)">Jack Wild</a> </td> <td style="background:pink">Nominacja </td></tr> <tr> <th rowspan="2"><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_Festiwal_Filmowy_w_Moskwie" title="Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Moskwie">Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Moskwie</a> </th> <td>Nagroda specjalna </td> <td><a href="/wiki/Carol_Reed" title="Carol Reed">Carol Reed</a> </td> <td style="background:lightgreen"><b>Wygrana</b> </td> <td rowspan="2"><sup id="cite_ref-CITEREFŻórawski19715_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFŻórawski19715-7">[7]</a></sup> </td></tr> <tr> <td>Najlepszy aktor </td> <td><a href="/wiki/Ron_Moody" title="Ron Moody">Ron Moody</a> </td> <td style="background:lightgreen"><b>Wygrana</b> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Odbiór"><span id="Odbi.C3.B3r"></span>Odbiór</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Oliver!_(film)&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Odbiór" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Oliver!_(film)&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Odbiór"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kazimierz Żórawski na łamach „<a href="/wiki/Film_(czasopismo)" title="Film (czasopismo)">Filmu</a>” dał <i>Oliverowi!</i> ocenę pozytywną, określając go „dziełem doskonałym” w kategoriach musicalu. Chwalił m.in. <a href="/wiki/Carol_Reed" title="Carol Reed">Carola Reeda</a> za odwoływanie się do najlepszych pierwowzorów musicalowych, a także wykorzystanie w obsadzie „najlepszych odtwórców scenicznej wersji musicalu”<sup id="cite_ref-CITEREFŻórawski19715_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFŻórawski19715-7">[7]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Oliver!_(film)&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Oliver!_(film)&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-CITEREFFilm197115-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFFilm197115_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFFilm197115_1-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFFilm1971">Film 1971 ↓</a></span>, s. 15.</span> </li> <li id="cite_note-:0-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_2-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1969">The 41st Academy Awards (1969) Nominees and Winners</a>. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. [dostęp 2023-07-18]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-CITEREFHolston2012308-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFHolston2012308_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFHolston2012">Holston 2012 ↓</a></span>, s. 308.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.filmweb.pl/awards/Ameryka%C5%84skie+Stowarzyszenie+Monta%C5%BCyst%C3%B3w/1969">Amerykańskie Stowarzyszenie Montażystów | 1969</a>. <a href="/wiki/Filmweb" title="Filmweb">Filmweb</a>. [dostęp 2023-07-18]. <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://awards.bafta.org/award/1969/film">Film in 1969</a>. BAFTA Awards Database. [dostęp 2023-07-18]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070518055856/http://theenvelope.latimes.com/extras/lostmind/year/1968/1968gg.htm">1968 26th Golden Globe Awards</a>. The Envelope. [dostęp 2023-07-18]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://theenvelope.latimes.com/extras/lostmind/year/1968/1968gg.htm">tego adresu</a> (2007-05-18)]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-CITEREFŻórawski19715-7"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFŻórawski19715_7-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFŻórawski19715_7-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFŻórawski1971">Żórawski 1971 ↓</a></span>, s. 5.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Oliver!_(film)&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Oliver!_(film)&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation journal"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.filmopedia.org/archiwum/1971/1152/47033/1971-film-14-015jpg.html"><em>Idziemy do kina</em></a>. „<a href="/wiki/Film_(czasopismo)" title="Film (czasopismo)">Film</a>”. 26 (14), 1971-04-04. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe. [dostęp 2023-07-18]. <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Idziemy+do+kina&rft.jtitle=%5B%5BFilm+%28czasopismo%29%7CFilm%5D%5D&rft.date=1971-04-04&rft.volume=26&rft.issue=14&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.filmopedia.org%2Farchiwum%2F1971%2F1152%2F47033%2F1971-film-14-015jpg.html"><span style="display: none;"> </span></span><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet="">brak numeru strony</span></li> <li><cite class="citation book" id="CITEREFHolston2012">Kim R. Holston: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.pl/books/edition/Movie_Roadshows/kwq69QWWFPYC?hl=pl&gbpv=0">Movie Roadshows: A History and Filmography of Reserved-Seat Limited Showings, 1911-1973</a></i>. Jefferson (Karolina Północna): McFarland & Company, 2012. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9780786492619" title="Specjalna:Książki/9780786492619">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-0-7864-9261-9</span></a>. [dostęp 2023-07-18].