CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2 Kings 11:15 Parallel: But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/2_kings/11-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_kings/11-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/2_kings/11-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > 2 Kings 11:15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_kings/11-14.htm" title="2 Kings 11:14">◄</a> 2 Kings 11:15 <a href="../2_kings/11-16.htm" title="2 Kings 11:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/2_kings/11.htm">New International Version</a></span><br />Jehoiada the priest ordered the commanders of units of a hundred, who were in charge of the troops: "Bring her out between the ranks and put to the sword anyone who follows her." For the priest had said, "She must not be put to death in the temple of the LORD."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/2_kings/11.htm">New Living Translation</a></span><br />Then Jehoiada the priest ordered the commanders who were in charge of the troops, “Take her to the soldiers in front of the Temple, and kill anyone who tries to rescue her.” For the priest had said, “She must not be killed in the Temple of the LORD.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/2_kings/11.htm">English Standard Version</a></span><br />Then Jehoiada the priest commanded the captains who were set over the army, “Bring her out between the ranks, and put to death with the sword anyone who follows her.” For the priest said, “Let her not be put to death in the house of the LORD.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/2_kings/11.htm">Berean Study Bible</a></span><br />And Jehoiada the priest ordered the commanders of hundreds in charge of the army, “Bring her out between the ranks, and put to the sword anyone who follows her.” For the priest had said, “She must not be put to death in the house of the LORD.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/2_kings/11.htm">New American Standard Bible</a></span><br />And Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds who were appointed over the army and said to them, “Bring her out between the ranks, and whoever follows her, put to death with the sword!” For the priest said, “She is not to be put to death at the house of the LORD.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_kings/11.htm">NASB 1995</a></span><br />And Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds who were appointed over the army and said to them, "Bring her out between the ranks, and whoever follows her put to death with the sword." For the priest said, "Let her not be put to death in the house of the LORD."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/2_kings/11.htm">NASB 1977 </a></span><br />And Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds who were appointed over the army, and said to them, “Bring her out between the ranks, and whoever follows her put to death with the sword.” For the priest said, “Let her not be put to death in the house of the LORD.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/2_kings/11.htm">Amplified Bible</a></span><br />Then Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds appointed over the army and said to them, “Take her out between the ranks, and whoever follows her put to death with the sword.” For the priest had said, “Let her not be put to death in the house (temple) of the LORD.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/2_kings/11.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Then the priest Jehoiada ordered the commanders of hundreds in charge of the army, “Take her out between the ranks, and put to death by the sword anyone who follows her,” for the priest had said, “She is not to be put to death in the LORD’s temple.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_kings/11.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Then Jehoiada the priest ordered the commanders of hundreds in charge of the army, "Take her out between the ranks, and put to death by the sword anyone who follows her," for the priest had said, "She is not to be put to death in the LORD's temple."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/2_kings/11.htm">Contemporary English Version</a></span><br />At once, Jehoiada said to the army commanders, "Kill her! But don't do it anywhere near the LORD's temple. Take her out in front of the troops and kill anyone who is with her!" <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/2_kings/11.htm">Good News Translation</a></span><br />Jehoiada did not want Athaliah killed in the Temple area, so he ordered the army officers: "Take her out between the rows of guards, and kill anyone who tries to rescue her." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/2_kings/11.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />Then the priest Jehoiada ordered the company commanders who were in charge of the army, "Take her out of the temple. Use your sword to kill anyone who follows her." (The priest had said, "She must not be killed in the LORD's temple.")