CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="ru" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Воскресенье — Википедия</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ruwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","январь","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"wgRequestId":"2a16dc87-7ff0-43d0-b46b-37fe5bb7c767","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Воскресенье","wgTitle":"Воскресенье","wgCurRevisionId":140514514,"wgRevisionId":140514514,"wgArticleId":5322,"wgIsArticle":true, "wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Википедия:Cite web (не указан язык)","Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN","Википедия:Страницы с постфиксом в шаблоне Библия","Статьи со ссылками на Викисловарь","Википедия:Ссылка на Викицитатник непосредственно в статье","Статьи со ссылками на Викисклад","Дни недели","Воскресенье"],"wgPageViewLanguage":"ru","wgPageContentLanguage":"ru","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Воскресенье","wgRelevantArticleId":5322,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{ "levels":1}}},"wgStableRevisionId":140514514,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ru","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ru"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":90000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q132","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.gadget.common-site":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.referenceTooltips","ext.gadget.logo","ext.gadget.edittop","ext.gadget.navboxDefaultGadgets","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ru&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=ext.gadget.common-site&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=noscript&only=styles&skin=vector"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Schnorr_von_Carolsfeld_Bibel_in_Bildern_1860_001.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="968"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Schnorr_von_Carolsfeld_Bibel_in_Bildern_1860_001.png/800px-Schnorr_von_Carolsfeld_Bibel_in_Bildern_1860_001.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="646"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Schnorr_von_Carolsfeld_Bibel_in_Bildern_1860_001.png/640px-Schnorr_von_Carolsfeld_Bibel_in_Bildern_1860_001.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="516"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Воскресенье — Википедия"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Править" href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедия (ru)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ru.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Википедия — Atom-лента" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Воскресенье rootpage-Воскресенье skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Воскресенье</h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Материал из Википедии — свободной энциклопедии</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти к навигации</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти к поиску</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ru" dir="ltr"><div class="hatnote navigation-not-searchable noprint dabhide">У этого термина существуют и другие значения, см. <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5_(%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Воскресенье (значения)">Воскресенье (значения)</a>.</div> <div class="hatnote navigation-not-searchable dabhide">См. также: <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" class="mw-disambig" title="Воскресение">Воскресение</a></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Schnorr_von_Carolsfeld_Bibel_in_Bildern_1860_001.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Schnorr_von_Carolsfeld_Bibel_in_Bildern_1860_001.png/220px-Schnorr_von_Carolsfeld_Bibel_in_Bildern_1860_001.png" decoding="async" width="220" height="178" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Schnorr_von_Carolsfeld_Bibel_in_Bildern_1860_001.png/330px-Schnorr_von_Carolsfeld_Bibel_in_Bildern_1860_001.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Schnorr_von_Carolsfeld_Bibel_in_Bildern_1860_001.png/440px-Schnorr_von_Carolsfeld_Bibel_in_Bildern_1860_001.png 2x" data-file-width="1129" data-file-height="911" /></a><figcaption>Первый день («воскресенье») Божьего сотворения мира, создание света (<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D1%8F" title="Книга Бытия">Быт.</a> <a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5#1:3" class="extiw" title="s:Бытие">1:3-5</a>). Гравюра Юлиуса Шнорра</figcaption></figure> Воскресе́нье — <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%82%D0%BA%D0%B8" title="Сутки">день</a> <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F" title="Неделя">недели</a> между <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B1%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0" title="Суббота">субботой</a> и <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Понедельник">понедельником</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Victory_over_the_Grave.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Victory_over_the_Grave.jpg/220px-Victory_over_the_Grave.jpg" decoding="async" width="220" height="369" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Victory_over_the_Grave.jpg/330px-Victory_over_the_Grave.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Victory_over_the_Grave.jpg/440px-Victory_over_the_Grave.jpg 2x" data-file-width="598" data-file-height="1003" /></a><figcaption>«Воскресение Христово» — центральное событие Евангелия, давшее название дню на русском языке (<a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%82,_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Плокгорст, Бернард (страница отсутствует)">Бернард Плокгорст</a>)</figcaption></figure> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="ru" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Содержание</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Этимология">1 Этимология</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Место_воскресенья_в_календаре">2 Место воскресенья в календаре</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#История_воскресной_традиции_в_христианстве">3 История воскресной традиции в христианстве</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Религиозное_соблюдение">4 Религиозное соблюдение</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Воскресное_православное_богослужение">4.1 Воскресное православное богослужение</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#Особые_воскресные_дни_пасхального_цикла">4.2 Особые воскресные дни пасхального цикла</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#Календарные_воскресные_праздники">4.3 Календарные воскресные праздники</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Становление_воскресного_трудового_законодательства">5 Становление воскресного трудового законодательства</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Культурные_традиции_воскресенья">6 Культурные традиции воскресенья</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="#Воскресенье_как_мифический_персонаж">7 Воскресенье как мифический персонаж</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="#События,_произошедшие_в_воскресенье">8 События, произошедшие в воскресенье</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="#Воскресенье_в_именах_и_названиях">9 Воскресенье в именах и названиях</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="#Прочие_сведения">10 Прочие сведения</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="#См._также">11 См. также</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-15"><a href="#Примечания">12 Примечания</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-16"><a href="#Литература">13 Литература</a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Этимология">Этимология</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&veaction=edit&section=1" title="Редактировать раздел «Этимология»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&action=edit&section=1" title="Редактировать код раздела «Этимология»">править код</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Hans_Thoma_Sonne.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Hans_Thoma_Sonne.jpg/220px-Hans_Thoma_Sonne.jpg" decoding="async" width="220" height="264" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Hans_Thoma_Sonne.jpg/330px-Hans_Thoma_Sonne.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Hans_Thoma_Sonne.jpg/440px-Hans_Thoma_Sonne.jpg 2x" data-file-width="1400" data-file-height="1678" /></a><figcaption>От Солнца (небесного тела и божества) происходит название воскресенья на части языков мира</figcaption></figure> День недели «воскресенье»<a href="#cite_note-1">[1]</a> назван в честь <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B0_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Воскресение Иисуса Христа">воскресения Иисуса Христа на третий день после распятия</a>. Слово произошло из <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Старославянский язык">старославянского</a> <span lang="cu" class="script-slavonic" style="font-size: 110%; font-family: Menaion, Monomakh, 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSans, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', FreeSans, 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans';">въскрьсениѥ, въскрѣшениѥ и в русский язык пришло через <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Церковнославянский язык">церковнославянский</a><a href="#cite_note-_20349635dee69444-2">[2]</a>. По одной версии, слово вошло в русский язык через христианскую традицию и является калькой греческого «ανάστασης», что буквально переводится как «восстановление» или «восстание»<a href="#cite_note-3">[3]</a><a href="#cite_note-4">[4]</a>. По другой версии, глагол «воскресать»<a href="#cite_note-5">[5]</a> имеет древние корни и происходит от <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Старославянский язык">старославянского</a> <a href="/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD" class="mw-redirect" title="Язычество славян">языческого</a><a href="#cite_note-6">[6]</a> «крѣсати» или «воскрешать» (производное от «кресѣ» — оживление, здоровье). Близкородственным является слово «<a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BE" class="mw-redirect" title="Кресало">кресало</a>»<a href="#cite_note-7">[7]</a>: от «кресати», что означает «ударом сотворять огонь»<a href="#cite_note-8">[8]</a> и <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Латинский язык">лат.</a> creo «создаю, творю, вызываю к жизни», <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Латинский язык">лат.</a> cresco «расту». Во всех <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Славянские языки">славянских языках</a>, кроме <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Русский язык">русского</a>, воскресенье называется «неделя»<a href="#cite_note-ИЭССРЯ-9">[9]</a> (<a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Старославянский язык">ст.‑слав.</a> <span lang="cu" class="script-slavonic" style="font-size: 110%; font-family: Menaion, Monomakh, 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSans, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', FreeSans, 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans';">недѣ́ля<a href="#cite_note-10">[10]</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Польский язык">пол.</a> niedziela, <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Украинский язык">укр.</a> неділя, <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Белорусский язык">бел.</a> нядзеля, <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Чешский язык">чеш.</a> neděle и т. д.), то есть день, когда «не делают», не работают<a href="#cite_note-Фасмер-11">[11]</a>. В древнерусском языке воскресенье также называлось «неделя», воскресеньем назывался только первый день <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%85%D0%B0" title="Пасха">Пасхи</a>; с XIII века «воскресенье» начало употребляться в современном значении и вытеснять название «неделя»<a href="#cite_note-ИЭССРЯ-9">[9]</a><a href="#cite_note-Фасмер2-12">[12]</a><a href="#cite_note-Шапошников-13">[13]</a>, однако и до первой половины XVIII века в России фиксировалось старое словоупотребление «неделя»<a href="#cite_note-14">[14]</a>, согласно <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2" title="Месяцослов">месяцословам</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Санкт-Петербург">Санкт-Петербурга</a> за 1733<a href="#cite_note-15">[15]</a> и 1734<a href="#cite_note-16">[16]</a> года день «неделя» стал называться «воскресенье» на рубеже этих годов. Старое значение сохранилось в православной церковной терминологии на <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Церковнославянский язык">церковнославянском</a>, например, в сочетании «<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%85%D0%B0" title="Антипасха">Фомина неделя</a>». Помимо этого, в русском языке XI—XVII веков использовалось слово воскресеник<a href="#cite_note-Шапошников-13">[13]</a>. В <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Романские языки">романских языках</a> — «день Господний» (<a href="/wiki/%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Итальянский язык">итал.</a> Domenica от <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Латинский язык">лат.</a> dies Dominicus). У многих народов воскресенье было днём, посвящённым Солнцу (богу Солнца). Это было характерно, в частности, для дохристианских верований <a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%95%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%82" title="Древний Египет">Египта</a>. В <a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%A0%D0%B8%D0%BC" title="Древний Рим">Древнем Риме</a> название воскресенья — dies Solis — «день Солнца» было заимствовано от греков и является калькой <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Греческий язык">древнегреческого</a> heméra helíou<a href="#cite_note-BARNHART778-17">[17]</a>. <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BD%D1%8C" class="mw-redirect" title="Латынь">Латинское</a> название в свою очередь перешло к <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8B" title="Германцы">германским племенам</a>. Английское наименование воскресенья Sunday возникло до 1250 года из слова sunedai, которое в свою очередь происходит от <a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Древнеанглийский язык">древнеанглийского</a> (до 700 года) Sunnandæg (буквальное значение «день солнца»). Название родственно другим <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Германские языки">германским языкам</a>, включая <a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Древнефризский язык">древнефризское</a> sunnandei, <a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Древнесаксонский язык">древнесаксонское</a> sunnundag, <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Средневековый голландский язык (страница отсутствует)">средневековое голландское</a> sonnendach (на современном <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" class="mw-redirect" title="Голландский язык">голландском</a> — zondag), <a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Древневерхненемецкий язык">древневерхненемецкое</a> sunnun tag (на современном <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Немецкий язык">немецком</a> Sonntag), <a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" class="mw-redirect" title="Древнеисландский язык">древнеисландское</a> sunnudagr (в современных <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Датский язык">датском</a> и <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Норвежский язык">норвежском</a> — søndag, в <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Шведский язык">шведском</a> — söndag). В <a href="/wiki/Q-%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_P-%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Q-кельтские и P-кельтские языки">P-кельтском</a> <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Валлийский язык">валлийском языке</a> смысловое значение воскресенья как «день солнца» также заимствовано от римлян и звучит как dydd Sul. В большинстве языков <a href="/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Индия">Индии</a> воскресенье именуется — Равивар (от «Рави») или Адитьявар (от «Адитья») — происходящих от эпитетов солнечного божества <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D1%8C%D1%8F" title="Сурья">Сурьи</a> и одного из <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C%D0%B8" title="Адитьи">Адитьи</a>. В <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4" title="Таиланд">Таиланде</a> название дня также получено от «Адитьяй» — Waan Arthit. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Место_воскресенья_в_календаре">Место воскресенья в календаре</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&veaction=edit&section=2" title="Редактировать раздел «Место воскресенья в календаре»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&action=edit&section=2" title="Редактировать код раздела «Место воскресенья в календаре»">править код</a>]</div> В <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Античность">античном мире</a> существовало несколько разных систем нумерации дней недели, среди которых имелась «астрологическая неделя», установление которой приписывалось <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%84%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80" title="Пифагор">Пифагору</a>, и согласно которой воскресенье являлось днём четвёртым, так как орбита Солнца, светила, связанного с воскресеньем, по мнению <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%84%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%86%D1%8B" class="mw-redirect" title="Пифагорейцы">пифагорейцев</a>, занимала четвёртое место по удалённости от Земли, в свою очередь считавшейся центром вселенной, по схеме: Сатурн-Юпитер-Марс-Солнце-Венера-Меркурий-Луна<a href="#cite_note-18">[18]</a><a href="#cite_note-P-19">[19]</a>. Иной была нумерация дней в так называемой «планетарной неделе»: там воскресенье было днём вторым. В <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%B7%D0%BC" title="Митраизм">митраизме</a> — религии, имевшей своих последователей в Римской империи, — последним, седьмым днём недели<a href="#cite_note-20">[20]</a>. Древние римляне традиционно использовали <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Римский календарь">восьмидневный недельный цикл</a>, связанный с рынком, но во времена <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Октавиан Август">Октавиана Августа</a> в употребление также вошла семидневная неделя. Эти два цикла применялись параллельно, по меньшей мере ещё в середине IV века, когда жил составитель <a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84_354" class="mw-redirect" title="Хронограф 354">Хронографа 354 года</a><a href="#cite_note-21">[21]</a><a href="#cite_note-22">[22]</a>. Воскресенье считалось священным днём в <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0_(%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Митра (божество)">митраизме</a><a href="#cite_note-23">[23]</a>. Согласно иудейскому и христианскому календарю, основанному на <a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Библия">Библии</a>, воскресенье считается первым днём недели, следующим за «днём седьмым», субботой (<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4" title="Книга Исход">Исх.</a> <a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4#20:10" class="extiw" title="s:Исход">20:10</a>). В <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Римская империя">Римской империи</a> первый христианский император Константин в <a href="/wiki/321" class="mw-redirect" title="321">321</a> г. назначил воскресенье первым днём недели и днём отдыха и поклонения. В результате во многих языках отражён статус воскресенья как «дня первого». В <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Греческий язык">греческом</a> названия дней понедельника, вторника, среды, и четверга — Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη и Πέμπτη соответственно и означают «второй», «третий», «четвёртый» и «пятый». Это предполагает, что день воскресный когда-то считался как Πρώτη, то есть «начало». Современное греческое название воскресенья — Κυριακή (Кирьяки), означает «День Господень», от слова Κύριος (Кириос) — «Господь». Сходно именуются дни недели во <a href="/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Вьетнамский язык">вьетнамском языке</a>: «thứ Hai» (понедельник — «второй день»), «thứ Ba» (третий день), «thứ Tư» (четвёртый день), «thứ Năm» (пятый день), «thứ Sáu» (шестой день), «thứ Bảy» (седьмой день). Воскресенье называют «Chủ Nhật», что является искажённой формой «Chúa Nhật» и означает «День Бога». В устной традиции на юге <a href="/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC" title="Вьетнам">Вьетнама</a> и в церкви используется старая, первоначальная форма слова. Та же схема для обозначения дней недели применяется в <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Португальский язык">португальском</a> (взятом из церковной латыни). Понедельник — «segunda-feira», что означает «второй день» (и т. д.), воскресенье («domingo») — «День Господень» — отсчитывается в данной цепочке как первый день. В <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Мальтийский язык">мальтийском</a> воскресенье называют «Il-Ħadd» (от «wieħed»), что означает «один». Понедельник — «It-Tnejn» — «два», вторник — «It-Tlieta» (три), среда — «L-Erbgħa» (четыре), четверг — «Il-Ħamis» (пять). На <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Армянский язык">армянском</a> понедельник (Erkushabti) буквально означает «второй день», вторник (Erekshabti) — «третий день», среда (Chorekshabti) — «четвёртый день», четверг (Hingshabti) — «пятый день», аналогично с <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Таджикский язык">таджикского</a> языка слово якшанбе буквально переводится как «один (день) от субботы». В наше время в странах Европы воскресенье считается последним днём недели. Согласно международному стандарту <a href="/wiki/ISO_8601" title="ISO 8601">ISO 8601</a>, первым днём недели является понедельник, а воскресенье — последним. Первым днём недели оно официально продолжает оставаться в <a href="/wiki/%D0%A1%D0%A8%D0%90" class="mw-redirect" title="США">США</a>, <a href="/wiki/%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D1%8C" title="Израиль">Израиле</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="Канада">Канаде</a>, некоторых африканских странах. В <a href="/wiki/%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0" class="mw-redirect" title="СССР">СССР</a> с 27 июня 1940 года воскресенье считалось последним днём недели<a href="#cite_note-:0-24">[24]</a>. В ряде европейских языков (в славянских, немецком, финском, исландском) название дня недели <a href="/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0" title="Среда">среда</a> переводится как «середина недели», что может указывать на то, что изначально среда была 4-м днём недели, а не 3-м, как в настоящее время в европейских странах. В <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Программирование">программировании</a> воскресенье, в соответствии со стандартом ISO 8601, чаще всего имеет седьмой порядковый номер дня недели, однако есть исключения: например, в языке формул <a href="/wiki/Microsoft_Excel" title="Microsoft Excel">Microsoft Excel</a> воскресенье по умолчанию имеет первый порядковый номер. По <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Григорианский календарь">григорианскому календарю</a> первый год столетия не начинается с воскресенья вплоть до 5000 года<a href="#cite_note-25">[25]</a>. По <a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Еврейский календарь">еврейскому календарю</a> год вообще не может начинаться с воскресенья. Если месяц начинается с воскресенья, то тринадцатое число в нём приходится на пятницу. В странах Азии воскресенье обозначается днём Солнца: в Китае (星期日), Японии (日曜日), Корее (일요일/日曜日). В данных странах дням недели некогда были даны названия планет из-за астрономического цикла смены планет, воскресенью соответствует Солнце. В Китае другим названием для воскресенья служит «день богослужения» (礼拜天/禮拜天 или 礼拜日/禮拜日). <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="История_воскресной_традиции_в_христианстве"><span id=".D0.98.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D0.B8.D1.8F_.D0.B2.D0.BE.D1.81.D0.BA.D1.80.D0.B5.D1.81.D0.BD.D0.BE.D0.B9_.D1.82.D1.80.D0.B0.D0.B4.D0.B8.D1.86.D0.B8.D0.B8_.D0.B2_.D1.85.D1.80.D0.B8.D1.81.D1.82.D0.B8.D0.B0.D0.BD.