<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Movie+Roadshows%3A+A+History+and+Filmography+of+Reserved-Seat+Limited+Showings%2C+1911-1973&rft.aulast=Holston&rft.aufirst=Kim+R.&rft.pub=McFarland+%26+Company&rft.place=Jefferson+%28Karolina+P%C3%B3%C5%82nocna%29&rft.isbn=9780786492619&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.google.pl%2Fbooks%2Fedition%2FMovie_Roadshows%2Fkwq69QWWFPYC%3Fhl%3Dpl%26gbpv%3D0"></span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></li> <li><cite class="citation journal">Kazimierz Żórawski. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.filmopedia.org/archiwum/1971/1156/47087/1971-film-18-005jpg.html"><em>Musical z Dickensa</em></a>. „<a href="/wiki/Film_(czasopismo)" title="Film (czasopismo)">Film</a>”. 26 (18), 1971-05-02. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe. [dostęp 2023-07-18]. <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Musical+z+Dickensa&rft.jtitle=%5B%5BFilm+%28czasopismo%29%7CFilm%5D%5D&rft.date=1971-05-02&rft.volume=26&rft.issue=18&rft.aulast=%C5%BB%C3%B3rawski&rft.aufirst=Kazimierz&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.filmopedia.org%2Farchiwum%2F1971%2F1156%2F47087%2F1971-film-18-005jpg.html"><span style="display: none;"> </span></span><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet="">brak numeru strony</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Oliver!_(film)&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Oliver!_(film)&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0063385/"><i>Oliver!</i></a> w bazie <a href="/wiki/IMDb" title="IMDb">IMDb</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.filmweb.pl/Film?id=39664"><i>Oliver!</i></a> w bazie <a href="/wiki/Filmweb" title="Filmweb">Filmweb</a></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Carol_Reed" title="Szablon:Carol Reed"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Carol_Reed&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Carol Reed (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Carol_Reed&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Filmy w reżyserii <a href="/wiki/Carol_Reed" title="Carol Reed">Carola Reeda</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">1930–39</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=It_Happened_in_Paris&action=edit&redlink=1" class="new" title="It Happened in Paris (strona nie istnieje)">It Happened in Paris</a></i> (<a href="/wiki/1935_w_filmie" title="1935 w filmie">1935</a>)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Kadet_Easy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kadet Easy (strona nie istnieje)">Kadet Easy</a></i> (<a href="/wiki/1935_w_filmie" title="1935 w filmie">1935</a>)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Laburnum_Grove&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laburnum Grove (strona nie istnieje)">Laburnum Grove</a></i> (<a href="/wiki/1936_w_filmie" title="1936 w filmie">1936</a>)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Talk_of_the_Devil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talk of the Devil (strona nie istnieje)">Talk of the Devil</a></i> (<a href="/wiki/1936_w_filmie" title="1936 w filmie">1936</a>)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Who%27s_Your_Lady_Friend%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Who's Your Lady Friend? (strona nie istnieje)">Who's Your Lady Friend?</a></i> (<a href="/wiki/1937_w_filmie" title="1937 w filmie">1937</a>)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%C5%9Awi%C4%99to_bankowe_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Święto bankowe (film) (strona nie istnieje)">Święto bankowe</a></i> (<a href="/wiki/1938_w_filmie" title="1938 w filmie">1938</a>)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Penny_Paradise&action=edit&redlink=1" class="new" title="Penny Paradise (strona nie istnieje)">Penny Paradise</a></i> (<a href="/wiki/1938_w_filmie" title="1938 w filmie">1938</a>)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Climbing_High&action=edit&redlink=1" class="new" title="Climbing High (strona nie istnieje)">Climbing High</a></i> (<a href="/wiki/1938_w_filmie" title="1938 w filmie">1938</a>)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=A_Girl_Must_Live&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Girl Must Live (strona nie istnieje)">A Girl Must Live</a></i> (<a href="/wiki/1939_w_filmie" title="1939 w filmie">1939</a>)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">1940–49</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Gwiazdy_patrz%C4%85_na_nas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gwiazdy patrzą na nas (strona nie istnieje)">Gwiazdy patrzą na nas</a></i> (<a href="/wiki/1940_w_filmie" title="1940 w filmie">1940</a>)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Girl_in_the_News&action=edit&redlink=1" class="new" title="Girl in the News (strona nie istnieje)">Girl in the News</a></i> (<a href="/wiki/1940_w_filmie" title="1940 w filmie">1940</a>)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Nocny_poci%C4%85g_do_Monachium&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nocny pociąg do Monachium (strona nie istnieje)">Nocny pociąg do Monachium</a></i> (<a href="/wiki/1940_w_filmie" title="1940 w