<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/2_kings/11.htm">International Standard Version</a></span><br />Jehoiada the priest commanded the captains in charge of the army, "Take her out the back way and execute anybody who follows her," since the priest had also issued this order: "Let's not put her to death in the LORD's Temple." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/2_kings/11.htm">NET Bible</a></span><br />Jehoiada the priest ordered the officers of the units of hundreds, who were in charge of the army, "Bring her outside the temple to the guards. Put the sword to anyone who follows her." The priest gave this order because he had decided she should not be executed in the LORD's temple.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_kings/11.htm">King James Bible</a></span><br />But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/2_kings/11.htm">New King James Version</a></span><br />And Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the army, and said to them, “Take her outside under guard, and slay with the sword whoever follows her.” For the priest had said, “Do not let her be killed in the house of the LORD.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/2_kings/11.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the army, and said unto them, Take her forth outside with the ranks: and he that follows her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/2_kings/11.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds who were set over the army, and said to them, "Bring her out between the ranks. Kill him who follows her with the sword." For the priest said, "Do not let her be slain in the house of the LORD."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/2_kings/11.htm">World English Bible</a></span><br />Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds who were set over the army, and said to them, "Bring her out between the ranks. Kill him who follows her with the sword." For the priest said, "Don't let her be slain in the house of Yahweh."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/2_kings/11.htm">American King James Version</a></span><br />But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said to them, Have her forth without the ranges: and him that follows her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/2_kings/11.htm">American Standard Version</a></span><br />And Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth between the ranks; and him that followeth her slay with the sword. For the priest said, Let her not be slain in the house of Jehovah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/2_kings/11.htm">A Faithful Version</a></span><br />And Jehoiada the priest commanded the rulers of the hundreds, those set over the army, and said to them, "Take her out between the ranks, and any one who follows her, kill with the sword," for the priest had said, "Let her not be slain in the house of the LORD."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/2_kings/11.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds that were set over the host, and said to them, Lead her forth without the ranks; and whosoever follows her, slay with the sword; for the priest said, Let her not be put to death in the house of Jehovah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_kings/11.htm">English Revised Version</a></span><br />And Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth between the ranks; and him that followeth her slay with the sword: for the priest said, Let her not be slain in the house of the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/2_kings/11.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said to them, Have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/2_kings/11.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />But Iehoiada the Priest commaunded the captaines of the hundreths that had the rule of the hoste, & sayde vnto them, Haue her forth of the ranges, & he that followeth her, let him die by the sworde: for the Priest had sayd, Let her not be slaine in the house of the Lord.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/2_kings/11.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />But Iehoiada the priest commaunded the captaines of the hundredes that had the rule of the hoast, and saide vnto them: Haue her foorth of the ranges, & if any folowe her, kill him with the sword. For the priest had saide: she may not be slaine in the house of the Lorde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/2_kings/11.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Neuertheles Ioiada ye prest commaunded ye rulers ouer hundreds, which were appointed ouer the hoost, and saide vnto them: Brynge her without the wall, and whosoeuer foloweth hir, let him dye of the swerde (for the prest had sayde, that she shulde not dye in the house of the LORDE.)</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/2_kings/11.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And Jehoiada the priest commands the heads of the hundreds, inspectors of the force, and says to them, “Bring her out to the outside of the ranges, and him who is going after her, put to death by the sword”: for the priest had said, “Do not let her be put to death in the house of YHWH.