CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs" lang="fr" dir="ltr"> <head> <base href="https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Special:DownloadAsPdf&returntoquery=action%3Dshow-download-screen%26page%3DProperty%253AP2117&uselang=fr"> <meta charset="UTF-8"> <title>Créer un compte — Wikidata</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )wikidatawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":true,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"690d0be1-1dbb-4ff5-be79-f0972d33e80c","wgCanonicalNamespace":"Special","wgCanonicalSpecialPageName":"CreateAccount","wgNamespaceNumber":-1,"wgPageName":"Special:CreateAccount","wgTitle":"CreateAccount","wgCurRevisionId":0,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":0,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"], "wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Special:CreateAccount","wgRelevantArticleId":0,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgNoticeProject":"wikidata","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":0,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":true};RLSTATE={"user.options":"loading","mediawiki.special.userlogin.common.styles":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready", "mediawiki.special.userlogin.signup.styles":"ready","mediawiki.htmlform.codex.styles":"ready","mediawiki.htmlform.styles":"ready","codex-styles":"ready","ext.confirmEdit.fancyCaptcha.styles":"ready","oojs-ui.styles.icons-user":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.pt":"ready","ext.wikidata-org.badges":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.special.createaccount","mediawiki.htmlform","ext.confirmEdit.fancyCaptcha","mediawiki.page.ready","skins.vector.legacy.js","wikibase.ui.entitysearch","ext.centralNotice.geoIP","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.wikimediaEvents.wikibase","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=codex-search-styles%2Ccodex-styles%7Cext.confirmEdit.fancyCaptcha.styles%7Cext.uls.pt%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikidata-org.badges%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.htmlform.codex.styles%7Cmediawiki.htmlform.styles%7Cmediawiki.special.userlogin.common.styles%7Cmediawiki.special.userlogin.signup.styles%7Coojs-ui.styles.icons-user%7Cskins.vector.styles.legacy&only=styles&skin=vector"> <script async src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&safemode=1&skin=vector"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//m.wikidata.org/wiki/Special:CreateAccount"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikidata.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikidata.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikidata (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//www.wikidata.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://www.wikidata.org/w/index.php?returnto=Special:DownloadAsPdf&returntoquery=action%3Dshow-download-screen%26page%3DProperty%253AP2117&title=Special:CreateAccount&uselang=fr"> <link rel="license" href="/wiki/Wikidata:Copyright"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikidata" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Special:DownloadAsPdf&returntoquery=action%3Dshow-download-screen%26page%3DProperty%253AP2117&uselang=fr"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Special:DownloadAsPdf&returntoquery=action%3Dshow-download-screen%26page%3DProperty%253AP2117&uselang=fr"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns--1 ns-special mw-special-CreateAccount page-Special_CreateAccount rootpage-Special_CreateAccount skin-vector action-view"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://www-wikidata-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://www-wikidata-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Special:DownloadAsPdf&returntoquery=action%3Dshow-download-screen%26page%3DProperty%253AP2117&uselang=fr&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Special:DownloadAsPdf&returntoquery=action%3Dshow-download-screen%26page%3DProperty%253AP2117&uselang=fr" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fr" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/w/index.php?title%3DSpecial:CreateAccount%26returnto%3DSpecial:DownloadAsPdf%26returntoquery%3Daction%253Dshow-download-screen%2526page%253DProperty%25253AP2117%26uselang%3Dfr&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"><a id="top"></a> <div id="siteNotice">  </div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading" lang="fr" dir="ltr">Créer un compte</h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="contentSub" lang="fr" dir="ltr"> <div id="mw-content-subtitle" lang="fr" dir="ltr"></div> </div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div><a class="mw-jump-link" href="https://www-wikidata-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#mw-head">Aller à la navigation</a> <a class="mw-jump-link" href="https://www-wikidata-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#searchInput">Aller à la recherche</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <div id="languagelinks"> <p>Langue : <a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:CreateAccount&uselang=ar&returnto=Special:DownloadAsPdf&returntoquery=action%3Dshow-download-screen%26page%3DProperty%253AP2117&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="ar" lang="ar">العربية</a> | <a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:CreateAccount&uselang=de&returnto=Special:DownloadAsPdf&returntoquery=action%3Dshow-download-screen%26page%3DProperty%253AP2117&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="de" lang="de">Deutsch</a> | <a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:CreateAccount&uselang=en&returnto=Special:DownloadAsPdf&returntoquery=action%3Dshow-download-screen%26page%3DProperty%253AP2117&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="en" lang="en">English</a> | <a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:CreateAccount&uselang=es&returnto=Special:DownloadAsPdf&returntoquery=action%3Dshow-download-screen%26page%3DProperty%253AP2117&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="es" lang="es">español</a> | français | <a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:CreateAccount&uselang=hi&returnto=Special:DownloadAsPdf&returntoquery=action%3Dshow-download-screen%26page%3DProperty%253AP2117&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="hi" lang="hi">हिन्दी</a> | <a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:CreateAccount&uselang=id&returnto=Special:DownloadAsPdf&returntoquery=action%3Dshow-download-screen%26page%3DProperty%253AP2117&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="id" lang="id">Bahasa Indonesia</a> | <a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:CreateAccount&uselang=it&returnto=Special:DownloadAsPdf&returntoquery=action%3Dshow-download-screen%26page%3DProperty%253AP2117&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="it" lang="it">italiano</a> | <a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:CreateAccount&uselang=nl&returnto=Special:DownloadAsPdf&returntoquery=action%3Dshow-download-screen%26page%3DProperty%253AP2117&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="nl" lang="nl">Nederlands</a> | <a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:CreateAccount&uselang=ja&returnto=Special:DownloadAsPdf&returntoquery=action%3Dshow-download-screen%26page%3DProperty%253AP2117&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="ja" lang="ja">日本語</a> | <a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:CreateAccount&uselang=pt&returnto=Special:DownloadAsPdf&returntoquery=action%3Dshow-download-screen%26page%3DProperty%253AP2117&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="pt" lang="pt">português</a> | <a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:CreateAccount&uselang=ru&returnto=Special:DownloadAsPdf&returntoquery=action%3Dshow-download-screen%26page%3DProperty%253AP2117&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="ru" lang="ru">русский</a> | <a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:CreateAccount&uselang=zh&returnto=Special:DownloadAsPdf&returntoquery=action%3Dshow-download-screen%26page%3DProperty%253AP2117&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="zh" lang="zh">中文</a></p> </div> <div class="mw-ui-container"> <div id="userloginForm"> <form class="mw-htmlform mw-htmlform-codex" action="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&uselang=fr&returnto=Special%3ADownloadAsPdf&returntoquery=action%3Dshow-download-screen%26page%3DProperty%253AP2117" method="post" id="userlogin2" name="userlogin2"> <input type="hidden" value="Special:CreateAccount" name="title"> <div class="mw-htmlform-field-HTMLTextField loginText mw-userlogin-username cdx-field"> <div class="cdx-label"> <label class="cdx-label__label" for="wpName2"><span class="cdx-label__label__text">Nom d’utilisateur<span class="mw-login-flush-right">(<a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/wiki/Wikidata:Username_policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Wikidata:Username policy">aidez-moi à choisir</a>)</span></span></label> </div> <div class="cdx-field__control"> <div class="cdx-text-input"> <input id="wpName2" name="wpName" size="20" placeholder="Saisissez votre nom d’utilisateur" class="loginText mw-userlogin-username cdx-text-input__input" tabindex="1" required autocomplete="username"> </div> </div> </div> <div class="mw-htmlform-field-HTMLTextField loginPassword mw-userlogin-password cdx-field"> <div class="cdx-label"> <label class="cdx-label__label" for="wpPassword2"><span class="cdx-label__label__text">Mot de passe</span></label> </div> <div class="cdx-field__control cdx-field__control--has-help-text"> <div class="cdx-text-input"> <input id="wpPassword2" name="wpPassword" size="20" placeholder="Entrez un mot de passe" class="loginPassword mw-userlogin-password cdx-text-input__input" tabindex="2" required autocomplete="new-password" type="password"> </div> </div> <div class="cdx-field__help-text htmlform-tip"> Il est recommandé d’utiliser un mot de passe unique que vous n’utilisez sur aucun autre site web. </div> </div> <div class="mw-htmlform-field-HTMLTextField loginPassword cdx-field"> <div class="cdx-label"> <label class="cdx-label__label" for="wpRetype"><span class="cdx-label__label__text">Confirmez le mot de passe</span></label> </div> <div class="cdx-field__control"> <div class="cdx-text-input"> <input id="wpRetype" name="retype" size="20" placeholder="Entrez à nouveau le mot de passe" class="loginPassword cdx-text-input__input" tabindex="3" required autocomplete="new-password" type="password"> </div> </div> </div> <div class="mw-htmlform-field-HTMLTextField loginText cdx-field"> <div class="cdx-label"> <label class="cdx-label__label" for="wpEmail"><span class="cdx-label__label__text">Adresse de courriel (facultative)</span></label> </div> <div class="cdx-field__control"> <div class="cdx-text-input"> <input id="wpEmail" name="email" size="20" placeholder="Entrez votre adresse de courriel" class="loginText cdx-text-input__input" maxlength="255" tabindex="4" autocomplete="email" type="email"> </div> </div> </div> <div class="mw-htmlform-field-HTMLFancyCaptchaField captcha cdx-field"> <div class="cdx-label"> <label