filmie">1940</a>)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Kipps&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kipps (strona nie istnieje)">Kipps</a></i> (<a href="/wiki/1941_w_filmie" title="1941 w filmie">1941</a>)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=M%C5%82ody_Pitt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Młody Pitt (strona nie istnieje)">Młody Pitt</a></i> (<a href="/wiki/1942_w_filmie" title="1942 w filmie">1942</a>)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_New_Lot&action=edit&redlink=1" class="new" title="The New Lot (strona nie istnieje)">The New Lot</a></i> (<a href="/wiki/1943_w_filmie" title="1943 w filmie">1943</a>)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Droga_przed_nami&action=edit&redlink=1" class="new" title="Droga przed nami (strona nie istnieje)">Droga przed nami</a></i> (<a href="/wiki/1944_w_filmie" title="1944 w filmie">1944</a>)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Prawdziwa_chwa%C5%82a&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prawdziwa chwała (strona nie istnieje)">Prawdziwa chwała</a></i> (<a href="/wiki/1945_w_filmie" title="1945 w filmie">1945</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Niepotrzebni_mog%C4%85_odej%C5%9B%C4%87" title="Niepotrzebni mogą odejść">Niepotrzebni mogą odejść</a></i> (<a href="/wiki/1947_w_filmie" title="1947 w filmie">1947</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Stracone_z%C5%82udzenia_(film)" title="Stracone złudzenia (film)">Stracone złudzenia</a></i> (<a href="/wiki/1948_w_filmie" title="1948 w filmie">1948</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Trzeci_cz%C5%82owiek" title="Trzeci człowiek">Trzeci człowiek</a></i> (<a href="/wiki/1949_w_filmie" title="1949 w filmie">1949</a>)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">1950–59</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Wykolejeniec&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wykolejeniec (strona nie istnieje)">Wykolejeniec</a></i> (<a href="/wiki/1951_w_filmie" title="1951 w filmie">1951</a>)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Cz%C5%82owiek_w_po%C5%82owie_drogi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Człowiek w połowie drogi (strona nie istnieje)">Człowiek w połowie drogi</a></i> (<a href="/wiki/1953_w_filmie" title="1953 w filmie">1953</a>)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Maskotka_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maskotka (film) (strona nie istnieje)">Maskotka</a></i> (<a href="/wiki/1955_w_filmie" title="1955 w filmie">1955</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Trapez_(film)" title="Trapez (film)">Trapez</a></i> (<a href="/wiki/1956_w_filmie" title="1956 w filmie">1956</a>)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Klucz_(film_1958)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Klucz (film 1958) (strona nie istnieje)">Klucz</a></i> (<a href="/wiki/1958_w_filmie" title="1958 w filmie">1958</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Nasz_cz%C5%82owiek_w_Hawanie_(film)" title="Nasz człowiek w Hawanie (film)">Nasz człowiek w Hawanie</a></i> (<a href="/wiki/1959_w_filmie" title="1959 w filmie">1959</a>)</li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">1960–69</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Bunt_na_Bounty_(film_1962)" title="Bunt na Bounty (film 1962)">Bunt na Bounty</a></i> (<a href="/wiki/1962_w_filmie" title="1962 w filmie">1962</a>)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Cz%C5%82owiek_ucieka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Człowiek ucieka (strona nie istnieje)">Człowiek ucieka</a></i> (<a href="/wiki/1963_w_filmie" title="1963 w filmie">1963</a>)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Udr%C4%99ka_i_ekstaza_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Udręka i ekstaza (film) (strona nie istnieje)">Udręka i ekstaza</a></i> (<a href="/wiki/1965_w_filmie" title="1965 w filmie">1965</a>)</li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">Oliver!</a></i> (<a href="/wiki/1968_w_filmie" title="1968 w filmie">1968</a>)</li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row">1970–79</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Ostatni_wojownik_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ostatni wojownik (film) (strona nie istnieje)">Ostatni wojownik</a></i> (<a href="/wiki/1970_w_filmie" title="1970 w filmie">1970</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/%C5%9Aled%C5%BA_mnie!" title="Śledź mnie!">Śledź mnie!