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B5">История воскресной традиции в христианстве</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&veaction=edit&section=3" title="Редактировать раздел «История воскресной традиции в христианстве»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&action=edit&section=3" title="Редактировать код раздела «История воскресной традиции в христианстве»">править код</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C.jpg/220px-%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C.jpg" decoding="async" width="220" height="138" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C.jpg/330px-%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C.jpg/440px-%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="625" /></a><figcaption><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8F%D0%B1%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD,_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Рябушкин, Андрей Петрович">А. П. Рябушкин</a>. Воскресный день. 1889. Холст, масло. 38,8 × 60,7 см. <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Новгородский музей-заповедник">Новгородский музей-заповедник</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4" title="Великий Новгород">Великий Новгород</a>, <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Новгородская область">Новгородская область</a>.</figcaption></figure> Согласно <a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5" title="Евангелие">Евангелию</a>, в первый (или в восьмой) день недели произошли важнейшие события в священной истории: <ol><li>Торжественный <a href="/wiki/%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%B2_%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Вход Господень в Иерусалим">Вход Господень в Иерусалим</a>,</li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE" class="mw-redirect" title="Воскресение Христово">Воскресение Христово</a> (<a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%85%D0%B0" title="Пасха">Пасха</a>),</li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="День Святой Троицы">Схождение Святого Духа на Апостолов</a> — <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="День рождения">День рождения</a> <a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C" title="Христианская церковь">Христианской Церкви</a>.</li></ol> Поэтому уже <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5_%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Раннее христианство">первые христиане</a> свой праздничный день перенесли с <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%82%D1%85%D0%B8%D0%B9_%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Ветхий Завет">ветхозаветной</a> субботы на первый (восьмой) день, который стали называть «Воскресе́нье», или «День Госпо́день». В этот день <a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BD" title="Христианин">христиане</a> стали регулярно собираться для совместного <a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F" title="Евхаристия">благодарения Бога</a> и <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F" class="mw-redirect" title="Литургия">преломления хлеба</a>. Воскресенье считалось не заменой субботы, а «Днём Восьмым» — новым праздником, стоящим вне времени, точкой отсчёта обновлённой вечной жизни во Христе. Повседневный труд в этой интерпретации отменялся в воскресенье не для покоя, а для участия в <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Богослужение">богослужении</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Благотворительность">помощи</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%B5_(%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Милосердие (христианство)">ближним</a> и <a href="/wiki/%D0%90%D1%81%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0" class="mw-redirect" title="Аскетика">подвигов благочестия</a>. <a href="/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB" title="Апостол Павел">Апостол Павел</a> советует христианам после общей молитвы и трапезы в «первый день» недели (<a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%84%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BC" title="Первое послание к Коринфянам">1Кор.</a> <a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%84%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BC#16:2" class="extiw" title="s:Первое послание к Коринфянам">16:2</a>), собирать пожертвования на общинные нужды. «Восьмым днём» воскресенье называется уже в «<a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%8B" title="Послание Варнавы">Послании Варнавы</a>» (15:8-9), датируемым около 130—135 года<a href="#cite_note-P-19">[19]</a>. Во <a href="/wiki/II_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="II век">II веке</a> «κυριακὴ ἡμέρα» («день Господень») является обычным наименованием воскресенья<a href="#cite_note-26">[26]</a>. 7 марта 321 года <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_I_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Константин I Великий">Константин I</a>, первый христианский император Рима, издал <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%82" title="Декрет">декрет</a> о признании в Римской империи воскресенья днём отдыха, правда земледельцы по необходимости могли в этот день работать в поле и винограднике. В <a href="/wiki/337_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="337 год">337 году</a> принят закон об обязательном участии солдат-христиан в воскресной литургии<a href="#cite_note-27">[27]</a>. <a href="/wiki/%D0%AD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82" title="Эдикт">Эдикт</a> 386 года запретил в воскресенье судопроизводство и торговлю. Церковные авторы IV—V вв. объясняли воскресный отдых святостью дня<a href="#cite_note-P-19">[19]</a><a href="#cite_note-28">[28]</a>, 31-е правило III Орлеанского Собора (538) и 1-е правило <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_(585)" title="Маконский собор (585)">II Маконского Собора (585)</a> также подтвердило святость воскресного дня. Эти решения легли в основание официальной позиции <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C" title="Католическая церковь">Римско-католической церкви</a>, так что в католических <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81" title="Катехизис">катехизисах</a> 4-я заповедь <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%B9" title="Десять заповедей">Декалога</a> обыкновенно передаётся с заменой слова «суббота» на «воскресенье»<a href="#cite_note-P-19">[19]</a>. <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2_III_%D0%98%D1%81%D0%B0%D0%B2%D1%80" title="Лев III Исавр">Лев III Исавр</a> (717—749 гг.) также стремился перенести на христианское воскресенье весь ригоризм еврейской субботы<a href="#cite_note-VO-29">[29]</a>. В <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B5" title="Православие">православной церкви</a> суббота отчасти сохранила статус особого дня в богослужении, но субботний покой не соблюдается. Воскресенье считается днём радости, и поэтому церковные каноны запрещают в этот день строгий пост, глубокий траур<a href="#cite_note-30">[30]</a> и молитву на коленях<a href="#cite_note-31">[31]</a>. Вопрос о недопустимости совершения по воскресеньям заупокойных (субботних) служб явился одной из главных причин для появления в XVIII веке на <a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D0%BE%D0%BD" title="Афон">Афоне</a> движения <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%8B" title="Колливады">колливадов</a><a href="#cite_note-P-19">[19]</a>. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Религиозное_соблюдение">Религиозное соблюдение</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&veaction=edit&section=4" title="Редактировать раздел «Религиозное соблюдение»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&action=edit&section=4" title="Редактировать код раздела «Религиозное соблюдение»">править код</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Prayers_in_Congo.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Prayers_in_Congo.jpg/220px-Prayers_in_Congo.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Prayers_in_Congo.jpg/330px-Prayers_in_Congo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Prayers_in_Congo.jpg/440px-Prayers_in_Congo.jpg 2x" data-file-width="1498" data-file-height="998" /></a><figcaption>Воскресная христианская молитва (<a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE" title="Демократическая Республика Конго">Конго</a>)</figcaption></figure> В христианских странах воскресный день считается праздником — днём, когда верующие посещают церковь. Во многих христианских конфессиях в этот день христианам нельзя работать или же работа считается нежелательной. Это обосновывается четвёртой <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C" title="Заповедь">заповедью</a>, данной Богом <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9" title="Моисей">Моисею</a> в числе других <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%B9" title="Десять заповедей">Десяти заповедей</a>: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r136229245">.mw-parser-output .ts-Цитата{display:flex;justify-content:center;margin:0.5em 0}.mw-parser-output .ts-Цитата blockquote{position:relative;margin:0;padding:0 42px;border:none;background:transparent;line-height:1.6em;font-style:italic}.mw-parser-output .ts-Цитата blockquote::before,.mw-parser-output .ts-Цитата blockquote::after{content:"";position:absolute;background-size:1.6em calc(1.6em/1.1);background-repeat:no-repeat;background-position:50%50%;width:calc(1.6em/0.75);height:1.6em}.mw-parser-output .ts-Цитата blockquote::before{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Left_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg");top:0;left:0}.mw-parser-output .ts-Цитата blockquote::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Right_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg");bottom:0;right:0}.mw-parser-output .ts-Цитата blockquote i{font-style:normal}.mw-parser-output .ts-Цитата cite{display:block;text-align:right;font-style:normal}.mw-parser-output .ts-Цитата p:first-child{margin-top:0}.mw-parser-output .ts-Цитата p:last-child{margin-bottom:0}.mw-parser-output .ts-Цитата p+.ts-oq{margin-top:-0.25em}.mw-parser-output .ts-Цитата p~.ts-oq{margin-bottom:0}.mw-parser-output .ts-Цитата .ts-oq .ts-oq-header.ts-oq-header{padding-left:0;background:transparent}.mw-parser-output .ts-Цитата .ts-oq .ts-oq-content{padding:0}</style><div class="ts-Цитата"><blockquote>шесть дней работай и делай [в них] всякие дела твои, а день седьмой — суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни [вол твой, ни осел твой, ни всякий] скот твой, ни пришлец, который в жилищах твоих; ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них, а в день седьмой почил (<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4" title="Книга Исход">Исх.</a> <a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4#20:9" class="extiw" title="s:Исход">20:9-11</a>)</blockquote></div> <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C" title="Католическая церковь">Римско-католическая церковь</a> вкладывает так мало в различие между «шаббатом» (субботой) и Божьим днём (воскресеньем), что многие католики (по крайней мере в разговорной речи) следуют протестантской практике называть воскресенье «шаббатом». Согласно концепции <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C" title="Католическая церковь">Католической церкви</a>, воскресенье для христиан полностью заменило иудейскую субботу в качестве «Дня Господня»<a href="#cite_note-32">[32]</a><a href="#cite_note-33">[33]</a>. Данная концепция основана на авторитете Церкви, о чём говорит, например, <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BC%D0%B0_%D0%90%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Фома Аквинский">Фома Аквинский</a>: «В новом законе соблюдение дня Господня заняло место соблюдения субботы не по заповеди, но по церковному установлению и принятому у христиан обычаю»<a href="#cite_note-34">[34]</a>. В некоторых консервативных <a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Христианство">христианских</a> семьях стран Запада в воскресенье считается <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%85" title="Грех">грехом</a> работать самому или делать что-либо, требующее чьей-то иной работы (например, покупать товары). Исключение составляет только деятельность служб, обеспечивающих поддержание постоянной жизнедеятельности — жилищно-коммунальных служб, больниц. Христианский взгляд на воскресный отдых закрепился в слове для обозначения воскресенья в <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Чешский язык">чешском</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Польский язык">польском</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Словенский язык">словенском</a>, <a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Хорватский язык">хорватском</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Сербский язык">сербском</a>, <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Украинский язык">украинском</a> и <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Белорусский язык">белорусском</a> («neděle», «niedziela», «nedelja», «недеља», «неділя» и «нядзеля» соответственно — все означают день покоя, «ничегонеделанья»). <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Воскресное_православное_богослужение"><span id=".D0.92.D0.BE.D1.81.D0.BA.D1.80.D0.B5.D1.81.D0.BD.D0.BE.D0.B5_.D0.BF.D1.80.D0.B0.D0.B2.D0.BE.D1.81.D0.BB.D0.B0.D0.B2.D0.BD.D0.BE.D0.B5_.D0.B1.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D1.81.D0.BB.D1.83.D0.B6.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5">Воскресное православное богослужение</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&veaction=edit&section=5" title="Редактировать раздел «Воскресное православное богослужение»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&action=edit&section=5" title="Редактировать код раздела «Воскресное православное богослужение»">править код</a>]</div> Согласно христианской традиции, берущей начало в особенностях еврейского календаря, «воскресный день» начинается с вечера субботы<a href="#cite_note-35">[35]</a> и через сутки оканчивается с закатом солнца в воскресенье вечером<a href="#cite_note-36">[36]</a>. <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" class="mw-redirect" title="Православное богослужение">Православное богослужение</a> «недели» (воскресного дня) всегда имеет <a href="/wiki/%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%89%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B1%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Всенощное бдение">Всенощное бдение</a>, на котором может не быть <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F_(%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" title="Паремия (литургика)">паремий</a> и <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Величание">величания</a> неподвижному празднику, но, обычно возглашается великий <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD" title="Прокимен">прокимен</a> «Госпо́дь воцари́ся, в ле́поту облече́ся.» (<a href="/wiki/%D0%9F%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%8C" title="Псалтирь">Пс.</a> <a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%8C#92" class="extiw" title="s:Псалтирь">92</a>) с тремя стихами, поётся <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B8%D1%80%D0%B0" title="Стихира">стихира</a> <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Престольный праздник">храма</a> на <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%8F" title="Лития">литии</a>, а также: «<a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B5_%D0%94%D0%B5%D0%B2%D0%BE" class="mw-redirect" title="Богородице Дево">Богородице Дево</a> радуйся…» (трижды), <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Тропарь">тропари</a> по <a href="/wiki/%D0%9F%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC_118" title="Псалом 118">непорочных</a>, <a href="/wiki/%D0%98%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B8" title="Ипакои">ипакои</a> и антифоны <a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D1%81_(%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0)" title="Глас (музыка)">гласа</a>, воскресный прокимен с Евангелием, «<a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D1%88%D0%B5" title="Воскресение Христово видевше">Воскресение Христово видевше</a>…», воскресный и крестовоскресный <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD_(%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5)" title="Канон (песнопение)">каноны</a>, «Свят Госпо́дь Бог наш.», евангельский <a href="/wiki/%D0%95%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9" title="Ексапостиларий">ексапостиларий</a> с утренней <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B8%D1%80%D0%B0" title="Стихира">стихирой</a>. Воскресные песнопения, начиная с первого гласа, появляются на Пасхальных богослужениях в <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Триодь">Триоди</a>, но полностью все они собраны в <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B8%D1%85" class="mw-redirect" title="Октоих">Октоихе</a>. Почти в любое воскресение могут использоваться богослужебные тексты и неподвижных праздников, содержащиеся в <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%8F" title="Минея">Минее</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Особые_воскресные_дни_пасхального_цикла"><span id=".D0.9E.D1.81.D0.BE.D0.B1.D1.8B.D0.B5_.D0.B2.D0.BE.D1.81.D0.BA.D1.80.D0.B5.D1.81.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D0.B4.D0.BD.D0.B8_.D0.BF.D0.B0.D1.81.D1.85.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D0.BE.D0.B3.D0.BE_.D1.86.D0.B8.D0.BA.D0.BB.D0.B0">Особые воскресные дни пасхального цикла</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&veaction=edit&section=6" title="Редактировать раздел «Особые воскресные дни пасхального цикла»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&action=edit&section=6" title="Редактировать код раздела «Особые воскресные дни пасхального цикла»">править код</a>]</div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F_%D0%BE_%D0%BC%D1%8B%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5_%D0%B8_%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B5" title="Неделя о мытаре и фарисее">Неделя о мытаре и фарисее</a>;</li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F_%D0%BE_%D0%B1%D0%BB%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%B5" title="Неделя о блудном сыне">Неделя о блудном сыне</a>;</li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F_%D0%BE_%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B5" title="Неделя о Страшном суде">Неделя о Страшном суде</a>;</li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%89%D1%91%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5" title="Прощёное воскресенье">Прощёное воскресенье</a>;</li> <li>Неделя 1-я <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82" title="Великий пост">Великого поста</a>: <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%8F" title="Торжество православия">Торжество православия</a>. Переходящее празднование <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BF%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B5%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8" title="Кипрская Стромынская икона Божией Матери">Кипрской иконы</a> Божией Матери, в с. <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8B%D0%BD%D1%8C" title="Стромынь">Стромынь</a> Московской области;</li> <li>Неделя 2-я Великого поста: Память <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Григорий Палама">Григория Паламы</a>. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%B2%D1%81%D0%B5%D1%85_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BE%D1%82%D1%86%D0%BE%D0%B2_%D0%9A%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D0%9F%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85" title="Собор всех преподобных отцов Киево-Печерских">Собор всех преподобных отцов Киево-Печерских</a>;</li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F" title="Неделя крестопоклонная">Неделя крестопоклонная</a>;</li> <li>Неделя <a href="/wiki/%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%9B%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Иоанн Лествичник">Иоанна Лествичника</a>;</li> <li>Неделя <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%95%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F" title="Мария Египетская">Марии Египетской</a>;</li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%B2_%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Вход Господень в Иерусалим">Вход Господень в Иерусалим</a>;</li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%85%D0%B0" title="Пасха">Пасха</a>;</li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%85%D0%B0" title="Антипасха">Антипасха</a>;</li> <li>Неделя 3-я по Пасхе (<a href="/wiki/%D0%96%D1%91%D0%BD%D1%8B-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Жёны-мироносицы">Жен мироносиц</a>). Благоверной <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0_(%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%B8)" class="mw-redirect" title="Тамара (царица Грузии)">Тамары, царицы Грузинской</a> (1209—1213);</li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F_%D0%BE_%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC" title="Неделя о расслабленном">Неделя о расслабленном</a> — 4-я по Пасхе: Праведной <a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%AD%D0%90%D0%9D/%D0%A2%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%84%D0%B0" class="extiw" title="s:БЭАН/Тавифа">Тавифы Иоппийской</a> (I век), а также перенесение мощей мученика <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%B9_%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Авраамий Болгарский">Авраамия Болгарского</a> (1230);</li> <li>Неделя <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Фотина Самарянка">о самаряны́не</a>;</li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F_%D0%BE_%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%BC" title="Неделя о слепом">Неделя о слепом</a>;</li> <li>Неделя 7-я по Пасхе: <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80" title="Первый Никейский собор">Память святых отцов Первого Вселенского собора</a>, а также Челнской и <a href="/wiki/%D0%9F%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D0%9F%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%C2%AB%D0%A3%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%C2%BB" title="Псково-Печерская икона «Умиление»">Псково-Печерской («Умиление»)</a> икон Божией Матери;</li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="День Святой Троицы">День Святой Троицы</a> (<a href="/wiki/%D0%9F%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" class="mw-redirect" title="Пятидесятница">Пятидесятница</a>);</li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%B2%D1%81%D0%B5%D1%85_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%8B%D1%85" title="Собор всех святых">Неделя Всех святых</a>. Икон Божией Матери «<a href="/wiki/%D0%A3%D0%BC%D1%8F%D0%B3%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B7%D0%BB%D1%8B%D1%85_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B5%D1%86" title="Умягчение злых сердец">Умягчение злых сердец</a>» и «<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%8F_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Нерушимая Стена">Нерушимая Стена</a>»;</li> <li>Неделя 2-я по Пятидесятнице: <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%B2%D1%81%D0%B5%D1%85_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%8B%D1%85,_%D0%B2_%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B5_%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D1%88%D0%B8%D1%85" title="Собор всех святых, в земле Русской просиявших">Собор всех святых, в земле Русской просиявших</a>, а также Всех преподобных и богоносных отцов, во Святой Горе Афонской просиявших;</li> <li>Неделя 3-я по Пятидесятнице: <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%8B%D1%85" title="Собор Новгородских святых">Собор Новгородских святых</a>, Собор Белорусских святых, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%9F%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%8B%D1%85" title="Собор Псковских святых">Собор Псковских святых</a>, Собор Санкт-Петербургских святых, Вологодских преподобных;</li> <li>Неделя 4-я по Пятидесятнице: <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BE%D1%82%D1%86%D0%BE%D0%B2_%D0%9F%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D0%9F%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85" title="Собор преподобных отцов Псково-Печерских">Собор преподобных отцов Псково-Печерских</a>, Собор Ивановских святых.