CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 18:1 Und da Jethro, der Priester in Midian, Mose's Schwiegervater, hörte alles, was Gott getan hatte mit Mose und seinem Volk Israel, daß der HERR Israel hätte aus Ägypten geführt,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/18-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/18-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/18-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/18.htm">Kapitel 18</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/17-16.htm" title="2.Mose 17:16">◄</a> 2.Mose 18:1 <a href="/exodus/18-2.htm" title="2.Mose 18:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/18.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und da Jethro, der Priester in Midian, Mose's Schwiegervater, hörte alles, was Gott getan hatte mit Mose und seinem Volk Israel, daß der HERR Israel hätte aus Ägypten geführt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/18.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Als aber Jethro, der Priester der Midianiter, der Schwiegervater Moses, die Kunde von alledem vernahm, was Gott an Mose und an seinem Volke Israel gethan hatte, daß Jahwe Israel aus Ägypten weggeführt hatte,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/18.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und da Jethro, der Priester in Midian, Moses Schwiegervater, hörete alles, was Gott getan hatte mit Mose und seinem Volk Israel, daß der HERR Israel hätte aus Ägypten geführet,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/18.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Jitro, dyr Midjaner Priester und Schweher von n Mosenn, gakriegt mit, was dyr Herrgot allss für n Mosenn und sein Volk taan hiet und wie dyr Herr Isryheel aus Güptn aushergfüert hiet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/18.htm">King James Bible</a></span><br />When Jethro, the priest of Midian, Moses' father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, <i>and</i> that the LORD had brought Israel out of Egypt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/18.htm">English Revised Version</a></span><br />Now Jethro, the priest of Midian, Moses' father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, how that the LORD had brought Israel out of Egypt.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Jethro</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/2-16.htm">2.Mose 2:16,21</a></span><br />Der Priester aber von Midian hatte sieben Töchter; die kamen, Wasser zu schöpfen, und füllten die Rinnen, daß sie ihres Vaters Schafe tränkten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-1.htm">2.Mose 3:1</a></span><br />Mose aber hütete die Schafe Jethros, seines Schwiegervaters, des Priesters in Midian, und trieb die Schafe hinter die Wüste und kam an den Berg Gottes, Horeb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/4-18.htm">2.Mose 4:18</a></span><br />Mose ging hin und kam wieder zu Jethro, seinem Schwiegervater, und sprach zu ihm: Laß mich doch gehen, daß ich wieder zu meinen Brüdern komme, die in Ägypten sind, und sehe, ob sie noch leben. Jethro sprach zu ihm: Gehe hin mit Frieden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/10-29.htm">4.Mose 10:29</a></span><br />Und Mose sprach zu seinem Schwager Hobab, dem Sohn Reguels, aus Midian: Wir ziehen dahin an die Stätte, davon der HERR gesagt hat: Ich will sie euch geben; so komm nun mit uns, so wollen wir das Beste an dir tun; denn der HERR hat Israel Gutes zugesagt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/4-11.htm">Richter 4:11</a></span><br />(Heber aber, der Keniter, war von den Kenitern, von den Kindern Hobabs, Mose's Schwagers, weggezogen und hatte seine Hütte aufgeschlagen bei den Eichen zu Zaanannim neben Kedes.)</p><p class="hdg">heard</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/34-2.htm">Psalm 34:2</a></span><br />Meine Seele soll sich rühmen des HERRN, daß es die Elenden hören und sich freuen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/44-1.htm">Psalm 44:1</a></span><br />Eine Unterweisung der Kinder Korah, vorzusingen. Gott, wir haben's mit unsern Ohren gehört, unsre Väter haben's uns erzählt, was du getan hast zu ihren Zeiten vor alters.