</a></i> (<a href="/wiki/1972_w_filmie" title="1972 w filmie">1972</a>)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Nagroda_Akademii_Filmowej_(Najlepszy_Film)" title="Szablon:Nagroda Akademii Filmowej (Najlepszy Film)"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Nagroda_Akademii_Filmowej_(Najlepszy_Film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Nagroda Akademii Filmowej (Najlepszy Film) (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Nagroda_Akademii_Filmowej_(Najlepszy_Film)&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Nagroda_Akademii_Filmowej" title="Nagroda Akademii Filmowej">Nagroda Akademii Filmowej</a> dla <a href="/wiki/Oscar_za_najlepszy_film" title="Oscar za najlepszy film">najlepszego filmu</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">1920–1939</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Skrzyd%C5%82a_(film)" title="Skrzydła (film)">Skrzydła</a> / <a href="/wiki/Wsch%C3%B3d_s%C5%82o%C5%84ca_(film)" title="Wschód słońca (film)">Wschód słońca</a></i> (1928)</li> <li><i><a href="/wiki/Melodia_Broadwayu" title="Melodia Broadwayu">Melodia Broadwayu</a></i> (1929)</li> <li><i><a href="/wiki/Na_Zachodzie_bez_zmian_(film_1930)" title="Na Zachodzie bez zmian (film 1930)">Na Zachodzie bez zmian</a></i> (1930)</li> <li><i><a href="/wiki/Cimarron_(film_1931)" title="Cimarron (film 1931)">Cimarron</a></i> (1931)</li> <li><i><a href="/wiki/Ludzie_w_hotelu" title="Ludzie w hotelu">Ludzie w hotelu</a></i> (1932)</li> <li><i><a href="/wiki/Kawalkada_(film)" title="Kawalkada (film)">Kawalkada</a></i> (1933)</li> <li><i><a href="/wiki/Ich_noce" title="Ich noce">Ich noce</a></i> (1934)</li> <li><i><a href="/wiki/Bunt_na_Bounty_(film_1935)" title="Bunt na Bounty (film 1935)">Bunt na Bounty</a></i> (1935)</li> <li><i><a href="/wiki/Wielki_Ziegfeld" title="Wielki Ziegfeld">Wielki Ziegfeld</a></i> (1936)</li> <li><i><a href="/wiki/%C5%BBycie_Emila_Zoli" title="Życie Emila Zoli">Życie Emila Zoli</a></i> (1937)</li> <li><i><a href="/wiki/Cieszmy_si%C4%99_%C5%BCyciem" title="Cieszmy się życiem">Cieszmy się życiem</a></i> (1938)</li> <li><i><a href="/wiki/Przemin%C4%99%C5%82o_z_wiatrem_(film)" title="Przeminęło z wiatrem (film)">Przeminęło z wiatrem</a></i> (1939)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">1940–1959</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Rebeka_(film_1940)" title="Rebeka (film 1940)">Rebeka</a></i> (1940)</li> <li><i><a href="/wiki/Zielona_dolina" title="Zielona dolina">Zielona dolina</a></i> (1941)</li> <li><i><a href="/wiki/Pani_Miniver" title="Pani Miniver">Pani Miniver</a></i> (1942)</li> <li><i><a href="/wiki/Casablanca_(film)" title="Casablanca (film)">Casablanca</a></i> (1943)</li> <li><i><a href="/wiki/Id%C4%85c_moj%C4%85_drog%C4%85" title="Idąc moją drogą">Idąc moją drogą</a></i> (1944)</li> <li><i><a href="/wiki/Stracony_weekend_(film)" title="Stracony weekend (film)">Stracony weekend</a></i> (1945)</li> <li><i><a href="/wiki/Najlepsze_lata_naszego_%C5%BCycia" title="Najlepsze lata naszego życia">Najlepsze lata naszego życia</a></i> (1946)</li> <li><i><a href="/wiki/D%C5%BCentelme%C5%84ska_umowa" title="Dżentelmeńska umowa">Dżentelmeńska umowa</a></i> (1947)</li> <li><i><a href="/wiki/Hamlet_(film_1948)" title="Hamlet (film 1948)">Hamlet</a></i> (1948)</li> <li><i><a href="/wiki/Gubernator_(film)" title="Gubernator (film)">Gubernator</a></i> (1949)</li> <li><i><a href="/wiki/Wszystko_o_Ewie" title="Wszystko o Ewie">Wszystko o Ewie</a></i> (1950)</li> <li><i><a href="/wiki/Amerykanin_w_Pary%C5%BCu_(film)" title="Amerykanin w Paryżu (film)">Amerykanin w Paryżu</a></i> (1951)</li> <li><i><a href="/wiki/Najwi%C4%99ksze_widowisko_%C5%9Bwiata" title="Największe widowisko świata">Największe widowisko świata</a></i> (1952)</li> <li><i><a href="/wiki/St%C4%85d_do_wieczno%C5%9Bci_(film)" title="Stąd do wieczności (film)">Stąd do wieczności</a></i> (1953)</li> <li><i><a href="/wiki/Na_nabrze%C5%BCach" title="Na nabrzeżach">Na nabrzeżach</a></i> (1954)</li> <li><i><a href="/wiki/Marty_(film)" title="Marty (film)">Marty</a></i> (1955)</li> <li><i><a href="/wiki/W_80_dni_dooko%C5%82a_%C5%9Bwiata_(film_1956)" title="W 80 dni dookoła świata (film 1956)">W 80 dni dookoła świata</a></i> (1956)</li> <li><i><a href="/wiki/Most_na_rzece_Kwai_(film)" title="Most na rzece Kwai (film)">Most na rzece Kwai</a></i> (1957)</li> <li><i><a href="/wiki/Gigi_(film_1958)" title="Gigi (film 1958)">Gigi</a></i> (1958)</li> <li><i><a href="/wiki/Ben-Hur_(film_1959)" title="Ben-Hur (film 1959)">Ben-Hur</a></i> (1959)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">1960–1979</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Garsoniera_(film)" title="Garsoniera (film)">Garsoniera</a></i> (1960)</li> <li><i><a href="/wiki/West_Side_Story_(film_1961)" title="West Side Story (film 1961)">West Side Story</a></i> (1961)</li> <li><i><a href="/wiki/Lawrence_z_Arabii_(film)" title="Lawrence z Arabii (film)">Lawrence z Arabii</a></i> (1962)</li> <li><i><a href="/wiki/Przygody_Toma_Jonesa" title="Przygody Toma Jonesa">Przygody Toma Jonesa</a></i> (1963)</li> <li><i><a href="/wiki/My_Fair_Lady_(film_1964)" title="My Fair Lady (film 1964)">My Fair Lady</a></i> (1964)</li> <li><i><a href="/wiki/D%C5%BAwi%C4%99ki_muzyki_(film)" title="Dźwięki muzyki (film)">Dźwięki muzyki</a></i> (1965)</li> <li><i><a href="/wiki/Oto_jest_g%C5%82owa_zdrajcy_(film)" title="Oto jest głowa zdrajcy (film)">Oto jest głowa zdrajcy</a></i> (1966)</li> <li><i><a href="/wiki/W_upaln%C4%85_noc" title="W upalną noc">W upalną noc</a></i> (1967)</li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">Oliver!