CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ukrainische Sprache – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"b988dfd5-3469-405d-b41b-7bca994e29c8","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ukrainische_Sprache","wgTitle":"Ukrainische Sprache","wgCurRevisionId":253192185,"wgRevisionId":253192185,"wgArticleId":5345,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"], "wgCategories":["Wikipedia:Weblink offline","MediaWiki:Gadget/annotationPair","Wikipedia:Artikel mit Video","Ukrainische Sprache","Einzelsprache"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ukrainische_Sprache","wgRelevantArticleId":5345,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":253192185,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage", "wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q8798","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.annotationPair","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm/1200px--WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="675"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm/800px--WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="450"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm/640px--WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="360"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ukrainische Sprache – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Ukrainische_Sprache"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ukrainische_Sprache"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ukrainische_Sprache rootpage-Ukrainische_Sprache skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Ukrainische Sprache</h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable noprint vorlage-weiterleitungshinweis" style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; font-size:95%; margin-bottom:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;"><div class="noviewer noresize bksicon" style="display: table-cell; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.25em; padding-right: 1em; padding-top: 0.2em; vertical-align: middle;" aria-hidden="true" role="presentation"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/25px-Disambig-dark.svg.png" decoding="async" width="25" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/38px-Disambig-dark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/50px-Disambig-dark.svg.png 2x" data-file-width="444" data-file-height="340" /></div> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div role="navigation"> Ukrainisch ist eine Weiterleitung auf diesen Artikel. Weitere Bedeutungen sind unter <a href="/wiki/Ukrainisch_(Begriffskl%C3%A4rung)" class="mw-disambig" title="Ukrainisch (Begriffsklärung)">Ukrainisch (Begriffsklärung)</a> aufgeführt.</div> </div></div> <table class="infobox wikitable float-right toptextcells" style="width:330px; font-size:95%; margin-top:0;" summary="Infobox Sprache"> <tbody><tr> <th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122; font-size: 1.3em;">Ukrainisch (українська мова) </th></tr> <tr> <td style="background:#F2F2F4; width:33%;"> Gesprochen in </td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Ukraine" title="Ukraine">Ukraine</a>, <a href="/wiki/Russland" title="Russland">Russland</a>, <a href="/wiki/Republik_Moldau" title="Republik Moldau">Moldau</a>, <a href="/wiki/Kanada" title="Kanada">Kanada</a>, <a href="/wiki/Vereinigte_Staaten" title="Vereinigte Staaten">USA</a>, <a href="/wiki/Kasachstan" title="Kasachstan">Kasachstan</a>, <a href="/wiki/Belarus" title="Belarus">Belarus</a>, <a href="/wiki/Rum%C3%A4nien" title="Rumänien">Rumänien</a>, <a href="/wiki/Polen" title="Polen">Polen</a>, <a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a>, <a href="/wiki/Slowakei" title="Slowakei">Slowakei</a> </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5">Sprecher </td> <td colspan="2">45 Millionen (geschätzt)<a href="#cite_note-1">[1]</a> </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5">Linguistische <a href="/wiki/Sprachfamilie" title="Sprachfamilie">Klassifikation</a> </td> <td colspan="2"> <ul><li><a href="/wiki/Indoeurop%C3%A4ische_Sprachen" class="mw-redirect" title="Indoeuropäische Sprachen">indoeuropäische Sprachen</a> <dl><dd><a href="/wiki/Slawische_Sprachen" title="Slawische Sprachen">slawische Sprachen</a> <dl><dd><a href="/wiki/Ostslawische_Sprachen" title="Ostslawische Sprachen">ostslawische Sprachen</a> <dl><dd><div style="font-weight:bold;">Ukrainisch</div></dd></dl></dd></dl></dd></dl></li></ul> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122;">Offizieller Status </th></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5">Amtssprache in </td> <td colspan="2">Ukraine<a href="/wiki/Ukraine" title="Ukraine"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a> <a href="/wiki/Ukraine" title="Ukraine">Ukraine</a> Transnistrien<a href="/wiki/Datei:Flag_of_Transnistria_(state).svg" class="mw-file-description" title="Transnistrien"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Transnistria_%28state%29.svg/20px-Flag_of_Transnistria_%28state%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Transnistria_%28state%29.svg/30px-Flag_of_Transnistria_%28state%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Transnistria_%28state%29.svg/40px-Flag_of_Transnistria_%28state%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a> <a href="/wiki/Transnistrien" title="Transnistrien">Transnistrien</a> (<a href="/wiki/Republik_Moldau" title="Republik Moldau">Republik Moldau</a>) Bosnien und Herzegowina<a href="/wiki/Bosnien_und_Herzegowina" title="Bosnien und Herzegowina"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/20px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/30px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/40px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="400" /></a> <a href="/wiki/Bosnien_und_Herzegowina" title="Bosnien und Herzegowina">Bosnien und Herzegowina</a> (lokal)<a href="#cite_note-autogenerated224-2">[2]</a> Kroatien<a href="/wiki/Kroatien" title="Kroatien"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/20px-Flag_of_Croatia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/30px-Flag_of_Croatia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/40px-Flag_of_Croatia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a> <a href="/wiki/Kroatien" title="Kroatien">Kroatien</a> (lokal)<a href="#cite_note-3">[3]</a> Moldau Republik<a href="/wiki/Republik_Moldau" title="Republik Moldau"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Moldova.svg/20px-Flag_of_Moldova.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Moldova.svg/30px-Flag_of_Moldova.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Moldova.svg/40px-Flag_of_Moldova.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="900" /></a> <a href="/wiki/Republik_Moldau" title="Republik Moldau">Moldau</a> (lokal) Polen<a href="/wiki/Polen" title="Polen"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a> <a href="/wiki/Polen" title="Polen">Polen</a> (lokal)<a href="#cite_note-autogenerated224-2">[2]</a> Rumänien<a href="/wiki/Rum%C3%A4nien" title="Rumänien"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/30px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/40px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a> <a href="/wiki/Rum%C3%A4nien" title="Rumänien">Rumänien</a> (lokal)<a href="#cite_note-autogenerated224-2">[2]</a><a href="#cite_note-Romania-4">[4]</a> Serbien<a href="/wiki/Serbien" title="Serbien"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/20px-Flag_of_Serbia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/30px-Flag_of_Serbia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/40px-Flag_of_Serbia.svg.png 2x" data-file-width="1350" data-file-height="900" /></a> <a href="/wiki/Serbien" title="Serbien">Serbien</a> (lokal)<a href="#cite_note-autogenerated224-2">[2]</a> Slowakei<a href="/wiki/Slowakei" title="Slowakei"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/20px-Flag_of_Slovakia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/30px-Flag_of_Slovakia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/40px-Flag_of_Slovakia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a> <a href="/wiki/Slowakei" title="Slowakei">Slowakei</a> (lokal)<a href="#cite_note-autogenerated224-2">[2]</a><a href="#cite_note-5">[5]</a> Tschechien<a href="/wiki/Tschechien" title="Tschechien"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a> <a href="/wiki/Tschechien" title="Tschechien">Tschechien</a> (lokal) Ungarn<a href="/wiki/Ungarn" title="Ungarn"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/20px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/30px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/40px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a> <a href="/wiki/Ungarn" title="Ungarn">Ungarn</a> (lokal) Belarus<a href="/wiki/Belarus" title="Belarus"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a> <a href="/wiki/Belarus" title="Belarus">Belarus</a> (lokal) </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122;">Sprachcodes </th></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5"><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-1 </td> <td colspan="2"> uk </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5"><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-2 </td> <td colspan="2"> ukr </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5"><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-3 </td> <td colspan="2"> ukr </td></tr> </tbody></table> Die ukrainische Sprache oder Ukrainisch (im Ukrainischen українська мова <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r183723573">.mw-parser-output .Latn{font-family:"Akzidenz Grotesk","Arial","Avant Garde Gothic","Calibri","Futura","Geneva","Gill Sans","Helvetica","Lucida Grande","Lucida Sans Unicode","Lucida Grande","Stone Sans","Tahoma","Trebuchet","Univers","Verdana"}</style>ukrajinska mowa, wissenschaftliche <a href="/wiki/Transliteration" title="Transliteration">Transliteration</a> ukrajins’ka mova; früher auch <a href="/wiki/Ruthenische_Sprache" title="Ruthenische Sprache">Ruthenisch</a> genannt) ist eine <a href="/wiki/Sprache" title="Sprache">Sprache</a> aus der <a href="/wiki/Ostslawische_Sprachen" title="Ostslawische Sprachen">ostslawischen</a> Gruppe des <a href="/wiki/Slawische_Sprachen" title="Slawische Sprachen">slawischen Zweigs</a> der <a href="/wiki/Indogermanische_Sprachfamilie" class="mw-redirect" title="Indogermanische Sprachfamilie">indogermanischen Sprachen</a>. <figure typeof="mw:File/Thumb"><video id="mwe_player_0" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm/250px--WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="250" height="141" data-durationhint="464" data-mwtitle="WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Datei:WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm.480p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="480p.vp9.webm" data-width="854" data-height="480" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm.720p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="720p.vp9.webm" data-width="1280" data-height="720" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm.1080p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="1080p.vp9.webm" data-width="1920" data-height="1080" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-width="1920" data-height="1080" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="426" data-height="240" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm.360p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="360p.vp9.webm" data-width="640" data-height="360" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="640" data-height="360" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AWIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm&lang=de&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="de" label="Deutsch ‪(de)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AWIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AWIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm&lang=uk&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="uk" label="українська ‪(uk)‬" data-dir="ltr" /></video><figcaption>Ukrainische Sprache</figcaption></figure> Die ukrainische Sprache ist alleinige landesweite <a href="/wiki/Amtssprache" title="Amtssprache">Amtssprache</a> der <a href="/wiki/Ukraine" title="Ukraine">Ukraine</a> und wird dort von rund 32 Millionen Menschen als <a href="/wiki/Muttersprache" title="Muttersprache">Muttersprache</a> gesprochen.<a href="#cite_note-SIL_International-6">[6]</a> Ukrainische Dialekte werden auch im zu Russland gehörenden <a href="/wiki/Kuban-Gebiet" title="Kuban-Gebiet">Kuban-Gebiet</a> (<a href="/wiki/Himbeerene_Ukraine" title="Himbeerene Ukraine">Himbeerene Ukraine</a>) gesprochen. Daneben gibt es <a href="/wiki/Ukrainer" title="Ukrainer">Ukrainer</a> und Nicht-Ukrainer, die es als <a href="/wiki/Zweitsprache" title="Zweitsprache">Zweitsprache</a> verwenden. Ukrainisch ist nach dem <a href="/wiki/Russische_Sprache" title="Russische Sprache">Russischen</a> und <a href="/wiki/Polnische_Sprache" title="Polnische Sprache">Polnischen</a> die slawische Sprache mit der dritthöchsten Sprecherzahl. Ukrainisch wird mit einer Variante des <a href="/wiki/Kyrillisches_Alphabet" title="Kyrillisches Alphabet">kyrillischen Alphabets</a> geschrieben. <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Geschichte">1 Geschichte</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Alphabet">2 Alphabet</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Wortschatz_und_Aussprache">3 Wortschatz und Aussprache</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Grammatik">4 Grammatik</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Sprachbeispiel">5 Sprachbeispiel</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Literatur">6 Literatur</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Quellen">7 Quellen</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Weblinks">8 Weblinks</a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichte">Geschichte</h2>[<a href="/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Geschichte" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Geschichte">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Ukrainisch gehört zusammen mit dem <a href="/wiki/Russische_Sprache" title="Russische Sprache">Russischen</a>, dem <a href="/wiki/Belarussische_Sprache" title="Belarussische Sprache">Belarussischen</a> und dem <a href="/wiki/Russinische_Sprache" title="Russinische Sprache">Russinischen</a> zur ostslawischen Sprachgruppe. Der Name „<a href="/wiki/Rus" title="Rus">Rus</a>“ für das ursprüngliche Siedlungsgebiet der Ostslawen führte später bisweilen zu Verwechslungen, wo es mit Russland gleichgesetzt oder historisch unzutreffend so genannt wurde. So kam es beispielsweise zu den älteren Bezeichnungen „Großrussisch“ für Russisch und „Kleinrussisch“ (oder Ruthenisch) für Ukrainisch, die zusammen mit dem Belarussischen und unter der Annahme einer Art gemein-„russischen“ <a href="/wiki/Dachsprache" title="Dachsprache">Dachsprache</a> auch unter vielen Sprachwissenschaftlern noch bis in die 1960er Jahre als Dialekte aufgefasst wurden. In der ältesten Epoche (ungefähr bis zum 14. Jahrhundert) hatten alle Ostslawen eine gemeinsame Schriftsprache (<a href="/wiki/Altostslawische_Sprache" title="Altostslawische Sprache">Altostslawisch</a>), in der mittleren (ca. 15. bis 18. Jahrhundert) benutzten die Vorfahren der heutigen Ukrainer und Belarussen gemeinsam die <a href="/wiki/Ruthenische_Sprache" title="Ruthenische Sprache">ruthenische Sprache</a>. 