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Календарные_воскресные_праздники">Календарные воскресные праздники</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&veaction=edit&section=7" title="Редактировать раздел «Календарные воскресные праздники»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&action=edit&section=7" title="Редактировать код раздела «Календарные воскресные праздники»">править код</a>]</div> <ul><li>Неделя перед <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%9A%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="Воздвижение Креста Господня">Воздвижением</a>;</li> <li>Неделя по Воздвижении;</li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B9_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80" title="Второй Никейский собор">Память святых отцов седьмого Вселенского собора</a> <abbr title="по юлианскому календарю">11</abbr> <a href="/wiki/24_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="24 октября">(24) октября</a> — если воскресный день, или в ближайшее воскресенье<a href="#cite_note-37">[37]</a>;</li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BE%D1%82%D1%86%D1%8B" title="Праотцы">Неделя святых праотец</a>;</li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8_%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%B2_%D0%BF%D0%B5%D1%89%D0%B8_%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9" title="Три отрока в пещи огненной">Неделя святых отец</a>;</li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BE%D1%82%D1%86%D1%8B" title="Богоотцы">Неделя святых богоотец</a>;</li> <li>Неделя перед <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Богоявление">Богоявлением</a>;</li> <li>Неделя по Просвещении;</li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%8B%D1%85_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B8_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B8_%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9" class="mw-redirect" title="Собор святых новомучеников и исповедников Церкви Русской">Собор святых новомучеников и исповедников Церкви Русской</a> <abbr title="по юлианскому календарю">25 января</abbr> (<a href="/wiki/7_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8F" title="7 февраля">7 февраля</a>) — если воскресный день, или ближайший воскресный день к этой дате<a href="#cite_note-38">[38]</a>;</li> <li>Собор святых <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Пермская митрополия">Пермской митрополии</a>. Первое воскресенье после <abbr title="по юлианскому календарю">29 января</abbr> (<a href="/wiki/11_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8F" title="11 февраля">11 февраля</a>) — дня памяти Пермских <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Святитель">святителей</a> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BC_(%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9)" title="Герасим (епископ Пермский)">Герасима</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BC_(%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9)" title="Питирим (епископ Пермский)">Питирима</a> и <a href="/wiki/%D0%98%D0%BE%D0%BD%D0%B0_(%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9)" title="Иона (епископ Пермский)">Ионы</a><a href="#cite_note-39">[39]</a>;</li> <li>Собор мучеников Холмских и Подляшских. <abbr title="по юлианскому календарю">19 мая</abbr> (<a href="/wiki/1_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8F" title="1 июня">1 июня</a>) — если воскресный день, или 1-е воскресенье после этой даты;</li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B5-%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE)" title="Богородице-Казанский монастырь (Коробейниково)">Коробейниковской-Казанской иконы Божией Матери</a>. 1-е воскресенье после <abbr title="по юлианскому календарю">18 июня</abbr> (<a href="/wiki/1_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8F" title="1 июля">1 июля</a>);</li> <li>Преподобномучеников Неофита, Ионы, Неофита, Ионы и Парфения Липсийских. Переходящее празднование в воскресенье после <abbr title="по юлианскому календарю">27 июня</abbr> (<a href="/wiki/10_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8F" title="10 июля">10 июля</a>)<a href="#cite_note-azb-40">[40]</a><a href="#cite_note-prav_mir-41">[41]</a>;</li> <li>1-е воскресенье после <abbr title="по юлианскому календарю">29 июня</abbr> (<a href="/wiki/12_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8F" title="12 июля">12 июля</a>): <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_(%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9)" title="Арсений (епископ Тверской)">Святителя Арсения</a>, епископа Тверского, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%8B%D1%85" title="Собор Тверских святых">собор Тверских святых</a>, а также преподобных Тихона, Василия и Никона Соколовских (XVI век);</li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%8B%D1%85_%D0%BE%D1%82%D1%86%D0%BE%D0%B2_%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2" title="Память святых отцов шести Вселенских соборов">Память святых отцов шести Вселенских соборов</a> — ближайшее воскресение к <abbr title="по юлианскому календарю">16 июля</abbr> (<a href="/wiki/29_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8F" title="29 июля">29 июля</a>);</li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%8B%D1%85" title="Собор Смоленских святых">Собор Смоленских святых</a> — в воскресенье перед <abbr title="по юлианскому календарю">28 июля</abbr> (<a href="/wiki/10_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0" title="10 августа">10 августа</a>)<a href="#cite_note-42">[42]</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Становление_воскресного_трудового_законодательства"><span id=".D0.A1.D1.82.D0.B0.D0.BD.D0.BE.D0.B2.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.B2.D0.BE.D1.81.D0.BA.D1.80.D0.B5.D1.81.D0.BD.D0.BE.D0.B3.D0.BE_.D1.82.D1.80.D1.83.D0.B4.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D0.B3.D0.BE_.D0.B7.D0.B0.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D0.BE.D0.B4.D0.B0.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B0">Становление воскресного трудового законодательства</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&veaction=edit&section=8" title="Редактировать раздел «Становление воскресного трудового законодательства»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&action=edit&section=8" title="Редактировать код раздела «Становление воскресного трудового законодательства»">править код</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:S%C3%B6ndagsafton_i_en_dalastuga_av_Amalia_Lindegren_1860.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/S%C3%B6ndagsafton_i_en_dalastuga_av_Amalia_Lindegren_1860.jpg/220px-S%C3%B6ndagsafton_i_en_dalastuga_av_Amalia_Lindegren_1860.jpg" decoding="async" width="220" height="166" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/S%C3%B6ndagsafton_i_en_dalastuga_av_Amalia_Lindegren_1860.jpg/330px-S%C3%B6ndagsafton_i_en_dalastuga_av_Amalia_Lindegren_1860.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/S%C3%B6ndagsafton_i_en_dalastuga_av_Amalia_Lindegren_1860.jpg/440px-S%C3%B6ndagsafton_i_en_dalastuga_av_Amalia_Lindegren_1860.jpg 2x" data-file-width="2712" data-file-height="2041" /></a><figcaption>Воскресный вечер в сельском доме (<a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%BD,_%D0%90%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Линдегрен, Амалия">Амалия Линдегрен</a>), <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Швеция">Швеция</a>, 1860 г.</figcaption></figure> <a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%92%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BD" class="mw-redirect" title="Древний Вавилон">Вавилоняне</a>, по-видимому, первыми официально ввели семидневную неделю с одним днём покоя, который население должно было посвящать исполнению своих религиозных обязанностей и физическому покою. В <a href="/wiki/%D0%98%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%B8%D0%B7%D0%BC" title="Иудаизм">Моисеевом законодательстве</a> приводятся точные постановления о дне субботнего покоя. Сохранив деление недели на 7 дней, ортодоксальное христианство перенесло день покоя с субботы на воскресенье<a href="#cite_note-VO-29">[29]</a>. В <a href="/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Средние века">Средние века</a> в Европе и на Руси повод к нарушению воскресного отдыха дают повсеместно устанавливающиеся <a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE" title="Крепостное право">крепостнические отношения</a>. Как европейские, так и российское законодательство, наряду с развитием этих отношений, начинают поневоле обращать внимание на вопрос о дне отдыха. Запрещение пользоваться трудом крепостных по воскресеньям встречается в России уже в XVII веке. В <a href="/wiki/1699_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1699 год">1699 году</a> князь Оболенский был посажен в тюрьму за принуждение своих крестьян работать по воскресеньям<a href="#cite_note-43">[43]</a>. Запрещение работать на казённых и частных фабриках находим и в адмиралтейств-регламенте (<a href="/wiki/1722_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1722 год">1722 год</a>). <abbr title="по юлианскому календарю">21 сентября</abbr> (<a href="/wiki/2_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="2 октября">2 октября</a>) <a href="/wiki/1741_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1741 год">1741</a> года в регламенте, относящемся к суконным фабрикам, постановлено, что работы должны оканчиваться в субботу в 12 часов дня и совсем прекращаться по воскресеньям. В <a href="/wiki/1744_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1744 год">1744 году</a> мануфактур-контора, по жалобе рабочих писчебумажных фабрик, постановила, что по праздникам вообще и в субботу за три часа до вечера работа должна прекращаться, за исключением тех случаев, если <a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="Бумага">бумага</a> изготовляется для присутственных мест или для выделки <a href="/wiki/%D0%90%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F" class="mw-redirect" title="Ассигнация">ассигнаций</a>. Запрещение употреблять крепостных на работы по воскресеньям было подтверждено <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_I" title="Павел I">Павлом I</a> и его преемниками. В <a href="/wiki/1818_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1818 год">1818 году</a> дошло до сведения государя, что многие помещики употребляют своих крестьян на работу по воскресным дням. По этому поводу состоялось распоряжение, которым предписывалось, чтобы духовные лица доносили о подобных злоупотреблениях министру внутренних дел, который доводил о том до сведения комитета министров<a href="#cite_note-44">[44]</a>. Скоро, впрочем, с духовенства была снята эта обязанность, а надзор за соблюдением запрещения поручен губернскому начальству<a href="#cite_note-45">[45]</a>. В томе IX Свода Законов издания 1857 года это запрещение составляло статью 1046<a href="#cite_note-VO-29">[29]</a>. Нечто аналогичное было и на Западе. Интересы городских рабочих охранялись в этом отношении средневековым <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B5%D1%85" title="Цех">цеховым</a> устройством. Но, начиная с конца XVIII века, когда все больше и больше распространяется теория полного невмешательства государственной власти в отношения между работодателями и рабочими, рабочие приобрели личную независимость и попали в кабалу экономическую, что выразилось необыкновенным обременением их работой не только в непраздничные дни, но и по воскресеньям. Употребление рабочих сил зачастую стало совершаться в прямой ущерб физической и умственной силе, нравственности и семейному союзу. Законодательство снова вступилось за рабочих, и одной из задач его являлось стремление обеспечить рабочим воскресный отдых. Противники ограничения так называемой свободы труда пытались утверждать, что прекращение промышленной работы по воскресеньям должно уменьшить народное богатство. Этот аргумент был признан совершенно неосновательным, так как, во-первых, цель производительной деятельности не есть накопление богатства, а общее благосостояние населения, подрываемое воскресным трудом; во-вторых, вполне доказано, что с установлением отдыха возрастают энергия, внимание и интерес к труду. Ещё <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B9,_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%91%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Маколей, Томас Бабингтон">Маколей</a> сделал следующее замечание о воскресном отдыхе: «Этот день не потерян для народа. Когда все промышленные занятия оставлены, когда плуг лежит в своей борозде, когда дым не клубится над фабричными трубами, в это время совершается важнейшая из операций в деятельности, направленной на производство богатства: чинится машина из машин, та машина, без которой ничтожны все изобретения Ватта и Аркрайта — человек». Целый ряд обществ в Западной Европе и в Америке, возник специально для того, чтобы отстоять рабочим классам воскресный отдых. Одно из таких обществ образовалось в <a href="/wiki/1861_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1861 год">1861 году</a> в <a href="/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B0" title="Женева">Женеве</a> и имело свои отделения во многих государствах Европы и Америки. 22 и 23 декабря <a href="/wiki/1886_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1886 год">1886 года</a> депутаты от различных стран съехались в <a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D1%8E%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Брюссель">Брюссель</a> и обсуждали вопрос с трёх точек зрения: с общей, церковной и промышленно-технической. Конференция пришла к выводу, что следует признать важное значение воскресного отдыха с социальной, санитарной и нравственно-религиозной точки зрения, как для отдельных лиц, так и для целого государства. Докладчик Серезоль из Веве доказывал, что воскресный отдых есть не только физическая и нравственная необходимость, но и право каждого. Конференция высказалась в том смысле, что воскресный день наиболее удобен как день для отдыха, и для рабочих, и для предпринимателей, и что в большинстве отраслей промышленности установление дня покоя вполне возможно; когда нет возможности устроить день отдыха в воскресенье, для этого нужно избрать другой день недели; необходимо также установить, чтобы расчёты с рабочими отнюдь не происходили в субботу и воскресенье. Относительно почтово-телеграфной службы были высказаны следующие пожелания: <ul><li>ограничить в воскресенье одним разом или двумя в день выемку и разборку писем и уменьшить продолжительность службы почтальонов;</li> <li>прекратить всякие выдачи, за исключением уплаты почтовых ассигновок и выдачи постпакетов;</li> <li>ограничить в небольших городах телеграфную службу несколькими часами в день;</li> <li>установить, что каждый почтово-телеграфный служащий, кто бы он ни был — чиновник или простой рабочий, имеет право в течение месяца на отдых в течение 2-х полных воскресений и 2-х полных других дней в непраздничное время<a href="#cite_note-VO-29">[29]</a>.</li></ul> Относительно железнодорожного движения пожелания сводились к следующему: <ul><li>по воскресеньям прекращаются работы во всех мастерских и по всем новым сооружениям, кроме не терпящих отлагательства;</li> <li>приём и выдача грузов, а также службы товарной тяги должны быть доведены до минимума;</li> <li>число служащих должно быть доведено до такого размера, чтобы появилась возможность давать воскресный отпуск по очереди<a href="#cite_note-VO-29">[29]</a>.</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Deiters_Sonntagsspaziergang.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Deiters_Sonntagsspaziergang.jpg/220px-Deiters_Sonntagsspaziergang.jpg" decoding="async" width="220" height="149" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Deiters_Sonntagsspaziergang.jpg/330px-Deiters_Sonntagsspaziergang.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Deiters_Sonntagsspaziergang.jpg/440px-Deiters_Sonntagsspaziergang.jpg 2x" data-file-width="880" data-file-height="594" /></a><figcaption>Воскресная прогулка (<a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%B9%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81,_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D1%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дейтерс, Генрих (страница отсутствует)">Генрих Дейтерс</a>, 1840—1916), <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Германия">Германия</a></figcaption></figure> Вопрос о воскресном отдыхе к концу XIX века настолько назрел, что берлинская рабочая международная конференция <a href="/wiki/1890_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1890 год">1890 года</a> выбрала для обсуждения этого предмета особую комиссию, которая состояла из представителей <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Германия">Германии</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Австрия">Австрии</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Венгрия">Венгрии</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Бельгия">Бельгии</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Дания">Дании</a>, <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Франция">Франции</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Великобритания">Великобритании</a>, <a href="/wiki/%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Италия">Италии</a>, <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Люксембург">Люксембурга</a>, <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B" title="Нидерланды">Нидерландов</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Португалия">Португалии</a>, <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Швейцария">Швейцарии</a> и <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Швеция">Швеции</a>. Доклад комиссии рассматривался в пяти заседаниях, под председательством архиепископа доктора Коппа. Комиссия пришла к следующим результатам: <ol><li>Желательно, чтобы за необходимыми исключениями и отсрочками в каждой стране один день отдыха в неделю предоставлялся как лицам покровительствуемого возраста, так и всем взрослым рабочим, занятым в промышленной деятельности, и чтобы таким днём было воскресенье.</li> <li>Исключения могут быть допущены для тех промыслов, которые или по техническим причинам требуют непрерывности в производстве, или же доставляют предметы необходимости, производство которых должно совершаться ежедневно, а также по отношению к тем промыслам, которые по самой своей природе могут совершаться только в определённое время года или зависят от неправильного действия сил природы. Желательно во всяком случае, чтобы рабочий, занятый в одном из этих промыслов, имел одно свободное воскресенье из двух.</li> <li>Желательно, чтобы для решения вопроса с однообразной точки зрения законоположения эти были установлены путём соглашения правительств<a href="#cite_note-VO-29">[29]</a>.</li></ol> С наибольшей строгостью соблюдался воскресный день в викторианской Англии, где в воскресные дни нельзя было ни отправить письма, ни получить его и где приезжий в конце XIX века рисковал остаться голодным, потому что, кроме кабаков, все рестораны и съестные лавки были закрыты. В Англии воскресный труд был совершенно воспрещён, за исключением случаев благотворения и не терпящих отлагательства. В основании всего фабричного законодательства лежит фабричный акт 1878 года, который несколько расширял понятие воскресного отдыха, распространяя его на некоторую часть субботнего дня. По отношению к подросткам и женщинам период занятий по субботам на фабриках, обрабатывающих волокнистые вещества, не должен был продолжаться долее 1,5 часов дня. Время работы детей по субботам на тех же фабриках должно быть то же, как и для подростков; но ребёнок не мог быть употребляем на работы две субботы подряд и вообще в субботу той недели, когда он в какой-либо другой день был занят более пяти с половиной часов. Период занятий на фабриках, обрабатывающих не волокнистые вещества, был несколько больше: он оканчивается обыкновенно в четыре часа дня. Дети по субботам не должны быть заняты работой раньше первого часа пополудни, если в какой-нибудь другой день недели они были заняты раньше этого часа или позже первого часа, если в другой день той же недели они были заняты после этого часа. Чтобы занятие какой-либо работой по воскресеньям детей, подростков и женщин, принадлежащих к иудейскому вероисповеданию, не влекло за собой никакого штрафа, требовалось: <ul><li>чтобы владелец фабрики или мастерской сам принадлежал к иудейскому вероисповеданию;</li> <li>чтобы фабрика или мастерская была заперта в субботу и не была открываема для торговых сделок в воскресенье;</li> <li>чтобы владелец не пользовался исключением, дающим право занимать подростков и женщин по субботам вечером или в добавочный час в какой-нибудь иной день недели<a href="#cite_note-VO-29">[29]</a>.</li></ul> Русское законодательство в XIX веке не содержало в себе общего воспрещения воскресной работы, а потому в особенности на фабриках, в горном, рудокопном и торговом деле воскресная работа не была редкостью. Имелись, впрочем, некоторые разрозненные постановления по этому поводу в разных отделах российского Свода Законов. Так, Городское положение (статья 2050 тома II, часть I, издание <a href="/wiki/1887_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1887 год">1887 года</a>) давало думам право издавать обязательные постановления о времени открытия и закрытия торговых и промышленных заведений в воскресные и праздничные дни. В «Уставе о промышленности» имелись постановления о работе ремесленников и малолетних рабочих; статья 152 «Ремесленного устава» гласила: «ремесленных дней в неделе шесть; в день же воскресный и дни двунадесятых праздников ремесленники не должны работать без необходимой нужды». Мастерам-евреям дозволялось работать и в эти дни, но с тем условием, чтобы отнюдь не употребляли для этого подмастерьев и учеников из христиан. Мастера же из христиан не должны принуждать к работам подмастерьев и учеников из евреев в те дни, когда последним, по их закону, работать не дозволяется, но они, вместо того, могли употреблять евреев в работы по христианским праздникам и воскресеньям. На основании того же Устава евреи-мастера, получившие от ремесленной управы разрешение держать малолетних учеников из христиан, должны были отправлять этих учеников по воскресеньям в церковь: наблюдение за этим возлагалось на особенную обязанность ремесленных голов (статья 112). Все эти постановления, однако, почти не исполнялись на практике. В 1882 году в <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0_%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Черта оседлости">губерниях постоянной оседлости евреев</a>, им было воспрещено производить торговлю в воскресные дни и <a href="/wiki/%D0%94%D0%B2%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%82%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Двунадесятые праздники">двунадесятые праздники</a>. Законом <abbr title="1 июня по юлианскому календарю">1</abbr> (<a href="/wiki/13_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8F" title="13 июня">13</a>) июня <a href="/wiki/1882_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1882 год">1882</a> года работа по воскресным и высокоторжественным дням для малолетних до 15 лет воспрещалась; тем же законом учреждалась фабричная инспекция, долженствующая наблюдать за выполнением законов о работах на фабриках. По закону <abbr title="по юлианскому календарю">24 февраля</abbr> (<a href="/wiki/8_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0" title="8 марта">8 марта</a>) <a href="/wiki/1890_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1890 год">1890</a> года абсолютное воспрещение получило условный характер. Главному фабричному инспектору предоставлялось разрешать, по представлениям местных чинов фабричной инспекции, работу малолетних, в возрасте от 12 и до 15 лет, в те воскресные и «высокоторжественные» дни, в которые на фабрике, заводе или мануфактуре производятся работы взрослыми рабочими. Тот же закон 1890 года временно, на три года, распространял правила о работе и обучении малолетних (а следовательно, и воскресной работе) также на те ремесленные заведения, к которым применение их будет признано полезным. Нарушители закона подлежали аресту не свыше месяца или денежному взысканию не свыше ста рублей. Положение о найме на сельские работы <abbr title="11 июня по юлианскому календарю">11</abbr> (<a href="/wiki/23_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8F" title="23 июня">23</a>) июня <a href="/wiki/1886_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1886 год">1886</a> года не предусматривало вопроса о воскресном труде<a href="#cite_note-VO-29">[29]</a>. Официально воскресенье объявили нерабочим днем в Российской империи лишь 14 июля 1897 года, когда император <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_II" title="Николай II">Николай II</a> указом запретил работать фабрикам и другим предприятиям по воскресеньям и в праздничные дни из православного календаря. При этом работодатели могли договориться с рабочими, чтобы они вышли работать в воскресенье, а взамен отдыхали в другой день<a href="#cite_note-46">[46]</a><a href="#cite_note-47">[47]</a>. <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%BD%D0%B0_1926_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D1%81_%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%BC%D0%B8_%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%BC%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%BD%D0%B0_1926_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D1%81_%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%BC%D0%B8_%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%BC%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8.jpg/200px-%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%BD%D0%B0_1926_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D1%81_%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%BC%D0%B8_%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%BC%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8.jpg" decoding="async" width="200" height="135" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%BD%D0%B0_1926_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D1%81_%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%BC%D0%B8_%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%BC%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8.jpg/300px-%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%BD%D0%B0_1926_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D1%81_%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%BC%D0%B8_%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%BC%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%BD%D0%B0_1926_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D1%81_%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%BC%D0%B8_%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%BC%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8.jpg/400px-%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%BD%D0%B0_1926_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D1%81_%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%BC%D0%B8_%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%BC%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8.jpg 2x" data-file-width="674" data-file-height="456" /></a><figcaption>Советский табель-календарь на 1926 год. Выходные и праздничные дни выделены жирным.