</a></i> (1968)</li> <li><i><a href="/wiki/Nocny_kowboj_(film)" title="Nocny kowboj (film)">Nocny kowboj</a></i> (1969)</li> <li><i><a href="/wiki/Patton_(film)" title="Patton (film)">Patton</a> </i> (1970)</li> <li><i><a href="/wiki/Francuski_%C5%82%C4%85cznik" title="Francuski łącznik">Francuski łącznik</a></i> (1971)</li> <li><i><a href="/wiki/Ojciec_chrzestny_(film)" title="Ojciec chrzestny (film)">Ojciec chrzestny</a></i> (1972)</li> <li><i><a href="/wiki/%C5%BB%C4%85d%C5%82o_(film)" title="Żądło (film)">Żądło</a></i> (1973)</li> <li><i><a href="/wiki/Ojciec_chrzestny_II" title="Ojciec chrzestny II">Ojciec chrzestny II</a></i> (1974)</li> <li><i><a href="/wiki/Lot_nad_kuku%C5%82czym_gniazdem_(film)" title="Lot nad kukułczym gniazdem (film)">Lot nad kukułczym gniazdem</a></i> (1975)</li> <li><i><a href="/wiki/Rocky" title="Rocky">Rocky</a></i> (1976)</li> <li><i><a href="/wiki/Annie_Hall" title="Annie Hall">Annie Hall</a></i> (1977)</li> <li><i><a href="/wiki/%C5%81owca_jeleni" title="Łowca jeleni">Łowca jeleni</a></i> (1978)</li> <li><i><a href="/wiki/Sprawa_Kramer%C3%B3w" title="Sprawa Kramerów">Sprawa Kramerów</a></i> (1979)</li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">1980–1999</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Zwyczajni_ludzie" title="Zwyczajni ludzie">Zwyczajni ludzie</a></i> (1980)</li> <li><i><a href="/wiki/Rydwany_ognia" title="Rydwany ognia">Rydwany ognia</a></i> (1981)</li> <li><i><a href="/wiki/Gandhi_(film)" title="Gandhi (film)">Gandhi</a></i> (1982)</li> <li><i><a href="/wiki/Czu%C5%82e_s%C5%82%C3%B3wka_(film)" title="Czułe słówka (film)">Czułe słówka</a></i> (1983)</li> <li><i><a href="/wiki/Amadeusz_(film)" title="Amadeusz (film)">Amadeusz</a></i> (1984)</li> <li><i><a href="/wiki/Po%C5%BCegnanie_z_Afryk%C4%85_(film)" title="Pożegnanie z Afryką (film)">Pożegnanie z Afryką</a></i> (1985)</li> <li><i><a href="/wiki/Pluton_(film)" title="Pluton (film)">Pluton</a></i> (1986)</li> <li><i><a href="/wiki/Ostatni_cesarz" title="Ostatni cesarz">Ostatni cesarz</a></i> (1987)</li> <li><i><a href="/wiki/Rain_Man" title="Rain Man">Rain Man</a></i> (1988)</li> <li><i><a href="/wiki/Wo%C5%BC%C4%85c_pani%C4%85_Daisy" title="Wożąc panią Daisy">Wożąc panią Daisy</a></i> (1989)</li> <li><i><a href="/wiki/Ta%C5%84cz%C4%85cy_z_wilkami_(film)" title="Tańczący z wilkami (film)">Tańczący z wilkami</a></i> (1990)</li> <li><i><a href="/wiki/Milczenie_owiec_(film)" title="Milczenie owiec (film)">Milczenie owiec</a></i> (1991)</li> <li><i><a href="/wiki/Bez_przebaczenia" title="Bez przebaczenia">Bez przebaczenia</a></i> (1992)</li> <li><i><a href="/wiki/Lista_Schindlera" title="Lista Schindlera">Lista Schindlera</a></i> (1993)</li> <li><i><a href="/wiki/Forrest_Gump_(film)" title="Forrest Gump (film)">Forrest Gump</a></i> (1994)</li> <li><i><a href="/wiki/Braveheart._Waleczne_serce" title="Braveheart. Waleczne serce">Braveheart. Waleczne serce</a></i> (1995)</li> <li><i><a href="/wiki/Angielski_pacjent_(film)" title="Angielski pacjent (film)">Angielski pacjent</a></i> (1996)</li> <li><i><a href="/wiki/Titanic_(film_1997)" title="Titanic (film 1997)">Titanic</a></i> (1997)</li> <li><i><a href="/wiki/Zakochany_Szekspir" title="Zakochany Szekspir">Zakochany Szekspir</a></i> (1998)</li> <li><i><a href="/wiki/American_Beauty_(film_1999)" title="American Beauty (film 1999)">American Beauty</a></i> (1999)</li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row">2000–2019</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Gladiator_(film_2000)" title="Gladiator (film 2000)">Gladiator</a></i> (2000)</li> <li><i><a href="/wiki/Pi%C4%99kny_umys%C5%82" title="Piękny umysł">Piękny umysł</a></i> (2001)</li> <li><i><a href="/wiki/Chicago_(film)" title="Chicago (film)">Chicago</a></i> (2002)</li> <li><i><a href="/wiki/W%C5%82adca_Pier%C5%9Bcieni:_Powr%C3%B3t_kr%C3%B3la" title="Władca Pierścieni: Powrót króla">Władca Pierścieni: Powrót króla</a></i> (2003)</li> <li><i><a href="/wiki/Za_wszelk%C4%85_cen%C4%99_(film_2004)" title="Za wszelką cenę (film 2004)">Za wszelką cenę</a></i> (2004)</li> <li><i><a href="/wiki/Miasto_gniewu" title="Miasto gniewu">Miasto gniewu</a></i> (2005)</li> <li><i><a href="/wiki/Infiltracja_(film_2006)" title="Infiltracja (film 2006)">Infiltracja</a></i> (2006)</li> <li><i><a href="/wiki/To_nie_jest_kraj_dla_starych_ludzi_(film)" title="To nie jest kraj dla starych ludzi (film)">To nie jest kraj dla starych ludzi</a></i> (2007)</li> <li><i><a href="/wiki/Slumdog._Milioner_z_ulicy" title="Slumdog. Milioner z ulicy">Slumdog. Milioner z ulicy</a></i> (2008)</li> <li><i><a href="/wiki/The_Hurt_Locker._W_pu%C5%82apce_wojny" title="The Hurt Locker. W pułapce wojny">The Hurt Locker. W pułapce wojny</a></i> (2009)</li> <li><i><a href="/wiki/Jak_zosta%C4%87_kr%C3%B3lem" title="Jak zostać królem">Jak zostać królem</a></i> (2010)</li> <li><i><a href="/wiki/Artysta_(film_2011)" title="Artysta (film 2011)">Artysta</a></i> (2011)</li> <li><i><a href="/wiki/Operacja_Argo" title="Operacja Argo">Operacja Argo</a></i> (2012)</li> <li><i><a href="/wiki/Zniewolony_(film_2013)" title="Zniewolony (film 2013)">Zniewolony</a></i> (2013)</li> <li><i><a href="/wiki/Birdman_(film)" title="Birdman (film)">Birdman</a></i> (2014)</li> <li><i><a href="/wiki/Spotlight_(film)" title="Spotlight (film)">Spotlight</a></i> (2015)</li> <li><i><a href="/wiki/Moonlight_(film)" title="Moonlight (film)">Moonlight</a></i> (2016)</li> <li><i><a href="/wiki/Kszta%C5%82t_wody" title="Kształt wody">Kształt wody</a></i> (2017)</li> <li><i><a href="/wiki/Green_Book" title="Green Book">Green Book</a></i> (2018)</li> <li><i><a href="/wiki/Parasite" title="Parasite">Parasite</a></i> (2019)</li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row">2020–2039</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Nomadland" title="Nomadland">Nomadland</a></i> (2020)</li> <li><i><a