1596 erschien ein Wörterbuch kirchenslawisch-<a href="/wiki/Ruthenische_Sprache" title="Ruthenische Sprache">altukrainisch</a> – „Lexis“ von Lawrenti Zizania. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%83%D1%94%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%86%D0%B8%D1%80%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%80._Valuev_Circular.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%83%D1%94%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%86%D0%B8%D1%80%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%80._Valuev_Circular.jpg/170px-%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%83%D1%94%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%86%D0%B8%D1%80%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%80._Valuev_Circular.jpg" decoding="async" width="170" height="249" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%83%D1%94%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%86%D0%B8%D1%80%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%80._Valuev_Circular.jpg/255px-%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%83%D1%94%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%86%D0%B8%D1%80%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%80._Valuev_Circular.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%83%D1%94%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%86%D0%B8%D1%80%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%80._Valuev_Circular.jpg/340px-%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%83%D1%94%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%86%D0%B8%D1%80%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%80._Valuev_Circular.jpg 2x" data-file-width="567" data-file-height="830" /></a><figcaption>Walujew-Zirkular, 1863</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Ukrainian_in_Russian_Empire_1897.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Ukrainian_in_Russian_Empire_1897.png/220px-Ukrainian_in_Russian_Empire_1897.png" decoding="async" width="220" height="128" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Ukrainian_in_Russian_Empire_1897.png/330px-Ukrainian_in_Russian_Empire_1897.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Ukrainian_in_Russian_Empire_1897.png/440px-Ukrainian_in_Russian_Empire_1897.png 2x" data-file-width="2656" data-file-height="1542" /></a><figcaption>Verbreitung (Prozentzahl der Sprecher) der ukrainischen Sprache in den Gouvernements des <a href="/wiki/Russisches_Kaiserreich" title="Russisches Kaiserreich">Russischen Reiches</a> nach der offiziellen Statistik 1897</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Ukraine_census_2001_Ukrainian.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Ukraine_census_2001_Ukrainian.svg/220px-Ukraine_census_2001_Ukrainian.svg.png" decoding="async" width="220" height="169" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Ukraine_census_2001_Ukrainian.svg/330px-Ukraine_census_2001_Ukrainian.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Ukraine_census_2001_Ukrainian.svg/440px-Ukraine_census_2001_Ukrainian.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="477" /></a><figcaption>Prozentzahl der ukrainischen Muttersprachler in der Ukraine nach der offiziellen Statistik 2001</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Ukrainianlang2001ua.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Ukrainianlang2001ua.PNG/220px-Ukrainianlang2001ua.PNG" decoding="async" width="220" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Ukrainianlang2001ua.PNG/330px-Ukrainianlang2001ua.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Ukrainianlang2001ua.PNG/440px-Ukrainianlang2001ua.PNG 2x" data-file-width="571" data-file-height="434" /></a><figcaption>Anteil der ukrainischen Muttersprachler in den <a href="/wiki/Liste_der_Rajone_der_Ukraine" title="Liste der Rajone der Ukraine">Rajonen</a> und Städten der Ukraine nach der offiziellen Statistik 2001</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Ukrainians_en.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Ukrainians_en.svg/220px-Ukrainians_en.svg.png" decoding="async" width="220" height="141" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Ukrainians_en.svg/330px-Ukrainians_en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Ukrainians_en.svg/440px-Ukrainians_en.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="640" /></a><figcaption>Verbreitungsgebiet des Ukrainischen im frühen 20. Jahrhundert</figcaption></figure> Gegen Ende des 18. Jahrhunderts entwickelte sich neben dem bis dahin gebräuchlichen <a href="/wiki/Kirchenslawisch" title="Kirchenslawisch">Kirchenslawischen</a> eine aus der <a href="/wiki/Volkssprache" title="Volkssprache">Volkssprache</a> kommende ukrainische Schriftsprache und Literatur. Im 19. Jahrhundert erlebte die ukrainische Kultur und damit auch ihre Literatursprache eine Blütezeit; die Entwicklung konzentrierte sich weniger auf politische als auf wissenschaftliche Themen. Am 30. Juli 1863 erließ der russische Innenminister <a href="/wiki/Pjotr_Walujew" class="mw-redirect" title="Pjotr Walujew">Pjotr Walujew</a> das <a href="/w/index.php?title=Walujew-Zirkular&action=edit&redlink=1" class="new" title="Walujew-Zirkular (Seite nicht vorhanden)">Walujew-Zirkular</a> mit dem viele Veröffentlichungen (religiöse, pädagogische und Literatur, die für die Grundschulbildung der Bürger empfohlen wurden) sowie <a href="/wiki/Belles_Lettres" title="Belles Lettres">Belle-Lettres-Werke</a> in ukrainischer Sprache verboten wurden.<a href="#cite_note-7">[7]</a> 1876 sprach Zar <a href="/wiki/Alexander_II._(Russland)" title="Alexander II. (Russland)">Alexander II.</a> in <a href="/wiki/Bad_Ems" title="Bad Ems">Bad Ems</a> auf Betreiben der zaristischen <a href="/wiki/Zensur_(Informationskontrolle)" title="Zensur (Informationskontrolle)">Zensurbehörde</a> ein weitreichendes Verbot ukrainischsprachiger <a href="/wiki/Publikation" title="Publikation">Publikationen</a> aus (<a href="/wiki/Emser_Erlass" title="Emser Erlass">Emser Erlass</a>) mit der Begründung, dass „es keine spezielle kleinrussische Sprache gab, es nicht gibt und nicht geben kann“.<a href="#cite_note-8">[8]</a> Bis zum 17. Oktober<a href="/wiki/Julianischer_Kalender" title="Julianischer Kalender">jul.</a> / 30. Oktober 1905<a href="/wiki/Gregorianischer_Kalender" title="Gregorianischer Kalender">greg.</a>, als das von <a href="/wiki/Sergei_Juljewitsch_Witte" title="Sergei Juljewitsch Witte">Sergei Witte</a> ausgearbeitete <a href="/wiki/Oktobermanifest" title="Oktobermanifest">Oktobermanifest</a> von Zar <a href="/wiki/Nikolaus_II._(Russland)" title="Nikolaus II. (Russland)">Nikolaus II.</a> verkündet wurde, unterlagen ukrainische <a href="/wiki/Wissenschaftliche_Publikation" title="Wissenschaftliche Publikation">wissenschaftliche Publikationen</a>, <a href="/wiki/Autorenlesung" title="Autorenlesung">Lesungen</a>, <a href="/wiki/Ausstellung" title="Ausstellung">Ausstellungen</a> und <a href="/wiki/Konzert_(Musikveranstaltung)" class="mw-redirect" title="Konzert (Musikveranstaltung)">Konzerte</a> diesem Diktat. Der bedeutendste ukrainische Dichter <a href="/wiki/Taras_Schewtschenko" title="Taras Schewtschenko">Taras Schewtschenko</a> (1814–1861) wurde für seine Texte und Gedichte in die <a href="/wiki/Kasachstan" title="Kasachstan">kasachische</a> <a href="/wiki/Verbannung" title="Verbannung">Verbannung</a> geschickt.<a href="#cite_note-9">[9]</a> Nach diesem Verbot konzentrierte sich das ganze literarisch-wissenschaftliche Leben auf das österreichisch-ungarische <a href="/wiki/Kronland_(%C3%96sterreich)" title="Kronland (Österreich)">Kronland</a> <a href="/wiki/Galizien" title="Galizien">Galizien</a>, hauptsächlich in der Hauptstadt <a href="/wiki/Lwiw" title="Lwiw">Lemberg</a>. Auch ostukrainische Schriftsteller druckten ihre Werke in Galizien, was die Bildung einer einheitlichen Schriftsprache förderte. Die in Österreich-Ungarn übliche Benennung für Ukrainisch war „Ruthenisch“. Es war in Galizien und in der <a href="/wiki/Bukowina" title="Bukowina">Bukowina</a> auch Schul- und Amtssprache.<a href="#cite_note-10">[10]</a> In der <a href="/wiki/Karpatoukraine" class="mw-redirect" title="Karpatoukraine">Karpatoukraine</a> und auf dem Gebiet Ungarns und der späteren Slowakei gab es bereits im 19. Jahrhundert Bestrebungen zu einer eigenen Schriftsprache, die zwar auch auf den örtlichen ukrainischen Dialekten beruhte, sich aber von der ukrainischen Standardsprache unterschied. Diese Bestrebungen haben ab dem Ende der 1980er Jahre wieder zugenommen, ihr Ergebnis war die Kodifikation der <a href="/wiki/Karpato-russinische_Sprache" title="Karpato-russinische Sprache">karpato-russinischen Sprache</a> auf der Grundlage des Dialekts von <a href="/wiki/Zempl%C3%ADn_(Landschaft)" title="Zemplín (Landschaft)">Zemplin</a>. Stärker abweichend ist die <a href="/wiki/Jugoslawo-russinische_Sprache" title="Jugoslawo-russinische Sprache">jugoslawo-russinische Sprache</a> in der <a href="/wiki/Vojvodina" title="Vojvodina">Vojvodina</a>, die wegen Gemeinsamkeiten mit dem <a href="/wiki/Slowakische_Sprache" title="Slowakische Sprache">Slowakischen</a> als Übergangsdialekt zwischen <a href="/wiki/Ostslawische_Sprachen" title="Ostslawische Sprachen">ostslawischer</a> und <a href="/wiki/Westslawische_Sprachen" title="Westslawische Sprachen">westslawischer</a> Sprachenfamilie betrachtet werden kann. Mit der Gründung einer <a href="/wiki/Ukrainische_Volksrepublik" title="Ukrainische Volksrepublik">ukrainischen Volksrepublik</a> 1918 wurde Ukrainisch erstmals zur Staatssprache, später auch in der <a href="/wiki/Ukrainische_Sozialistische_Sowjetrepublik" title="Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik">Ukrainischen Sowjetrepublik</a>. Während der Sowjetzeit war Ukrainisch also nicht verboten, jedoch dominierte die russische Sprache als Verkehrssprache alle wissenschaftlichen und literarischen Arbeiten sowie die <a href="/wiki/Massenmedien" title="Massenmedien">Medien</a>. Deshalb unterliegt die Umgangssprache bis heute starken russischen Einflüssen. Dies ist besonders dann bemerkbar, wenn ein Vergleich mit dem Wortschatz der starken ukrainischen <a href="/wiki/Diaspora" title="Diaspora">Diaspora</a> in <a href="/wiki/Kanada" title="Kanada">Kanada</a> vorgenommen wird: dort tauchen wesentlich weniger Begriffe russischen Ursprungs auf, während „kanadisch-ukrainische“ Wörter im einheimisch-ukrainischen Sprachgebrauch selten benutzt werden oder in der Umgangssprache veraltet und exotisch wirken. Mit der Unabhängigkeit der Ukraine 1991 wurde Ukrainisch zur alleinigen Amtssprache des neuen Staates, wenngleich <a href="/wiki/Russische_Sprache_in_der_Ukraine" title="Russische Sprache in der Ukraine">Russisch in der Ukraine</a> nach wie vor eine äußerst wichtige Rolle spielt. Es gab hierüber heftige Debatten, da auf dem Staatsgebiet der Ukraine einerseits ein signifikanter Teil der Bevölkerung Russen sind, andererseits auch viele Ukrainer, besonders im Osten des Landes, ausschließlich Russisch sprechen. Eine im ganzen Land verbreitete (seit der Unabhängigkeit mit fallender Tendenz), nur mündlich verwendete Mischform des Ukrainischen und Russischen ist der <a href="/wiki/Surschyk" title="Surschyk">Surschyk</a>. Aufgrund dieser historischen Entwicklung war das Thema „Sprache“ in der Ukraine stets emotional aufgeladen. Seit der Unabhängigkeit setzte eine Phase der <a href="/wiki/Ukrainisierung" title="Ukrainisierung">Ukrainisierung</a> ein, aber 2012 wurde der russischen Sprache in 13 der 27 Regionen des Landes wieder ein offizieller Status zugestanden. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Alphabet">Alphabet</h2>[<a href="/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Alphabet" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Alphabet">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <div class="sieheauch" role="navigation" style="font-style:italic;">Siehe auch: <a href="/wiki/Umschrift_des_ukrainischen_kyrillischen_Alphabets" title="Umschrift des ukrainischen kyrillischen Alphabets">Umschrift des ukrainischen kyrillischen Alphabets</a></div> Das heutige ukrainische Alphabet mit der wissenschaftlichen Transliteration, der deutschen Transkription und den Zeichen des <a href="/wiki/Internationales_Phonetisches_Alphabet" title="Internationales Phonetisches Alphabet">Internationalen Phonetischen Alphabets</a> (IPA): <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Groß </th> <th>HTML-Entity </th> <th>Klein </th> <th>HTML-Entity </th> <th>Wissenschaftliche Transliteration </th> <th>Deutsche Transkription </th> <th>IPA </th></tr> <tr> <td>А</td> <td>&#1040;</td> <td>а</td> <td>&#1072; </td> <td>A a</td> <td>A a </td> <td><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r227981795">.