</figcaption></figure> Одним из <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8B_%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Первые декреты советской власти">первых декретов советской власти</a> после <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Октябрьская революция">Октябрьской революции</a> был декрет о восьмичасовом рабочем дне, по которому рабочая неделя не превышала 48 часов (6 дней)<a href="#cite_note-48">[48]</a>. В 1918 году был принят Кодекс законов о труде. В нём упоминалось об обязательном «еженедельном отдыхе», о праздниках и об «особых днях отдыха», но не говорилось, что это — воскресенье и религиозные праздники<a href="#cite_note-49">[49]</a>. В <a href="/wiki/1930_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1930 год">1930 году</a> в <a href="/wiki/%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0" class="mw-redirect" title="СССР">СССР</a> была повсеместно введена «<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F" title="Непрерывная рабочая неделя">непрерывная рабочая неделя</a>», четырёхдневная рабочая неделя с пятым выходным днём, индивидуальным для каждого рабочего, общие выходные дни, кроме пяти праздников, отменялись<a href="#cite_note-S-50">[50]</a>. В связи с падением производства 1 сентября <a href="/wiki/1931_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1931 год">1931 года</a> установлена общая шестидневная неделя с пятью рабочими днями и выходными 6, 12, 18, 24 и 30 числа каждого месяца. Вместо выходного дня в конце февраля предоставлялся выходной день 1 марта<a href="#cite_note-S-50">[50]</a>. 26 июня <a href="/wiki/1940_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1940 год">1940 года</a> <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0" title="Верховный Совет СССР">Президиум Верховного Совета СССР</a> издал указ «О переходе на восьмичасовой рабочий день, на семидневную рабочую неделю и о запрещении самовольного ухода рабочих и служащих с предприятий и учреждений», в котором, в частности, писалось: «Перевести во всех государственных, кооперативных и общественных предприятиях и учреждениях работу с шестидневки на семидневную неделю, считая седьмой день недели — воскресенье — днем отдыха»<a href="#cite_note-:0-24">[24]</a>. 7 марта <a href="/wiki/1967_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1967 год">1967 года</a> было принято постановление <a href="/wiki/%D0%9A%D0%9F%D0%A1%D0%A1" class="mw-redirect" title="КПСС">ЦК КПСС</a>, Совета Министров СССР и <a href="/wiki/%D0%92%D0%A6%D0%A1%D0%9F%D0%A1" class="mw-redirect" title="ВЦСПС">ВЦСПС</a> «О переводе рабочих и служащих предприятий, учреждений и организаций на пятидневную рабочую неделю с двумя выходными днями», с этого времени в России окончательно днями отдыха закрепились суббота и воскресенье<a href="#cite_note-S-50">[50]</a>. С XX века и в настоящее время преобладающей в мире является так называемая «английская неделя» с двумя нерабочими днями — субботой и воскресеньем. В большинстве стран мира воскресенье является официальным выходным днём. В частности это верно для всех стран Европы, Северной и Южной Америки. В некоторых странах, где официальной религией является <a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Ислам">ислам</a>, а также в <a href="/wiki/%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D1%8C" title="Израиль">Израиле</a>, воскресенье является обычным рабочим днём. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Культурные_традиции_воскресенья">Культурные традиции воскресенья</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&veaction=edit&section=9" title="Редактировать раздел «Культурные традиции воскресенья»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&action=edit&section=9" title="Редактировать код раздела «Культурные традиции воскресенья»">править код</a>]</div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Sunday_Cockfight_at_Madrid.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Sunday_Cockfight_at_Madrid.jpg/220px-Sunday_Cockfight_at_Madrid.jpg" decoding="async" width="220" height="215" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Sunday_Cockfight_at_Madrid.jpg/330px-Sunday_Cockfight_at_Madrid.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Sunday_Cockfight_at_Madrid.jpg/440px-Sunday_Cockfight_at_Madrid.jpg 2x" data-file-width="871" data-file-height="850" /></a><figcaption>Воскресный <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%83%D1%88%D0%B8%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B1%D0%BE%D0%B9" class="mw-redirect" title="Петушиный бой">петушиный бой</a> в <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B4" title="Мадрид">Мадриде</a>, гравюра в «<a href="/wiki/Harper%E2%80%99s_Weekly" title="Harper’s Weekly">Harper’s Weekly</a>», 1873 г.</figcaption></figure> В странах с христианской исторической традицией и находящихся под культурным влиянием Запада в воскресенье закрыто большинство правительственных учреждений. Частные фирмы и магазины в воскресенье также закрываются раньше, чем в другие дни недели. В России парламентские и президентские выборы приурочены к воскресенью. Национальные и региональные выборы в <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Бельгия">Бельгии</a> и <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%83" title="Перу">Перу</a> всегда проводятся в воскресенье. Воскресный выпуск многих американских и британских ежедневных <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0" title="Газета">газет</a> часто включает цветные <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B" class="mw-redirect" title="Комиксы">комиксы</a>, <a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB" title="Журнал">журнал</a>-приложение и секцию <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BD" title="Купон">купонов</a>; или имеется «дочерняя газета», которая издаётся только по воскресеньям. Североамериканские <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE" title="Радио">радиостанции</a> в воскресенье часто проигрывают специальные радиопостановки. В <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Великобритания">Великобритании</a> существует традиция воскресных популярных шоу-программ, где берётся интервью у знаменитостей, выходящих на таких радиостанциях, как <a href="/wiki/BBC_Radio_1" title="BBC Radio 1">BBC Radio 1</a>, и на коммерческих радиостанциях <a href="/w/index.php?title=Independent_Local_Radio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Independent Local Radio (страница отсутствует)">Independent Local Radio</a>. Этот обычай берёт начало на <a href="/wiki/Radio_Luxembourg" class="mw-redirect" title="Radio Luxembourg">Radio Luxembourg</a>, когда его воскресное радиовещание в значительной степени состояло из торжественных и религиозных программ. <a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%B1%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B0" title="Главная лига бейсбола">Главная лига бейсбола</a> обычно намечает все игры на воскресенье. В некоторых традиционно религиозных городах, таких, как <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Бостон">Бостон</a> и <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%80" title="Балтимор">Балтимор</a>, игры проводятся не ранее 13:35, чтобы дать возможность посетителям христианских церквей, которые идут на утреннее богослужение, добраться до места игры вовремя. В Великобритании турниры по <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84" title="Гольф">гольфу</a> и матчи по <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B1%D0%B8" title="Регби">регби</a> обыкновенно проводятся воскресным утром на территории клубов или в <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA" title="Парк">парках</a>. Чемпионаты мира по автогонкам <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%BB%D0%B0-1" title="Формула-1">Формула-1</a> всегда проводятся по воскресеньям независимо от страны. Согласно <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Тайский солнечный календарь">тайскому солнечному календарю</a>, с воскресеньем связан <a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Красный цвет">красный цвет</a>. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Воскресенье_как_мифический_персонаж">Воскресенье как мифический персонаж</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&veaction=edit&section=10" title="Редактировать раздел «Воскресенье как мифический персонаж»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&action=edit&section=10" title="Редактировать код раздела «Воскресенье как мифический персонаж»">править код</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Saint_nedelja_(kyriaki)_bulgaria_icon.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Saint_nedelja_%28kyriaki%29_bulgaria_icon.gif/220px-Saint_nedelja_%28kyriaki%29_bulgaria_icon.gif" decoding="async" width="220" height="322" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Saint_nedelja_%28kyriaki%29_bulgaria_icon.gif 1.5x" data-file-width="260" data-file-height="380" /></a><figcaption>Икона <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%8F_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F" title="Кириакия Никомидийская">Кириакии Никомедийской</a>, персонифицированный образ «<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F_(%D0%BC%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F)" title="Неделя (мифология)">Недели</a>» (воскресенья) в <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Болгария">Болгарии</a>, XIX век</figcaption></figure> <div class="hatnote navigation-not-searchable">Основная статья: <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F_(%D0%BC%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F)" title="Неделя (мифология)">Неделя (мифология)</a></div> Воскресенье (под именем Неделя) иногда олицетворяется в народных сказаниях: так, украинцы описывали его в виде молодой красивой женщины<a href="#cite_note-L-51">[51]</a>. Встречается часто в славянских и немецких сказках. Здесь воскресенье является под названием святой Недельки и святой Анастасии. Святая Неделька представляется обыкновенно под видом доброй женщины, которая своими советами и подарками помогает героям и героиням сказаний; поверье это было особенно популярно в <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B8%D1%8F" title="Сербия">Сербии</a>, где думали, что «Неделя» есть святая жена, а «<a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%9F%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Параскева Пятница">святая Петка</a>» (образ пятницы) — её мать. В Болгарии ассоциировалась со святой Кириакией Никомедийской. Насколько поверье древнее, видно хотя бы из <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%B8%D1%81%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Паисиевский сборник (страница отсутствует)">Паисиевского сборника</a>, в котором помещено слово, обличающее обожание Недели и советующее чествовать не самый день, а соединяемую с ним память о <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B0_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Воскресение Иисуса Христа">воскресении Иисуса Христа</a><a href="#cite_note-52">[52]</a>. Неделя сурово наказывает тех, кто работает по воскресеньям, особенно ткущих женщин, так, по преданию, одной из них в наказание она отрезала пальцы. Впрочем, если обстоятельства вынуждают к работе, то в случае, если у Бога попросят прощения, Неделя может даже помочь в нужде<a href="#cite_note-L-51">[51]</a>. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="События,_произошедшие_в_воскресенье">События, произошедшие в воскресенье</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&veaction=edit&section=11" title="Редактировать раздел «События, произошедшие в воскресенье»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&action=edit&section=11" title="Редактировать код раздела «События, произошедшие в воскресенье»">править код</a>]</div> <ul><li><abbr title="по юлианскому календарю">9</abbr> <a href="/wiki/22_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F" title="22 января">(22) января</a> <a href="/wiki/1905_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1905 год">1905</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5" title="Кровавое воскресенье">Кровавое воскресенье</a>,</li> <li>22 июня 1941 года <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0" class="mw-redirect" title="Нападение Германии на СССР">нападение Германии на СССР</a>,</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Холодное воскресенье (страница отсутствует)">Холодное воскресенье</a> — метеорологический случай, имевший место 17 января 1982 года, когда беспрецедентно морозный воздух опустил температуру в Канаде и США до небывалых в истории наблюдений рекордно низких уровней.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Воскресенье_в_именах_и_названиях">Воскресенье в именах и названиях</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&veaction=edit&section=12" title="Редактировать раздел «Воскресенье в именах и названиях»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&action=edit&section=12" title="Редактировать код раздела «Воскресенье в именах и названиях»">править код</a>]</div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0" title="Воскресная школа">Воскресная школа</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%87%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Воскресное чтение">Воскресное чтение</a> — журнал религиозно-нравственного характера, выходивший еженедельно с 1837 по 1912 год в Киеве<a href="#cite_note-53">[53]</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%B4%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Воскресные беседы (страница отсутствует)">Воскресные беседы</a> — издание <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9_%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Общество любителей духовного просвещения">Общества любителей духовного просвещения</a> в Москве, первоначально задуманное как серия доступных для народа духовно-нравственных книг, затем выходило в виде четырёхстраничных еженедельных листков, с 1867 по 1906 год<a href="#cite_note-54">[54]</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5" title="Мрачное воскресенье">Мрачное воскресенье</a> (1933 год) — песня венгерского композитора <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D1%91_%D0%A8%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%88" class="mw-redirect" title="Режё Шереш">Ре́жё Шереша</a> об обречённости мира, ставшая международным хитом в исполнении различных исполнителей и заслужившая недобрую славу по числу самоубийств, совершённых после её прослушивания.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Прочие_сведения">Прочие сведения</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&veaction=edit&section=13" title="Редактировать раздел «Прочие сведения»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&action=edit&section=13" title="Редактировать код раздела «Прочие сведения»">править код</a>]</div> <ul><li>В субботу и воскресенье <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5_%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B8" title="Магнитное поле Земли">магнитное поле Земли</a> незначительно изменяется по отношению к будним дням, что связано с падением интенсивности передачи электроэнергии<a href="#cite_note-Dr-55">[55]</a>.</li> <li>Некоторым животным, благодаря деятельности человека, оказался присущ недельный ритм жизни. Так, по выходным возрастает активность <a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%8B%D1%81%D0%B0" class="mw-redirect" title="Крыса">крыс</a>, обитающих в производственных помещениях<a href="#cite_note-Dr-55">[55]</a>.</li> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%BE%D1%82" title="Шавуот">Шавуот</a>, еврейская Пятидесятница, для <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%B7%D0%BC" class="mw-redirect" title="Караизм">евреев-караимов</a> всегда выпадает в воскресенье.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="См._также">См. также</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&veaction=edit&section=14" title="Редактировать раздел «См. также»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&action=edit&section=14" title="Редактировать код раздела «См. также»">править код</a>]</div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE" class="mw-redirect" title="Воскресение Христово">Воскресение Христово</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Древнеславянский календарь">Древнеславянский календарь</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примечания">Примечания</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&veaction=edit&section=15" title="Редактировать раздел «Примечания»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&action=edit&section=15" title="Редактировать код раздела «Примечания»">править код</a>]</div> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://glossword.info/index.php/term/,6ea3ac6f59585e926e6b6a9a5aa4a459955b71a460a6a9545b575aa5589aa2565958989a61a69f5e6e939fa1b05c5bb1af936fa662a29b5a6f5b576858.xhtml">Русский этимологический словарь — Воскресенье</a>  (неопр.). Дата обращения: 18 сентября 2011. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131004213144/http://glossword.info/index.php/term/,6ea3ac6f59585e926e6b6a9a5aa4a459955b71a460a6a9545b575aa5589aa2565958989a61a69f5e6e939fa1b05c5bb1af936fa662a29b5a6f5b576858.xhtml">Архивировано</a> 4 октября 2013 года. </li> <li id="cite_note-_20349635dee69444-2"><a href="#cite_ref-_20349635dee69444_2-0">↑</a> <a href="#CITEREFФасмер1986">Фасмер, 1986</a>, с. 357. </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r141305934">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a::after,.mw-parser-output .id-lock-limited a::after,.mw-parser-output .id-lock-registration a::after,.mw-parser-output .id-lock-subscription a::after,.mw-parser-output .cs1-ws-icon a::after{content:"";width:1.1em;height:1.1em;display:inline-block;vertical-align:middle;background-position:center;background-repeat:no-repeat;background-size:contain}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a::after,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-free a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-limited a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-registration a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-subscription a::after{filter:invert(1)hue-rotate(180deg)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-free a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-limited a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-registration a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-subscription a::after{filter:invert(1)hue-rotate(180deg)}}</style>Григорий Дьяченко. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/DyachenkoG.PolnyjCerkovnoslavyanskijSlovarM.19931159p">Полный церковно-славянский словарь</a>. — Москва, 1899. </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934">Гильтебрандт П. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://enc.biblioclub.ru/Termin/6874497">Справочный и объяснительный словарь к Новому Завету</a>. — <abbr title="Санкт-Петербург">СПб.</abbr>, 1882. — Т. 1. — С. 380. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170901210838/http://enc.biblioclub.ru/Termin/6874497">Архивировано</a> 1 сентября 2017 года. </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://glossword.info/index.php/term/,6ea3ac6f59585e926e6b6a9a5aa4a459955b71a460a6a9545b575aa5589aa2565958989a61a69f5e6e939fa1b05c5aa6b1b1989f5e9aa2715d715ca1a0.xhtml">Русский этимологический словарь — Воскресать</a>  (неопр.). Дата обращения: 18 сентября 2011. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131004213821/http://glossword.info/index.php/term/,6ea3ac6f59585e926e6b6a9a5aa4a459955b71a460a6a9545b575aa5589aa2565958989a61a69f5e6e939fa1b05c5aa6b1b1989f5e9aa2715d715ca1a0.xhtml">Архивировано</a> 4 октября 2013 года. </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9,_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Лисовой, Николай Николаевич">Лисовой Н. Н.</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pravoslavie.by/page/zachem-miru-zatvorniki">Зачем миру затворники?</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131005015123/http://www.pravoslavie.by/page/zachem-miru-zatvorniki">Архивная копия</a> от 5 октября 2013 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> От «Они взяли славянский язык со всеми его языческими терминами…». </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://glossword.info/index.php/term/,6ea3ac6f59585e926e6b6a9a5aa4a459955b71a460a6a9545b575aa5589aa2565958989a61a69f5e6e939fa1b0615aa6a993529b589aac5353.xhtml">Русский этимологический словарь — Кресало</a>  (неопр.). Дата обращения: 18 сентября 2011. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131004234801/http://glossword.info/index.php/term/,6ea3ac6f59585e926e6b6a9a5aa4a459955b71a460a6a9545b575aa5589aa2565958989a61a69f5e6e939fa1b0615aa6a993529b589aac5353.xhtml">Архивировано</a> 4 октября 2013 года. </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> См.: <a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D1%91%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Будилович, Антон Семёнович">Будиловичъ А. С.</a> Первобытные славяне въ ихъ языкѣ, бытѣ и понятіяхъ по даннымъ лексикальнымъ. Изслѣдованія въ области лингвистической палеонтологіи славянъ. Киев, 1878. С. 32. </li> <li id="cite_note-ИЭССРЯ-9">↑ <a href="#cite_ref-ИЭССРЯ_9-0">1</a> <a href="#cite_ref-ИЭССРЯ_9-1">2</a> <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D1%85,_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Черных, Павел Яковлевич">Черных П. Я.</a> Воскресенье // Историко-этимологический словарь современного русского языка. — <abbr title="Москва">М.</abbr> : <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_(%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Русский язык (издательство)">Русский язык</a>, 1999. — Т. 1. — С. 168. </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10">↑</a> Словарь старославянского языка. — СПб.: Санкт-Петербургский университет, 2006. — Т. 2. — С. 353. </li> <li id="cite_note-Фасмер-11"><a href="#cite_ref-Фасмер_11-0">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=%2Fusr%2Flocal%2Fshare%2Fstarling%2Fmorpho&basename=morpho\vasmer\vasmer&first=1&text_word=Неделя&method_word=beginning&ww_word=on&ic_word=on&sort=word&encoding=utf-rus">Неделя</a> // <a rel="nofollow" class="external text" href="http://etymolog.ruslang.ru/vasmer.php?id=57&vol=3">Этимологический словарь русского языка</a> = <a href="/wiki/%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B0_%D0%A4%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера">Russisches etymologisches Wörterbuch</a> : в 4 т. / авт.