href="/wiki/CODA_(film)" title="CODA (film)">CODA</a></i> (2021)</li> <li><i><a href="/wiki/Wszystko_wsz%C4%99dzie_naraz" title="Wszystko wszędzie naraz">Wszystko wszędzie naraz</a></i> (2022)</li> <li><i><a href="/wiki/Oppenheimer_(film)" title="Oppenheimer (film)">Oppenheimer</a></i> (2023)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Z%C5%82oty_Glob_za_najlepszy_film_komediowy_lub_musical" title="Szablon:Złoty Glob za najlepszy film komediowy lub musical"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Z%C5%82oty_Glob_za_najlepszy_film_komediowy_lub_musical&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Złoty Glob za najlepszy film komediowy lub musical (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Z%C5%82oty_Glob_za_najlepszy_film_komediowy_lub_musical&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Z%C5%82oty_Glob_za_najlepszy_film_komediowy_lub_musical" title="Złoty Glob za najlepszy film komediowy lub musical">Złoty Glob za najlepszy film komediowy lub musical</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">1950–1969</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Amerykanin_w_Pary%C5%BCu_(film)" title="Amerykanin w Paryżu (film)">Amerykanin w Paryżu</a></i> (1951)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Z_pie%C5%9Bni%C4%85_w_sercu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Z pieśnią w sercu (strona nie istnieje)">Z pieśnią w sercu</a></i> (1952)</li> <li><i><a href="/wiki/Czarna_Carmen_(film_1954)" title="Czarna Carmen (film 1954)">Czarna Carmen</a></i> (1954)</li> <li><i><a href="/wiki/Faceci_i_laleczki" title="Faceci i laleczki">Faceci i laleczki</a></i> (1955)</li> <li><i><a href="/wiki/Kr%C3%B3l_i_ja_(film_1956)" title="Król i ja (film 1956)">Król i ja</a></i> (1956)</li> <li><i><a href="/wiki/Rozta%C5%84czone_dziewczyny" title="Roztańczone dziewczyny">Roztańczone dziewczyny</a></i> (1957)</li> <li><i><a href="/wiki/Ciotka_Mame" title="Ciotka Mame">Ciotka Mame</a></i> / <i><a href="/wiki/Gigi_(film_1958)" title="Gigi (film 1958)">Gigi</a></i> (1958)</li> <li><i><a href="/wiki/P%C3%B3%C5%82_%C5%BCartem,_p%C3%B3%C5%82_serio" title="Pół żartem, pół serio">Pół żartem, pół serio</a></i> / <i><a href="/wiki/Porgy_i_Bess" title="Porgy i Bess">Porgy i Bess</a></i> (1959)</li> <li><i><a href="/wiki/Garsoniera_(film)" title="Garsoniera (film)">Garsoniera</a></i> / <i><a href="/wiki/Pie%C5%9B%C5%84_bez_ko%C5%84ca" title="Pieśń bez końca">Pieśń bez końca</a></i> (1960)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Wi%C4%99kszo%C5%9B%C4%87_jednego&action=edit&redlink=1" class="new" title="Większość jednego (strona nie istnieje)">Większość jednego</a></i> / <i><a href="/wiki/West_Side_Story_(film_1961)" title="West Side Story (film 1961)">West Side Story</a></i> (1961)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Powiew_luksusu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Powiew luksusu (strona nie istnieje)">Powiew luksusu</a></i> / <i><a href="/wiki/Muzyk_(film)" title="Muzyk (film)">Muzyk</a></i> (1962)</li> <li><i><a href="/wiki/Przygody_Toma_Jonesa" title="Przygody Toma Jonesa">Przygody Toma Jonesa</a></i> (1963)</li> <li><i><a href="/wiki/My_Fair_Lady_(film_1964)" title="My Fair Lady (film 1964)">My Fair Lady</a></i> (1964)</li> <li><i><a href="/wiki/D%C5%BAwi%C4%99ki_muzyki_(film)" title="Dźwięki muzyki (film)">Dźwięki muzyki</a></i> (1965)</li> <li><i><a href="/wiki/Rosjanie_nadchodz%C4%85" title="Rosjanie nadchodzą">Rosjanie nadchodzą</a></i> (1966)</li> <li><i><a href="/wiki/Absolwent_(film)" title="Absolwent (film)">Absolwent</a></i> (1967)</li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">Oliver!</a></i> (1968)</li> <li><i><a href="/wiki/Tajemnica_Santa_Vittoria" title="Tajemnica Santa Vittoria">Tajemnica Santa Vittoria</a></i> (1969)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">1970–1989</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/MASH_(film)" title="MASH (film)">MASH</a></i> (1970)</li> <li><i><a href="/wiki/Skrzypek_na_dachu_(film)" title="Skrzypek na dachu (film)">Skrzypek na dachu</a></i> (1971)</li> <li><i><a href="/wiki/Kabaret_(film)" title="Kabaret (film)">Kabaret</a></i> (1972)</li> <li><i><a href="/wiki/Ameryka%C5%84skie_graffiti" title="Amerykańskie graffiti">Amerykańskie graffiti</a></i> (1973)</li> <li><i><a href="/wiki/Najd%C5%82u%C5%BCszy_jard" title="Najdłuższy jard">Najdłuższy jard</a></i> (1974)</li> <li><i><a href="/wiki/Promienni_ch%C5%82opcy" title="Promienni chłopcy">Promienni chłopcy</a></i> (1975)</li> <li><i><a href="/wiki/Narodziny_gwiazdy_(film_1976)" title="Narodziny gwiazdy (film 1976)">Narodziny gwiazdy</a></i> (1976)</li> <li><i><a href="/wiki/Dziewczyna_na_po%C5%BCegnanie" title="Dziewczyna na pożegnanie">Dziewczyna na pożegnanie</a></i> (1977)</li> <li><i><a href="/wiki/Niebiosa_mog%C4%85_zaczeka%C4%87_(film_1978)" title="Niebiosa mogą zaczekać (film 1978)">Niebiosa mogą zaczekać</a></i> (1978)</li> <li><i><a href="/wiki/Ucieka%C4%87" title="Uciekać">Uciekać</a></i> (1979)</li> <li><i><a href="/wiki/C%C3%B3rka_g%C3%B3rnika" title="Córka górnika">Córka górnika</a></i> (1980)</li> <li><i><a href="/wiki/Artur_(film)" title="Artur (film)">Artur</a></i> (1981)</li> <li><i><a