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}</style><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/ɑ/</a> </td></tr> <tr> <td>Б</td> <td>&#1041;</td> <td>б</td> <td>&#1073; </td> <td>B b</td> <td>B b </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/b/</a> </td></tr> <tr> <td>В</td> <td>&#1042;</td> <td>в</td> <td>&#1074; </td> <td>V v</td> <td>W w </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/w/</a> </td></tr> <tr> <td>Г</td> <td>&#1043;</td> <td>г</td> <td>&#1075; </td> <td>H h</td> <td>H h </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/ɦ/</a> </td></tr> <tr> <td>Ґ</td> <td>&#1168;</td> <td>ґ</td> <td>&#1169; </td> <td>G g</td> <td>G g <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r247957335">.mw-parser-output .fussnoten-marke{font-size:0.75rem;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;unicode-bidi:isolate;white-space:nowrap}.mw-parser-output .fussnoten-marke.reference,.mw-parser-output span.fussnoten-inhalt{padding-left:0.1rem}.mw-parser-output .fussnoten-marke.reference~.fussnoten-marke.reference,.mw-parser-output span.fussnoten-inhalt~span.fussnoten-inhalt{padding-left:0.15rem}.mw-parser-output .fussnoten-block{margin-bottom:0.1rem}.mw-parser-output div.fussnoten-inhalt{display:inline-block;padding-left:0.8rem;text-indent:-0.8rem}.mw-parser-output div.fussnoten-inhalt p,.mw-parser-output div.fussnoten-inhalt dl,.mw-parser-output div.fussnoten-inhalt ol,.mw-parser-output div.fussnoten-inhalt ul{text-indent:0}.mw-parser-output div.fussnoten-inhalt.fussnoten-floatfix{display:block}.mw-parser-output .fussnoten-box{margin-top:0.5rem;padding-left:0.8rem}.mw-parser-output .fussnoten-box,.mw-parser-output div.fussnoten-inhalt{font-size:94%}.mw-parser-output .fussnoten-box div.fussnoten-inhalt,.mw-parser-output span.fussnoten-inhalt,.mw-parser-output .fussnoten-inhalt .reference-text{font-size:inherit}.mw-parser-output .fussnoten-inhalt .reference-text{display:inline}.mw-parser-output .fussnoten-linie{display:inline-block;position:relative;top:-1em;border-top:solid 1px #808080;width:8rem}.mw-parser-output .fussnoten-linie+p,.mw-parser-output .fussnoten-linie+dl,.mw-parser-output .fussnoten-linie+ol,.mw-parser-output .fussnoten-linie+ul,.mw-parser-output .fussnoten-linie+link+div{margin-top:-1em}.mw-parser-output .fussnoten-marke.reference:target,.mw-parser-output .fussnoten-inhalt:target{background-color:#eaf3ff;box-shadow:0 0 0 0.25em #eaf3ff}.mw-parser-output .fussnoten-marke.reference:target,.mw-parser-output .fussnoten-inhalt:target .fussnoten-marke{font-weight:bold}</style> (1) </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/ɡ/</a> </td></tr> <tr> <td>Д</td> <td>&#1044;</td> <td>д</td> <td>&#1076; </td> <td>D d</td> <td>D d </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/d/</a>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/dʲ/</a> </td></tr> <tr> <td>Е</td> <td>&#1045;</td> <td>е</td> <td>&#1077; </td> <td>E e</td> <td>E e </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/ɛ/</a> </td></tr> <tr> <td>Є</td> <td>&#1028;</td> <td>є</td> <td>&#1108; </td> <td>Je je</td> <td>Je je </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/jɛ/</a> oder <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/ʲɛ/</a> </td></tr> <tr> <td>Ж</td> <td>&#1046;</td> <td>ж</td> <td>&#1078; </td> <td>Ž ž</td> <td>Sch (Zh) sch (zh) </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/ʒ/</a> </td></tr> <tr> <td>З</td> <td>&#1047;</td> <td>з</td> <td>&#1079; </td> <td>Z z</td> <td>S s </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/z/</a>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/zʲ/</a> </td></tr> <tr> <td>И</td> <td>&#1048;</td> <td>и</td> <td>&#1080; </td> <td>Y y</td> <td>Y y </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/ɪ̈/</a> </td></tr> <tr> <td>І</td> <td>&#1030;</td> <td>і</td> <td>&#1110; </td> <td>I i</td> <td>I i </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/i/</a>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/ʲi/</a> </td></tr> <tr> <td>Ї</td> <td>&#1031;</td> <td>ї</td> <td>&#1111; </td> <td>Ji ji</td> <td>Ji ji </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/ji/</a> </td></tr> <tr> <td>Й</td> <td>&#1049;</td> <td>й</td> <td>&#1081; </td> <td>J j</td> <td>J j </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/j/</a> </td></tr> <tr> <td>К</td> <td>&#1050;</td> <td>к</td> <td>&#1082; </td> <td>K k</td> <td>K k (statt ks auch x) </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/k/</a> </td></tr> <tr> <td>Л</td> <td>&#1051;</td> <td>л</td> <td>&#1083; </td> <td>L l</td> <td>L l </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/l/</a>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/lʲ/</a> </td></tr> <tr> <td>М</td> <td>&#1052;</td> <td>м</td> <td>&#1084; </td> <td>M m</td> <td>M m </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/m/</a> </td></tr> <tr> <td>Н</td> <td>&#1053;</td> <td>н</td> <td>&#1085; </td> <td>N n</td> <td>N n </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/n/</a>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/nʲ/</a> </td></tr> <tr> <td>О</td> <td>&#1054;</td> <td>о</td> <td>&#1086; </td> <td>O o</td> <td>O o </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/ɔ/</a> </td></tr> <tr> <td>П</td> <td>&#1055;</td> <td>п</td> <td>&#1087; </td> <td>P p</td> <td>P p </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/p/</a> </td></tr> <tr> <td>Р</td> <td>&#1056;</td> <td>р</td> <td>&#1088; </td> <td>R r</td> <td>R r </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/r/</a>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/rʲ/</a> </td></tr> <tr> <td>С</td> <td>&#1057;</td> <td>с</td> <td>&#1089; </td> <td>S s</td> <td>S s (zwischen Vokalen auch ss) </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/s/</a>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/sʲ/</a> </td></tr> <tr> <td>Т</td> <td>&#1058;</td> <td>т</td> <td>&#1090; </td> <td>T t</td> <td>T t </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/t/</a>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/tʲ/</a> </td></tr> <tr> <td>У</td> <td>&#1059;</td> <td>у</td> <td>&#1091; </td> <td>U u</td> <td>U u </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/u/</a> </td></tr> <tr> <td>Ф</td> <td>&#1060;</td> <td>ф</td> <td>&#1092; </td> <td>F f</td> <td>F f </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/f/</a> </td></tr> <tr> <td>Х</td> <td>&#1061;</td> <td>х</td> <td>&#1093; </td> <td>Ch ch</td> <td>Ch ch </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/x/</a> </td></tr> <tr> <td>Ц</td> <td>&#1062;</td> <td>ц</td> <td>&#1094; </td> <td>C c</td> <td>Z z </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/t͡s/</a>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/t͡sʲ/</a> </td></tr> <tr> <td>Ч</td> <td>&#1063;</td> <td>ч</td> <td>&#1095; </td> <td>Č č</td> <td>Tsch tsch </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/t͡ʃ/</a> </td></tr> <tr> <td>Ш</td> <td>&#1064;</td> <td>ш</td> <td>&#1096; </td> <td>Š š</td> <td>Sch sch </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/ʃ/</a> </td></tr> <tr> <td>Щ</td> <td>&#1065;</td> <td>щ</td> <td>&#1097; </td> <td>Šč šč</td> <td>Schtsch schtsch (Stsch stsch) </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/ʃt͡ʃ/</a> </td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td>ь</td> <td>&#1100; </td> <td>’ bzw. j <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r247957335"> (2) (Weichheitszeichen)</td> <td>(–) bzw. j </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/◌ʲ/</a> </td></tr> <tr> <td>Ю</td> <td>&#1070;</td> <td>ю</td> <td>&#1102; </td> <td>Ju ju</td> <td>Ju ju </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/ju/</a> oder <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/ʲu/</a> </td></tr> <tr> <td>Я</td> <td>&#1071;</td> <td>я</td> <td>&#1103; </td> <td>Ja ja</td> <td>Ja ja </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/jɑ/</a> oder <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">/ʲɑ/</a> </td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td>’</td> <td> </td> <td>’ (Apostroph) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r247957335"> (3)</td> <td>(–) </td> <td> </td></tr></tbody></table> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r247957335"><div class="fussnoten-box"> <div class="fussnoten-linie" aria-hidden="true" role="presentation"></div> Hinweise: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r247957335"><div class="fussnoten-block"><div class="fussnoten-inhalt references">(1) <div class="reference-text">Das G (ґ) wurde in der offiziellen ukrainischen Rechtschreibung in der Sowjetunion von 1933 bis 1990 nicht verwendet.<a href="#cite_note-11">[11]</a> Es fehlt daher in einigen Computer-<a href="/wiki/Zeichensatz" title="Zeichensatz">Zeichensätzen</a> wie <a href="/wiki/ISO_8859" title="ISO 8859">ISO-8859-5</a> und den <a href="/wiki/Codepage_855" title="Codepage 855">kyrillischen Zeichen in MS-DOS</a>.</div></div></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r247957335"><div class="fussnoten-block"><div class="fussnoten-inhalt references">(2) <div class="reference-text">Nur nach Konsonanten; ein Großbuchstabe existiert nicht; <a href="/wiki/Palatalisierung" title="Palatalisierung">palatisiert</a> den vorangehenden Konsonanten; „j“ vor „o“, sonst (im Auslaut und vor Konsonanten) „’“; in der Transkription „j“ vor „o“, sonst nicht wiedergegeben.</div></div></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r247957335"><div class="fussnoten-block"><div class="fussnoten-inhalt references">(3) <div class="reference-text">Nur zwischen Konsonanten und „j“ + Vokal; in der Transkription gewöhnlich nicht wiedergegeben.</div></div></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wortschatz_und_Aussprache">Wortschatz und Aussprache</h2>[<a href="/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Wortschatz und Aussprache" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Wortschatz und Aussprache">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Aufgrund der relativ späten Differenzierung der einzelnen slawischen Sprachen aus dem gemeinsamen Ursprung Urslawisch ist der gemeinsame Wortschatz vergleichsweise groß, er beträgt etwa zwei Drittel. Ukrainisch unterscheidet sich in <a href="/wiki/Wortschatz" title="Wortschatz">Wortschatz</a>, <a href="/wiki/Artikulation_(Linguistik)" title="Artikulation (Linguistik)">Lautbildung</a> und <a href="/wiki/Satzbau" class="mw-redirect" title="Satzbau">Satzbau</a> vom Russischen etwas stärker als <a href="/wiki/Belarussische_Sprache" title="Belarussische Sprache">Belarussisch</a>. Im direkten Vergleich mit der <a href="/wiki/Russische_Sprache" title="Russische Sprache">russischen Sprache</a> nennt J. B. Rudnyckyj unter anderem folgende <a href="/wiki/Lautwandel" title="Lautwandel">Lautwandelprozesse</a> (jeweils das erste Wort russisch und das zweite ukrainisch): <ul><li><a href="/wiki/Itazismus" title="Itazismus">Itazismus</a>: die Vokale e und o werden in geschlossenen Silben zu i Bsp.: Львов <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">Lwow – Львів <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573"><a href="/wiki/Lwiw" title="Lwiw">Lwiw</a> („Lemberg“); кошка <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">koschka – кішка <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">kischka („Katze“)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ikavismus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ikavismus (Seite nicht vorhanden)">Ikavismus</a>: der „<a href="/wiki/%D1%A2" title="Ѣ">jat</a>“-Laut je wird zu i Bsp.: месяц <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">mjesjaz – місяць (misjaz') („Monat, Mond“); медь <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">mjed' – мідь <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">mid' („Kupfer)“</li> <li>harte Konsonanten vor dem e Bsp.: весна <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">wjesna – весна <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">wesna („Frühling“); перед <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">pjered – перед <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">pered („vor“)</li> <li>Verschmelzung der altslawischen Laute i und ы zu и Bsp.: пиво <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">piwo – пиво <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">pywo („Bier“); нитка <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">nitka – нитка <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">nytka („Garn“)</li> <li>Entwicklung des g-Lauts zu h Bsp.: голова <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">golowa (galawá) – голова <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">holowa („Kopf“); горло <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">gorlo – горло <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">horlo („Kehle, Hals“)</li> <li>die Vokalisierung des l-Lautes, geschrieben в Bsp.: пил <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">pil – пив <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">pyw („er trank“); брал <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">bral – брав <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">braw („er nahm“); волк <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">wolk – вовк <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">wowk („Wolf“).</li></ul> Ein Beispiel für Unterschiede im Wortschatz ist das Verb „heiraten“: <ul><li>ukrainisch: одружуватися <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">odruschuwatysja () (für beide Geschlechter; Wortstamm дружба <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">druschba „Freundschaft“, auch дружина <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">druschyna „Gattin“)</li> <li>russisch: жениться <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">schenit'sja (für den Mann, wörtlich: „sich beweiben“; Wortstamm жена <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">schena „Frau“), выходить замуж <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">wychodit' samusch (für die Frau, wörtlich: „hinter den Mann treten“)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Grammatik">Grammatik</h2>[<a href="/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Grammatik" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Grammatik">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <div class="hauptartikel" role="navigation">→ Hauptartikel: <a href="/wiki/Ukrainische_Grammatik" title="Ukrainische Grammatik">Ukrainische Grammatik</a></div> Die ukrainische Sprache unterscheidet sieben Fälle (відмінки <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">widminky): <ul><li><a href="/wiki/Nominativ" title="Nominativ">Nominativ</a> (називний відмінок <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">nasywnyj widminok)</li> <li><a href="/wiki/Genitiv" title="Genitiv">Genitiv</a> (родовий відмінок <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">rodowyj widminok)</li> <li><a href="/wiki/Dativ" title="Dativ">Dativ</a> (давальний відмінок <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">dawalnyj widminok)</li> <li><a href="/wiki/Akkusativ" title="Akkusativ">Akkusativ</a> (знахідний відмінок <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">snachidnyj widminok)</li> <li><a href="/wiki/Instrumentalis" title="Instrumentalis">Instrumentalis</a> (орудний відмінок <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">orudnyj widminok)</li> <li><a href="/wiki/Lokativ" title="Lokativ">Lokativ</a> (місцевий відмінок <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">miszewyj widminok), entspricht dem russischen <a href="/wiki/Pr%C3%A4positiv" title="Präpositiv">Präpositiv</a></li> <li><a href="/wiki/Vokativ" title="Vokativ">Vokativ</a> (кличний відмінок <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">klytschnyj widminok), reine Anredeform</li></ul> Bei der <a href="/wiki/Flexion" title="Flexion">Flexion</a> der <a href="/wiki/Substantiv" title="Substantiv">Substantive</a> unterscheidet man sogenannte Deklinationsklassen (відміна <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">widmina), wobei diese zusätzlich zum <a href="/wiki/Genus" title="Genus">Genus</a> die Flexion bestimmen. Darüber hinaus werden innerhalb einiger Deklinationsklassen Gruppen unterschieden, die sich durch die Art ihrer Endungen (hart, weich, gemischt) auszeichnen. Eine Eigenheit ukrainischer <a href="/wiki/Adjektiv" title="Adjektiv">Adjektive</a> ist die Bildung von Formen, die eine emotionale Einstellung zu Personen und Gegenständen kennzeichnen; diese kann verkleinernd, liebkosend, vergrößernd oder vergröbernd sein. So wird zum Beispiel das Adjektiv „schön“ (гарний <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">harnyj) durch die Form гарненький <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r183723573">harnenkyj „verzärtlicht“ (siehe <a href="/wiki/Diminutiv" title="Diminutiv">Diminutiv</a> bei Substantiven). Die Adjektive werden ebenfalls in zwei Gruppen (hart und weich) dekliniert. Während man im Ukrainischen nur drei Zeitkategorien (Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft) des <a href="/wiki/Verb" title="Verb">Verbs</a> unterscheidet, spielt wie auch in anderen <a href="/wiki/Slawische_Sprachen" title="Slawische Sprachen">slawischen Sprachen</a> der <a href="/wiki/Aspekt_(Linguistik)" title="Aspekt (Linguistik)">Aspekt</a> eine große Rolle. So existiert fast jedes Verb paarweise im unvollendeten (<a href="/wiki/Imperfektiver_Aspekt" title="Imperfektiver Aspekt">imperfektiven</a>) und vollendeten (<a href="/wiki/Perfektiver_Aspekt" title="Perfektiver Aspekt">perfektiven</a>) Aspekt. In ihrer lexikalischen Bedeutung sind diese Aspektpaare meist identisch. Die jeweils imperfektive Verbform drückt eine unvollendete, in der Zeit nicht begrenzte Handlung in Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft aus. Die perfektive Verbform dagegen kommt nur im <a href="/wiki/Pr%C3%A4teritum" title="Präteritum">Präteritum</a> und <a href="/wiki/Pr%C3%A4sens" title="Präsens">Präsens</a> vor, wobei dem grammatisch perfektiven Präsens eine Futurbedeutung zukommt. Diese Besonderheit des Verbs kann viele verschiedene Funktionen und Merkmale annehmen, die dem Nicht-Muttersprachler schwer zu vermitteln sind; der Bedeutungsunterschied kann manchmal nur aus dem Kontext verstanden werden. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sprachbeispiel">Sprachbeispiel</h2>[<a href="/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Sprachbeispiel" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Sprachbeispiel">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <a href="/wiki/Allgemeine_Erkl%C3%A4rung_der_Menschenrechte" title="Allgemeine Erklärung der Menschenrechte">Allgemeine Erklärung der Menschenrechte</a>, Artikel 1: <dl><dd>Всі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.</dd> <dd><audio id="mwe_player_1" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="13" data-mwtitle="Universal_Declaration_of_Human_Rights_-_ukr_-_r90_-_Art1.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Universal_Declaration_of_Human_Rights_-_ukr_-_r90_-_Art1.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Universal_Declaration_of_Human_Rights_-_ukr_-_r90_-_Art1.ogg/Universal_Declaration_of_Human_Rights_-_ukr_-_r90_-_Art1.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></dd></dl> ukrainische Transliteration: <dl><dd>Vsi ljudy narodžujut'sja vil'nymy i rivnymy u svojij hidnosti ta pravach. Vony nadileni rozumom i sovistju i povynni dijaty u vidnošenni odyn do odnoho v dusi braterstva.</dd></dl> deutsche Transkription: <dl><dd>Wsi ljudy narodschujut'sja wilnymy i riwnymy i swojij hidnosti ta prawach. Wony nadileni rosumom i sowisstju i powynni dijaty u widnoschenni odyn do odnoho w dussi braterstwa.</dd></dl> deutsche Übersetzung: <dl><dd>Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.</dd></dl> Für <a href="/wiki/Falscher_Freund" title="Falscher Freund">„falsche Freunde“</a> zwischen deutscher und ukrainischer Sprache siehe <a href="/wiki/Liste_falscher_Freunde#Slawische_Sprachen" title="Liste falscher Freunde">Liste falscher Freunde in slawischen Sprachen</a>. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2>[<a href="/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Literatur" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Literatur">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <ul><li>Kersten Krüger, Horst Rothe: Digitales Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisches Wörterbuch (UDEW, Version 11). Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2022, <a href="/wiki/Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">DNB</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/120929771X">120929771X</a>.</li> <li>Svetlana Amir-Babenko, Franz Pfliegl: Praktische Kurzgrammatik der ukrainischen Sprache. Buske, Hamburg 2005, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3875483715" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-87548-371-5</a>.</li> <li>Svetlana Amir-Babenko: Lehrbuch der ukrainischen Sprache. Buske, Hamburg 2007, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783875484793" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-87548-479-3</a>.</li> <li>Ludmila Schubert: Ukrainisch für Anfänger und Fortgeschrittene. 2., überarb. Auflage. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2008, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783447057660" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-447-05766-0</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Quellen">Quellen</h2>[<a href="/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&veaction=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: Quellen" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&action=edit&section=7" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Quellen">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.forost.lmu.de/sprachdatenbank/sprachdatenbank.php?display=Ukrainisch:sprachdaten:verbreitung">Ukrainisch.</a> in der Sprachdatenbank des Forschungsverbundes Ost- und Südosteuropa (forost) </li> <li id="cite_note-autogenerated224-2">↑ <a href="#cite_ref-autogenerated224_2-0">a</a> <a href="#cite_ref-autogenerated224_2-1">b</a> <a href="#cite_ref-autogenerated224_2-2">c</a> <a href="#cite_ref-autogenerated224_2-3">d</a> <a href="#cite_ref-autogenerated224_2-4">e</a> (regional) <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r246413598">.mw-parser-output .webarchiv-memento{color:var(--color-base,#202122)!important}</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110512155847/http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ListeDeclarations.asp?NT=148&CM=8&DF=23/01/05&CL=ENG&VL=1">List of declarations made with respect to treaty No. 148 (Status as of: 21/9/2011) // Council of Europe</a> (<a href="/wiki/Web-Archivierung#Begrifflichkeiten" title="Web-Archivierung">Memento</a> vom 12. Mai 2011 im <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>) </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://murgivilleblog.files.wordpress.com/2014/09/european-charter-for-regional-or-minority-languages.pdf">European Charter for Regional or MinorityLanguages</a>, S. 2 (Worldpress PDF; 1 MB); abgerufen am 6. Dezember 2015. </li> <li id="cite_note-Romania-4"><a href="#cite_ref-Romania_4-0">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://deadurl.invalid/http://www.dri.gov.ro/hg-nr-1-2062001-pentru-aprobarea-normelor-de-aplicare-a-dispozitiilor-privitoare-la-dreptul-cetatenilor-apartinand-unei-minoritati-nationale-de-a-folosi-limba-materna-in-administratia-publica-locala/">@1</a><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dri.gov.ro/hg-nr-1-2062001-pentru-aprobarea-normelor-de-aplicare-a-dispozitiilor-privitoare-la-dreptul-cetatenilor-apartinand-unei-minoritati-nationale-de-a-folosi-limba-materna-in-administratia-publica-locala/">@2</a><a href="/w/index.php?title=Vorlage:Toter_Link/www.dri.gov.ro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vorlage:Toter Link/www.dri.gov.ro (Seite nicht vorhanden)">Vorlage:Toter Link/www.dri.gov.ro</a><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dri.gov.ro/hg-nr-1-2062001-pentru-aprobarea-normelor-de-aplicare-a-dispozitiilor-privitoare-la-dreptul-cetatenilor-apartinand-unei-minoritati-nationale-de-a-folosi-limba-materna-in-administratia-publica-locala/">HOTARARE nr. 1.206 din 27 noiembrie 2001 pentru aprobarea Normelor de aplicare a dispozitiilor privitoare la dreptul cetatenilor apartinand unei minoritati nationale de a folosi limba materna în administratia publica locala, cuprinse în Legea administratiei publice locale nr. 215/2001</a> (<a href="/wiki/Wikipedia:Defekte_Weblinks" title="Wikipedia:Defekte Weblinks">Seite nicht mehr abrufbar</a>, festgestellt im Dezember 2024. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://timetravel.mementoweb.org/list/2010/http://www.dri.gov.ro/hg-nr-1-2062001-pentru-aprobarea-normelor-de-aplicare-a-dispozitiilor-privitoare-la-dreptul-cetatenilor-apartinand-unei-minoritati-nationale-de-a-folosi-limba-materna-in-administratia-publica-locala/">Suche in Webarchiven</a>), abgerufen am 6. Dezember 2015 (rumänisch) </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://deadurl.invalid/http://karpatnews.in.ua/news/49941">@1</a><a rel="nofollow" class="external text" href="http://karpatnews.in.ua/news/49941">@2</a><a href="/w/index.php?title=Vorlage:Toter_Link/karpatnews.in.ua&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vorlage:Toter Link/karpatnews.in.ua (Seite nicht vorhanden)">Vorlage:Toter Link/karpatnews.in.ua</a><a rel="nofollow" class="external text" href="http://karpatnews.in.ua/news/49941">У Словаччині збільшиться кількість населених пунктів, де офіційно вживатиметься мова нацменшин</a> (<a href="/wiki/Wikipedia:Defekte_Weblinks" title="Wikipedia:Defekte Weblinks">Seite nicht mehr abrufbar</a>, festgestellt im Januar 2023. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://timetravel.mementoweb.org/list/2010/http://karpatnews.in.ua/news/49941">Suche in Webarchiven</a>) — Karpatnews </li> <li id="cite_note-SIL_International-6"><a href="#cite_ref-SIL_International_6-0">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/language/ukr">Ukrainian.</a> In: Ethnologue, <a href="/wiki/SIL_International" title="SIL International">SIL International</a> 2024 </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">↑</a> Johannes Remy: <cite style="font-style:italic">The Valuev Circular and Censorship of Ukrainian Publications in the Russian Empire (1863-1876): Intention and Practice</cite>. In: <cite style="font-style:italic">Canadian Slavonic Papers</cite>. Vol. 49. Taylor & Francis, Ltd., 2007, <a href="/wiki/Internationale_Standardnummer_f%C3%BCr_fortlaufende_Sammelwerke" title="Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=iss%3D%220008-5006%22&key=cql">0008-5006</a>, S. 87–110.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Ukrainische+Sprache&rft.atitle=The+Valuev+Circular+and+Censorship+of+Ukrainian+Publications+in+the+Russian+Empire+%281863-1876%29%3A+Intention+and+Practice&rft.au=Johannes+Remy&rft.date=2007&rft.genre=journal&rft.issn=00085006&rft.jtitle=Canadian+Slavonic+Papers&rft.pages=87-110&rft.pub=Taylor+%26+Francis%2C+Ltd.&rft.volume=Vol.+49" style="display:none">  </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.main-spitze.de/kultur/kulturnachrichten/als-der-zar-in-bad-ems-das-ukrainische-verbot-zum-emser-erlass-2101870">Als der Zar in Bad Ems das Ukrainische verbot: zum „Emser Erlass“.</a> In: main-spitze.de. 25. November 2022, abgerufen am 6. September 2023.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AUkrainische+Sprache&rft.title=Als+der+Zar+in+Bad+Ems+das+Ukrainische+verbot%3A+zum+%E2%80%9EEmser+Erlass%E2%80%9C&rft.description=Als+der+Zar+in+Bad+Ems+das+Ukrainische+verbot%3A+zum+%E2%80%9EEmser+Erlass%E2%80%9C&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.main-spitze.de%2Fkultur%2Fkulturnachrichten%2Fals-der-zar-in-bad-ems-das-ukrainische-verbot-zum-emser-erlass-2101870&rft.date=2022-11-25&rft.language=de">  </li> <li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9">↑</a> Анна Варенцова: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gazeta.ru/science/2016/06/17_a_8311787.shtml">„Es gab, gibt und kann keine spezielle kleinrussische Sprache geben“. Vor 140 Jahren wurden Bücher in ukrainischer Sprache in Russland verboten.</a> In: gaseta.ru, 17. Juni 2016 (russisch) </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10">↑</a> Rudnyćkyj: Lehrbuch der ukrainischen Sprache. 3., verb. Auflage. Leipzig 1943, S. XIII. </li> <li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">↑</a> S. Vakulenko: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.historians.in.ua/index.php/en/ukrayinska-mova/488-cerhiy-vakulenko-1933-ii-rik-v-istorii-ukrainskoi-movy-chynna-norma-ta-pravopysna-praktyka-na-prykladi-redaktsiinoi-polityky-hazety-komunist">1933 in history of Ukrainian language: current norm and spelling practice (on example of editorial policy of "Komunist" newspaper) (Original: 1933 ій рік в історії української мови: чинна норма та правописна практика (на прикладі редакційної політики газети «Комуніст»))</a>. In: Historians. 3. Dezember 2012 (ukrainisch) </li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2>[<a href="/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&veaction=edit&section=8" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&action=edit&section=8" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/16px-Wiktfavicon_en.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/24px-Wiktfavicon_en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/32px-Wiktfavicon_en.