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/2_kings/11.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And Jehoiada the priest commandeth the heads of the hundreds, inspectors of the force, and saith unto them, 'Bring her out unto the outside of the ranges, and him who is going after her, put to death by the sword:' for the priest had said, 'Let her not be put to death in the house of Jehovah.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/2_kings/11.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And Jehoida the priest will command the captains of hundreds: overseeing the army, and he will say to them Bring her forth to within the ranks, be going after her being killed with the sword, For the priest said, She shall not be: killed in the house of Jehovah.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/2_kings/11.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />But Joiada commended the centurions that were over the army, and said to them: Have her forth without the precinct of the temple, and whosoever shall follow her, let him be slain with the sword. For the priest had said: Let her not be slain in the temple of the Lord. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/2_kings/11.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />But Jehoiada gave orders to the centurions who were over the army, and he said to them: “Lead her away, beyond the precinct of the temple. And whoever will have followed her, let him be struck with the sword.” For the priest had said, “Do not allow her to be killed in the temple of the Lord.”<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/2_kings/11.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And Yawida the Priest commanded the Captains of hundreds, the Rulers of the army, and he said to them: “Bring her outside of the ranks, and everyone whoever goes in after her will be killed with the sword!”, because the Priest said: “She will not be killed in the house of LORD JEHOVAH!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/2_kings/11.htm">Lamsa Bible</a></span><br />But Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds and the officers of the army, and said to them, Take her forth outside the ranks; and whosoever follows her shall be slain with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/2_kings/11.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds, the officers of the host, and said unto them: 'Have her forth between the ranks; and him that followeth her slay with the sword'; for the priest said: 'Let her not be slain in the house of the LORD.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/2_kings/11.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And Jodae the priest commanded the captains of hundreds who were over the host, and said to them, Bring her forth without the ranges, <i>and</i> he that goes in after her shall certainly die by the sword. For the priest said, Let her not however be slain in the house of the Lord.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/2_kings/11.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3077.htm" title="3077: yə·hō·w·yā·ḏā‘ (N-proper-ms) -- The LORD knows, the name of several Isr. From Yhovah and yada'; Jehovah-known; Jehojada, the name of three Israelites.">And Jehoiada</a> <a href="/hebrew/3548.htm" title="3548: hak·kō·hên (Art:: N-ms) -- Priest. Active participle of kahan; literally, one officiating, a priest; also an acting priest.">the priest</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/6680.htm" title="6680: way·ṣaw (Conj-w:: V-Piel-ConsecImperf-3ms) -- To lay charge (upon), give charge (to), command, order. A primitive root; to constitute, enjoin.">ordered</a> <a href="/hebrew/8269.htm" title="8269: śā·rê (N-mpc) -- Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince. From sarar; a head person.">the commanders</a> <a href="/hebrew/3967.htm" title="3967: ham·mē·ʾōṯ (Art:: Number-fp) -- Hundred. Or metyah; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction.">of hundreds</a> <a href="/hebrew/6485.htm" title="6485: pə·qu·ḏê (V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc) -- To attend to, visit, muster, appoint. A primitive root; to visit; by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.">in charge of</a> <a href="/hebrew/2428.htm" title="2428: ha·ḥa·yil (Art:: N-ms) -- From chuwl; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength.">the army,</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: way·yō·mer (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To utter, say. A primitive root; to say."></a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’ă·lê·hem (Prep:: 3mp) -- To, into, towards. "></a> <a href="/hebrew/3318.htm" title="3318: hō·w·ṣî·’ū (V-Hifil-Imp-mp) -- A primitive root; to go out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.">“Bring her out</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’ō·ṯāh (DirObjM:: 3fs) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’el- (Prep) -- To, into, towards. "></a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004: mib·bêṯ (Prep-m:: N-msc) -- A house. Probably from banah abbreviated; a house."