CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="rw" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# "> <head> <meta charset="utf-8" /> <link rel="canonical" href="https://www.irmct.org/rw/abo-turibo/imirimo/ubushyinguranyandiko" /> <meta name="description" content="*/ /*-->*/" /> <meta name="Generator" content="Drupal 9 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="icon" href="/sites/default/themes/custom/irmct/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.irmct.org/en/archives" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.irmct.org/fr/le-mecanisme-en-bref/fonctions/archives" /> <link rel="alternate" hreflang="bcs" href="https://www.irmct.org/bcs/o-mehanizmu/funkcije/arhive" /> <link rel="alternate" hreflang="rw" href="https://www.irmct.org/rw/abo-turibo/imirimo/ubushyinguranyandiko" /> <script>window.a2a_config=window.a2a_config||{};a2a_config.callbacks=[];a2a_config.overlays=[];a2a_config.templates={};</script> <title>Ubushyinguranyandiko | UMURYANGO W'ABIBUMBYE | Urwego Mpuzamahanga Rwashyiriweho Gukora Imirimo y'Insigarira y'Inkiko Mpanabyaha</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_QWUkVvq5D566PA31mUSABBGE2-TXq1s8mBJUpOj6JlI.css" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@3.4.1/dist/css/bootstrap.min.css" integrity="sha256-bZLfwXAP04zRMK2BjiO8iu9pf4FbLqX6zitd+tIvLhE=" crossorigin="anonymous" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@unicorn-fail/drupal-bootstrap-styles@0.0.2/dist/3.4.0/8.x-3.x/drupal-bootstrap.min.css" integrity="sha512-tGFFYdzcicBwsd5EPO92iUIytu9UkQR3tLMbORL9sfi/WswiHkA1O3ri9yHW+5dXk18Rd+pluMeDBrPKSwNCvw==" crossorigin="anonymous" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_MRCg8bNcZXdU4QRJf9u_VKsmhjDRAv8JOMuuS1xyK8o.css" /> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com"> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Fira+Sans:ital,wght@0,100;0,200;0,300;0,400;0,500;0,700;0,800;1,100;1,200;1,400&display=swap" rel="stylesheet"> <link href="/sites/default/themes/custom/irmct/css/icomoon-mict.css" rel="stylesheet"> <script src="https://use.fontawesome.com/bfd548c131.js"></script> </head> <body class="path-node page-node-type-page has-glyphicons"> <a href="#main-content" class="visually-hidden focusable skip-link"> Skip to main content </a> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div class="container" role="search"> <div class="region region-search"> <section class="language-switcher-language-url block block-language block-language-blocklanguage-interface clearfix" id="block-irmct-languageswitcher-2" role="navigation"> <div class="language-switcher-language-url block block-language block-language-blocklanguage-interface clearfix language-flex" id="block-irmct-languageswitcher-2" role="navigation" > <ul class="links"><li hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/8710" class="en"><a href="/en/archives" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/8710">en</a></li><li hreflang="fr" data-drupal-link-system-path="node/8710" class="fr"><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/fonctions/archives" class="language-link" hreflang="fr" data-drupal-link-system-path="node/8710">fr</a></li><li hreflang="bcs" data-drupal-link-system-path="node/8710" class="bcs"><a href="/bcs/o-mehanizmu/funkcije/arhive" class="language-link" hreflang="bcs" data-drupal-link-system-path="node/8710">bcs</a></li><li hreflang="rw" data-drupal-link-system-path="node/8710" class="rw is-active"><a href="/rw/abo-turibo/imirimo/ubushyinguranyandiko" class="language-link is-active" hreflang="rw" data-drupal-link-system-path="node/8710">rw</a></li></ul> </div> </section> <div id="block-search" class="block block-block-content block-block-content623c5b90-2267-4f7a-a75c-476d4513a360"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><form action="/en/search-results" id="search-form" method="get"> <div class="input-group input-group-sm"><input