CINXE.COM
Travailler au gouvernement - Canada.ca
<!doctype html> <html class="no-js" dir="ltr" lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head prefix="og: http://ogp.me/ns#"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta charset="utf-8"/> <title>Travailler au gouvernement - Canada.ca</title> <meta content="width=device-width,initial-scale=1" name="viewport"/> <link rel="schema.dcterms" href="http://purl.org/dc/terms/"/> <link rel="canonical" href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/fonctionpublique.html"/> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/fonctionpublique.html"/> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.canada.ca/en/government/publicservice.html"/> <meta name="description" content="Trouvez des possibilit茅s d鈥檈mploi et d鈥檃pprentissage qui sont disponibles pour les membres de la fonction publique, des Forces canadiennes et de la GRC. Acc茅dez 脿 l鈥檌nformation sur les taux de r茅mun茅ration, les avantages sociaux et le r茅gime de pension de la fonction publique. Renseignez vous sur les valeurs et les principes qui guident le travail de la fonction publique."/> <meta name="author" content="Secr茅tariat du Conseil du Tr茅sor du Canada"/> <meta name="dcterms.title" content="Travailler au gouvernement"/> <meta name="dcterms.description" content="Trouvez des possibilit茅s d鈥檈mploi et d鈥檃pprentissage qui sont disponibles pour les membres de la fonction publique, des Forces canadiennes et de la GRC. Acc茅dez 脿 l鈥檌nformation sur les taux de r茅mun茅ration, les avantages sociaux et le r茅gime de pension de la fonction publique. Renseignez vous sur les valeurs et les principes qui guident le travail de la fonction publique."/> <meta name="dcterms.creator" content="Secr茅tariat du Conseil du Tr茅sor du Canada"/> <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2/T" content="fra"/> <meta name="dcterms.subject" title="gccore" content="Salaire,脡quit茅 salariale,Allocation,Avantages sociaux,Assurance-emploi,Pension,Retraite,Apprentissage,Formation,Harc猫lement,R茅solution de conflit"/> <meta name="dcterms.issued" title="W3CDTF" content="2015-03-23"/> <meta name="dcterms.modified" title="W3CDTF" content="2024-09-23"/> <meta name="dcterms.audience" content="grand public"/> <meta name="dcterms.spatial" content="Canada"/> <meta name="dcterms.identifier" content="Secr茅tariat_du_Conseil_du_Tr茅sor_du_Canada"/> <meta prefix="fb: https://www.facebook.com/2008/fbml" property="fb:pages" content="378967748836213, 160339344047502, 184605778338568, 237796269600506, 10860597051, 14498271095, 209857686718, 160504807323251, 111156792247197, 113429762015861, 502566449790031, 312292485564363, 1471831713076413, 22724568071, 17294463927, 1442463402719857, 247990812241506, 730097607131117, 1142481292546228, 1765602380419601, 131514060764735, 307780276294187, 427238637642566, 525934210910141, 1016214671785090, 192657607776229, 586856208161152, 1146080748799944, 408143085978521, 490290084411688, 163828286987751, 565688503775086, 460123390028, 318424514044, 632493333805962, 370233926766473, 173004244677, 1562729973959056, 362400293941960, 769857139754987, 167891083224996, 466882737009651, 126404198009505, 135409166525475, 664638680273646, 169011506491295, 217171551640146, 182842831756930, 1464645710444681, 218822426028, 218740415905, 123326971154939, 125058490980757, 1062292210514762, 1768389106741505, 310939332270090, 285960408117397, 985916134909087, 655533774808209, 1522633664630497, 686814348097821, 230798677012118, 320520588000085, 103201203106202, 273375356172196, 61263506236, 353102841161, 1061339807224729, 