></a> <a href="/hebrew/7713.htm" title="7713: laś·śə·ḏê·rōṯ (Prep-l, Art:: N-fp) -- Row, rank (of soldiers). From an unused root meaning to regulate; a row, i.e. Rank, story.">between the ranks,</a> <a href="/hebrew/4191.htm" title="4191: hā·mêṯ (V-Hifil-InfAbs) -- To die. A primitive root: to die; causatively, to kill.">and put to</a> <a href="/hebrew/2719.htm" title="2719: be·ḥā·reḇ (Prep-b, Art:: N-fs) -- A sword. From charab; drought; also a cutting instrument, as a knife, sword, or other sharp implement.">the sword</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935: wə·hab·bā (Conj-w, Art:: V-Qal-Prtcpl-ms) -- To come in, come, go in, go. A primitive root; to go or come.">anyone who follows</a> <a href="/hebrew/310.htm" title="310: ’a·ḥă·re·hā (Prep:: 3fs) -- The hind or following part. From 'achar; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after.">her.”</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî (Conj) -- That, for, when. ">For</a> <a href="/hebrew/3548.htm" title="3548: hak·kō·hên (Art:: N-ms) -- Priest. Active participle of kahan; literally, one officiating, a priest; also an acting priest.">the priest</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: ’ā·mar (V-Qal-Perf-3ms) -- To utter, say. A primitive root; to say.">had said,</a> <a href="/hebrew/408.htm" title="408: ’al- (Adv) -- Not (a subjective neg.). A negative particle; not; once as a noun, nothing.">“She must not</a> <a href="/hebrew/4191.htm" title="4191: tū·maṯ (V-Hofal-Imperf-3fs) -- To die. A primitive root: to die; causatively, to kill.">be put to death</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004: bêṯ (N-msc) -- A house. Probably from banah abbreviated; a house.">in the house</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">of the LORD.”</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/2_kings/11.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3077.htm" title="3077. Yhowyada' (yeh-ho-yaw-daw') -- "the LORD knows," the name of several Israelites">And Jehoiada</a><a href="/hebrew/3548.htm" title="3548. kohen (ko-hane') -- priest"> the priest</a><a href="/hebrew/6680.htm" title="6680. tsavah (tsaw-vaw') -- to lay charge (upon), give charge (to), command, order"> commandeth</a><a href="/hebrew/8269.htm" title="8269. sar (sar) -- chieftain, chief, ruler, official, captain, prince"> the heads</a><a href="/hebrew/3967.htm" title="3967. me'ah (may-aw') -- hundred"> of the hundreds</a><a href="/hebrew/6485.htm" title="6485. paqad (paw-kad') -- to attend to, visit, muster, appoint">, inspectors</a><a href="/hebrew/2428.htm" title="2428. chayil (khah'-yil) -- strength, efficiency, wealth, army"> of the force</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">, and saith</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards"> unto</a><a href="/hebrew/3318.htm" title="3318. yatsa' (yaw-tsaw') -- to go or come out"> them, ‘Bring her out</a><a href="/hebrew/413.htm413. 'el (ale) -- to, into, towards"> unto</a><a href="/hebrew/7713.htm" title="7713. sderah (sed-ay-raw') -- row, rank (of soldiers)"> the outside of the ranges</a><a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">, and him who is going</a><a href="/hebrew/310.htm" title="310. 'achar (akh-ar') -- the hind or following part"> after</a><a href="/hebrew/4191.htm" title="4191. muwth (mooth) -- to die"> her, put to death</a><a href="/hebrew/2719.htm" title="2719. chereb (kheh'-reb) -- a sword"> by the sword</a><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">:’ for</a><a href="/hebrew/3548.htm" title="3548. kohen (ko-hane') -- priest"> the priest</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say"> had said</a><a href="/hebrew/408.htm" title="408. 'al (al) -- not (a subjective neg.)">, ‘Let her not</a><a href="/hebrew/4191.htm" title="4191. muwth (mooth) -- to die"> be put to death</a><a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house"> in the house</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> of Jehovah.’</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/2_kings/11.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">Then</a> <a href="/hebrew/3077.htm" title="יְהֹויָדָע np 3077"> Jehoiada</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/3548.htm" title="כֹּהֵן ncmsa 3548"> priest</a> <a href="/hebrew/6680.htm" title="צוה vpw3msXa 6680"> ordered</a> <a href="/hebrew/8269.htm" title="שַׂר ncmpc 8269"> the commanders</a> <a href="/hebrew/3967.htm" title="מֵאָה_1 ucfpa 3967"> of hundreds</a> <a href="/hebrew/6485.htm" title="פקד vqsmpc 6485"> in charge of</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/2428.htm" title="חַיִל ncmsa 2428"> army</a>, “ <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psn3fs">Take her</a> <a href="/hebrew/3318.htm" title="יצא vhvmp 3318"> out</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> between</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="בַּיִת_2 ncmsc 1004"></a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/7713.htm" title="שְׂדֵרָה ncfpa 7713"> ranks</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/4191.htm" title="מות vha 4191"> put