-сост. <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80,_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81" title="Фасмер, Макс">М. Фасмер</a> ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0%D1%87%D1%91%D0%B2,_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%B3_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Трубачёв, Олег Николаевич">О. Н. Трубачёва</a>. — Изд. 2-е, стер. — <abbr title="Москва">М.</abbr> : <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81_(%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Прогресс (издательство)">Прогресс</a>, 1987. — Т. III : Муза — Сят. — С. 57. </li> <li id="cite_note-Фасмер2-12"><a href="#cite_ref-Фасмер2_12-0">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=%2Fusr%2Flocal%2Fshare%2Fstarling%2Fmorpho&basename=morpho\vasmer\vasmer&first=1&text_word=Воскресенье&method_word=beginning&ww_word=on&ic_word=on&sort=word&encoding=utf-rus">Воскресенье</a> // <a rel="nofollow" class="external text" href="http://etymolog.ruslang.ru/vasmer.php?id=357&vol=1">Этимологический словарь русского языка</a> = <a href="/wiki/%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B0_%D0%A4%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера">Russisches etymologisches Wörterbuch</a> : в 4 т. / авт.-сост. <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80,_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81" title="Фасмер, Макс">М. Фасмер</a> ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0%D1%87%D1%91%D0%B2,_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%B3_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Трубачёв, Олег Николаевич">О. Н. Трубачёва</a>, под ред. и с предисл. проф. <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD,_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Ларин, Борис Александрович">Б. А. Ларина</a>. — Изд. 2-е, стер. — <abbr title="Москва">М.</abbr> : <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81_(%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Прогресс (издательство)">Прогресс</a>, 1986. — Т. I : А—Д. — С. 357. </li> <li id="cite_note-Шапошников-13">↑ <a href="#cite_ref-Шапошников_13-0">1</a> <a href="#cite_ref-Шапошников_13-1">2</a> Воскресенье // Этимологический словарь современного русского языка / Сост. А. К. Шапошников: Т. 1. — М.: Флинта, 2010. — С. 144 </li> <li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_RU_NLR_A1_PETRI_555?page=6&rotate=0&theme=white">Месяцослов на 1719 год</a>. — <abbr title="Санкт-Петербург">СПб.</abbr>: Санктпитербурхская типография, 1718. — С. 6. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20221215063111/https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_RU_NLR_A1_PETRI_555?page=6&rotate=0&theme=white">Архивировано</a> 15 декабря 2022 года. </li> <li id="cite_note-15"><a href="#cite_ref-15">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_RU_NLR_A1_34938/">Календарь или месяцослов историческии. На лето от рождества Христова 1733. Сочиненныи на знатнеишия места Россиискаго государства.</a> / Krafft Georg Wolfgang. — <abbr title="Санкт-Петербург">СПб.</abbr>: При Императорскои Акад. наук, 1732. — С. 50. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230511162128/https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_RU_NLR_A1_34938/">Архивировано</a> 11 мая 2023 года. </li> <li id="cite_note-16"><a href="#cite_ref-16">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_RU_NLR_A1_34939/">Календарь или месяцослов на лето от рождества Христова 1734 которое есть простое лето, содержащее 365 днеи, сочиненныи на знатнеишия места Россиискаго государства.</a> / Krafft Georg Wolfgang. — <abbr title="Санкт-Петербург">СПб.</abbr>: При Императорской Академии наук, 1733. — С. 50. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230511162126/https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_RU_NLR_A1_34939/">Архивировано</a> 11 мая 2023 года. </li> <li id="cite_note-BARNHART778-17"><a href="#cite_ref-BARNHART778_17-0">↑</a> Barnhart (1995:778). </li> <li id="cite_note-18"><a href="#cite_ref-18">↑</a> Plin. Sen. Natur. hist. 2. 22; Censorin. De die natali. 13; Dio Cassius. Hist. Rom. 37. 18-19. </li> <li id="cite_note-P-19">↑ <a href="#cite_ref-P_19-0">1</a> <a href="#cite_ref-P_19-1">2</a> <a href="#cite_ref-P_19-2">3</a> <a href="#cite_ref-P_19-3">4</a> <a href="#cite_ref-P_19-4">5</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pravenc.ru/text/155336.html">Православная Онлайн Энциклопедия, «Воскресенье»</a>  (неопр.). Дата обращения: 17 сентября 2011. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110814231411/http://www.pravenc.ru/text/155336.html">Архивировано</a> 14 августа 2011 года. </li> <li id="cite_note-20"><a href="#cite_ref-20">↑</a> Orig. Contr. Cels. 6. 22; ср.: Euseb. Praep. Evang. 5. 14 </li> <li id="cite_note-21"><a href="#cite_ref-21">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tertullian.org/fathers/chronography_of_354_06_calendar.htm">The Chronography of 354, Part 6: The calendar of Philocalus</a>  (неопр.). Дата обращения: 17 сентября 2011. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181229002520/http://www.tertullian.org/fathers/chronography_of_354_06_calendar.htm">Архивировано</a> 29 декабря 2018 года. </li> <li id="cite_note-22"><a href="#cite_ref-22">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934">Zerubavel, Eviatar. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/sevendaycirclehi0000zeru/page/n60">The Seven Day Circle: The History and Meaning of the Week</a> (англ.). — <a href="/wiki/University_of_Chicago_Press" class="mw-redirect" title="University of Chicago Press">University of Chicago Press</a>, 1989. — P. 45. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/0226981657" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0226981657</a>, 9780226981659. </li> <li id="cite_note-23"><a href="#cite_ref-23">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/cathen/10402a.htm">«Mithraism» in the Catholic Encyclopedia</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20211122151026/http://www.newadvent.org/cathen/10402a.htm">Архивная копия</a> от 22 ноября 2021 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> (англ.) </li> <li id="cite_note-:0-24">↑ <a href="#cite_ref-:0_24-0">1</a> <a href="#cite_ref-:0_24-1">2</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.1000dokumente.de/index.html?c=dokument_ru&dokument=0037_arb&object=translation&l=ru">Полный текст Указ Президиума Верховного Совета СССР О переходе на восьмичасовой рабочий день, на семидневную рабочую неделю и о запрещении самовольного ухода рабочих и…</a>  (неопр.) Дата обращения: 9 февраля 2022. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220209061434/https://www.1000dokumente.de/index.html?c=dokument_ru&dokument=0037_arb&object=translation&l=ru">Архивировано</a> 9 февраля 2022 года. </li> <li id="cite_note-25"><a href="#cite_ref-25">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ptil2006.narod.ru/time/answer_time_14.html">Загадки про время</a>  (неопр.). Дата обращения: 10 сентября 2009. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101016082015/http://ptil2006.narod.ru/time/answer_time_14.html">Архивировано</a> 16 октября 2010 года. </li> <li id="cite_note-26"><a href="#cite_ref-26">↑</a> Ign. Ep. ad. Magn. 9. 1; <a href="/wiki/Acta_Petri" class="mw-redirect" title="Acta Petri">Acta Petri</a> (<a href="/wiki/Actus_Vercellenses" class="mw-redirect" title="Actus Vercellenses">Actus Vercellenses</a>) 29-30 и др. </li> <li id="cite_note-27"><a href="#cite_ref-27">↑</a> <a href="/wiki/Euseb." class="mw-redirect" title="Euseb.">Euseb.</a> Vita Const. 4. 19. </li> <li id="cite_note-28"><a href="#cite_ref-28">↑</a> Euseb. In Ps. 91; Const. Ap. VIII. 33; <a href="/wiki/Ioan._Chrysost." class="mw-redirect" title="Ioan. Chrysost.">Ioan. Chrysost.</a> De bapt. Christ. 1; In Gen. 10. 7 </li> <li id="cite_note-VO-29">↑ <a href="#cite_ref-VO_29-0">1</a> <a href="#cite_ref-VO_29-1">2</a> <a href="#cite_ref-VO_29-2">3</a> <a href="#cite_ref-VO_29-3">4</a> <a href="#cite_ref-VO_29-4">5</a> <a href="#cite_ref-VO_29-5">6</a> <a href="#cite_ref-VO_29-6">7</a> <a href="#cite_ref-VO_29-7">8</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934"><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BE%D1%82%D0%B4%D1%8B%D1%85" class="extiw" title="s:ЭСБЕ/Воскресный отдых">Воскресный отдых</a> // <a href="/wiki/%D0%AD%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0_%D0%B8_%D0%95%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона">Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона</a> : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — <abbr title="Санкт-Петербург">СПб.</abbr>, 1890—1907. </li> <li id="cite_note-30"><a href="#cite_ref-30">↑</a> <a href="/wiki/Tertull." class="mw-redirect" title="Tertull.">Tertull.</a> De corona. 3; Didasc. Apost. 21; Const. Ap. 5. 20. 19; Ап. 64; Гангр. 18; Трул. 55 </li> <li id="cite_note-31"><a href="#cite_ref-31">↑</a> Петр Ал. 15; I Всел. 20; <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81._%D0%92%D0%B5%D0%BB." class="mw-redirect" title="Вас. Вел.">Вас. Вел.</a> 91; <a href="/wiki/Basil_Magn." class="mw-redirect" title="Basil Magn.">Basil Magn.</a> De Spirit. Sanct. 27; Трул. 90 </li> <li id="cite_note-32"><a href="#cite_ref-32">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vatican.va/archive/compendium_ccc/documents/archive_compendium-ccc_ru.pdf">Катехизис Католической Церкви: Компендиум. М.: Духовная библиотека, 2007. § 452</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150215052819/http://www.vatican.va/archive/compendium_ccc/documents/archive_compendium-ccc_ru.pdf">Архивная копия</a> от 15 февраля 2015 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://krotov.info/acts/20/2vatican/2168.html">Катехизис Католической Церкви. Изд. 4-е. М.: Культурный центр Духовная библиотека, 2001. п. 2175.</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170202000517/http://krotov.info/acts/20/2vatican/2168.html">Архивная копия</a> от 2 февраля 2017 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> </li> <li id="cite_note-33"><a href="#cite_ref-33">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cathcorn.org/foof/8.html">James Gibbons. The Faith of Our Fathers</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060829064557/http://www.cathcorn.org/foof/8.html">Архивная копия</a> от 29 августа 2006 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> (англ.) </li> <li id="cite_note-34"><a href="#cite_ref-34">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.catholicprimer.org/summa/SS/SS122.html#SSQ122A4THEP1">Aquinas Thomas. Summa Theologicae. New York, 1947, II, 0, 122 Art. 4. P.1702.</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120826135533/http://www.catholicprimer.org/summa/SS/SS122.html#SSQ122A4THEP1">Архивная копия</a> от 26 августа 2012 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> (англ.) </li> <li id="cite_note-35"><a href="#cite_ref-35">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/oktoih/2_1">Октоих. Глас 1. Суббота. В суббо́ту ве́чера, на ма́лей вече́рни</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210611040538/https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/oktoih/2_1">Архивная копия</a> от 11 июня 2021 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> Азбука веры </li> <li id="cite_note-36"><a href="#cite_ref-36">↑</a> Ioan. Cassian. De inst. coenob. 2. 18; Трул. 90 </li> <li id="cite_note-37"><a href="#cite_ref-37">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dorogadomoj.com/g4ihc104.html">4 — ЕРЕСИ, РАСКОЛЫ И СОБОРЫ</a>  (неопр.). Дата обращения: 11 июня 2021. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210611094227/http://www.dorogadomoj.com/g4ihc104.html">Архивировано</a> 11 июня 2021 года. </li> <li id="cite_note-38"><a href="#cite_ref-38">↑</a> «…Архиерейский Собор 2013 года определил установить празднование Собора новомучеников и исповедников Церкви Русской: 25 января (по старому стилю), в случае совпадения этого числа с воскресным днем; в предшествующий этой дате воскресный день, если 25 января (по старому стилю) приходится на дни от понедельника до среды; в последующий этой дате воскресный день, если 25 января (по старому стилю) приходится на дни от четверга до субботы». Источник: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mospat.ru/calendar/2014/02/09">Воскресенье, 27 января (ст.ст.) 9 февраля 2014 (нов. ст.)</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20141217084208/http://mospat.ru/calendar/2014/02/09">Архивная копия</a> от 17 декабря 2014 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> // Официальный православный церковный календарь. Русская Православная Церковь. </li> <li id="cite_note-39"><a href="#cite_ref-39">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://azbyka.ru/days/sv-sobor-svjatyh-permskoj-mitropolii">Собор святых Пермской митрополии</a>  (неопр.). Дата обращения: 11 июня 2021. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170205181742/https://azbyka.ru/days/sv-sobor-svjatyh-permskoj-mitropolii">Архивировано</a> 5 февраля 2017 года. </li> <li id="cite_note-azb-40"><a href="#cite_ref-azb_40-0">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://azbyka.ru/days/2015-07-12">Старый стиль, 29 июня, Новый стиль 12 июля, воскресенье</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160306031334/http://azbyka.ru/days/2015-07-12">Архивная копия</a> от 6 марта 2016 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> // Православный церковный календарь </li> <li id="cite_note-prav_mir-41"><a href="#cite_ref-prav_mir_41-0">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://calendar.pravmir.ru/2015/7/12">12 июля 2015 года</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170906000638/http://calendar.pravmir.ru/2015/7/12">Архивная копия</a> от 6 сентября 2017 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> // <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D1%80" class="mw-redirect" title="Православие и мир">Православие и мир</a>, православный календарь, 2015 г. </li> <li id="cite_note-42"><a href="#cite_ref-42">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://azbyka.ru/days/2017-08-06">Старый стиль, 24 июля, Новый стиль 6 августа, воскресенье</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170805020936/http://azbyka.ru/days/2017-08-06">Архивная копия</a> от 5 августа 2017 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> // Православный церковный календарь </li> <li id="cite_note-43"><a href="#cite_ref-43">↑</a> П. С. З., № 453 </li> <li id="cite_note-44"><a href="#cite_ref-44">↑</a> П. С. З., № 27240 </li> <li id="cite_note-45"><a href="#cite_ref-45">↑</a> П. С. З., № 27549 </li> <li id="cite_note-46"><a href="#cite_ref-46">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.pnp.ru/social/kogda-voskresene-stalo-vykhodnym-dnyom.html">Когда воскресенье стало выходным днём</a>  (неопр.). Дата обращения: 14 июля 2023. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230714121631/https://www.pnp.ru/social/kogda-voskresene-stalo-vykhodnym-dnyom.html">Архивировано</a> 14 июля 2023 года. </li> <li id="cite_note-47"><a href="#cite_ref-47">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://rounb.ru/news/kak-voskresene-stalo-vyhodnym-dnem0703">Как воскресенье стало выходным днем</a>  (неопр.). Дата обращения: 14 июля 2023. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230714121629/https://rounb.ru/news/kak-voskresene-stalo-vyhodnym-dnem0703">Архивировано</a> 14 июля 2023 года. </li> <li id="cite_note-48"><a href="#cite_ref-48">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://constitution.garant.ru/history/act1600-1918/5306/">Декрет Совета Народных Комиссаров (О восьмичасовом рабочем дне)</a>  (неопр.). constitution.garant.ru. Дата обращения: 13 сентября 2019. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20211005152513/http://constitution.garant.ru/history/act1600-1918/5306/">Архивировано</a> 5 октября 2021 года. </li> <li id="cite_note-49"><a href="#cite_ref-49">↑</a> Кодекс законов о труде 1918 г. // Собрание Узаконений и Распоряжений Рабочего и Крестьянского Правительства РСФСР. 1918. № 87/88. Ст. 905; <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.hist.msu.ru/Labour/Law/kodex_18.htm#1">http://www.hist.msu.ru/Labour/Law/kodex_18.htm#1</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150518094014/http://www.hist.msu.ru/Labour/Law/kodex_18.htm#1">Архивная копия</a> от 18 мая 2015 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>. </li> <li id="cite_note-S-50">↑ <a href="#cite_ref-S_50-0">1</a> <a href="#cite_ref-S_50-1">2</a> <a href="#cite_ref-S_50-2">3</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://statehistory.ru/1556/Sovetskoe-trudovoe-zakonodatelstvo-v-1920-30-e-gody/">Советское трудовое законодательство</a>  (неопр.). Дата обращения: 17 сентября 2011. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111007070730/http://statehistory.ru/1556/Sovetskoe-trudovoe-zakonodatelstvo-v-1920-30-e-gody/">Архивировано</a> 7 октября 2011 года. </li> <li id="cite_note-L-51">↑ <a href="#cite_ref-L_51-0">1</a> <a href="#cite_ref-L_51-1">2</a> Левкиевская Е. Е. Мифы русского народа. — <abbr title="Москва">М.</abbr>: Астрель, 2011. С. 93. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9785271246937" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-5-271-24693-7</a> </li> <li id="cite_note-52"><a href="#cite_ref-52">↑</a> <a href="/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95" class="mw-redirect" title="ЭСБЕ">ЭСБЕ</a>, статья «Воскресенье» </li> <li id="cite_note-53"><a href="#cite_ref-53">↑</a> <a href="/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95" class="mw-redirect" title="ЭСБЕ">ЭСБЕ</a>, статья «Воскресное Чтение» </li> <li id="cite_note-54"><a href="#cite_ref-54">↑</a> Рункевич С. Г. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pravenc.ru/text/155344.html">Воскресные беседы</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111115085902/http://www.pravenc.ru/text/155344.html">Архивная копия</a> от 15 ноября 2011 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> // ПБЭ. — Т. 3. — Стб. 955—956; Извеков Н. Д., прот. Исторический очерк полувековой жизни и деятельности Московского общества любителей духовного просвещения (1863—1913 гг.). — М., 1913. — С. 109—115; Андреев. Христианская периодика. — Т. 1. — № 110. </li> <li id="cite_note-Dr-55">↑ <a href="#cite_ref-Dr_55-0">1</a> <a href="#cite_ref-Dr_55-1">2</a> Дроздова И. В. Удивительная биология. — М: ЭНАС, 2008. — С. 115—116. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9785931969084" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-5-93196-908-4</a>. </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Литература">Литература</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&veaction=edit&section=16" title="Редактировать раздел «Литература»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&action=edit&section=16" title="Редактировать код раздела «Литература»">править код</a>]</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r137903846">.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты{clear:right;float:right;width:19em;box-sizing:border-box;margin:0 0 .5em 1em;padding:.4em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);font-size:90%}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-header{margin-bottom:.2em;padding:.2em .6em;font-size:110%}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-item{display:flex;padding:.2em .6em}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-image{min-width:24px;display:inline-block;margin-right:.4em;flex:none;vertical-align:top;text-align:center}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-image img{vertical-align:middle}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-label{align-self:center}@media(max-width:719px){.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты{clear:none;float:none;width:auto;margin-left:0;margin-right:0}}</style><div class="ts-Родственные_проекты ruwikiWikimediaNavigation metadata plainlinks plainlist noprint" role="navigation" aria-labelledby="В_родственных_проектах"><div class="ts-Родственные_проекты-header" id="В_родственных_проектах">В родственных проектах</div><ul><li class="ts-Родственные_проекты-item"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Notification-icon-Wiktionary-logo.svg/24px-Notification-icon-Wiktionary-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Notification-icon-Wiktionary-logo.svg/36px-Notification-icon-Wiktionary-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Notification-icon-Wiktionary-logo.svg/48px-Notification-icon-Wiktionary-logo.svg.png 2x" data-file-width="30" data-file-height="30" /><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5" class="extiw" title="wikt:воскресенье">Значения в Викисловаре</a></li><li class="ts-Родственные_проекты-item"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikiquote.svg/24px-Notification-icon-Wikiquote.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikiquote.svg/36px-Notification-icon-Wikiquote.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikiquote.svg/48px-Notification-icon-Wikiquote.svg.png 2x" data-file-width="30" data-file-height="30" /><a href="https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5" class="extiw" title="q:Воскресенье">Цитаты в Викицитатнике</a></li><li class="ts-Родственные_проекты-item"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/24px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/36px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/48px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="30" data-file-height="30" /><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sunday" class="extiw" title="commons:Category:Sunday">Медиафайлы на Викискладе</a></li></ul></div> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934"><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%B2,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Бронзов, Александр Александрович">Бронзов А. А.</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biblioteka3.ru/biblioteka/pravoslavnaja-bogoslovskaja-jenciklopedija/tom-3/voskresnyj-den-2.html">Воскресного дня провождение</a> // <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Православная богословская энциклопедия">Православная богословская энциклопедия</a>. — <abbr title="Санкт-Петербург">СПб.</abbr>: Издание Петроград. Приложение к духовному журналу «Странник», 1902. — Т. 3. — Стб. 979.</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Миклашевский, Александр Николаевич">Миклашевский А. Н.</a> <a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BE%D1%82%D0%B4%D1%8B%D1%85" class="extiw" title="s:ЭСБЕ/Воскресный отдых">Воскресный отдых</a> // <a href="/wiki/%D0%AD%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0_%D0%B8_%D0%95%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона">Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона</a> : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — <abbr title="Санкт-Петербург">СПб.</abbr>, 1890—1907.</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Петровский, Александр Васильевич">Петровский А. В.</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biblioteka3.ru/biblioteka/pravoslavnaja-bogoslovskaja-jenciklopedija/tom-3/voskresnyj-den.html">Воскресный день (в христианстве)</a> // <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Православная богословская энциклопедия">Православная богословская энциклопедия</a>. — <abbr title="Санкт-Петербург">СПб.</abbr>: Издание Петроград. Приложение к духовному журналу «Странник», 1902. — Т. 3. — Стб. 956.</li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80,_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81" title="Фасмер, Макс">Фасмер М.</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://enc-dic.com/fasmer/Voskresene-2833.html">Воскресенье</a> // <a href="/wiki/%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%9C._%D0%A4%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0" class="mw-redirect" title="Этимологический словарь русского языка М. Фасмера">Этимологический словарь русского языка</a>. Пер. с нем. и доп. <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0%D1%87%D1%91%D0%B2,_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%B3_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Трубачёв, Олег Николаевич">О. Н. Трубачева</a> / под ред. и с предисл. <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD,_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Ларин, Борис Александрович">Б. А. Ларина</a>. — <abbr title="Москва">М.</abbr>: <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81_(%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Прогресс (издательство)">Прогресс</a>, 1986. — Т. 1 (А — Д). — С. 357.</li> <li>Barnhart, Robert K. The Barnhart Concise Dictionary of Etymology. Harper Collins, 1995. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/0062700847" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-06-270084-7</a></li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Ссылки_на_внешние_ресурсы" data-name="External links" style="padding-top:1px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2" style="display:none"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:External_links" title="Перейти к шаблону «External links»"><img alt="Перейти к шаблону «External links»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a><div id="Ссылки_на_внешние_ресурсы" style="font-size:114%;margin:0 5em">Ссылки на внешние ресурсы</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><div style="padding: 0 35px 0 0; width: 100%;"><div class="skin-invert-image" style="float: left;"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%92%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8" title="Перейти к шаблону «Внешние ссылки»"><img alt="Перейти к шаблону «Внешние ссылки»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q132#identifiers" title="Перейти к элементу Викиданных"><img alt="Перейти к элементу Викиданных" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/14px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/21px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/28px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></div>  Словари и энциклопедии</div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%AD%D0%90%D0%9D/%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9" class="extiw" title="s:БЭАН/День воскресный">Библейская</a></li> <li><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://denstoredanske.lex.dk/&id=søndag">Большая датская</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/søndag">Большая норвежская</a></li> <li><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%A1%D0%AD1/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5" class="extiw" title="s:БСЭ1/Воскресенье">Большая советская (1 изд.)</a></li> <li><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BE%D1%82%D0%B4%D1%8B%D1%85" class="extiw" title="s:ЭСБЕ/Воскресный отдых">Брокгауза и Ефрона</a></li> <li><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5" class="extiw" title="s:ЭСБЕ/Воскресенье">Брокгауза и Ефрона</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/religiya/VOSKRESENE.html">Кругосвет</a></li> <li><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9C%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5" class="extiw" title="s:МЭСБЕ/Воскресенье">Малый Брокгауза и Ефрона</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.pravenc.ru/text/155336.html">Православная</a></li> <li><a href="https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Sunday" class="extiw" title="wikisource:1911 Encyclopædia Britannica/Sunday">Britannica (11-th)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Sunday-day-of-week">Britannica (онлайн)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.newadvent.org/cathen/14335a.htm">Catholic (1997—…)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/dimanche/">Universalis</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">В библиографических каталогах</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4055595-1">4055595-1</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D1%8F" title="Национальная библиотека Израиля">J9U</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007548492105171">987007548492105171</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80_%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0" title="Контрольный номер Библиотеки Конгресса">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/sh85130512">sh85130512</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Латвийская национальная библиотека">LNB</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F/?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000111642">000111642</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Национальная библиотека Чешской Республики">NKC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph115427&CON_LNG=ENG">ph115427</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Дни_недели" data-name="Неделя"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F" title="Перейти к шаблону «Неделя»"><img alt="Перейти к шаблону «Неделя»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a><div id="Дни_недели" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F" title="Неделя">Дни недели</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B9_%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Названия дней недели">Названия дней недели</a></div></td></tr><tr><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Понедельник">Понедельник</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Вторник">Вторник</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0" title="Среда">Среда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Четверг">Четверг</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Пятница">Пятница</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B1%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0" title="Суббота">Суббота</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Воскресенье</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Источник — <a dir="ltr" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Воскресенье&oldid=140514514">https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Воскресенье&oldid=140514514</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Служебная:Категории">Категории</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%94%D0%BD%D0%B8_%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Категория:Дни недели">Дни недели</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5" title="Категория:Воскресенье">Воскресенье</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Скрытые категории: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:Cite_web_(%D0%BD%D0%B5_%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Категория:Википедия:Cite web (не указан язык)">Википедия:Cite web (не указан язык)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B,_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_ISBN" title="Категория:Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN">Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B_%D1%81_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BC_%D0%B2_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5_%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Категория:Википедия:Страницы с постфиксом в шаблоне Библия">Википедия:Страницы с постфиксом в шаблоне Библия</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Категория:Статьи со ссылками на Викисловарь">Статьи со ссылками на Викисловарь</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE_%D0%B2_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5" title="Категория:Википедия:Ссылка на Викицитатник непосредственно в статье">Википедия:Ссылка на Викицитатник непосредственно в статье</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Категория:Статьи со ссылками на Викисклад">Статьи со ссылками на Викисклад</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навигация</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > Персональные инструменты </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item">Вы не представились системе</li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D1%91_%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Страница обсуждений для моего IP [n]" accesskey="n">Обсуждение</a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Список правок, сделанных с этого IP-адреса [y]" accesskey="y">Вклад</a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%83%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C&returnto=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5" title="Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно.">Создать учётную запись</a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4&returnto=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5" title="Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно. [o]" accesskey="o">Войти</a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > Пространства имён </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5" title="Просмотреть контентную страницу [c]" accesskey="c">Статья</a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5" rel="discussion" title="Обсуждение основной страницы [t]" accesskey="t">Обсуждение</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > русский </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > Просмотры </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5">Читать</a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&veaction=edit" title="Редактировать данную страницу [v]" accesskey="v">Править</a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e">Править код</a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&action=history" title="Журнал изменений страницы [h]" accesskey="h">История</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Больше возможностей" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > Ещё </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Поиск</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Искать в Википедии" aria-label="Искать в Википедии" autocapitalize="sentences" title="Искать в Википедии [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Служебная:Поиск"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Найти страницы, содержащие указанный текст" value="Найти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти к странице, имеющей в точности такое название" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > Навигация </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу [z]" accesskey="z">Заглавная страница</a></li><li id="n-content" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5">Содержание</a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8" title="Статьи, считающиеся лучшими статьями проекта">Избранные статьи</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Посмотреть случайно выбранную страницу [x]" accesskey="x">Случайная статья</a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%82%D0%B8%D1%8F" title="Статьи о текущих событиях в мире">Текущие события</a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ru.wikipedia.org&uselang=ru" title="Поддержите нас">Пожертвовать</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-participation" class="mw-portlet mw-portlet-participation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-participation-label" > <h3 id="p-participation-label" class="vector-menu-heading " > Участие </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BE%D0%B1_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D1%85" title="Сообщить об ошибке в этой статье">Сообщить об ошибке</a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0:%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5">Как править статьи</a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="О проекте, о том, чем здесь можно заниматься, а также — где что находится">Сообщество</a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Форум участников Википедии">Форум</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8" title="Список последних изменений [r]" accesskey="r">Свежие правки</a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список недавно созданных страниц">Новые страницы</a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0" title="Место расположения Справки">Справка</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > Инструменты </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5" title="Список всех страниц, ссылающихся на данную [j]" accesskey="j">Ссылки сюда</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5" rel="nofollow" title="Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница [k]" accesskey="k">Связанные правки</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список служебных страниц [q]" accesskey="q">Служебные страницы</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&oldid=140514514" title="Постоянная ссылка на эту версию страницы">Постоянная ссылка</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&action=info" title="Подробнее об этой странице">Сведения о странице</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&id=140514514&wpFormIdentifier=titleform" title="Информация о том, как цитировать эту страницу">Цитировать страницу</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2592%25D0%25BE%25D1%2581%25D0%25BA%25D1%2580%25D0%25B5%25D1%2581%25D0%25B5%25D0%25BD%25D1%258C%25D0%25B5">Получить короткий URL</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2592%25D0%25BE%25D1%2581%25D0%25BA%25D1%2580%25D0%25B5%25D1%2581%25D0%25B5%25D0%25BD%25D1%258C%25D0%25B5">Скачать QR-код</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > Печать/экспорт </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:DownloadAsPdf&page=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&action=show-download-screen" title="Скачать эту страницу как файл PDF">Скачать как PDF</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&printable=yes" title="Версия этой страницы для печати [p]" accesskey="p">Версия для печати</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > В других проектах </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sunday" hreflang="en">Викисклад</a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z17409" hreflang="en">Викифункции</a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5" hreflang="ru">Викицитатник</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q132" title="Ссылка на связанный элемент репозитория данных [g]" accesskey="g">Элемент Викиданных</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > На других языках </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D2%BD%D1%8B%D1%88%D0%B0" title="Амҽыша — абхазский" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Амҽыша" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="абхазский" class="interlanguage-link-target">Аԥсшәа</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%85%D1%8C%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%84%D1%8D" title="Тхьаумафэ — адыгейский" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Тхьаумафэ" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="адыгейский" class="interlanguage-link-target">Адыгабзэ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Sondag" title="Sondag — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Sondag" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Sonntag" title="Sonntag — швейцарский немецкий" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Sonntag" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="швейцарский немецкий" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A5%E1%88%91%E1%8B%B5" title="እሑድ — амхарский" lang="am" hreflang="am" data-title="እሑድ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амхарский" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Domingo" title="Domingo — арагонский" lang="an" hreflang="an" data-title="Domingo" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонский" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Sunnand%C3%A6g" title="Sunnandæg — староанглийский" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Sunnandæg" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="староанглийский" class="interlanguage-link-target">Ænglisc</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%A4%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="एतबार — ангика" lang="anp" hreflang="anp" data-title="एतबार" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="ангика" class="interlanguage-link-target">अंगिका</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AD%D8%AF_(%D9%8A%D9%88%D9%85)" title="الأحد (يوم) — арабский" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الأحد (يوم)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабский" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%9A%DC%95%DC%92%DC%AB%DC%92%DC%90" title="ܚܕܒܫܒܐ — арамейский" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܚܕܒܫܒܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="арамейский" class="interlanguage-link-target">ܐܪܡܝܐ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%AD%D8%AF" title="لحد — Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="لحد" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target">الدارجة</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AF" title="يوم الحد — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="يوم الحد" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%93%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A7%B0" title="দেওবাৰ — ассамский" lang="as" hreflang="as" data-title="দেওবাৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="ассамский" class="interlanguage-link-target">অসমীয়া</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Domingu" title="Domingu — астурийский" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Domingu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурийский" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8C%D0%B0%D1%82%D3%80%D0%B0%D0%BD_(%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%8C%D0%B8%D0%BB_%D0%BA%D1%8A%D0%BE)" title="ГьатӀан (анкьил къо) — аварский" lang="av" hreflang="av" data-title="ГьатӀан (анкьил къо)" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="аварский" class="interlanguage-link-target">Авар</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="अत्तवार — авадхи" lang="awa" hreflang="awa" data-title="अत्तवार" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="авадхи" class="interlanguage-link-target">अवधी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Bazar_(g%C3%BCn)" title="Bazar (gün) — азербайджанский" lang="az" hreflang="az" data-title="Bazar (gün)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанский" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AF%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%88" title="سودگونو — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="سودگونو" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D3%99%D0%BA%D1%88%D3%99%D0%BC%D0%B1%D0%B5" title="Йәкшәмбе — башкирский" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Йәкшәмбе" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирский" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Redit%C3%A9" title="Redité — балийский" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Redité" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балийский" class="interlanguage-link-target">Basa Bali</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Nediel%C4%97s_d%C4%97ina" title="Nedielės dėina — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Nedielės dėina" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Domingo" title="Domingo — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Domingo" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8F" title="Нядзеля — белорусский" lang="be" hreflang="be" data-title="Нядзеля" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белорусский" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8F" title="Нядзеля — белорусский (тарашкевица)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Нядзеля" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="белорусский (тарашкевица)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Minggu_(ari)" title="Minggu (ari) — Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Minggu (ari)" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target">Betawi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F" title="Неделя — болгарский" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Неделя" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарский" class="interlanguage-link-target">Български</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%A4%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="अतवार — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="अतवार" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target">भोजपुरी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Ahad" title="Ahad — Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Ahad" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target">Banjar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="রবিবার — бенгальский" lang="bn" hreflang="bn" data-title="রবিবার" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальский" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%82%E0%BD%9F%E0%BD%A0%E0%BC%8B%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%98%E0%BC%8D" title="གཟའ་ཉི་མ། — тибетский" lang="bo" hreflang="bo" data-title="གཟའ་ཉི་མ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="тибетский" class="interlanguage-link-target">བོད་ཡིག</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Sul_(deiz)" title="Sul (deiz) — бретонский" lang="br" hreflang="br" data-title="Sul (deiz)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонский" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Nedjelja" title="Nedjelja — боснийский" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Nedjelja" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснийский" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bug mw-list-item"><a href="https://bug.wikipedia.org/wiki/%E1%A8%95%E1%A8%9B%E1%A8%94%E1%A8%9A_%E1%A8%95%E1%A8%96%E1%A8%95%E1%A8%97" title="ᨕᨛᨔᨚ ᨕᨖᨕᨗ — бугийский" lang="bug" hreflang="bug" data-title="ᨕᨛᨔᨚ ᨕᨖᨕᨗ" data-language-autonym="Basa Ugi" data-language-local-name="бугийский" class="interlanguage-link-target">Basa Ugi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B9_%D0%BD%D1%8D%D0%B3%D1%8D%D0%BD" title="Гарагай нэгэн — бурятский" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Гарагай нэгэн" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="бурятский" class="interlanguage-link-target">Буряад</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Diumenge" title="Diumenge — каталанский" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Diumenge" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанский" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Domingo" title="Domingo — Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Domingo" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target">Chavacano de Zamboanga</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/L%C4%81%CC%A4-b%C3%A1i-n%C4%ADk" title="Lā̤-bái-nĭk — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Lā̤-bái-nĭk" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%80%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B5" title="КӀиран де — чеченский" lang="ce" hreflang="ce" data-title="КӀиран де" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченский" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Dominggo" title="Dominggo — себуано" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Dominggo" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуано" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Damenggo" title="Damenggo — чаморро" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Damenggo" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="чаморро" class="interlanguage-link-target">Chamoru</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%B4%DB%95%D9%85%D9%85%DB%95" title="یەکشەممە — центральнокурдский" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="یەکشەممە" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="центральнокурдский" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Dumenica" title="Dumenica — корсиканский" lang="co" hreflang="co" data-title="Dumenica" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="корсиканский" class="interlanguage-link-target">Corsu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ned%C4%9Ble" title="Neděle — чешский" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Neděle" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чешский" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Niedzela" title="Niedzela — кашубский" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Niedzela" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="кашубский" class="interlanguage-link-target">Kaszëbsczi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%94%D0%B4%D1%A3%D0%BB%EA%99%97" title="Нєдѣлꙗ — церковнославянский" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Нєдѣлꙗ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="церковнославянский" class="interlanguage-link-target">Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8B%D1%80%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%83%D0%BD" title="Вырсарникун — чувашский" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Вырсарникун" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чувашский" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Dydd_Sul" title="Dydd Sul — валлийский" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Dydd Sul" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлийский" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/S%C3%B8ndag" title="Søndag — датский" lang="da" hreflang="da" data-title="Søndag" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="датский" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Alahari" title="Alahari — Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Alahari" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target">Dagbanli</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Sonntag" title="Sonntag — немецкий" lang="de" hreflang="de" data-title="Sonntag" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="немецкий" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/K%C4%B1r%C3%AA" title="Kırê — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Kırê" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Nje%C5%BAela" title="Njeźela — нижнелужицкий" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Njeźela" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="нижнелужицкий" class="interlanguage-link-target">Dolnoserbski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%87%E0%A4%A4%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="आइतवार — Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="आइतवार" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target">डोटेली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%A7%DE%8B%DE%A8%DE%87%DE%B0%DE%8C%DE%A6_%DE%8B%DE%AA%DE%88%DE%A6%DE%90%DE%B0" title="އާދިއްތަ ދުވަސް — мальдивский" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އާދިއްތަ ދުވަސް" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="мальдивский" class="interlanguage-link-target">ދިވެހިބަސް</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/K%C9%94si%C9%96agbe" title="Kɔsiɖagbe — эве" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Kɔsiɖagbe" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="эве" class="interlanguage-link-target">Eʋegbe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CF%85%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE" title="Κυριακή — греческий" lang="el" hreflang="el" data-title="Κυριακή" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="греческий" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Dum%C3%A8nica" title="Dumènica — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Dumènica" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target">Emiliàn e rumagnòl</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sunday" title="Sunday — английский" lang="en" hreflang="en" data-title="Sunday" data-language-autonym="English" data-language-local-name="английский" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Diman%C4%89o" title="Dimanĉo — эсперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Dimanĉo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Domingo" title="Domingo — испанский" lang="es" hreflang="es" data-title="Domingo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испанский" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/P%C3%BChap%C3%A4ev" title="Pühapäev — эстонский" lang="et" hreflang="et" data-title="Pühapäev" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонский" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Igande" title="Igande — баскский" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Igande" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскский" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Domingu" title="Domingu — Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Domingu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target">Estremeñu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%DA%A9%D8%B4%D9%86%D8%A8%D9%87" title="یکشنبه — персидский" lang="fa" hreflang="fa" data-title="یکشنبه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персидский" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Sunnuntai" title="Sunnuntai — финский" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Sunnuntai" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="финский" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/P%C3%BCh%C3%A4p%C3%A4iv" title="Pühäpäiv — выруский" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Pühäpäiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="выруский" class="interlanguage-link-target">Võro</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Sigatabu" title="Sigatabu — фиджи" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Sigatabu" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="фиджи" class="interlanguage-link-target">Na Vosa Vakaviti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Sunnudagur" title="Sunnudagur — фарерский" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Sunnudagur" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарерский" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fon mw-list-item"><a href="https://fon.wikipedia.org/wiki/Vo%C9%96%C3%BAnzangb%C3%A9" title="Voɖúnzangbé — фон" lang="fon" hreflang="fon" data-title="Voɖúnzangbé" data-language-autonym="Fɔ̀ngbè" data-language-local-name="фон" class="interlanguage-link-target">Fɔ̀ngbè</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dimanche" title="Dimanche — французский" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Dimanche" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французский" class="interlanguage-link-target">Français</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Demenge" title="Demenge — Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Demenge" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target">Arpetan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Sendai" title="Sendai — северный фризский" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Sendai" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="северный фризский" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Domenie" title="Domenie — фриульский" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Domenie" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="фриульский" class="interlanguage-link-target">Furlan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Snein" title="Snein — западнофризский" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Snein" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="западнофризский" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Domhnach" title="An Domhnach — ирландский" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Domhnach" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ирландский" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Pazar" title="Pazar — гагаузский" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Pazar" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="гагаузский" class="interlanguage-link-target">Gagauz</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%AE%E6%8B%9C%E5%A4%A9" title="禮拜天 — гань" lang="gan" hreflang="gan" data-title="禮拜天" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="гань" class="interlanguage-link-target">贛語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Dimanch" title="Dimanch — Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Dimanch" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target">Kriyòl gwiyannen</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Di-D%C3%B2mhnaich" title="Di-Dòmhnaich — гэльский" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Di-Dòmhnaich" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="гэльский" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Domingo" title="Domingo — галисийский" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Domingo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галисийский" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/%D9%89%DA%A9%D8%B4%D9%85%D8%A8%D9%87" title="ىکشمبه — Gilaki" lang="glk" hreflang="glk" data-title="ىکشمبه" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="Gilaki" class="interlanguage-link-target">گیلکی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Arate%C4%A9" title="Arateĩ — гуарани" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Arateĩ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="гуарани" class="interlanguage-link-target">Avañe'ẽ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Aitar" title="Aitar — Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Aitar" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target">गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8D%83%F0%90%8C%BF%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%BD%F0%90%8D%83_%F0%90%8C%B3%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B2%F0%90%8D%83" title="𐍃𐌿𐌽𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐍃 — готский" lang="got" hreflang="got" data-title="𐍃𐌿𐌽𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐍃" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="готский" class="interlanguage-link-target">𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gpe mw-list-item"><a href="https://gpe.wikipedia.org/wiki/Sunday" title="Sunday — Ghanaian Pidgin" lang="gpe" hreflang="gpe" data-title="Sunday" data-language-autonym="Ghanaian Pidgin" data-language-local-name="Ghanaian Pidgin" class="interlanguage-link-target">Ghanaian Pidgin</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B0%E0%AA%B5%E0%AA%BF%E0%AA%B5%E0%AA%BE%E0%AA%B0" title="રવિવાર — гуджарати" lang="gu" hreflang="gu" data-title="રવિવાર" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="гуджарати" class="interlanguage-link-target">ગુજરાતી</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Jedoonee" title="Jedoonee — мэнский" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Jedoonee" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="мэнский" class="interlanguage-link-target">Gaelg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Lahadi" title="Lahadi — хауса" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Lahadi" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="хауса" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/L%C3%AE-pai-ngit" title="Lî-pai-ngit — хакка" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Lî-pai-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="хакка" class="interlanguage-link-target">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/P%C5%8Dpule" title="Pōpule — гавайский" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Pōpule" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="гавайский" class="interlanguage-link-target">Hawaiʻi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%95%D7%9D_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F" title="יום ראשון — иврит" lang="he" hreflang="he" data-title="יום ראשון" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="иврит" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="रविवार — хинди" lang="hi" hreflang="hi" data-title="रविवार" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хинди" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Nedjelja" title="Nedjelja — хорватский" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Nedjelja" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватский" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Njed%C5%BAela" title="Njedźela — верхнелужицкий" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Njedźela" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="верхнелужицкий" class="interlanguage-link-target">Hornjoserbsce</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Dimanch" title="Dimanch — гаитянский" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Dimanch" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="гаитянский" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Vas%C3%A1rnap" title="Vasárnap — венгерский" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Vasárnap" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерский" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%AB" title="Կիրակի — армянский" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կիրակի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянский" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Dominica" title="Dominica — интерлингва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Dominica" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="интерлингва" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Minggu_(hari)" title="Minggu (hari) — индонезийский" lang="id" hreflang="id" data-title="Minggu (hari)" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезийский" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Soled%C3%AD" title="Soledí — интерлингве" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Soledí" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="интерлингве" class="interlanguage-link-target">Interlingue</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Domingo" title="Domingo — илоко" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Domingo" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="илоко" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%80%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8" title="КӀиранди — ингушский" lang="inh" hreflang="inh" data-title="КӀиранди" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ингушский" class="interlanguage-link-target">ГӀалгӀай</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Sundio" title="Sundio — идо" lang="io" hreflang="io" data-title="Sundio" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="идо" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Sunnudagur" title="Sunnudagur — исландский" lang="is" hreflang="is" data-title="Sunnudagur" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исландский" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Domenica" title="Domenica — итальянский" lang="it" hreflang="it" data-title="Domenica" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итальянский" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9B%9C%E6%97%A5" title="日曜日 — японский" lang="ja" hreflang="ja" data-title="日曜日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японский" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Ngahad" title="Ngahad — яванский" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Ngahad" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванский" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%90" title="კვირა — грузинский" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კვირა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинский" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Ekshembi" title="Ekshembi — каракалпакский" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Ekshembi" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="каракалпакский" class="interlanguage-link-target">Qaraqalpaqsha</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Acer" title="Acer — кабильский" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Acer" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="кабильский" class="interlanguage-link-target">Taqbaylit</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Kujuka_wiye" title="Kujuka wiye — Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Kujuka wiye" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target">Kabɩyɛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Ladi" title="Ladi — тьяп" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Ladi" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="тьяп" class="interlanguage-link-target">Tyap</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Ahad" title="Ahad — Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Ahad" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target">Kumoring</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Жексенбі — казахский" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Жексенбі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахский" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%90%E1%9F%92%E1%9E%84%E1%9F%83%E1%9E%A2%E1%9E%B6%E1%9E%91%E1%9E%B7%E1%9E%8F%E1%9F%92%E1%9E%99" title="ថ្ងៃអាទិត្យ — кхмерский" lang="km" hreflang="km" data-title="ថ្ងៃអាទិត្យ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="кхмерский" class="interlanguage-link-target">ភាសាខ្មែរ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%A8%E0%B3%81%E0%B2%B5%E0%B2%BE%E0%B2%B0" title="ಭಾನುವಾರ — каннада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಭಾನುವಾರ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="каннада" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%BC%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="일요일 — корейский" lang="ko" hreflang="ko" data-title="일요일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейский" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Кресення — коми-пермяцкий" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Кресення" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="коми-пермяцкий" class="interlanguage-link-target">Перем коми</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%AB%D0%B9%D1%8B%D1%85_%D0%BA%D1%8E%D0%BD" title="Ыйых кюн — карачаево-балкарский" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Ыйых кюн" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="карачаево-балкарский" class="interlanguage-link-target">Къарачай-малкъар</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%AA%DA%BE%D9%95%D9%88%D8%A7%D8%B1" title="آتھٕوار — кашмири" lang="ks" hreflang="ks" data-title="آتھٕوار" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="кашмири" class="interlanguage-link-target">कॉशुर / کٲشُر</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Sonndaach" title="Sonndaach — кёльнский" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Sonndaach" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="кёльнский" class="interlanguage-link-target">Ripoarisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Yek%C5%9Fem" title="Yekşem — курдский" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Yekşem" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдский" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Вежалун — коми" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Вежалун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="коми" class="interlanguage-link-target">Коми</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Dy%27_Sul" title="Dy' Sul — корнский" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Dy' Sul" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="корнский" class="interlanguage-link-target">Kernowek</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Dies_solis" title="Dies solis — латинский" lang="la" hreflang="la" data-title="Dies solis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинский" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Aljhad" title="Aljhad — ладино" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Aljhad" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ладино" class="interlanguage-link-target">Ladino</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Sonndeg" title="Sonndeg — люксембургский" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Sonndeg" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембургский" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%85%D3%80%D0%B0%D1%82" title="АлхӀат — лакский" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="АлхӀат" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="лакский" class="interlanguage-link-target">Лакку</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8C%D1%8F%D0%B4" title="Гьяд — лезгинский" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Гьяд" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="лезгинский" class="interlanguage-link-target">Лезги</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Zoondag" title="Zoondag — лимбургский" lang="li" hreflang="li" data-title="Zoondag" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лимбургский" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Domenega" title="Domenega — Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Domenega" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target">Ligure</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/D%C3%BCm%C3%ACnica" title="Dümìnica — Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Dümìnica" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Mok%C9%94l%C9%94_mwa_eyenga" title="Mokɔlɔ mwa eyenga — лингала" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Mokɔlɔ mwa eyenga" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="лингала" class="interlanguage-link-target">Lingála</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%A7%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%AD%E0%BA%B2%E0%BA%97%E0%BA%B4%E0%BA%94" title="ວັນອາທິດ — лаосский" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ວັນອາທິດ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="лаосский" class="interlanguage-link-target">ລາວ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Sekmadienis" title="Sekmadienis — литовский" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Sekmadienis" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовский" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Sv%C4%93tdiena" title="Svētdiena — латышский" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Svētdiena" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышский" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BE%D1%88%D0%B8" title="Таргоши — мокшанский" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Таргоши" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="мокшанский" class="interlanguage-link-target">Мокшень</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Alahady" title="Alahady — малагасийский" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Alahady" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасийский" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%88%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%8F" title="Рушарня — луговомарийский" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Рушарня" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="луговомарийский" class="interlanguage-link-target">Олык марий</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Akaik" title="Akaik — минангкабау" lang="min" hreflang="min" data-title="Akaik" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="минангкабау" class="interlanguage-link-target">Minangkabau</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Недела — македонский" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Недела" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонский" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9E%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%BC_(%E0%B4%A6%E0%B4%BF%E0%B4%B5%E0%B4%B8%E0%B4%82)" title="ഞായർ (ദിവസം) — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഞായർ (ദിവസം)" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BC_%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B3" title="Ням гараг — монгольский" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Ням гараг" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="монгольский" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="रविवार — маратхи" lang="mr" hreflang="mr" data-title="रविवार" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхи" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Ahad" title="Ahad — малайский" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Ahad" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайский" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Demingo" title="Demingo — мирандский" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Demingo" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="мирандский" class="interlanguage-link-target">Mirandés</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%90%E1%80%94%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B9%E1%80%82%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%94%E1%80%B1%E1%80%B7" title="တနင်္ဂနွေနေ့ — бирманский" lang="my" hreflang="my" data-title="တနင်္ဂနွေနေ့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бирманский" class="interlanguage-link-target">မြန်မာဘာသာ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BE%D1%87%D0%B8" title="Таргочи — эрзянский" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Таргочи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="эрзянский" class="interlanguage-link-target">Эрзянь</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D9%85%D8%A8%D9%87" title="یه‌شمبه — мазандеранский" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="یه‌شمبه" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандеранский" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Domingo" title="Domingo — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Domingo" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target">Nāhuatl</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Dummeneca" title="Dummeneca — неаполитанский" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Dummeneca" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="неаполитанский" class="interlanguage-link-target">Napulitano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCnndag" title="Sünndag — нижненемецкий" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Sünndag" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="нижненемецкий" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Zundag" title="Zundag — нижнесаксонский" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Zundag" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="нижнесаксонский" class="interlanguage-link-target">Nedersaksies</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%87%E0%A4%A4%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="आइतवार — непальский" lang="ne" hreflang="ne" data-title="आइतवार" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="непальский" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A4%BF" title="निन्हि — неварский" lang="new" hreflang="new" data-title="निन्हि" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="неварский" class="interlanguage-link-target">नेपाल भाषा</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Zondag" title="Zondag — нидерландский" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Zondag" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нидерландский" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Sundag" title="Sundag — нюнорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Sundag" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нюнорск" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/S%C3%B8ndag" title="Søndag — норвежский букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Søndag" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвежский букмол" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Sundijo" title="Sundijo — Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Sundijo" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target">Novial</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/D%C3%AEnmanche" title="Dînmanche — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Dînmanche" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target">Nouormand</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Sontaga" title="Sontaga — северный сото" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Sontaga" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="северный сото" class="interlanguage-link-target">Sesotho sa Leboa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Lamulungu" title="Lamulungu — ньянджа" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Lamulungu" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="ньянджа" class="interlanguage-link-target">Chi-Chewa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Dimenge" title="Dimenge — окситанский" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Dimenge" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанский" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Pyh%C3%A4p%C3%A4ivy" title="Pyhäpäivy — ливвиковский карельский" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Pyhäpäivy" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="ливвиковский карельский" class="interlanguage-link-target">Livvinkarjala</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Dilbata" title="Dilbata — оромо" lang="om" hreflang="om" data-title="Dilbata" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="оромо" class="interlanguage-link-target">Oromoo</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B0%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%AC%E0%AC%BE%E0%AC%B0" title="ରବିବାର — ория" lang="or" hreflang="or" data-title="ରବିବାର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ория" class="interlanguage-link-target">ଓଡ଼ିଆ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D1%8B%D1%86%D0%B0%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%BD" title="Хуыцаубон — осетинский" lang="os" hreflang="os" data-title="Хуыцаубон" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетинский" class="interlanguage-link-target">Ирон</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%90%E0%A8%A4%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%B0" title="ਐਤਵਾਰ — панджаби" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਐਤਵਾਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджаби" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Sunndaag" title="Sunndaag — Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Sunndaag" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target">Deitsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Niedziela" title="Niedziela — польский" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Niedziela" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польский" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1" title="اتوار — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="اتوار" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BA%CE%AE%CE%BD" title="Κερεκήν — понтийский" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Κερεκήν" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="понтийский" class="interlanguage-link-target">Ποντιακά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%86%DB%8D" title="يونۍ — пушту" lang="ps" hreflang="ps" data-title="يونۍ" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пушту" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Domingo" title="Domingo — португальский" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Domingo" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальский" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Intichaw" title="Intichaw — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Intichaw" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Duminic%C4%83" title="Duminică — румынский" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Duminică" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынский" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Dum%C3%A2nic%C3%A2" title="Dumânicâ — арумынский" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Dumânicâ" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="арумынский" class="interlanguage-link-target">Armãneashti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Dum%C3%A8neche" title="Dumèneche — Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Dumèneche" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target">Tarandíne</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D1%97%D0%BB%D1%8F" title="Недїля — русинский" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Недїля" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="русинский" class="interlanguage-link-target">Русиньскый</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Ku_cyumweru" title="Ku cyumweru — киньяруанда" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Ku cyumweru" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="киньяруанда" class="interlanguage-link-target">Ikinyarwanda</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A4%83" title="रविवासरः — санскрит" lang="sa" hreflang="sa" data-title="रविवासरः" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="санскрит" class="interlanguage-link-target">संस्कृतम्</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D3%A8%D1%80%D3%A9%D0%B1%D2%AF%D0%BB" title="Өрөбүл — саха" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Өрөбүл" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="саха" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A5%E1%B1%A4%E1%B1%B8%E1%B1%9C%E1%B1%AE_%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%A6%E1%B1%9F%E1%B1%B8" title="ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ — сантали" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="сантали" class="interlanguage-link-target">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Dom%C3%ACniga" title="Domìniga — сардинский" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Domìniga" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="сардинский" class="interlanguage-link-target">Sardu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Dum%C3%ACnica" title="Dumìnica — сицилийский" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Dumìnica" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилийский" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Sunday" title="Sunday — шотландский" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Sunday" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландский" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%DA%86%D8%B1" title="آچر — синдхи" lang="sd" hreflang="sd" data-title="آچر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синдхи" class="interlanguage-link-target">سنڌي</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Sotnabeaivi" title="Sotnabeaivi — северносаамский" lang="se" hreflang="se" data-title="Sotnabeaivi" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="северносаамский" class="interlanguage-link-target">Davvisámegiella</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Nedjelja" title="Nedjelja — сербскохорватский" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Nedjelja" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскохорватский" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Asamas" title="Asamas — ташельхит" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Asamas" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="ташельхит" class="interlanguage-link-target">Taclḥit</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%89%E0%B6%BB%E0%B7%92%E0%B6%AF%E0%B7%8F" title="ඉරිදා — сингальский" lang="si" hreflang="si" data-title="ඉරිදා" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="сингальский" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Sunday" title="Sunday — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Sunday" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Nede%C4%BEa" title="Nedeľa — словацкий" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Nedeľa" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацкий" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Nedelja" title="Nedelja — словенский" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Nedelja" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенский" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Aso_Sa" title="Aso Sa — самоанский" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Aso Sa" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="самоанский" class="interlanguage-link-target">Gagana Samoa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Pasepeivi" title="Pasepeivi — инари-саамский" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Pasepeivi" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="инари-саамский" class="interlanguage-link-target">Anarâškielâ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Musi_weSvondo" title="Musi weSvondo — шона" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Musi weSvondo" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="шона" class="interlanguage-link-target">ChiShona</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Axad" title="Axad — сомали" lang="so" hreflang="so" data-title="Axad" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="сомали" class="interlanguage-link-target">Soomaaliga</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/E_diela" title="E diela — албанский" lang="sq" hreflang="sq" data-title="E diela" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанский" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%99%D0%B0" title="Недеља — сербский" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Недеља" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербский" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/Sontaha" title="Sontaha — южный сото" lang="st" hreflang="st" data-title="Sontaha" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="южный сото" class="interlanguage-link-target">Sesotho</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Minggu" title="Minggu — сунданский" lang="su" hreflang="su" data-title="Minggu" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сунданский" class="interlanguage-link-target">Sunda</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/S%C3%B6ndag" title="Söndag — шведский" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Söndag" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведский" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Jumapili" title="Jumapili — суахили" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Jumapili" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахили" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/%C5%83yd%C5%BAela" title="Ńydźela — силезский" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Ńydźela" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="силезский" class="interlanguage-link-target">Ślůnski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9E%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%81_(%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88)" title="ஞாயிறு (கிழமை) — тамильский" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஞாயிறு (கிழமை)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамильский" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tay mw-list-item"><a href="https://tay.wikipedia.org/wiki/hngawan_ryax" title="hngawan ryax — Tayal" lang="tay" hreflang="tay" data-title="hngawan ryax" data-language-autonym="Tayal" data-language-local-name="Tayal" class="interlanguage-link-target">Tayal</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://tcy.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%90%E0%B2%A4%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B3%8A" title="ಐತಾರೊ — Tulu" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ಐತಾರೊ" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="Tulu" class="interlanguage-link-target">ತುಳು</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%86%E0%B0%A6%E0%B0%BF%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B0%82" title="ఆదివారం — телугу" lang="te" hreflang="te" data-title="ఆదివారం" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="телугу" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BA%D1%88%D0%B0%D0%BD%D0%B1%D0%B5" title="Якшанбе — таджикский" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Якшанбе" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджикский" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A2%E0%B9%8C" title="วันอาทิตย์ — тайский" lang="th" hreflang="th" data-title="วันอาทิตย์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайский" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ti mw-list-item"><a href="https://ti.wikipedia.org/wiki/%E1%88%B0%E1%8A%95%E1%89%A0%E1%89%B5" title="ሰንበት — тигринья" lang="ti" hreflang="ti" data-title="ሰንበት" data-language-autonym="ትግርኛ" data-language-local-name="тигринья" class="interlanguage-link-target">ትግርኛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/%C3%9Dek%C5%9Fenbe" title="Ýekşenbe — туркменский" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Ýekşenbe" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="туркменский" class="interlanguage-link-target">Türkmençe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Linggo_(araw)" title="Linggo (araw) — тагалог" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Linggo (araw)" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагалог" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/I%C5%A1amb%C9%99" title="Išambə — талышский" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Išambə" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="талышский" class="interlanguage-link-target">Tolışi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Sande" title="Sande — ток-писин" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Sande" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="ток-писин" class="interlanguage-link-target">Tok Pisin</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Pazar" title="Pazar — турецкий" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Pazar" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецкий" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BA%D1%88%D3%99%D0%BC%D0%B1%D0%B5" title="Якшәмбе — татарский" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Якшәмбе" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарский" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Kwasiada" title="Kwasiada — тви" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Kwasiada" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="тви" class="interlanguage-link-target">Twi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BB%D1%83%D0%B3-%D1%85%D2%AF%D0%BD" title="Улуг-хүн — тувинский" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Улуг-хүн" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="тувинский" class="interlanguage-link-target">Тыва дыл</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D1%8F%D0%BD%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BB" title="Арнянунал — удмуртский" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Арнянунал" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="удмуртский" class="interlanguage-link-target">Удмурт</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%DB%95%D9%83%D8%B4%DB%95%D9%86%D8%A8%DB%95" title="يەكشەنبە — уйгурский" lang="ug" hreflang="ug" data-title="يەكشەنبە" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="уйгурский" class="interlanguage-link-target">ئۇيغۇرچە / Uyghurche</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%BB%D1%8F" title="Неділя — украинский" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Неділя" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украинский" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1" title="اتوار — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="اتوار" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Yakshanba" title="Yakshanba — узбекский" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Yakshanba" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекский" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Dom%C3%A9nega" title="Doménega — Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Doménega" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/P%C3%BCh%C3%A4p%C3%A4iv" title="Pühäpäiv — вепсский" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Pühäpäiv" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="вепсский" class="interlanguage-link-target">Vepsän kel’</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADt" title="Chủ nhật — вьетнамский" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Chủ nhật" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнамский" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Zundag" title="Zundag — West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Zundag" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target">West-Vlams</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Sudel" title="Sudel — волапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Sudel" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="волапюк" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Dimegne" title="Dimegne — валлонский" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Dimegne" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="валлонский" class="interlanguage-link-target">Walon</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Dominggo" title="Dominggo — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Dominggo" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Dib%C3%A9er" title="Dibéer — волоф" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Dibéer" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="волоф" class="interlanguage-link-target">Wolof</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%A4%BC%E6%8B%9C%E6%97%A5" title="礼拜日 — у" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="礼拜日" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="у" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BD_%D3%A9%D0%B4%D1%80" title="Нарн өдр — калмыцкий" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Нарн өдр" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="калмыцкий" class="interlanguage-link-target">Хальмг</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%AE%E1%83%90" title="ჟაშხა — мегрельский" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჟაშხა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="мегрельский" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%96%D7%95%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%A7" title="זונטיק — идиш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="זונטיק" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="идиш" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%E1%BB%8Cj%E1%BB%8D%CC%81_%C3%80%C3%ACk%C3%BA" title="Ọjọ́ Àìkú — йоруба" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ọjọ́ Àìkú" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="йоруба" class="interlanguage-link-target">Yorùbá</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Ngoenzsinghgiz" title="Ngoenzsinghgiz — чжуань" lang="za" hreflang="za" data-title="Ngoenzsinghgiz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="чжуань" class="interlanguage-link-target">Vahcuengh</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B4%B0%E2%B5%99%E2%B4%B0%E2%B5%8E%E2%B4%B0%E2%B5%99" title="ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ — тамазигхтский" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="тамазигхтский" class="interlanguage-link-target">ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E6%97%A5" title="星期日 — китайский" lang="zh" hreflang="zh" data-title="星期日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайский" class="interlanguage-link-target">中文</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9-p%C3%A0i-ji%CC%8Dt" title="Lé-pài-ji̍t — миньнань" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Lé-pài-ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="миньнань" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E6%97%A5" title="星期日 — кантонский" lang="yue" hreflang="yue" data-title="星期日" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонский" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q132#sitelinks-wikipedia" title="Править ссылки на другие языки" class="wbc-editpage">Править ссылки</a></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Эта страница в последний раз была отредактирована 1 октября 2024 в 12:22.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступен по <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» (CC BY-SA)</a>; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия. Подробнее см. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/ru">Условия использования</a>. Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак некоммерческой организации <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/ru/">«Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation, Inc.)</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Политика конфиденциальности</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5">Описание Википедии</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7_%D0%BE%D1%82_%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8">Отказ от ответственности</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Контакты">Свяжитесь с нами</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ru">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Разработчики</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ru.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заявление о куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ru.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобильная версия</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-ksxdk","wgBackendResponseTime":230,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.645","walltime":"0.874","ppvisitednodes":{"value":13114,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":104308,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":21178,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":77815,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 725.588 1 -total"," 37.49% 271.992 1 Шаблон:Примечания"," 13.37% 97.008 10 Шаблон:Книга"," 13.34% 96.768 1 Шаблон:ВС"," 13.18% 95.634 1 Шаблон:Навигация"," 12.75% 92.515 3 Шаблон:Публикация"," 8.68% 62.991 2 Шаблон:Фасмер"," 8.08% 58.603 13 Шаблон:Cite_web"," 5.25% 38.071 1 Шаблон:Книга:ИЭССРЯ"," 4.83% 35.078 1 Шаблон:Другие_значения"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.230","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4831595,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.canary-5d6799f744-6slwt","timestamp":"20241118024235","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0412\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u044c\u0435","url":"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q132","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q132","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-05-25T20:32:37Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b0\/Schnorr_von_Carolsfeld_Bibel_in_Bildern_1860_001.png","headline":"\u0434\u0435\u043d\u044c \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438"}</script> </body> </html>