class="form-control" name="as_q" placeholder="Shakisha" type="text" /><div class="input-group-btn"><button class="btn btn-default" type="submit"><span class="glyphicon glyphicon-search"></span></button></div> </div> </form> </div> </div> </div> </div> <div class="container col-xs-12" role="heading"> <div class="region region-header container"> <div class="logo-wrapp"> <a href="/rw" title="Home" rel="home"> <img src="/sites/default/files/color/irmct-c7dd1255/logo.svg" width="70" height="60" alt="Home" /></a> <a class="visible-xs visible-sm hidden-md hidden-lg" href="/rw" title="Home" rel="home"><p class="logo-small visible-xs visible-sm hidden-md hidden-lg"></p></a> <a class="hidden-xs hidden-sm visible-md visible-lg" href="/rw">UMURYANGO W'ABIBUMBYE <br />Urwego Mpuzamahanga Rwashyiriweho Gukora Imirimo y'Insigarira y'Inkiko Mpanabyaha</a> </div> </div> </div> <div class="clearfix"></div> <header class="navbar navbar-default container" id="navbar" role="banner"> <div class="region region-navigation"> <section id="block-navigation" class="hidden-xs visible-sm visible-md visible-lg block block-superfish block-superfishmain clearfix"> <ul id="superfish-main" class="menu sf-menu sf-main sf-navbar sf-style-blue"> <li id="main-menu-link-contentf5cf522d-7a00-4078-81ce-5144445d01ac" class="sf-depth-1 menuparent"><a href="/rw/abo-turibo" class="sf-depth-1 menuparent">Abo turibo</a><ul><li id="main-menu-link-content6cd77cdc-2087-4836-982f-1eb3e6640aee" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/rw/abo-turibo/imirimo" class="sf-depth-2">Imirimo</a></li><li id="main-menu-link-content7a010794-96e1-4db2-ad87-b90663dfc45f" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/rw/abo-turibo/imiterere" class="sf-depth-2">Imiterere</a></li><li id="main-menu-link-contente57cdb17-c568-472a-ae26-1ef7c94f478d" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/rw/abo-turibo/abayobozi-bakuru" class="sf-depth-2">Abayobozi bakuru</a></li><li id="main-menu-link-contentddf72845-d857-4164-9e11-cca3b6094827" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/rw/abo-turibo/abacamanza" class="sf-depth-2">Abacamanza</a></li><li id="main-menu-link-content909ecef5-654d-49b7-b9c7-4ce6d80a3425" class="sf-depth-2 menuparent"><a href="/rw/abo-turibo/ubwunganizi" class="sf-depth-2 menuparent">Ubwunganizi</a><ul><li id="main-menu-link-content0ad0ad4f-3723-4407-b84c-d1fe8a54a68f" class="sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/rw/node/8701" class="sf-depth-3">Counsel assignment, qualifications, and remuneration</a></li></ul></li><li id="main-menu-link-content557db91d-5696-4552-ae94-cc162843b891" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/rw/abo-turibo/visits" class="sf-depth-2">Visits</a></li></ul></li><li id="main-menu-link-content19d0a66b-5850-49b2-8810-1df0b31c65bc" class="sf-depth-1 menuparent"><a href="/rw/imanza" class="sf-depth-1 menuparent">Imanza</a><ul><li id="main-menu-link-content579f3ce8-d996-4f3e-b5b2-de9c7f77149f" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/rw/imanza#all-cases" class="sf-depth-2">Imanza zose ziburanishwa na IRMCT</a></li><li id="main-menu-link-content0b05ac57-c1db-44f6-8524-5cf641741590" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/rw/cases/court-calendar-and-official-holidays" class="sf-depth-2">Ingengabihe y’iburanisha ry’imanza</a></li><li id="main-menu-link-content3129588c-0704-449c-8fd3-eec54248711e" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/rw/imanza/gukurikirana-abashakishwa" class="sf-depth-2">Gukurikirana abashakishwa</a></li></ul></li><li id="main-menu-link-content31de64fb-bd4b-4aab-8e66-fd4b8d527e45" class="sf-depth-1 sf-no-children"><a href="/rw/inyandiko" class="sf-depth-1">Inyandiko</a></li><li id="main-menu-link-content9dafc9f8-0677-4a88-9676-ad304b3cf712" class="sf-depth-1 menuparent"><a href="/rw/amakuru" class="sf-depth-1 menuparent">Amakuru</a><ul><li id="main-menu-link-contentd0cf837c-f646-4efa-9d34-958695f0cbd0" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/rw/news/news-archive" class="sf-depth-2">Ububiko