to death</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> by</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/2719.htm" title="חֶרֶב ncfsa 2719"> sword</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="בוא vqPmsa 935"> anyone who follows</a> <a href="/hebrew/310.htm" title="אַחַר Pp 310"></a> <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psn3fs"> her</a>,” <a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588">for</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/3548.htm" title="כֹּהֵן ncmsa 3548"> priest</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqp3ms 559"> had said</a>, “ <a href="/hebrew/408.htm" title="אַל Pd 408">She is not</a> <a href="/hebrew/4191.htm" title="מות vHi3fs{1}Jm 4191"> to be put to death</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> in the <span class="divineName">LORD</span>’s</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="בַּיִת_1 ncmsc 1004"> temple</a>.”</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/2_kings/11.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3077.htm" title="3077. Yhowyada' (yeh-ho-yaw-daw') -- 'the LORD knows,' the name of several Israelites">And Jehoiada</a> <a href="/hebrew/3548.htm" title="3548. kohen (ko-hane') -- priest">the priest</a> <a href="/hebrew/6680.htm" title="6680. tsavah (tsaw-vaw') -- to lay charge (upon), give charge (to), command, order">commanded</a> <a href="/hebrew/8269.htm" title="8269. sar (sar) -- chieftain, chief, ruler, official, captain, prince">the captains</a> <a href="/hebrew/3967.htm" title="3967. me'ah (may-aw') -- hundred">of hundreds</a> <a href="/hebrew/6485.htm" title="6485. paqad (paw-kad') -- to attend to, visit, muster, appoint">who were appointed</a> <a href="/hebrew/2428.htm" title="2428. chayil (khah'-yil) -- strength, efficiency, wealth, army">over the army</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">and said</a> <a href="/hebrew/3318.htm" title="3318. yatsa' (yaw-tsaw') -- to go or come out">to them, "Bring</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards">her out between</a> <a href="/hebrew/7713.htm" title="7713. sderah (sed-ay-raw') -- row, rank (of soldiers)">the ranks,</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">and whoever follows</a> <a href="/hebrew/4191.htm" title="4191. muwth (mooth) -- to die">her put</a> <a href="/hebrew/4191.htm" title="4191. muwth (mooth) -- to die">to death</a> <a href="/hebrew/2719.htm" title="2719. chereb (kheh'-reb) -- a sword">with the sword."</a> <a href="/hebrew/3548.htm" title="3548. kohen (ko-hane') -- priest">For the priest</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">said,</a> <a href="/hebrew/4191.htm" title="4191. muwth (mooth) -- to die">"Let her not be put</a> <a href="/hebrew/4191.htm" title="4191. muwth (mooth) -- to die">to death</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">in the house</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD."</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/2_kings/11.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3077.htm" title="3077. Yhowyada' (yeh-ho-yaw-daw') -- 'the LORD knows,' the name of several Israelites">But Jehoiada</a> <a href="/hebrew/3548.htm" title="3548. kohen (ko-hane') -- priest">the priest</a> <a href="/hebrew/6680.htm" title="6680. tsavah (tsaw-vaw') -- to lay charge (upon), give charge (to), command, order">commanded</a> <a href="/hebrew/8269.htm" title="8269. sar (sar) -- chieftain, chief, ruler, official, captain, prince">the captains</a> <a href="/hebrew/3967.htm" title="3967. me'ah (may-aw') -- hundred">of the hundreds,</a> <a href="/hebrew/6485.htm" title="6485. paqad (paw-kad') -- to attend to, visit, muster, appoint">the officers</a> <a href="/hebrew/2428.htm" title="2428. chayil (khah'-yil) -- strength, efficiency, wealth, army">of the host,</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">and said</a> <a href="/hebrew/3318.htm" title="3318. yatsa' (yaw-tsaw') -- to go or come out">unto them, Have her forth</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">without</a> <a href="/hebrew/7713.htm" title="7713. sderah (sed-ay-raw') -- row, rank (of soldiers)">the ranges:</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">and him that followeth</a> <a href="/hebrew/4191.htm" title="4191. muwth (mooth) -- to die">her kill</a> <a href="/hebrew/2719.htm" title="2719. chereb (kheh'-reb) -- a sword">with the sword.</a> <a href="/hebrew/3548.htm" title="3548. kohen (ko-hane') -- priest">For the priest</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">had said,</a> <a href="/hebrew/4191.htm" title="4191. muwth (mooth) -- to die">Let her not be slain</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">in the house</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_kings/11-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Kings 11:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Kings 11:14" /></a></div><div id="right"><a href="../2_kings/11-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Kings 11:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Kings 11:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>