1090791104267764, 395867780593657, 1597876400459657, 388427768185631, 937815283021844, 207409132619743, 1952090675003143, 206529629372368, 218566908564369, 175257766291975, 118472908172897, 767088219985590, 478573952173735, 465264530180856, 317418191615817, 428040827230778, 222493134493922, 196833853688656, 194633827256676, 252002641498535, 398018420213195, 265626156847421, 202442683196210, 384350631577399, 385499078129720, 178433945604162, 398240836869162, 326182960762584, 354672164565195, 375081249171867, 333050716732105, 118996871563050, 240349086055056, 119579301504003, 185184131584797, 333647780005544, 306255172770146, 369589566399283, 117461228379000, 349774478396157, 201995959908210, 307017162692056, 145928592172074, 122656527842056"> <script type="text/javascript" src="https://www.canada.ca/public/4a968ba310e5637a73786685a4729cdd129476e35554" ></script><script src="//assets.adobedtm.com/be5dfd287373/abb618326704/launch-3eac5e076135.min.js"></script> <link rel="stylesheet" href="https://use.fontawesome.com/releases/v5.15.4/css/all.css" integrity="sha256-mUZM63G8m73Mcidfrv5E+Y61y7a12O5mW4ezU3bxqW4=" crossorigin="anonymous"/> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/canada/wet-boew/css/theme.min.css"/> <link href="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/favicon.ico" rel="icon" type="image/x-icon"/> <noscript><link rel="stylesheet" href="/etc/designs/canada/wet-boew/css/noscript.min.css"/></noscript> <script>!function(a){var e="https://s.go-mpulse.net/boomerang/",t="addEventListener";if("False"=="True")a.BOOMR_config=a.BOOMR_config||{},a.BOOMR_config.PageParams=a.BOOMR_config.PageParams||{},a.BOOMR_config.PageParams.pci=!0,e="https://s2.go-mpulse.net/boomerang/";if(window.BOOMR_API_key="KBFUZ-C9D7G-RB8SX-GRGEN-HGMC9",function(){function n(e){a.BOOMR_onload=e&&e.timeStamp||(new Date).getTime()}if(!a.BOOMR||!a.BOOMR.version&&!a.BOOMR.snippetExecuted){a.BOOMR=a.BOOMR||{},a.BOOMR.snippetExecuted=!0;var i,_,o,r=document.createElement("iframe");if(a[t])a[t]("load",n,!1);else if(a.attachEvent)a.attachEvent("onload",n);r.src="javascript:void(0)",r.title="",r.role="presentation",(r.frameElement||r).style.cssText="width:0;height:0;border:0;display:none;",o=document.getElementsByTagName("script")[0],o.parentNode.insertBefore(r,o);try{_=r.contentWindow.document}catch(O){i=document.domain,r.src="javascript:var d=document.open();d.domain='"+i+"';void(0);",_=r.contentWindow.document}_.open()._l=function(){var a=this.createElement("script");if(i)this.domain=i;a.id="boomr-if-as",a.src=e+"KBFUZ-C9D7G-RB8SX-GRGEN-HGMC9",BOOMR_lstart=(new Date).getTime(),this.body.appendChild(a)},_.write("<bo"+'dy onload="document._l();">'),_.close()}}(),"".length>0)if(a&&"performance"in a&&a.performance&&"function"==typeof a.performance.setResourceTimingBufferSize)a.performance.setResourceTimingBufferSize();!function(){if(BOOMR=a.BOOMR||{},BOOMR.plugins=BOOMR.plugins||{},!BOOMR.plugins.AK){var e=""=="true"?1:0,t="",n="bdpnbeqxe4gnwz2g3zyq-f-ff30e2b63-clientnsv4-s.akamaihd.net",i="false"=="true"?2:1,_={"ak.v":"39","ak.cp":"368225","ak.ai":parseInt("231651",10),"ak.ol":"0","ak.cr":11,"ak.ipv":4,"ak.proto":"http/1.1","ak.rid":"5da3f288","ak.r":47863,"ak.a2":e,"ak.m":"dscb","ak.n":"essl","ak.bpcip":"8.222.208.0","ak.cport":51344,"ak.gh":"23.54.158.74","ak.quicv":"","ak.tlsv":"tls1.2","ak.0rtt":"","ak.0rtt.ed":"","ak.csrc":"-","ak.acc":"reno","ak.t":"1732697713","ak.ak":"hOBiQwZUYzCg5VSAfCLimQ==a0N5qUiLhH5kCWCWqP2GmjAgg4k3Bw3OGvpTzZob9TcVG5l3+PGUbvxCybkGjw/ctzJ4+ya8UFwX83eM9ESoyZvGAo+GjB/gIQeadrDeBDkj8MRla3m1usRD2Fdzp3JI3tQ/CJTA/3BO7QX1WV02LdwWnYYDA9vsinf63ktV/RIp8gDPh/Qm24okmVWnVxiqH5Ej0BGlh7G3WJCcAr9AQfdTgBXhjKhqiRFBGn2E2daVD8osmGVYfG6v4LmXqdPE1YG51IIvRint5G/NGzvBp256pM5TuDVhdzOJJ3N9HQPAJGavjZmVq02h5R/kPIgvE6gli/kqc+WN70XQDn7qA5fY6OFYesM6XV/m+3DK3uyJK0NPTERHFY5ozbm3Hl6uAjAl9/h05Caa1+l2Q68LR9xoSbLlM9Xxq6z4RYpkLP0=","ak.pv":"790","ak.dpoabenc":"","ak.tf":i};if(""!