bw'amakuru</a></li><li id="main-menu-link-contentcd5aaa0f-9cd4-4d9b-a34a-c65946297b07" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/rw/amakuru/amagambo-n%E2%80%99amadisikuru" class="sf-depth-2">Amagambo n’amadisikuru</a></li><li id="main-menu-link-content165e7711-ccc7-4274-a590-24bf7843adbe" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/rw/news/press-resources" class="sf-depth-2">Press Resources</a></li></ul></li><li id="main-menu-link-contentacf14f00-7a6c-42d6-bfe2-e2891c9de5d4" class="sf-depth-1 sf-no-children"><a href="/rw/akazi" class="sf-depth-1">Akazi</a></li> </ul> </section> <section id="block-navigation-2" class="visible-xs hidden-sm hidden-md hidden-lg block block-superfish block-superfishmain clearfix"> <ul id="superfish-main--2" class="menu sf-menu sf-main sf-vertical sf-style-white"> <li id="main-menu-link-contentf5cf522d-7a00-4078-81ce-5144445d01ac--2" class="sf-depth-1 menuparent"><a href="/rw/abo-turibo" class="sf-depth-1 menuparent">Abo turibo</a><ul><li id="main-menu-link-content6cd77cdc-2087-4836-982f-1eb3e6640aee--2" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/rw/abo-turibo/imirimo" class="sf-depth-2">Imirimo</a></li><li id="main-menu-link-content7a010794-96e1-4db2-ad87-b90663dfc45f--2" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/rw/abo-turibo/imiterere" class="sf-depth-2">Imiterere</a></li><li id="main-menu-link-contente57cdb17-c568-472a-ae26-1ef7c94f478d--2" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/rw/abo-turibo/abayobozi-bakuru" class="sf-depth-2">Abayobozi bakuru</a></li><li id="main-menu-link-contentddf72845-d857-4164-9e11-cca3b6094827--2" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/rw/abo-turibo/abacamanza" class="sf-depth-2">Abacamanza</a></li><li id="main-menu-link-content909ecef5-654d-49b7-b9c7-4ce6d80a3425--2" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/rw/abo-turibo/ubwunganizi" class="sf-depth-2">Ubwunganizi</a></li><li id="main-menu-link-content557db91d-5696-4552-ae94-cc162843b891--2" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/rw/abo-turibo/visits" class="sf-depth-2">Visits</a></li></ul></li><li id="main-menu-link-content19d0a66b-5850-49b2-8810-1df0b31c65bc--2" class="sf-depth-1 menuparent"><a href="/rw/imanza" class="sf-depth-1 menuparent">Imanza</a><ul><li id="main-menu-link-content579f3ce8-d996-4f3e-b5b2-de9c7f77149f--2" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/rw/imanza#all-cases" class="sf-depth-2">Imanza zose ziburanishwa na IRMCT</a></li><li id="main-menu-link-content0b05ac57-c1db-44f6-8524-5cf641741590--2" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/rw/cases/court-calendar-and-official-holidays" class="sf-depth-2">Ingengabihe y’iburanisha ry’imanza</a></li><li id="main-menu-link-content3129588c-0704-449c-8fd3-eec54248711e--2" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/rw/imanza/gukurikirana-abashakishwa" class="sf-depth-2">Gukurikirana abashakishwa</a></li></ul></li><li id="main-menu-link-content31de64fb-bd4b-4aab-8e66-fd4b8d527e45--2" class="sf-depth-1 sf-no-children"><a href="/rw/inyandiko" class="sf-depth-1">Inyandiko</a></li><li id="main-menu-link-content9dafc9f8-0677-4a88-9676-ad304b3cf712--2" class="sf-depth-1 menuparent"><a href="/rw/amakuru" class="sf-depth-1 menuparent">Amakuru</a><ul><li id="main-menu-link-contentd0cf837c-f646-4efa-9d34-958695f0cbd0--2" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/rw/news/news-archive" class="sf-depth-2">Ububiko bw'amakuru</a></li><li id="main-menu-link-contentcd5aaa0f-9cd4-4d9b-a34a-c65946297b07--2" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/rw/amakuru/amagambo-n%E2%80%99amadisikuru" class="sf-depth-2">Amagambo n’amadisikuru</a></li><li id="main-menu-link-content165e7711-ccc7-4274-a590-24bf7843adbe--2" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/rw/news/press-resources" class="sf-depth-2">Press Resources</a></li></ul></li><li