CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 22:16 die vergangen sind, ehe denn es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/22-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/22-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/22-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/22.htm">Kapitel 22</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/22-15.htm" title="Hiob 22:15">◄</a> Hiob 22:16 <a href="/job/22-17.htm" title="Hiob 22:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/22.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />die vergangen sind, ehe denn es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/22.htm">Textbibel 1899</a></span><br />sie, die gepackt wurden vor der Zeit, deren Grund zu einem Strome zerfloß?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/22.htm">Modernisiert Text</a></span><br />die vergangen sind, ehe denn es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/22.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Du, die haat s alle z früeh dyrwuschn; und wögggschwaibt seind s; und aus, vorbei ist s.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/22.htm">King James Bible</a></span><br />Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/22.htm">English Revised Version</a></span><br />Who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">cut down</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/15-32.htm">Hiob 15:32</a></span><br />Er wird ein Ende nehmen vor der Zeit; und sein Zweig wird nicht grünen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/55-23.htm">Psalm 55:23</a></span><br />Aber, Gott, du wirst sie hinunterstoßen in die tiefe Grube: die Blutgierigen und Falschen werden ihr Leben nicht zur Hälfte bringen. Ich aber hoffe auf dich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-24.htm">Psalm 102:24</a></span><br />Ich sage: Mein Gott, nimm mich nicht weg in der Hälfte meiner Tage! Deine Jahre währen für und für.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-17.htm">Prediger 7:17</a></span><br />Sei nicht allzu gottlos und narre nicht, daß du nicht sterbest zur Unzeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/7-11.htm">1.Mose 7:11,17-24</a></span><br />In dem sechshundertsten Jahr des Alters Noahs, am siebzehnten Tage des zweiten Monats, das ist der Tag, da aufbrachen alle Brunnen der großen Tiefe, und taten sich auf die Fenster des Himmels,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-37.htm">Matthaeus 24:37-39</a></span><br />Aber gleichwie es zur Zeit Noah's war, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-19.htm">1.Petrus 3:19,20</a></span><br />In demselben ist er auch hingegangen und hat gepredigt den Geistern im Gefängnis,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-5.htm">2.Petrus 2:5</a></span><br />und hat nicht verschont die vorige Welt, sondern bewahrte Noah, den Prediger der Gerechtigkeit, selbacht und führte die Sintflut über die Welt der Gottlosen;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/22-16.htm">Hiob 22:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/22-16.htm">Hiob 22:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/22-16.htm">Job 22:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/22-16.htm">Job 22:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/22-16.htm">Hiob 22:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/22-16.htm">Hiob 22:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/22-16.htm">Job 22:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/22.htm">Hiob 22</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/22-15.htm">15</a></span>Achtest du wohl auf den Weg, darin vorzeiten die Ungerechten gegangen sind? <span class="reftext"><a href="/job/22-16.htm">16</a></span><span class="highl">die vergangen sind, ehe denn es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen;</span> <span class="reftext"><a href="/job/22-17.htm">17</a></span>die zu Gott sprachen: "Hebe dich von uns! was sollte der Allmächtige uns tun können?"…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/7-26.htm">Matthaeus 7:26</a></span><br />Und wer diese meine Rede hört und tut sie nicht, der ist einem törichten Manne gleich, der sein Haus auf den Sand baute.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/7-27.htm">Matthaeus 7:27</a></span><br />Da nun ein Platzregen fiel und kam ein Gewässer und wehten die Winde und stießen an das Haus, da fiel es und tat einen großen Fall.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/4-19.htm">Hiob 4:19</a></span><br />wie viel mehr die in Lehmhäusern wohnen und auf Erde gegründet sind und werden von Würmern gefressen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/14-19.htm">Hiob 14:19</a></span><br />Wasser wäscht Steine weg, und seine Fluten flößen die Erde weg: aber des Menschen Hoffnung ist verloren;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/15-32.htm">Hiob 15:32</a></span><br />Er wird ein Ende nehmen vor der Zeit; und sein Zweig wird nicht grünen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/21-13.htm">Hiob 21:13</a></span><br />Sie werden alt bei guten Tagen und erschrecken kaum einen Augenblick vor dem Tode,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/21-18.htm">Hiob 21:18</a></span><br />daß sie werden wie Stoppeln vor dem Winde und wie Spreu, die der Sturmwind wegführt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/24-18.htm">Hiob 24:18</a></span><br />Er fährt leicht wie auf einem Wasser dahin; seine Habe wird gering im Lande, und er baut seinen Weinberg nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/90-5.htm">Psalm 90:5</a></span><br />Du lässest sie dahinfahren wie einen Strom; sie sind wie ein Schlaf, gleichwie ein Gras, das doch bald welk wird,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/10-27.htm">Sprueche 10:27</a></span><br />Die Furcht des HERRN mehrt die Tage; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/7-17.htm">Prediger 7:17</a></span><br />Sei nicht allzu gottlos und narre nicht, daß du nicht sterbest zur Unzeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/28-2.htm">Jesaja 28:2</a></span><br />Siehe, ein Starker und Mächtiger vom HERRN wie ein Hagelsturm, wie ein schädliches Wetter, wie ein Wassersturm, der mächtig einreißt, wirft sie zu Boden mit Gewalt,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/22-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 22:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 22:15" /></a></div><div id="right"><a href="/job/22-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 22:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 22:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/22-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>