==t)_["ak.ruds"]=t;var o={i:!1,av:function(e){var t="http.initiator";if(e&&(!e[t]||"spa_hard"===e[t]))_["ak.feo"]=void 0!==a.aFeoApplied?1:0,BOOMR.addVar(_)},rv:function(){var a=["ak.bpcip","ak.cport","ak.cr","ak.csrc","ak.gh","ak.ipv","ak.m","ak.n","ak.ol","ak.proto","ak.quicv","ak.tlsv","ak.0rtt","ak.0rtt.ed","ak.r","ak.acc","ak.t","ak.tf"];BOOMR.removeVar(a)}};BOOMR.plugins.AK={akVars:_,akDNSPreFetchDomain:n,init:function(){if(!o.i){var a=BOOMR.subscribe;a("before_beacon",o.av,null,null),a("onbeacon",o.rv,null,null),o.i=!0}return this},is_complete:function(){return!0}}}}()}(window);</script></head> <body vocab="http://schema.org/" typeof="WebPage" resource="#wb-webpage"> <div class="newpar new section"> </div> <div class="par iparys_inherited"> <div class="global-header"><nav><ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#wb-cont">Passer au contenu principal</a></li> <li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#wb-info">Passer 脿 芦 Au sujet du gouvernement 禄</a></li> </ul></nav> <header> <div id="wb-bnr" class="container"> <div class="row"> <section id="wb-lng" class="col-xs-3 col-sm-12 pull-right text-right"> <h2 class="wb-inv">S茅lection de la langue</h2> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <ul class="list-inline mrgn-bttm-0"> <li> <a lang="en" href="/en/government/publicservice.html"> <span class="hidden-xs" translate="no">English</span> <abbr title="English" class="visible-xs h3 mrgn-tp-sm mrgn-bttm-0 text-uppercase" translate="no">en</abbr> </a> </li> </ul> </div> </div> </section> <div class="brand col-xs-9 col-sm-5 col-md-4" property="publisher" resource="#wb-publisher" typeof="GovernmentOrganization"> <a href="/fr.html" property="url"> <img src="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/sig-blk-fr.svg" alt="Gouvernement du Canada" property="logo"/> <span class="wb-inv"> / <span lang="en">Government of Canada</span> </span> </a> <meta property="name" content="Gouvernement du Canada"/> <meta property="areaServed" typeof="Country" content="Canada"/> <link property="logo" href="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/wmms-blk.svg"/> </div> <section id="wb-srch" class="col-lg-offset-4 col-md-offset-4 col-sm-offset-2 col-xs-12 col-sm-5 col-md-4"> <h2>Recherche</h2> <form action="/fr/sr/srb.html" method="get" name="cse-search-box" role="search"> <div class="form-group wb-srch-qry"> <label for="wb-srch-q" class="wb-inv">Rechercher dans Canada.ca</label> <input id="wb-srch-q" list="wb-srch-q-ac" class="wb-srch-q form-control" name="q" type="search" value="" size="34" maxlength="170" placeholder="Rechercher dans Canada.ca"/> <datalist id="wb-srch-q-ac"> </datalist> </div> <div class="form-group submit"> <button type="submit" id="wb-srch-sub" class="btn btn-primary btn-small" name="wb-srch-sub"><span class="glyphicon-search glyphicon"></span><span class="wb-inv">Recherche</span></button> </div> </form> </section> </div> </div> <hr/> <div class="container"><div class="row"> <div class="col-md-8"> <nav class="gcweb-menu" typeof="SiteNavigationElement"> <h2 class="wb-inv">Menu</h2> <button type="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"><span class="wb-inv">Principales </span>Menu <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span></button> <ul