id="main-menu-link-contentacf14f00-7a6c-42d6-bfe2-e2891c9de5d4--2" class="sf-depth-1 sf-no-children"><a href="/rw/akazi" class="sf-depth-1">Akazi</a></li> </ul> </section> </div> </header> <div class="container highlighted"> <div class="region region-highlighted"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> </div> <div role="main" class="main-container container js-quickedit-main-content"> <div class="row"> <section class="col-sm-9"> <a id="main-content"></a> <div class="region region-content"> <h1 class="page-header"> <span property="schema:name">Ubushyinguranyandiko</span> </h1> <div data-history-node-id="8710" class="row bs-1col-stacked node node--type-page node--view-mode-full"> <div class="col-sm-12 bs-region bs-region--main"> <div property="schema:text" class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><style type="text/css"> <![CDATA[/* ><!]]>*/ </style><div class="carousel slide" data-interval="3500" data-ride="carousel" id="myCarousel"> <div class="carousel-inner"> <div class="item active"><img alt="Sarajevo Sniping and Shelling Incidents, Detail from Base map: VRS SRK, from Sarajevo Court Binder" height="auto" src="/sites/default/files/images/content/exhibit-p0003-sarajevo-map.jpg" style="width: 100%; height: auto" width="100%" /><div class="carousel-caption"> <h3><span style="background-color: darkslategrey">Sarajevo Sniping and Shelling Incidents, Detail from Base map: VRS SRK, from Sarajevo Court Binder</span></h3> <p><span style="background-color: darkslategrey">Exhibit P00003, Mladic (IT-09-92), 10/07/2012</span></p> </div> </div> <div class="item"><img alt="Annotated photograph of the suspect area by Witness Jean-Rene Ruez" height="auto" src="/sites/default/files/images/content/exhibit-4282-jean-rene-ruez.jpg" style="width: 100%; height: auto" width="100%" /><div class="carousel-caption"> <h3>Annotated photograph of the suspect area by Witness Jean-Rene Ruez</h3> <p>Exhibit P04282, 27 January 2012, Karadzic (IT-95-5/18)</p> </div> </div> <div class="item"><img alt="Roof section of the Ecole Technique Officielle, damaged by grenade" height="auto" src="/sites/default/files/images/content/exhibit-P38A-roof.jpg" style="width: 100%; height: auto" width="100%" /><div class="carousel-caption"> <h3>Roof section of the Ecole Technique Officielle, damaged by grenade</h3> <p>Exhibit No. P38A, 18 March 1997, Rutaganda (ICTR-96-3)</p> </div> </div> <div class="item"><img alt="Photo showing the Catholic Church and Home St. Jean, by Witness Sjouke Eekma, 11/04/1997" height="auto" src="/sites/default/files/images/content/exhibit-P5-aerial-photo.jpg" style="width: 100%; height: auto" width="100%" /><div class="carousel-caption"> <h3><span style="background-color: darkslategrey">Photo showing the Catholic Church and Home St. Jean, by Witness Sjouke Eekma, 11/04/1997</span></h3> <p><span style="background-color: darkslategrey">Exhibit P5, Kayishema & Ruzindana (ICTR-95-1)</span></p> </div> </div> <div class="item"><img alt="Halilovic case file (IT-01-48)" height="auto" src="/sites/default/files/images/content/halilovic-case.jpg" style="width: 100%; height: auto" width="100%" /><div class="carousel-caption"> <h3>Halilovic case file (IT-01-48)</h3> </div> </div> <div class="item"><img alt="Photo Judgement, 2 September 1998" height="auto" src="/sites/default/files/images/content/akayesu-judgement.jpg" style="width: 100%; height: auto" width="100%" /><div class="carousel-caption"> <h3>Selection of three pages of the Akayesu Judgement</h3> <p>2 September 1998, Akayesu (ICTR-96-4-T)</p> </div> </div> </div> <a class="left carousel-control" data-slide="prev" href="#myCarousel"><span class="sr-only">Previous</span> </a> <a class="right carousel-control" data-slide="next" href="#myCarousel"> <span class="sr-only">Next</span> </a></div> <hr /><p>IRMCT <a href="/sites/default/files/documents/101222_sc_res1966_statute_en.pdf">ishinzwe imicungire y'ubushyinguranyandiko bwa TPIR, TPIY na IRMCT</a>. Mu byo ishinzwe harimo kubika inyandiko no gukora ku buryo abantu bazikenera bazigeraho hashingiwe ku <a href="#related-policies"> mabwiriza</a> n'amategeko bikurikizwa.