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Kategorie:Ukrainisch" class="extiw" title="wikt:Kategorie:Ukrainisch">Wiktionary: Ukrainisch</a> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/16px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/24px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/32px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></div><a href="https://de.wikibooks.org/wiki/Ukrainisch-Grundwortschatz" class="extiw" title="b:Ukrainisch-Grundwortschatz">Wikibooks: Wörterbuch Ukrainisch-Deutsch – Словник українсько-німецька</a> – Lern- und Lehrmaterialien</div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></div><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ukrainian_language?uselang=de">Commons: Ukrainische Sprache</a> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></div><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ukrainian_pronunciation?uselang=de">Commons: Ukrainische Aussprache</a> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div> <ul><li>Ulrich Schweier: <cite style="font-style:italic">Ukrainisch</cite>. In: <a href="/wiki/Milo%C5%A1_Okuka" title="Miloš Okuka">Miloš Okuka</a>, Gerald Krenn (Hrsg.): <cite style="font-style:italic">Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens</cite> (= <cite style="font-style:italic">Wieser-Enzyklopädie des europäischen Ostens</cite>. Band 10). Wieser Verlag, Klagenfurt/Celovec 2002, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3851295102" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-85129-510-2</a>, S. 535–549 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://eeo.aau.at/wwwg.uni-klu.ac.at/eeo/Ukrainisch.pdf">aau.at</a> [PDF]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Ukrainische+Sprache&rft.atitle=Ukrainisch&rft.au=Ulrich+Schweier&rft.btitle=Lexikon+der+Sprachen+des+europ%C3%A4ischen+Ostens&rft.date=2002&rft.genre=book&rft.isbn=3851295102&rft.pages=535-549&rft.place=Klagenfurt%2FCelovec&rft.pub=Wieser+Verlag&rft.series=Wieser-Enzyklop%C3%A4die+des+europ%C3%A4ischen+Ostens" style="display:none"> </li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.internetpolyglot.com/german/lessons-uk-de">Ukrainisches Vokabeltraining</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://cybermova.com/cgi-bin/onlinedic.pl">Online-Wörterbuch englisch-ukrainisch-englisch</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/">Online Deklinationswörterbuch</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ukrainianlanguage.org.uk/read/index.htm">Read Ukrainian – einfacher Lesekurs für Anfänger</a> (englisch)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://studopedia.info/10-60130.html">Contrastive Grammar of English and Ukrainian Languages</a> (ukrainisch/englisch)</li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r248673343">.mw-parser-output div.NavFrame{border-width:1px;border-style:solid;border-left-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-right-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-top-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-bottom-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;margin-top:1.5em;min-height:0;padding:2px;text-align:center}.mw-parser-output div.NavPic{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.NavHead{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);font-weight:bold}.mw-parser-output div.NavFrame:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.NavFrame+div.NavFrame,.mw-parser-output div.NavFrame+link+div.NavFrame,.mw-parser-output div.NavFrame+style+div.NavFrame{margin-top:-1px}.mw-parser-output .NavToggle{float:right;font-size:x-small}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .NavPic span[typeof="mw:File"] img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .NavPic span[typeof="mw:File"] img{background-color:#c8ccd1}}</style><div class="NavFrame navigation-not-searchable" role="navigation"> <div class="NavHead">Wikipedia-Schwesterprojekte in ukrainischer Sprache</div> <div class="NavContent"> <table style="margin:0 auto; text-align:left; border-spacing:4px;"> <tbody><tr> <td class="hintergrundfarbe2" style="border-radius:50%;"><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/18px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="18" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/26px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/35px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /><figcaption></figcaption></figure> </td> <td><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="uk:">Wikipedia</a> </td> <td>– die freie Enzyklopädie auf Ukrainisch </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe2" style="border-radius:50%;"><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/13px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="13" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/20px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/27px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /><figcaption></figcaption></figure> </td> <td><a href="https://de.wikiquote.org/wiki/uk:" class="extiw" title="q:uk:">Wikiquote</a> </td> <td>– Zitate auf Ukrainisch </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe2" style="border-radius:50%;"><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/16px-Wiktfavicon_en.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/24px-Wiktfavicon_en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/32px-Wiktfavicon_en.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /><figcaption></figcaption></figure> </td> <td><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/uk:" class="extiw" title="wikt:uk:">Wiktionary</a> </td> <td>– das freie Wörterbuch auf Ukrainisch </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe2" style="border-radius:50%;"><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/16px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/24px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/32px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /><figcaption></figcaption></figure> </td> <td><a href="https://de.wikibooks.org/wiki/uk:" class="extiw" title="b:uk:">Wikibooks</a> </td> <td>– Lern- und Lehrmaterialien auf Ukrainisch </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe2" style="border-radius:50%;"><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/15px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/23px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /><figcaption></figcaption></figure> </td> <td><a href="https://de.wikisource.org/wiki/uk:" class="extiw" title="s:uk:">Wikisource</a> </td> <td>– Quellentexte auf Ukrainisch </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe2" style="border-radius:50%;"><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/30px-Wikinews-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/44px-Wikinews-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/59px-Wikinews-logo.svg.png 2x" data-file-width="759" data-file-height="415" /><figcaption></figcaption></figure> </td> <td><a href="https://de.wikinews.org/wiki/uk:" class="extiw" title="n:uk:">Wikinews</a> </td> <td>– Nachrichten auf Ukrainisch </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe2" style="border-radius:50%;"><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Wikivoyage-logo.svg/16px-Wikivoyage-logo.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Wikivoyage-logo.svg/24px-Wikivoyage-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Wikivoyage-logo.svg/32px-Wikivoyage-logo.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /><figcaption></figcaption></figure> </td> <td><a href="https://de.wikivoyage.org/wiki/uk:" class="extiw" title="voy:uk:">Wikivoyage</a> </td> <td>– Reiseinformationen auf Ukrainisch </td></tr></tbody></table> </div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r248673343"><div class="NavFrame navigation-not-searchable" role="navigation"> <div class="NavHead"><a href="/wiki/Slawische_Sprachen" title="Slawische Sprachen">Slawische Sprachen</a></div> <div class="NavContent"> <a href="/wiki/Ostslawische_Sprachen" title="Ostslawische Sprachen">Ostslawisch</a>:  <a href="/wiki/Altnowgoroder_Dialekt" title="Altnowgoroder Dialekt">Altnowgoroder Dialekt</a> † | <a href="/wiki/Altostslawische_Sprache" title="Altostslawische Sprache">Altostslawisch</a> † | <a href="/wiki/Belarussische_Sprache" title="Belarussische Sprache">Belarussisch</a> | <a href="/wiki/Karpato-russinische_Sprache" title="Karpato-russinische Sprache">Karpato-Russinisch</a> | <a href="/wiki/Russinische_Sprache" title="Russinische Sprache">Russinisch</a> | <a href="/wiki/Russische_Sprache" title="Russische Sprache">Russisch</a> | <a href="/wiki/Ruthenische_Sprache" title="Ruthenische Sprache">Ruthenisch</a> † | <a class="mw-selflink selflink">Ukrainisch</a> | <a href="/wiki/Westpolessische_Sprache" title="Westpolessische Sprache">Westpolessisch</a> <a href="/wiki/Westslawische_Sprachen" title="Westslawische Sprachen">Westslawisch</a>:  <a href="/wiki/Kaschubische_Sprache" title="Kaschubische Sprache">Kaschubisch</a> | <a href="/wiki/Knaanisch" title="Knaanisch">Knaanisch</a> † | <a href="/wiki/Masurische_Sprache" title="Masurische Sprache">Masurisch</a> | <a href="/wiki/Niedersorbische_Sprache" title="Niedersorbische Sprache">Niedersorbisch</a> | <a href="/wiki/Obersorbische_Sprache" title="Obersorbische Sprache">Obersorbisch</a> | <a href="/wiki/Polabische_Sprache" title="Polabische Sprache">Polabisch</a> † | <a href="/wiki/Pomoranische_Sprache" title="Pomoranische Sprache">Pomoranisch</a> † | <a href="/wiki/Polnische_Sprache" title="Polnische Sprache">Polnisch</a> | <a href="/wiki/Schlesisch_(polnischer_Dialekt)" title="Schlesisch (polnischer Dialekt)">Schlesisch</a> | <a href="/wiki/Slowakische_Sprache" title="Slowakische Sprache">Slowakisch</a> | <a href="/wiki/Slowinzische_Sprache" title="Slowinzische Sprache">Slowinzisch</a> † | <a href="/wiki/Tschechische_Sprache" title="Tschechische Sprache">Tschechisch</a> <a href="/wiki/S%C3%BCdslawische_Sprachen" title="Südslawische Sprachen">Südslawisch</a>:  <a href="/wiki/%C3%84g%C3%A4is-mazedonische_Sprache" title="Ägäis-mazedonische Sprache">Ägäis-Mazedonisch</a> | <a href="/wiki/Altkirchenslawisch" title="Altkirchenslawisch">Altkirchenslawisch</a> † | <a href="/wiki/Banater_Bulgarisch" title="Banater Bulgarisch">Banater Bulgarisch</a> | <a href="/wiki/Bosnische_Sprache" title="Bosnische Sprache">Bosnisch</a> | <a href="/wiki/Bulgarische_Sprache" title="Bulgarische Sprache">Bulgarisch</a> | <a href="/wiki/Burgenlandkroatische_Sprache" title="Burgenlandkroatische Sprache">Burgenlandkroatisch</a> | <a href="/wiki/Kroatische_Sprache" title="Kroatische Sprache">Kroatisch</a> | <a href="/wiki/Mazedonische_Sprache" title="Mazedonische Sprache">Mazedonisch</a> | <a href="/wiki/Moliseslawische_Sprache" title="Moliseslawische Sprache">Moliseslawisch</a> | <a href="/wiki/Montenegrinische_Sprache" title="Montenegrinische Sprache">Montenegrinisch</a> | <a href="/wiki/Resianisch" title="Resianisch">Resianisch</a> | <a href="/wiki/Serbische_Sprache" title="Serbische Sprache">Serbisch</a> | <a href="/wiki/Serbokroatische_Sprache" title="Serbokroatische Sprache">Serbokroatisch</a> | <a href="/wiki/Slowenische_Sprache" title="Slowenische Sprache">Slowenisch</a> Andere:  <a href="/wiki/Interslawische_Sprache" title="Interslawische Sprache">Interslawisch</a> | <a href="/wiki/Jugoslawo-russinische_Sprache" title="Jugoslawo-russinische Sprache">Jugoslawo-Russinisch</a> | <a href="/wiki/Kirchenslawisch" title="Kirchenslawisch">Kirchenslawisch</a> | <a href="/wiki/Russenorsk" title="Russenorsk">Russenorsk</a> † | <a href="/wiki/Slawenoserbisch" title="Slawenoserbisch">Slawenoserbisch</a> † | <a href="/wiki/Slovio" title="Slovio">Slovio</a> | <a href="/wiki/Urslawisch" title="Urslawisch">Urslawisch</a> † † <a href="/wiki/Liste_ausgestorbener_Sprachen#Slawische_Sprachen" title="Liste ausgestorbener Sprachen">ausgestorben</a> </div> </div> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-s" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten"> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div> Normdaten (Sachbegriff): <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4120373-2">4120373-2</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://lobid.org/gnd/4120373-2">lobid</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/CMD?retrace=0&trm_old=&ACT=SRCHA&IKT=2999&SRT=RLV&TRM=4120373-2">OGND</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://prometheus.lmu.de/gnd/4120373-2">AKS</a>) </div> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&oldid=253192185">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&oldid=253192185</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Ukrainische_Sprache" title="Kategorie:Ukrainische Sprache">Ukrainische Sprache</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Einzelsprache" title="Kategorie:Einzelsprache">Einzelsprache</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Versteckte Kategorien: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Wikipedia:Weblink_offline" title="Kategorie:Wikipedia:Weblink offline">Wikipedia:Weblink offline</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:MediaWiki:Gadget/annotationPair" title="Kategorie:MediaWiki:Gadget/annotationPair">MediaWiki:Gadget/annotationPair</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Wikipedia:Artikel_mit_Video" title="Kategorie:Wikipedia:Artikel mit Video">Wikipedia:Artikel mit Video</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > Meine Werkzeuge </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item">Nicht angemeldet</li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n">Diskussionsseite</a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y">Beiträge</a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Ukrainische+Sprache" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich.">Benutzerkonto erstellen</a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Ukrainische+Sprache" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o">Anmelden</a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > Namensräume </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Ukrainische_Sprache" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c">Artikel</a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Diskussion:Ukrainische_Sprache" rel="discussion" title="Diskussion zum Seiteninhalt [t]" accesskey="t">Diskussion</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > Deutsch </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > Ansichten </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Ukrainische_Sprache">Lesen</a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v">Bearbeiten</a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e">Quelltext bearbeiten</a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h">Versionsgeschichte</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > Weitere </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > Navigation </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z">Hauptseite</a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen">Themenportale</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x">Zufälliger Artikel</a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten">Spezialseiten</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > Mitmachen </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen">Artikel verbessern</a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen">Neuen Artikel anlegen</a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten">Autorenportal</a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten">Hilfe</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r">Letzte Änderungen</a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten">Kontakt</a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns">Spenden</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > Werkzeuge </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Ukrainische_Sprache" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j">Links auf diese Seite</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Ukrainische_Sprache" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k">Änderungen an verlinkten Seiten</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&oldid=253192185" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion">Permanenter Link</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite">Seiteninformationen</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Ukrainische_Sprache&id=253192185&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann">Artikel zitieren</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FUkrainische_Sprache">Kurzlink</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FUkrainische_Sprache">QR-Code herunterladen</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > Drucken/exportieren </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Ukrainische_Sprache&action=show-download-screen">Als PDF