href="/wiki/Tootsie" title="Tootsie">Tootsie</a></i> (1982)</li> <li><i><a href="/wiki/Yentl" title="Yentl">Yentl</a></i> (1983)</li> <li><i><a href="/wiki/Mi%C5%82o%C5%9B%C4%87,_szmaragd_i_krokodyl" title="Miłość, szmaragd i krokodyl">Miłość, szmaragd i krokodyl</a></i> (1984)</li> <li><i><a href="/wiki/Honor_Prizzich_(film)" title="Honor Prizzich (film)">Honor Prizzich</a></i> (1985)</li> <li><i><a href="/wiki/Hannah_i_jej_siostry" title="Hannah i jej siostry">Hannah i jej siostry</a></i> (1986)</li> <li><i><a href="/wiki/Nadzieja_i_chwa%C5%82a" title="Nadzieja i chwała">Nadzieja i chwała</a></i> (1987)</li> <li><i><a href="/wiki/Pracuj%C4%85ca_dziewczyna" title="Pracująca dziewczyna">Pracująca dziewczyna</a></i> (1988)</li> <li><i><a href="/wiki/Wo%C5%BC%C4%85c_pani%C4%85_Daisy" title="Wożąc panią Daisy">Wożąc panią Daisy</a></i> (1989)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">1990–2009</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Zielona_karta_(film)" title="Zielona karta (film)">Zielona karta</a></i> (1990)</li> <li><i><a href="/wiki/Pi%C4%99kna_i_Bestia_(film_1991)" title="Piękna i Bestia (film 1991)">Piękna i Bestia</a></i> (1991)</li> <li><i><a href="/wiki/Gracz_(film_1992)" title="Gracz (film 1992)">Gracz</a></i> (1992)</li> <li><i><a href="/wiki/Pani_Doubtfire" title="Pani Doubtfire">Pani Doubtfire</a></i> (1993)</li> <li><i><a href="/wiki/Kr%C3%B3l_Lew_(film_1994)" title="Król Lew (film 1994)">Król Lew</a></i> (1994)</li> <li><i><a href="/wiki/Babe_%E2%80%93_%C5%9Bwinka_z_klas%C4%85" title="Babe – świnka z klasą">Babe – świnka z klasą</a></i> (1995)</li> <li><i><a href="/wiki/Evita_(film)" title="Evita (film)">Evita</a></i> (1996)</li> <li><i><a href="/wiki/Lepiej_by%C4%87_nie_mo%C5%BCe" title="Lepiej być nie może">Lepiej być nie może</a></i> (1997)</li> <li><i><a href="/wiki/Zakochany_Szekspir" title="Zakochany Szekspir">Zakochany Szekspir</a></i> (1998)</li> <li><i><a href="/wiki/Toy_Story_2" title="Toy Story 2">Toy Story 2</a></i> (1999)</li> <li><i><a href="/wiki/U_progu_s%C5%82awy" title="U progu sławy">U progu sławy</a></i> (2000)</li> <li><i><a href="/wiki/Moulin_Rouge!" title="Moulin Rouge!">Moulin Rouge!</a></i> (2001)</li> <li><i><a href="/wiki/Chicago_(film)" title="Chicago (film)">Chicago</a></i> (2002)</li> <li><i><a href="/wiki/Mi%C4%99dzy_s%C5%82owami" title="Między słowami">Między słowami</a></i> (2003)</li> <li><i><a href="/wiki/Bezdro%C5%BCa" title="Bezdroża">Bezdroża</a></i> (2004)</li> <li><i><a href="/wiki/Spacer_po_linie" title="Spacer po linie">Spacer po linie</a></i> (2005)</li> <li><i><a href="/wiki/Dreamgirls_(film)" title="Dreamgirls (film)">Dreamgirls</a></i> (2006)</li> <li><i><a href="/wiki/Sweeney_Todd:_Demoniczny_golibroda_z_Fleet_Street_(film_2007)" title="Sweeney Todd: Demoniczny golibroda z Fleet Street (film 2007)">Sweeney Todd: Demoniczny golibroda z Fleet Street</a></i> (2007)</li> <li><i><a href="/wiki/Vicky_Cristina_Barcelona" title="Vicky Cristina Barcelona">Vicky Cristina Barcelona</a></i> (2008)</li> <li><i><a href="/wiki/Kac_Vegas" title="Kac Vegas">Kac Vegas</a></i> (2009)</li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">2010–2029</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Wszystko_w_porz%C4%85dku_(film_2010)" title="Wszystko w porządku (film 2010)">Wszystko w porządku</a></i> (2010)</li> <li><i><a href="/wiki/Artysta_(film_2011)" title="Artysta (film 2011)">Artysta</a></i> (2011)</li> <li><i><a href="/wiki/Les_Mis%C3%A9rables._N%C4%99dznicy" title="Les Misérables. Nędznicy">Les Misérables. Nędznicy</a></i> (2012)</li> <li><i><a href="/wiki/American_Hustle" title="American Hustle">American Hustle</a></i> (2013)</li> <li><i><a href="/wiki/Grand_Budapest_Hotel" title="Grand Budapest Hotel">Grand Budapest Hotel</a></i> (2014)</li> <li><i><a href="/wiki/Marsjanin_(film)" title="Marsjanin (film)">Marsjanin</a></i> (2015)</li> <li><i><a href="/wiki/La_La_Land_(film)" title="La La Land (film)">La La Land</a></i> (2016)</li> <li><i><a href="/wiki/Lady_Bird_(film)" title="Lady Bird (film)">Lady Bird</a></i> (2017)</li> <li><i><a href="/wiki/Green_Book" title="Green Book">Green Book</a></i> (2018)</li> <li><i><a href="/wiki/Pewnego_razu..._w_Hollywood" title="Pewnego razu... w Hollywood">Pewnego razu... w Hollywood</a></i> (2019)</li> <li><i><a href="/wiki/Kolejny_film_o_Boracie" title="Kolejny film o Boracie">Kolejny film o Boracie</a></i> (2020)</li> <li><i><a href="/wiki/West_Side_Story_(film_2021)" title="West Side Story (film 2021)">West Side Story</a></i> (2021)</li> <li><i><a href="/wiki/Duchy_Inisherin" title="Duchy Inisherin">Duchy Inisherin</a></i> (2022)</li> <li><i><a href="/wiki/Biedne_istoty" title="Biedne istoty">Biedne istoty</a></i> (2023)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Golden_Globe_icon.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Golden_Globe_icon.svg/50px-Golden_Globe_icon.svg.png" decoding="async" width="50" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Golden_Globe_icon.svg/75px-Golden_Globe_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Golden_Globe_icon.svg/100px-Golden_Globe_icon.