class="cdx-label__label" for="mw-input-captchaWord"><span class="cdx-label__label__text">CAPTCHA Contrôle de sécurité</span></label> </div> <div class="cdx-field__control"> <div class="fancycaptcha-captcha-container"> <div class="fancycaptcha-captcha-and-reload"> <div class="fancycaptcha-image-container"> <img class="fancycaptcha-image" src="/w/index.php?title=Special:Captcha/image&wpCaptchaId=1275262863" alt=""><small class="confirmedit-captcha-reload fancycaptcha-reload">Actualiser</small> </div> </div> <div class="cdx-text-input"> <input id="mw-input-captchaWord" name="captchaWord" class="cdx-text-input__input" size="12" autocomplete="off" autocorrect="off" autocapitalize="off" placeholder="Entrez le texte que vous voyez sur l’image" tabindex="6" required> </div><small class="mw-createacct-captcha-assisted"><a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/wiki/Special:Captcha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:Captcha">Can't see the image?</a></small> </div> </div> </div> <div class="mw-htmlform-field-HTMLSubmitField cdx-field"> <div class="cdx-field__control"> <button class="mw-htmlform-submit cdx-button cdx-button--weight-primary cdx-button--action-progressive" id="wpCreateaccount" type="submit" name="wpCreateaccount" value="Créez votre compte" tabindex="8">Créez votre compte</button> </div> </div><input id="wpEditToken" type="hidden" value="+\" name="wpEditToken"> <input name="authAction" type="hidden" value="create"> <input name="force" type="hidden"> <input name="wpCreateaccountToken" type="hidden" value="b4bac0edc446fa0585bca4c08a8f755a67487f14+\"> <input id="mw-input-captchaId" name="captchaId" type="hidden" value="1275262863"> <input id="mw-input-campaign" name="campaign" type="hidden"> </form> </div> <div class="mw-createacct-benefits-container"> <div class="mw-createacct-benefits-heading"> Wikidata est écrite par des gens comme vous. </div> <div class="mw-createacct-benefits-list"> <div class="mw-number-text icon-edits"> <span>2 280 134 767</span> <p>modifications</p> </div> <div class="mw-number-text icon-pages"> <span>114 605 504</span> <p>pages</p> </div> <div class="mw-number-text icon-contributors"> <span>24 747</span> <p>contributeurs récents</p> </div> </div> </div> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="" lang="fr" dir="ltr"> Récupérée de « <a dir="ltr" href="https://www-wikidata-org.translate.goog/wiki/Special:CreateAccount?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">https://www.wikidata.org/wiki/Special:CreateAccount</a> » </div> </div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Menu de navigation</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" lang="fr" dir="ltr"> <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading "><span class="vector-menu-heading-label">Outils personnels</span></h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-uls" class="mw-list-item active"><a class="uls-trigger" href="https://www-wikidata-org.translate.goog/w/index.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"><span>français</span></a></li> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="La page utilisateur pour l’adresse IP de laquelle vous contribuez">Non connecté(e)</span></li> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/wiki/Special:MyTalk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/wiki/Special:MyContributions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li> <li id="pt-createaccount" class="mw-list-item active"><a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:CreateAccount&uselang=fr&returnto=Special:DownloadAsPdf&returntoquery=action%3Dshow-download-screen%26page%3DProperty%253AP2117&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span>Créer un compte</span></a></li> <li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:UserLogin&uselang=fr&returnto=Special:DownloadAsPdf&returntoquery=action%3Dshow-download-screen%26page%3DProperty%253AP2117&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" lang="fr" dir="ltr"> <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading "><span class="vector-menu-heading-label">Espaces de noms</span></h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-special" class="selected mw-list-item"><a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/w/index.php?returnto=Special:DownloadAsPdf&returntoquery=action%3Dshow-download-screen%26page%3DProperty%253AP2117&title=Special:CreateAccount&uselang=fr&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ceci est une page spéciale, et elle ne peut pas être modifiée."><span>Page spéciale</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" lang="fr" dir="ltr"><input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label"> <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading "> <span class="vector-menu-heading-label">français</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views emptyPortlet vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" lang="fr" dir="ltr"> <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading "><span class="vector-menu-heading-label">Affichages</span></h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Plus d’options" lang="fr" dir="ltr"><input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label"> <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading "> <span class="vector-menu-heading-label">Plus</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box"> <h3 lang="fr" dir="ltr">Rechercher</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"><input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikidata" aria-label="Rechercher sur Wikidata" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikidata [f]" accesskey="f" id="searchInput"> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Rechercher les pages comportant ce texte." value="Rechercher"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Accédez à une page du même nom si elle existe" value="Lire"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"><a class="mw-wiki-logo" href="https://www-wikidata-org.translate.goog/wiki/Wikidata:Main_Page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Visiter la page d’accueil"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" lang="fr" dir="ltr"> <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading "><span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span></h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/wiki/Wikidata:Main_Page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Project:Community_portal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li> <li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/wiki/Wikidata:Bistro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Bistro</span></a></li> <li id="n-special-newitem" class="mw-list-item"><a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/wiki/Special:NewItem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Créer un nouvel élément</span></a></li> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/wiki/Special:RecentChanges?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> <li id="n-wikibase-randomitem" class="mw-list-item"><a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/wiki/Special:Random/Main?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="[x]" accesskey="x"><span>Élément au hasard</span></a></li> <li id="n-wikibase-queryservice" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://query.wikidata.org/"><span>Service de requête</span></a></li> <li id="n-nearby-pages-title" class="mw-list-item"><a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/wiki/Special:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>À proximité</span></a></li> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li> <li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_wikidata.org%26uselang%3Dfr" title="Soutenez-nous"><span>Faire un don</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-lexeme-lexicographical-data" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-lexeme-lexicographical-data vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-lexeme-lexicographical-data-label" lang="fr" dir="ltr"> <h3 id="p-wikibase-lexeme-lexicographical-data-label" class="vector-menu-heading "><span class="vector-menu-heading-label">Données lexicographiques</span></h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-special-newlexeme" class="mw-list-item"><a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/wiki/Special:NewLexeme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Créer un nouveau lexème</span></a></li> <li id="n-recentchanges-lexemes" class="mw-list-item"><a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/wiki/Special:RecentChanges?namespace=146;147&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Modifications récentes</span></a></li> <li id="n-wikibase-lexeme-randomlexeme" class="mw-list-item"><a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/wiki/Special:Random/Lexeme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Lexème au hasard</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" lang="fr" dir="ltr"> <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading "><span class="vector-menu-heading-label">Outils</span></h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/wiki/Special:SpecialPages?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li> <li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" rel="alternate" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> <li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https://www.wikidata.org/w/index.php?title%3DSpecial:CreateAccount%26returnto%3DSpecial%253ADownloadAsPdf%26returntoquery%3Daction%253Dshow-download-screen%2526page%253DProperty%25253AP2117%26uselang%3Dfr&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li> <li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https://www.wikidata.org/w/index.php?title%3DSpecial:CreateAccount%26returnto%3DSpecial%253ADownloadAsPdf%26returntoquery%3Daction%253Dshow-download-screen%2526page%253DProperty%25253AP2117%26uselang%3Dfr&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" lang="fr" dir="ltr"> <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading "><span class="vector-menu-heading-label">Dans d’autres projets</span></h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" lang="fr" dir="ltr"> <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Project:Introduction?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">À propos de Wikidata</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Project:General_disclaimer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/www.wikidata.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://m.wikidata.org/w/index.php?title%3DSpecial:CreateAccount%26returnto%3DSpecial:DownloadAsPdf%26returntoquery%3Daction%253Dshow-download-screen%2526page%253DProperty%25253AP2117%26uselang%3Dfr%26mobileaction%3Dtoggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> <li id="footer-places-data-access"><a href="https://www-wikidata-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Wikidata:Data_access?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Accès aux données</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-76c6b8f495-mbshk","wgBackendResponseTime":142});});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fr', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>