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/77-14.htm">Psalm 77:14,15</a></span><br />Du bist der Gott, der Wunder tut; du hast deine Macht bewiesen unter den Völkern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-4.htm">Psalm 78:4</a></span><br />daß wir's nicht verhalten sollten ihren Kindern, die hernach kommen, und verkündigten den Ruhm des HERRN und seine Macht und seine Wunder, die er getan hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-5.htm">Psalm 105:5,43</a></span><br />Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und der Gerichte seines Mundes,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-2.htm">Psalm 106:2,8</a></span><br />Wer kann die großen Taten des HERRN ausreden und alle seine löblichen Werke preisen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/33-9.htm">Jeremia 33:9</a></span><br />Und das soll mir ein fröhlicher Name, Ruhm und Preis sein unter allen Heiden auf Erden, wenn sie hören werden all das Gute, das ich ihnen tue. Und sie werden sich verwundern und entsetzen über all dem Guten und über all dem Frieden, den ich ihnen geben will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/8-23.htm">Sacharja 8:23</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Zu der Zeit werden zehn Männer aus allerlei Sprachen der Heiden einen jüdischen Mann bei dem Zipfel ergreifen und sagen: Wir wollen mit euch gehe; denn wir hören, daß Gott mit euch ist. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/1-23.htm">Galater 1:23,24</a></span><br />Sie hatten aber allein gehört, daß, der uns weiland verfolgte, der predigt jetzt den Glauben, welchen er weiland verstörte,…</p><p class="hdg">God</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-35.htm">Apostelgeschichte 7:35,36</a></span><br />Diesen Mose, welchen sie verleugneten, da sie sprachen: Wer hat dich zum Obersten und Richter gesetzt? den sandte Gott zu einem Obersten und Erlöser durch die Hand des Engels, der ihm erschien im Busch.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/14-27.htm">Apostelgeschichte 14:27</a></span><br />Da sie aber hinkamen, versammelten sie die Gemeinde und verkündigten, wieviel Gott mit ihnen getan hatte und wie er den Heiden hätte die Tür des Glaubens aufgetan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/15-12.htm">Apostelgeschichte 15:12</a></span><br />Da schwieg die ganze Menge still und hörte zu Paulus und Barnabas, die da erzählten, wie große Zeichen und Wunder Gott durch sie getan hatte unter den Heiden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/21-19.htm">Apostelgeschichte 21:19,20</a></span><br />Und als er sie gegrüßt hatte, erzählte er eines nach dem andern, was Gott getan hatte unter den Heiden durch sein Amt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-18.htm">Roemer 15:18</a></span><br />Denn ich wollte nicht wagen, etwas zu reden, wo dasselbe Christus nicht durch mich wirkte, die Heiden zum Gehorsam zu bringen durch Wort und Werk,</p><p class="hdg">done</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/7-1.htm">2.Mose 7:1</a></span><br />Der HERR sprach zu Mose: Siehe, ich habe dich zu einem Gott gesetzt über Pharao, und Aaron, dein Bruder, soll dein Prophet sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/8-1.htm">2.Mose 8:1</a></span><br />7:26 Der HERR sprach zu Mose: Gehe hinein zu Pharao und sprich zu ihm: So sagt der HERR: Laß mein Volk, daß mir's diene.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/9-1.htm">2.Mose 9:1</a></span><br />Der HERR sprach zu Mose: Gehe hinein zu Pharao und sprich zu ihm: Also sagt der HERR, der Gott der Hebräer: Laß mein Volk, daß sie mir dienen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/10-1.htm">2.Mose 10:1</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Gehe hinein zu Pharao; denn ich habe sein und seiner Knechte Herz verhärtet, auf daß ich diese meine Zeichen unter ihnen tue,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/11-1.htm">2.Mose 11:1</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Ich will noch eine Plage über Pharao und Ägypten kommen lassen; darnach wird er euch von hinnen lassen und wird nicht allein alles lassen, sondern euch von hinnen treiben. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/12-1.htm">2.Mose 12:1</a></span><br />Der HERR aber sprach zu Mose und Aaron in Ägyptenland: </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/13-1.htm">2.Mose 13:1</a></span><br />Und der HERR redete mit Mose und sprach:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/14-1.htm">2.Mose 14:1</a></span><br />Und der HERR redete mit Mose und sprach:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-1.htm">2.Mose 15:1</a></span><br />Da sang Mose und die Kinder Israel dies Lied dem HERRN und sprachen: Ich will dem HERRN singen, denn er hat eine herrliche Tat getan; Roß und Mann hat er ins Meer gestürzt. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/2-10.htm">Josua 2:10</a></span><br />Denn wir haben gehört, wie der HERR hat das Wasser im Schilfmeer ausgetrocknet vor euch her, da ihr aus Ägypten zoget, und was ihr den zwei Königen der Amoriter, Sihon und Og, jenseit des Jordans getan habt, wie ihr sie verbannt habt. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/9-9.htm">Josua 9:9</a></span><br />Sie sprachen: Deine Knechte sind aus sehr fernen Landen gekommen um des Namens willen des HERRN, deines Gottes; denn wir haben sein Gerücht gehört und alles, was er in Ägypten getan hat, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-10.htm">Nehemia 9:10,11</a></span><br />und Zeichen und Wunder getan an Pharao und allen seinen Knechten und an allem Volk seines Landes, denn du erkanntest, daß sie stolz wider sie waren, und hast dir einen Namen gemacht, wie er jetzt ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/77-14.htm">Psalm 77:14,15</a></span><br />Du bist der Gott, der Wunder tut; du hast deine Macht bewiesen unter den Völkern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-50.htm">Psalm 78:50-53</a></span><br />da er seinen Zorn ließ fortgehen und ihre Seele vor dem Tode nicht verschonte und übergab ihr Leben der Pestilenz;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-36.htm">Psalm 105:36-41</a></span><br />Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, alle Erstlinge ihrer Kraft.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-8.htm">Psalm 106:8-11</a></span><br />Er half ihnen aber um seines Namens willen, daß er seine Macht bewiese.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/136-10.htm">Psalm 136:10-16</a></span><br />der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-11.htm">Jesaja 63:11-13</a></span><br />Und sein Volk gedachte wieder an die vorigen Zeiten, an Mose: "Wo ist denn nun, der sie aus dem Meer führte samt dem Hirten seiner Herde? Wo ist, der seinen heiligen Geist unter sie gab?…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/18-1.htm">2.Mose 18:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/18-1.htm">2.Mose 18:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/18-1.htm">Éxodo 18:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/18-1.htm">Exode 18:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/18-1.htm">2 Mose 18:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/18-1.htm">2.Mose 18:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/18-1.htm">Exodus 18:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/18.htm">2.Mose 18</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/exodus/18-1.htm">1</a></span><span class="highl">Und da Jethro, der Priester in Midian, Mose's Schwiegervater, hörte alles, was Gott getan hatte mit Mose und seinem Volk Israel, daß der HERR Israel hätte aus Ägypten geführt,</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/18-2.htm">2</a></span>nahm er Zippora, Mose's Weib, die er hatte zurückgesandt, …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/2-16.htm">2.Mose 2:16</a></span><br />Der Priester aber von Midian hatte sieben Töchter; die kamen, Wasser zu schöpfen, und füllten die Rinnen, daß sie ihres Vaters Schafe tränkten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/2-18.htm">2.Mose 2:18</a></span><br />Und da sie zu ihrem Vater Reguel kamen, sprach er: Wie seid ihr heute so bald gekommen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/3-1.htm">2.Mose 3:1</a></span><br />Mose aber hütete die Schafe Jethros, seines Schwiegervaters, des Priesters in Midian, und trieb die Schafe hinter die Wüste und kam an den Berg Gottes, Horeb.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/6-6.htm">2.Mose 6:6</a></span><br />Darum sage den Kindern Israel: Ich bin der HERR und will euch ausführen von euren Lasten in Ägypten und will euch erretten von eurem Frönen und will euch erlösen durch ausgereckten Arm und große Gerichte<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/17-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 17:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 17:16" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/18-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 18:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 18:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/18-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>