</p> <p>Ubushyinguranyandiko bubitsemo inyandiko zigizwe n'impapuro, zibarirwa mu bihumbi, zishobora gutondekwa ku murongo wa metero nyinshi n'amadosiye ya eregitoronike arenga miriyoni 3 z'amajigabayite, arimo inyandiko, amakarita, amafoto, amashusho n'amajwi byafashwe, ibikoresho, ububikoshingiro bw'amakuru, imbuga za interinete n'ubundi bwoko bw'inyandiko. Muri rusange, izo nyandiko n'amadosiye bikubiyemo:</p> <ul><li>Amaperereza, Inyandiko z'ibirego n'amaburanisha by'Inkiko zidahoraho na IRMCT;</li> <li>Ibyakozwe n'izo Nkiko byerekeranye n'ifungwa ry'abantu baziregewe; kurinda umutekano w'abatangabuhamya n'irangizwa ry'ibihano;</li> <li>Umubano izo Nkiko zifitanye n'Amareta n'indi miryango; n'</li> <li>Imitegekere y'izo Nkiko nk'inzego zashyizweho n'Umuryango w'Abibumbye.</li> </ul><p><em>Mu bushyinguranyandiko harimo ibintu bishobora kubangamira bamwe mu bantu babugana</em></p> <h3>Kugera ku nyandiko zishyinguye</h3> <p>Hakurikijwe <a href="/sites/default/files/documents/190104-acces-policy-records-irmct.pdf">Amabwiriza yerekeranye no kugera ku nyandiko zibitswe n'Urwego Mpuzamahanga Rwashyiriweho Gukora Imirimo y'Insigarira y'Inkiko Mpanabyaha</a>, IRMCT itanga uburenganzira bwo kugera ku nyandiko n'amakuru bibitswe mu bushyinguranyandiko.</p> <p>Ni ingombwa kumenya ko kugira ngo umushakashatsi yemererwe gukoresha icyumba cy'ubushyinguranyandiko cyagenewe ubushakashatsi agomba kuba nibura yujuje imyaka 16 y'ubukure, bitaba ibyo, akaba aherekejwe n'umuntu mukuru.</p> <p>Ubushyinguranyandiko buherereye mu nyubako imwe n'ikoreramo buri shami rya IRMCT. Niba wifuza gusaba kugera ku nyandiko zishyinguye za IRMCT, uzuza <a href="/records-enquiry">Fomu yo gusaba amakuru ku nyandiko zishyinguye</a>.</p> <h3>Kugera ku nyandiko zerekeranye n'imanza</h3> <p>Inyandiko z'Urukiko ni inyandiko zerekeranye n'imanza zaburanishijwe n'Urukiko rwa TPIR n'Urwa TPIY, zakomotse mu Ngereko, kwa Porokireri, mu Bwunganizi, kwa Gerefiye, mu Baburanyi n'abandi bantu bakorana n'izo Nkiko (Nk'urugero Amareta, Incuti z'Urukiko). Zirimo :</p> <ul><li>Inyandiko zo mu rwego rw'amategeko zerekeranye n'urubanza runaka zashyikirijwe Urukiko (Nk'urugero Inyandiko z'ibirego, ibyifuzo, amategeko, ibyemezo n'Inyandiko z'imanza) zose muri rusange zitwa “Inyandiko”</li> <li>Ibimenyetso byashyizwe mu madosiye mu rukiko (Ibimenyetso gihamya)</li> <li>Inyandikomvugo z'amaburanisha</li> <li>Amajwi n'amashusho byafashwe mu maburanisha</li> </ul><p> Mu gihe ushakisha izo nyandiko, ifashishe ipaje yitwa <a href="https://ucr.irmct.org">Ububiko bwa eregitoronike buhuriweho</a>. </p> <h3>Amamurika</h3> <p>IRMCT ikoresha, ahantu runaka no kuri interinete, amamurika y'inyandiko n'ibintu byatoranyijwe mu bushyinguranyandiko.</p> <div class="row"> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-4"><a class="rightside-feature-link" href="/specials/avday/"><img alt="1000 Words" class="img-responsive irmct-shadow" src="/sites/default/files/styles/universal_medium_size_16_9/public/images/features/WDAH_2021.jpg" /></a> <h4 style="font-size: 15px"><a class="rightside-feature-link" href="/specials/avday/">World Day for Audiovisual Heritage</a></h4> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-4"><a class="rightside-feature-link" href="/specials/ICTRLookingBack/"><img alt="ICTR Looking back banner" class="img-responsive irmct-shadow" src="/sites/default/files/styles/universal_medium_size_16_9/public/images/features/ICTR-looking-back.jpg" /></a> <h4 style="font-size: 15px"><a class="rightside-feature-link" href="/specials/ICTRLookingBack/">ICTR:Looking back</a></h4> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-4"><a class="rightside-feature-link" href="/specials/1000words/index-rw.html"><img alt="1000 Words" class="img-responsive