herunterladen</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p">Druckversion</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > In anderen Projekten </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ukrainian_language" hreflang="en">Commons</a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z1332" hreflang="en">Wikifunctions</a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wiktionary mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ukrainisch" hreflang="de">Wiktionary</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8798" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g">Wikidata-Datenobjekt</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > In anderen Sprachen </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D0%B1%D1%8B%D0%B7%D1%88%D3%99%D0%B0" title="Аукраин бызшәа – Abchasisch" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Аукраин бызшәа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abchasisch" class="interlanguage-link-target">Аԥсшәа</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Oekra%C3%AFens" title="Oekraïens – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Oekraïens" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Ukrainische_Sprache" title="Ukrainische Sprache – Schweizerdeutsch" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Ukrainische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Schweizerdeutsch" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%A9%E1%8A%AD%E1%88%AC%E1%8A%95%E1%8A%9B" title="ዩክሬንኛ – Amharisch" lang="am" hreflang="am" data-title="ዩክሬንኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharisch" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_ucrain%C3%A9s" title="Idioma ucrainés – Aragonesisch" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma ucrainés" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonesisch" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Ucr%C3%A6gnisc_spr%C7%A3c" title="Ucrægnisc sprǣc – Altenglisch" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Ucrægnisc sprǣc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Altenglisch" class="interlanguage-link-target">Ænglisc</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="युक्रेनी भाषा – Angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="युक्रेनी भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Angika" class="interlanguage-link-target">अंगिका</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%83%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الأوكرانية – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الأوكرانية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%83%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="لأوكرانية – Marokkanisches Arabisch" lang="ary" hreflang="ary" data-title="لأوكرانية" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Marokkanisches Arabisch" class="interlanguage-link-target">الدارجة</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%83%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%89" title="اوكرانى – Ägyptisches Arabisch" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اوكرانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Ägyptisches Arabisch" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_ucra%C3%ADn" title="Idioma ucraín – Asturisch" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma ucraín" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturisch" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D0%BC%D0%B0%D1%86%D3%80" title="Украин мацӀ – Awarisch" lang="av" hreflang="av" data-title="Украин мацӀ" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Awarisch" class="interlanguage-link-target">Авар</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Ukrainava" title="Ukrainava – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Ukrainava" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target">Kotava</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Ukraniya_aru" title="Ukraniya aru – Aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Ukraniya aru" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Aymara" class="interlanguage-link-target">Aymar aru</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Ukrain_dili" title="Ukrain dili – Aserbaidschanisch" lang="az" hreflang="az" data-title="Ukrain dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="اوکراین دیلی – Südaserbaidschanisch" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اوکراین دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="Südaserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Украин теле – Baschkirisch" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Украин теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Baschkirisch" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Ukrainische_Sproch" title="Ukrainische Sproch – Bairisch" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Ukrainische Sproch" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bairisch" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Okrain%C4%97itiu_kalba" title="Okrainėitiu kalba – Samogitisch" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Okrainėitiu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitisch" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="lesenswerter Artikel"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Украінская мова – Belarussisch" lang="be" hreflang="be" data-title="Украінская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarussisch" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Украінская мова – Weißrussisch (Taraschkewiza)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Украінская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Weißrussisch (Taraschkewiza)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Украински език – Bulgarisch" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Украински език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarisch" class="interlanguage-link-target">Български</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%82%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="यूक्रेनियाई भाषा – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="यूक्रेनियाई भाषा" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target">भोजपुरी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Toktok_Yukren" title="Toktok Yukren – Bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Toktok Yukren" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="Bislama" class="interlanguage-link-target">Bislama</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%89%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="ইউক্রেনীয় ভাষা – Bengalisch" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ইউক্রেনীয় ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengalisch" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A8%E0%BD%B4%E0%BD%80%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BD%A1%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%93%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BE%90%E0%BD%91%E0%BC%8D" title="ཨུཀ་རཡི་ནི་སྐད། – Tibetisch" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཨུཀ་རཡི་ནི་སྐད།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tibetisch" class="interlanguage-link-target">བོད་ཡིག</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ukraineg" title="Ukraineg – Bretonisch" lang="br" hreflang="br" data-title="Ukraineg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretonisch" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Ukrajinski_jezik" title="Ukrajinski jezik – Bosnisch" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Ukrajinski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnisch" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D1%85%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D0%BD" title="Украин хэлэн – Russisches Burjatisch" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Украин хэлэн" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russisches Burjatisch" class="interlanguage-link-target">Буряад</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Ucra%C3%AFn%C3%A8s" title="Ucraïnès – Katalanisch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Ucraïnès" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanisch" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Ukraine-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Ukraine-ngṳ̄ – Min Dong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ukraine-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Min Dong" class="interlanguage-link-target">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Украинийн мотт – Tschetschenisch" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Украинийн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tschetschenisch" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pinulongang_Ukranyano" title="Pinulongang Ukranyano – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pinulongang Ukranyano" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زمانی ئوکراینی – Zentralkurdisch" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی ئوکراینی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Zentralkurdisch" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Lingua_ucraina" title="Lingua ucraina – Korsisch" lang="co" hreflang="co" data-title="Lingua ucraina" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Korsisch" class="interlanguage-link-target">Corsu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Ukrain_tili" title="Ukrain tili – Krimtatarisch" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Ukrain tili" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Krimtatarisch" class="interlanguage-link-target">Qırımtatarca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ukrajin%C5%A1tina" title="Ukrajinština – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ukrajinština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/%C3%99kraji%C5%84sczi_j%C3%A3z%C3%ABk" title="Ùkrajińsczi jãzëk – Kaschubisch" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Ùkrajińsczi jãzëk" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kaschubisch" class="interlanguage-link-target">Kaszëbsczi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8A_%D1%A9%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D1%8A" title="Оукраиньскъ ѩꙁꙑкъ – Kirchenslawisch" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Оукраиньскъ ѩꙁꙑкъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="Kirchenslawisch" class="interlanguage-link-target">Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8" title="Украин чĕлхи – Tschuwaschisch" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Украин чĕлхи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tschuwaschisch" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Wcreineg" title="Wcreineg – Walisisch" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Wcreineg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Walisisch" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Ukrainsk_(sprog)" title="Ukrainsk (sprog) – Dänisch" lang="da" hreflang="da" data-title="Ukrainsk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dänisch" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Ukraynki" title="Ukraynki – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Ukraynki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Ukrainska_r%C4%9Bc" title="Ukrainska rěc – Niedersorbisch" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Ukrainska rěc" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Niedersorbisch" class="interlanguage-link-target">Dolnoserbski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9F%CF%85%CE%BA%CF%81%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Ουκρανική γλώσσα – Griechisch" lang="el" hreflang="el" data-title="Ουκρανική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Griechisch" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_language" title="Ukrainian language – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="Ukrainian language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Ukraina_lingvo" title="Ukraina lingvo – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ukraina lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_ucraniano" title="Idioma ucraniano – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma ucraniano" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Ukraina_keel" title="Ukraina keel – Estnisch" lang="et" hreflang="et" data-title="Ukraina keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estnisch" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ukrainera" title="Ukrainera – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ukrainera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زبان اوکراینی – Persisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان اوکراینی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisch" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ukrainan_kieli" title="Ukrainan kieli – Finnisch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ukrainan kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnisch" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Ukraina_kiil" title="Ukraina kiil – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Ukraina kiil" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target">Võro</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ukrainien" title="Ukrainien – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Ukrainien" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target">Français</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Ucr%C3%A8nien" title="Ucrènien – Frankoprovenzalisch" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Ucrènien" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Frankoprovenzalisch" class="interlanguage-link-target">Arpetan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Ukrainisk_spriak" title="Ukrainisk spriak – Nordfriesisch" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Ukrainisk spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Nordfriesisch" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Oekraynsk" title="Oekraynsk – Westfriesisch" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Oekraynsk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Westfriesisch" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_%C3%9Acr%C3%A1inis" title="An Úcráinis – Irisch" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Úcráinis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irisch" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Ukrain_dili" title="Ukrain dili – Gagausisch" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Ukrain dili" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="Gagausisch" class="interlanguage-link-target">Gagauz</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Ucr%C3%A0inis" title="Ucràinis – Gälisch (Schottland)" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Ucràinis" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Gälisch (Schottland)" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_ucra%C3%ADna" title="Lingua ucraína – Galicisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua ucraína" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicisch" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Ukya%C3%B1a%C3%B1e%27%E1%BA%BD" title="Ukyañañe'ẽ – Guaraní" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Ukyañañe'ẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guaraní" class="interlanguage-link-target">Avañe'ẽ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Ookraanish" title="Ookraanish – Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Ookraanish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manx" class="interlanguage-link-target">Gaelg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Harshan_Ukraniya" title="Harshan Ukraniya – Haussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Harshan Ukraniya" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Haussa" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Ukraina-ng%C3%AE" title="Ukraina-ngî – Hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Ukraina-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka" class="interlanguage-link-target">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/%CA%BB%C5%8Clelo_%CA%BBUkelana" title="ʻŌlelo ʻUkelana – Hawaiisch" lang="haw" hreflang="haw" data-title="ʻŌlelo ʻUkelana" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="Hawaiisch" class="interlanguage-link-target">Hawaiʻi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="אוקראינית – Hebräisch" lang="he" hreflang="he" data-title="אוקראינית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebräisch" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%82%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE_%E0%A4%8F%E0%A4%B5%E0%A4%82_%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AF" title="यूक्रेनी भाषा एवं साहित्य – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="यूक्रेनी भाषा एवं साहित्य" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_bhasa" title="Ukrainian bhasa – Fidschi-Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Ukrainian bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fidschi-Hindi" class="interlanguage-link-target">Fiji Hindi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Ukrajinski_jezik" title="Ukrajinski jezik – Kroatisch" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Ukrajinski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatisch" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Ukrain%C5%A1%C4%87ina" title="Ukrainšćina – Obersorbisch" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Ukrainšćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Obersorbisch" class="interlanguage-link-target">Hornjoserbsce</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Ukr%C3%A1n_nyelv" title="Ukrán nyelv – Ungarisch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Ukrán nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungarisch" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%88%D6%82%D5%AF%D6%80%D5%A1%D5%AB%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Ուկրաիներեն – Armenisch" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ուկրաիներեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenisch" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%88%D6%82%D6%84%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A7%D5%B6" title="Ուքրաներէն – Westarmenisch" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Ուքրաներէն" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Westarmenisch" class="interlanguage-link-target">Արեւմտահայերէն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Ukraina" title="Bahasa Ukraina – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Ukraina" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_nga_Ukraniano" title="Pagsasao nga Ukraniano – Ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao nga Ukraniano" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Ilokano" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Ukrainana_linguo" title="Ukrainana linguo – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Ukrainana linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/%C3%9Akra%C3%ADnska" title="Úkraínska – Isländisch" lang="is" hreflang="is" data-title="Úkraínska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Isländisch" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_ucraina" title="Lingua ucraina – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua ucraina" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E8%AA%9E" title="ウクライナ語 – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ウクライナ語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="უკრაინული ენა – Georgisch" lang="ka" hreflang="ka" data-title="უკრაინული ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgisch" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Ukrain_tili" title="Ukrain tili – Karakalpakisch" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Ukrain tili" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Karakalpakisch" class="interlanguage-link-target">Qaraqalpaqsha</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tutlayt_tuk%E1%B9%9Baniyt" title="Tutlayt tukṛaniyt – Kabylisch" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tutlayt tukṛaniyt" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Kabylisch" class="interlanguage-link-target">Taqbaylit</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Basa_Ukraina" title="Basa Ukraina – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Basa Ukraina" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target">Kumoring</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Украин тілі – Kasachisch" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Украин тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kasachisch" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%A2%E1%9F%8A%E1%9E%BB%E1%9E%99%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%82%E1%9E%93" title="ភាសាអ៊ុយក្រែន – Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសាអ៊ុយក្រែន" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Khmer" class="interlanguage-link-target">ភាសាខ្មែរ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9A%B0%ED%81%AC%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EB%82%98%EC%96%B4" title="우크라이나어 – Koreanisch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="우크라이나어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanisch" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D1%82%D0%B8%D0%BB" title="Украин тил – Karatschaiisch-Balkarisch" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Украин тил" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="Karatschaiisch-Balkarisch" class="interlanguage-link-target">Къарачай-малкъар</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_%C3%BBkrayn%C3%AE" title="Zimanê ûkraynî – Kurdisch" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê ûkraynî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdisch" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Украин кыв – Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Украин кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Komi" class="interlanguage-link-target">Коми</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Ukraynek" title="Ukraynek – Kornisch" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Ukraynek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Kornisch" class="interlanguage-link-target">Kernowek</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Ucrainica" title="Lingua Ucrainica – Latein" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Ucrainica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latein" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Ukrainesch" title="Ukrainesch – Luxemburgisch" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Ukrainesch" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxemburgisch" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Ucrainsce_(lingua)" title="Ucrainsce (lingua) – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Ucrainsce (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target">Lingua Franca Nova</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Oekra%C3%AFens" title="Oekraïens – Limburgisch" lang="li" hreflang="li" data-title="Oekraïens" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgisch" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_ucrainn-a" title="Lengua ucrainn-a – Ligurisch" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua ucrainn-a" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurisch" class="interlanguage-link-target">Ligure</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_ucraina" title="Lengua ucraina – Lombardisch" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua ucraina" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardisch" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Ukrainie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Ukrainiečių kalba – Litauisch" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Ukrainiečių kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litauisch" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Ukrain%C4%AB%C5%A1u_vol%C5%ABda" title="Ukrainīšu volūda – Lettgallisch" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Ukrainīšu volūda" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Lettgallisch" class="interlanguage-link-target">Latgaļu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ukrai%C5%86u_valoda" title="Ukraiņu valoda – Lettisch" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ukraiņu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Lettisch" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D1%8F%D0%BB%D1%8C" title="Украинонь кяль – Mokschanisch" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Украинонь кяль" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Mokschanisch" class="interlanguage-link-target">Мокшень</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_okrainiana" title="Fiteny okrainiana – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny okrainiana" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%BC%D0%B5" title="Украин йылме – Ostmari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Украин йылме" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Ostmari" class="interlanguage-link-target">Олык марий</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_%C5%AAkareinga" title="Reo Ūkareinga – Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Ūkareinga" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Māori" class="interlanguage-link-target">Māori</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Bahaso_Ukraina" title="Bahaso Ukraina – Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Bahaso Ukraina" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau" class="interlanguage-link-target">Minangkabau</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Украински јазик – Mazedonisch" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Украински јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Mazedonisch" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%88%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ഉക്രൈനിയൻ ഭാഷ – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഉക്രൈനിയൻ ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Украин хэл – Mongolisch" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Украин хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolisch" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%8C%EA%AF%A8%EA%AF%80%EA%AF%AD%EA%AF%94%EA%AF%A6%EA%AF%85%EA%AF%A4%EA%AF%8C%EA%AF%A5%EA%AF%9F_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯌꯨꯀ꯭ꯔꯦꯅꯤꯌꯥꯟ ꯂꯣꯟ – Meithei" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯌꯨꯀ꯭ꯔꯦꯅꯤꯌꯥꯟ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="Meithei" class="interlanguage-link-target">ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="युक्रेनियन भाषा – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="युक्रेनियन भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Ukraine" title="Bahasa Ukraine – Malaiisch" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Ukraine" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malaiisch" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Lingwa_Ukrena" title="Lingwa Ukrena – Maltesisch" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Lingwa Ukrena" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Maltesisch" class="interlanguage-link-target">Malti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Украинань кель – Ersja-Mordwinisch" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Украинань кель" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Ersja-Mordwinisch" class="interlanguage-link-target">Эрзянь</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="اوکراینی – Masanderanisch" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="اوکراینی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Masanderanisch" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Ukrainsche_Spraak" title="Ukrainsche Spraak – Niederdeutsch" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Ukrainsche Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Niederdeutsch" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="युक्रेनी भाषा – Nepalesisch" lang="ne" hreflang="ne" data-title="युक्रेनी भाषा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Nepalesisch" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="युक्रेनियन भाषा – Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="युक्रेनियन भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newari" class="interlanguage-link-target">नेपाल भाषा</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Oekra%C3%AFens" title="Oekraïens – Niederländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Oekraïens" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niederländisch" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Ukrainsk" title="Ukrainsk – Norwegisch (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Ukrainsk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegisch (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Ukrainsk" title="Ukrainsk – Norwegisch (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ukrainsk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch (Bokmål)" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ucra%C3%AFnian" title="Ucraïnian – Okzitanisch" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Ucraïnian" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Okzitanisch" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Ukrainan_kieli" title="Ukrainan kieli – Olonetzisch" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Ukrainan kieli" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Olonetzisch" class="interlanguage-link-target">Livvinkarjala</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Украинаг æвзаг – Ossetisch" lang="os" hreflang="os" data-title="Украинаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetisch" class="interlanguage-link-target">Ирон</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AF%E0%A9%82%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%A8%E0%A9%80_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Ukraniano" title="Ukraniano – Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Ukraniano" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Papiamento" class="interlanguage-link-target">Papiamentu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_ukrai%C5%84ski" title="Język ukraiński – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język ukraiński" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_ucrain-a" title="Lenga ucrain-a – Piemontesisch" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga ucrain-a" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piemontesisch" class="interlanguage-link-target">Piemontèis</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C" title="یوکرینی بولی – Westliches Panjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="یوکرینی بولی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Westliches Panjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D9%86%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="اوکرايني ژبه – Paschtu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="اوکرايني ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Paschtu" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_ucraniana" title="Língua ucraniana – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua ucraniana" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pwn mw-list-item"><a href="https://pwn.wikipedia.org/wiki/kai_nua_ukelan" title="kai nua ukelan – Paiwan" lang="pwn" hreflang="pwn" data-title="kai nua ukelan" data-language-autonym="Pinayuanan" data-language-local-name="Paiwan" class="interlanguage-link-target">Pinayuanan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Ukranya_simi" title="Ukranya simi – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Ukranya simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_ucrainean%C4%83" title="Limba ucraineană – Rumänisch" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba ucraineană" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumänisch" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Limba_ucrainean%C3%A3" title="Limba ucraineanã – Aromunisch" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Limba ucraineanã" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="Aromunisch" class="interlanguage-link-target">Armãneashti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Украинский язык – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Украинский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Україньскый язык – Russinisch" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Україньскый язык" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Russinisch" class="interlanguage-link-target">Русиньскый</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Украин тыла – Jakutisch" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Украин тыла" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Jakutisch" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A4%E1%B1%A3%E1%B1%A0%E1%B1%A8%E1%B1%AE%E1%B1%B1%E1%B1%A4%E1%B1%AD%E1%B1%9F%E1%B1%B1_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱤᱣᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱤᱣᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Santali" class="interlanguage-link-target">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_ucraina" title="Limba ucraina – Sardisch" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba ucraina" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sardisch" class="interlanguage-link-target">Sardu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_leid" title="Ukrainian leid – Schottisch" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Ukrainian leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Schottisch" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Ukrainagiella" title="Ukrainagiella – Nordsamisch" lang="se" hreflang="se" data-title="Ukrainagiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Nordsamisch" class="interlanguage-link-target">Davvisámegiella</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Ukrajinski_jezik" title="Ukrajinski jezik – Serbokroatisch" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Ukrajinski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbokroatisch" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_language" title="Ukrainian language – einfaches Englisch" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Ukrainian language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="einfaches Englisch" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Ukrajin%C4%8Dina" title="Ukrajinčina – Slowakisch" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Ukrajinčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowakisch" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina" title="Ukrajinščina – Slowenisch" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Ukrajinščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slowenisch" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Fa%CA%BBa_Ukaraina" title="Faʻa Ukaraina – Samoanisch" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Faʻa Ukaraina" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Samoanisch" class="interlanguage-link-target">Gagana Samoa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Ukrainakiel%C3%A2" title="Ukrainakielâ – Inari-Samisch" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Ukrainakielâ" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari-Samisch" class="interlanguage-link-target">Anarâškielâ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_ukrainase" title="Gjuha ukrainase – Albanisch" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha ukrainase" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanisch" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%98%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Украјински језик – Serbisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Украјински језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbisch" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ukrainska" title="Ukrainska – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ukrainska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kiukraini" title="Kiukraini – Suaheli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kiukraini" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Suaheli" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Ukraji%C5%84sko_godka" title="Ukrajińsko godka – Schlesisch (Wasserpolnisch)" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Ukrajińsko godka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Schlesisch (Wasserpolnisch)" class="interlanguage-link-target">Ślůnski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%87%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="உக்குரேனிய மொழி – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="உக்குரேனிய மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D3%A3" title="Забони украинӣ – Tadschikisch" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони украинӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tadschikisch" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%99" title="ภาษายูเครน – Thailändisch" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษายูเครน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thailändisch" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Ukrain_dili" title="Ukrain dili – Turkmenisch" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Ukrain dili" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmenisch" class="interlanguage-link-target">Türkmençe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Ukranyo" title="Wikang Ukranyo – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Ukranyo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Ukrajni_zyvon" title="Ukrajni zyvon – Talisch" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Ukrajni zyvon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talisch" class="interlanguage-link-target">Tolışi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/Lea_faka-%CA%BB%C5%AAkala%CA%BBine" title="Lea faka-ʻŪkalaʻine – Tongaisch" lang="to" hreflang="to" data-title="Lea faka-ʻŪkalaʻine" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="Tongaisch" class="interlanguage-link-target">Lea faka-Tonga</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ukraynaca" title="Ukraynaca – Türkisch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Ukraynaca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisch" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Украин теле – Tatarisch" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Украин теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatarisch" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Ukrainian" title="Ukrainian – Twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Ukrainian" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="Twi" class="interlanguage-link-target">Twi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%BB" title="Украин кыл – Udmurtisch" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Украин кыл" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Udmurtisch" class="interlanguage-link-target">Удмурт</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%87%D9%83%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%89%D9%86_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="ئۇكرائىن تىلى – Uigurisch" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئۇكرائىن تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Uigurisch" class="interlanguage-link-target">ئۇيغۇرچە / Uyghurche</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="lesenswerter Artikel"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Українська мова – Ukrainisch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Українська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisch" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="یوکرینی زبان – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="یوکرینی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Ukrain_tili" title="Ukrain tili – Usbekisch" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Ukrain tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Usbekisch" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Ukrainan_kel%27" title="Ukrainan kel' – Wepsisch" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Ukrainan kel'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Wepsisch" class="interlanguage-link-target">Vepsän kel’</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ukraina" title="Tiếng Ukraina – Vietnamesisch" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Ukraina" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamesisch" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="lesenswerter Artikel"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Lukray%C3%A4nap%C3%BCk" title="Lukrayänapük – Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Lukrayänapük" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapük" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Oucrinnw%C3%A8s" title="Oucrinnwès – Wallonisch" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Oucrinnwès" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Wallonisch" class="interlanguage-link-target">Walon</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ukranyano" title="Ukranyano – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Ukranyano" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E8%AF%AD" title="乌克兰语 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="乌克兰语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="უკრაინული ნინა – Mingrelisch" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="უკრაინული ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelisch" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%A9" title="אוקראיניש – Jiddisch" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אוקראיניש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Jiddisch" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%88d%C3%A8_Ukran%C3%AD%C3%A0" title="Èdè Ukraníà – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Èdè Ukraníà" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target">Yorùbá</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E8%AF%AD" title="乌克兰语 – Chinesisch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="乌克兰语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinesisch" class="interlanguage-link-target">中文</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Ukraina-g%C3%AD" title="Ukraina-gí – Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Ukraina-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%83%8F%E5%85%8B%E8%98%AD%E6%96%87" title="烏克蘭文 – Kantonesisch" lang="yue" hreflang="yue" data-title="烏克蘭文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonesisch" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8798#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 10. Februar 2025 um 14:38 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Ukrainische_Sprache&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/Ukrainische_Sprache?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"> </div><div id="footer-info-copyright-info"> Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a> einverstanden. Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ukrainische_Sprache&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7c5dd74596-mhkqz","wgBackendResponseTime":159,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.641","walltime":"0.853","ppvisitednodes":{"value":5670,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":91565,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":25427,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":29,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":11,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":49204,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 690.638 1 -total"," 21.14% 145.975 53 Vorlage:Lang"," 15.50% 107.023 1 Vorlage:Infobox_Sprache"," 11.06% 76.352 45 Vorlage:IPA"," 10.06% 69.447 3 Vorlage:FN"," 9.05% 62.471 2 Vorlage:Commonscat"," 8.57% 59.201 3 Vorlage:Wikidata-Registrierung"," 7.49% 51.722 2 Vorlage:Literatur"," 5.13% 35.459 1 Vorlage:FNBox"," 4.64% 32.061 3 Vorlage:FNZ"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.270","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5430780,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6c6f9c8b75-jn2jt","timestamp":"20250210134125","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ukrainische Sprache","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Ukrainische_Sprache","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8798","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8798","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-06-10T07:47:28Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/20\/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm","headline":"ostslawische Sprache"}</script> </body> </html>