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="400" /></a></span> </p> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-w"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description"><a href="/wiki/Film" title="Film">film</a></span>):</div><ul><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/223411478">223411478</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/no2003103116">no2003103116</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/7846008-6">7846008-6</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb16587773b">16587773b</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/180176382">180176382</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Oliver-film-by-Reed">topic/Oliver-film-by-Reed</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Oliver!_(film)&oldid=75282129">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Oliver!_(film)&oldid=75282129</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Adaptacje_filmowe_powie%C5%9Bci_Oliver_Twist" title="Kategoria:Adaptacje filmowe powieści Oliver Twist">Adaptacje filmowe powieści Oliver Twist</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brytyjskie_filmy_familijne" title="Kategoria:Brytyjskie filmy familijne">Brytyjskie filmy familijne</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brytyjskie_filmy_muzyczne" title="Kategoria:Brytyjskie filmy muzyczne">Brytyjskie filmy muzyczne</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brytyjskie_filmy_z_1968_roku" title="Kategoria:Brytyjskie filmy z 1968 roku">Brytyjskie filmy z 1968 roku</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brytyjskie_musicale_filmowe" title="Kategoria:Brytyjskie musicale filmowe">Brytyjskie musicale filmowe</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Filmy_w_re%C5%BCyserii_Carola_Reeda" title="Kategoria:Filmy w reżyserii Carola Reeda">Filmy w reżyserii Carola Reeda</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Filmy_nagrodzone_Oscarem_dla_najlepszego_filmu" title="Kategoria:Filmy nagrodzone Oscarem dla najlepszego filmu">Filmy nagrodzone Oscarem dla najlepszego filmu</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Filmy_nagrodzone_Oscarem_za_najlepszy_d%C5%BAwi%C4%99k" title="Kategoria:Filmy nagrodzone Oscarem za najlepszy dźwięk">Filmy nagrodzone Oscarem za najlepszy dźwięk</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Filmy_nagrodzone_Oscarem_za_najlepsz%C4%85_re%C5%BCyseri%C4%99" title="Kategoria:Filmy nagrodzone Oscarem za najlepszą reżyserię">Filmy nagrodzone Oscarem za najlepszą reżyserię</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Filmy_nagrodzone_Z%C5%82otym_Globem_dla_najlepszego_filmu_komediowego_lub_musicalu" title="Kategoria:Filmy nagrodzone Złotym Globem dla najlepszego filmu komediowego lub musicalu">Filmy nagrodzone Złotym Globem dla najlepszego filmu komediowego lub musicalu</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Uk%C5%82ad_wielokolumnowy_-_2_kolumny" title="Kategoria:Układ wielokolumnowy - 2 kolumny">Układ wielokolumnowy - 2 kolumny</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablon_cytowania_czasopisma_%E2%80%93_brak_numeru_strony" title="Kategoria:Szablon cytowania czasopisma – brak numeru strony">Szablon cytowania czasopisma – brak numeru strony</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 18 lis 2024, 17:30.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Oliver!_(film)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-w8msc","wgBackendResponseTime":189,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.540","walltime":"0.726","ppvisitednodes":{"value":5262,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":76873,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":11067,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":33561,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":2,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 621.104 1 -total"," 24.45% 151.833 1 Szablon:Film_infobox"," 22.92% 142.361 3 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 22.41% 139.201 1 Szablon:Carol_Reed"," 22.31% 138.577 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 9.98% 61.988 1 Szablon:Infobox_grafika"," 9.61% 59.681 1 Szablon:Przypisy"," 8.26% 51.333 4 Szablon:Cytuj_stronę"," 5.62% 34.937 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 4.65% 28.897 1 Szablon:Inne_znaczenia"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.284","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4234676,"limit":52428800},"limitreport-logs":"secondary = nil\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\nbigImage = table#1 {\n \"[[Plik:Opdracht Columbia Internationaal (etalages over Oliver), Bestanddeelnr 921-9805.jpg|240x240px|alt=ilustracja]]\",\n}\n\n== selectProperty ==\nrank = \"najlepsza\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P856'\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-ptjw7","timestamp":"20241125023857","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Oliver! (film)","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Oliver!_(film)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q141359","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q141359","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-05-05T16:27:33Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/bc\/Opdracht_Columbia_Internationaal_%28etalages_over_Oliver%29%2C_Bestanddeelnr_921-9805.jpg","headline":"brytyjski film muzyczny"}</script> </body> </html>