irmct-shadow" src="/sites/default/files/styles/universal_medium_size_16_9/public/images/features/thousand-words-rsf.jpg?itok=sCZDX4RR" /></a> <h4 style="font-size: 15px"><a class="rightside-feature-link" href="/specials/1000words/index.html">Worth a Thousand Words</a></h4> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-4"><a class="rightside-feature-link" href="/specials/children-in-conflict/index_rw.htm"><img alt="Online Exhibition: Children in Conflict" class="img-responsive irmct-shadow" src="/sites/default/files/styles/universal_medium_size_16_9/public/images/features/CiC_image.jpg?itok=JutrJyEy" /></a> <h4 style="font-size: 15px"><a class="rightside-feature-link" href="/specials/children-in-conflict/index.htm" style="font-size: 15px">Children in Conflict</a></h4> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-4"><a class="rightside-feature-link" href="/specials/glimpse-into-the-archives/index.html"><img alt="Online Exhibition: A Glimpse into the Archives" class="img-responsive irmct-shadow" src="https://irmct-dev.irmct.org/sites/default/files/styles/universal_medium_size_16_9/public/images/features/glimpse-in-archives-panel.jpg?itok=kbSSYVTg" /></a> <h4 style="font-size: 15px"><a class="rightside-feature-link" href="/specials/glimpse-into-the-archives/index.html">A Glimpse into the Archives </a></h4> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <aside class="col-sm-3" role="complementary"> <div class="region region-sidebar-second"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-archivesmenu-menu" id="block-archivesmenu"> <h2 class="visually-hidden" id="block-archivesmenu-menu">Archives menu RW</h2> <ul class="menu menu--archives-menu nav"> <li class="active active-trail first"> <a href="/rw/abo-turibo/imirimo/ubushyinguranyandiko" class="active-trail is-active" data-drupal-link-system-path="node/8710">Ubushyinguranyandiko</a> </li> <li> <a href="/rw/records-enquiry" data-drupal-link-system-path="node/9139">Fomu yuzuzwa hasabwa inyandiko zo mu bushyinguranyandiko</a> </li> <li> <a href="/rw/about/functions/archives/faq" data-drupal-link-system-path="node/8711">Inyandiko zishyinguye: Ibibazo bikunda kubazwa</a> </li> <li> <a href="/rw/abo-turibo/imirimo/ubushyinguranyandiko/ubushyinguranyandiko-arusha" data-drupal-link-system-path="node/8712">Gutegura urugendo rwawe rwo kujya gusura ubushyinguranyandiko bw’Arusha</a> </li> <li class="last"> <a href="/rw/abo-turibo/imirimo/ubushyinguranyandiko/ubushyinguranyandiko-lahe" data-drupal-link-system-path="node/8713">Kwitegura gusura ubushyinguranyandiko i Lahe</a> </li> </ul> </nav> <section id="block-ucrarchivesside" class="block block-block-content block-block-contenta0e2b968-ab9e-48c1-8849-beb55af42b38 clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><h2 class="rightside-feature-title">Search the Public Databases</h2> <ul><li><a href="https://ucr.irmct.org" target="_blank">Unified Court Records</a></li> <li><a href="https://www.irmct.org/sites/default/files/documents/2020-09-Unified-Court-Records-User-Guide.pdf">Unified Court Records User Guide</a> (.pdf)</li> <li><a href="https://irm-apw.adlibhosting.com/search/simple" target="_blank">IRMCT Archives Catalogue</a></li> </ul></div> </section> <section id="block-relatedpoliciesarchiveside" class="block block-block-content block-block-content2e577c25-c431-4e1a-8b52-a56ee3bd27c9 clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><h2 class="rightside-feature-title">Imbuga zifitanye isano n’iyi</h2> <ul><li><a href="http://www.unmict.org/files/documents/archives/120720-st-sgb-2012-3-information-sensitivity_en.pdf">Amabwiriza y’Umunyamabanga Mukuru ku Nkiko Mpanabyaha Mpuzamahanga: ibanga ry’amakuru, kuyabika, kuyasigasira no kuyageraho, 20 Nyakanga 2012</a></li> </ul></div> </section> <section class="views-element-container block block-views block-views-blockarchives-page-news-side-block-1 clearfix" id="block-views-block-archives-page-news-side-block-1"> <div class="form-group"><div class="view view-archives-page-news-side view-id-archives_page_news_side view-display-id-block_1 js-view-dom-id-5d140780dfc26bf8976942e1df069da8e6e5168af2d0fe99b152bfb2e8b3bb5a"> <div class="view-header"> <h2 class="rightside-feature-title">Related news</h2> </div> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li><span class="views-field views-field-field-article-date"><span class="field-content">7 Kamena 2019</span></span> -  <span class="views-field views-field-title"><span class="field-content"><a href="/rw/amakuru/20-09-22-kuri-uyu-munsi-mpuzamahanga-w%E2%80%99ubushyinguranyandiko-irmct-yashyize-ahagaragara" hreflang="rw">Kuri uyu Munsi Mpuzamahanga w’Ubushyinguranyandiko, IRMCT yashyize ahagaragara imurika ryo kuri interinete ryiswe “Ibishushanyo bivuze byinshi”</a></span></span></li> <li><span class="views-field views-field-field-article-date"><span class="field-content">30 Mutarama 2019</span></span> -  <span class="views-field views-field-title"><span class="field-content"><a href="/rw/amakuru/imurika-ryiswe-%E2%80%9Ctpir-gusubiza-amaso-inyuma%E2%80%9D-rirabera-ku-biro-bya-irmct-arusha-n%E2%80%99i-lahe" hreflang="rw">Imurika ryiswe “TPIR: Gusubiza Amaso Inyuma” rirabera ku biro bya IRMCT, Arusha n’i Lahe</a></span></span></li> <li><span class="views-field views-field-field-article-date"><span class="field-content">13 Kigarama 2016</span></span> -  <span class="views-field views-field-title"><span class="field-content"><a href="/rw/amakuru/mict-yarangije-kwimura-inyandiko-za-tpir" hreflang="rw">MICT yarangije kwimura inyandiko za TPIR</a></span></span></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </section> <section id="block-contactarchiveside" class="block block-block-content block-block-content35f3ce11-20a1-4b38-a132-5f2e57bed9ec clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><h2 class="rightside-feature-title">Contact the Archives and Records Section</h2> <p><strong>Arusha</strong><br /><a href="https://www.irmct.org/records-enquiry">Records and Archives Enquiry form</a><br /> Tel.: +255 27 256 5612<br /> or via New York: +1 212 963 2848<br /><a class="spamspan" href="mailto:marsarusha@un.org">marsarusha@un.org</a><br /><br /><strong>The Hague</strong><br /><a href="https://www.irmct.org/records-enquiry">Records and Archives Enquiry form</a><br /> Tel.: +31 70 512 5611<br /><a class="spamspan" href="mailto:marshague@un.org">marshague@un.org</a></p> </div> </section> </div> </aside> </div> </div> <footer class="footer container" role="contentinfo"> <div class="region region-footer"> <section id="block-footercontent" class="block block-block-content block-block-contente3ab5916-f5bc-42f3-978a-8d6679005e7f clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><ul class="social-icons-block" style="font-size: 26px;"><li class="first"><a href="https://www.facebook.com/unitednations.irmct/" target="_blank"><span class="fa fa-facebook-square"><span class="editor-fix"> </span></span></a></li> <li><a href="https://twitter.com/unirmct" target="_blank"><span class="fa fa-twitter-square"><span class="editor-fix"> </span></span></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCNPOPvnINPwtfjwEnYtIvYw" target="_blank"><span class="fa fa-youtube-square"><span class="editor-fix"> </span></span></a></li> <li><a href="https://www.flickr.com/photos/unmict/" target="_blank"><span class="fa fa-flickr"><span class="editor-fix"> </span></span></a></li> <li><a href="https://www.linkedin.com/company/irmct/" target="_blank"><span class="fa fa-linkedin-square"><span class="editor-fix"> </span></span></a></li> <li class="last"><a href="https://www.instagram.com/unirmct/" target="_blank"><span class="fa fa-instagram"><span class="editor-fix"> </span></span></a></li> </ul><hr class="grey-horizontal-rule" /><ul class="contacts-block"><li><a href="/rw/contact">Uburyo washyikirana na IRMCT</a></li> <li class="last"><a href="/rw/contact#website-feedback">Icyo abakoresha uru rubuga batekereza ku mikorere yarwo</a></li> </ul><div class="tribunal-logos"> <div class="ictr-logo"><a href="https://unictr.irmct.org/rw" target="_blank"><img alt="ICTR logo blue" src="/sites/default/files/images/content/ictr-logo-blue.png" /><br /> Urukiko Mpanabyaha Mpuzamahanga Rwashyiriweho u Rwanda</a></div> <div class="icty-logo"><a href="//www.icty.org" target="_blank"><img alt="ICTY logo blue" src="/sites/default/files/images/content/icty-logo-blue.png" /><br /> Urukiko Mpanabyaha Mpuzamahanga Rwashyiriweho icyahoze ari Yugosilaviya</a></div> </div> <hr class="grey-horizontal-rule" /><ul class="terms-privacy-block"><li class="first"><a href="/rw/terms-and-conditions-use">Amabwiriza agenga ikoreshwa ry’uru rubuga </a></li> <li class="last"><a href="https://www.un.org/en/sections/about-website/privacy-notice/index.html" target="_blank">Ibyerekeye kubungabunga ibanga ry’umwirondoro w’abakoresha uru rubuga</a></li> </ul></div> </section> </div> </footer> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","scriptPath":null,"pathPrefix":"rw\/","currentPath":"node\/8710","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"rw"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"addtoany\/addtoany,bootstrap\/popover,bootstrap\/theme,bootstrap\/tooltip,superfish\/superfish,superfish\/superfish_hoverintent,superfish\/superfish_smallscreen,superfish\/superfish_style_blue,superfish\/superfish_style_white,superfish\/superfish_supersubs,superfish\/superfish_supposition,system\/base,views\/views.ajax,views\/views.module,webform_bootstrap\/webform_bootstrap","theme":"irmct","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"bootstrap":{"forms_has_error_value_toggle":1,"modal_animation":1,"modal_backdrop":"true","modal_focus_input":1,"modal_keyboard":1,"modal_select_text":1,"modal_show":1,"modal_size":"","popover_enabled":1,"popover_animation":1,"popover_auto_close":1,"popover_container":"body","popover_content":"","popover_delay":"0","popover_html":0,"popover_placement":"right","popover_selector":"","popover_title":"","popover_trigger":"click","tooltip_enabled":1,"tooltip_animation":1,"tooltip_container":"body","tooltip_delay":"0","tooltip_html":0,"tooltip_placement":"auto left","tooltip_selector":"","tooltip_trigger":"hover"},"superfish":{"superfish-main--2":{"id":"superfish-main--2","sf":{"animation":{"opacity":"show","height":"show"},"speed":"fast"},"plugins":{"smallscreen":{"mode":"window_width","title":"\u003Cnone\u003E"},"supposition":true,"supersubs":true}},"superfish-main":{"id":"superfish-main","sf":{"pathClass":"active-trail","delay":"500","animation":{"opacity":"show","height":"show"},"speed":"fast","autoArrows":false},"plugins":{"smallscreen":{"mode":"window_width","title":"NAVIGATION DESKTOP"},"supposition":true,"supersubs":true}}},"views":{"ajax_path":"\/rw\/views\/ajax","ajaxViews":{"views_dom_id:5d140780dfc26bf8976942e1df069da8e6e5168af2d0fe99b152bfb2e8b3bb5a":{"view_name":"archives_page_news_side","view_display_id":"block_1","view_args":"","view_path":"\/node\/8710","view_base_path":null,"view_dom_id":"5d140780dfc26bf8976942e1df069da8e6e5168af2d0fe99b152bfb2e8b3bb5a","pager_element":0}}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"3ecdccdca3af74cc62efda177c4ba3fc5784750355855f0f286d07027dba82de"}}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_CuNV2dJXu5ZNv_P8vqvbRtUXljNERuGDtN2Ghj-_Plk.js"></script> <script src="https://static.addtoany.com/menu/page.js" async></script> <script src="/sites/default/files/js/js_ub51wMJa7a5s4rqOWoE6LS41MCo9CtIgrOXRfmOjgqI.js"></script> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@3.4.1/dist/js/bootstrap.min.js" integrity="sha256-nuL8/2cJ5NDSSwnKD8VqreErSWHtnEP9E7AySL+1ev4=" crossorigin="anonymous"></script> <script src="/sites/default/files/js/js_87grKExTq5Jwy9gWzTtzexXmGYFo_RfT_4szB49KkEI.js"></script>      <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-1CKT0BYYS6"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-1CKT0BYYS6'); </script> </body> </html>