role="menu" aria-orientation="vertical" data-ajax-replace="/content/dam/canada/sitemenu/sitemenu-v2-fr.html"> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/jobs.html">Emplois et milieu de travail</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/immigration-citizenship.html">Immigration et citoyennet茅</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://voyage.gc.ca/">Voyage et tourisme</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html">Entreprises et industrie</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/benefits.html">Prestations</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/sante.html">Sant茅</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/impots.html">Imp么ts</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement.html">Environnement et ressources naturelles</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/defense.html">S茅curit茅 nationale et d茅fense</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/culture.html">Culture, histoire et sport</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/police.html">Services de police, justice et urgences</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/transport.html">Transport et infrastructure</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Canada et le monde</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/finance.html">Argent et finances</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/science.html">Science et innovation</a></li> </ul> </nav> </div> </div></div> <nav id="wb-bc" property="breadcrumb"><h2 class="wb-inv">Vous 锚tes ici聽:</h2><div class="container"><ol class="breadcrumb"> <li><a href='/fr.html'>Canada.ca</a></li> </ol></div></nav> </header> </div> </div> <main property="mainContentOfPage" resource="#wb-main" typeof="WebPageElement"> <div class="mwstext section"><div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <h1 property="name" id="wb-cont">Travailler au gouvernement</h1> <p>Emplois, taux de r茅mun茅ration et r茅gimes de pension et d鈥檃vantages sociaux pour les employ茅s de la fonction publique f茅d茅rale, les membres de la force militaire et les membres de la GRC, possibilit茅s d鈥檃pprentissage, valeurs et principes guidant notre travail, mieux-锚tre en milieu de travail.</p> </div> </div> </div> <section class="well well-sm provisional gc-most-requested"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-2"> <h2>Les plus demand茅s</h2> </div> <div class="col-md-10"> <ul class="colcount-md-2"> <li><a href="/fr/secretariat-conseil-tresor/sujets/remuneration.html#taux">Taux de r茅mun茅ration </a></li> <li><a href="/fr/gouvernement/fonctionpublique/modernisation/travail-hybride.html">Travail hybride</a></li> <li><a href="/fr/secretariat-conseil-tresor/services/conventions-collectives/negociations-collectives.html">N茅gociations collectives</a></li> </ul> </div> </div> </div> </section> <div class="container"> <section class="gc-srvinfo"> <h2 class="wb-inv">Services et informations</h2> <section class="alert alert-warning"> <h3>Atteinte 脿 la vie priv茅e touchant le personnel actuel et ancien du gouvernement f茅d茅ral</h3> <p>Si vous avez utilis茅 les services de r茅installation de BGRS ou de SIRVA Canada, vos renseignements personnels pourraient avoir 茅t茅 compromis. Renseignez-vous sur les <a href="/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/securite-confidentialite-ligne/atteinte-vie-privee-systemes-bgrs-sirva-canada-touchant-personnel-actuel-ancien-gouvernement-federal.html">mesures de pr茅caution</a> qui s鈥檕ffrent 脿 vous.</p> </section> <div class="row wb-eqht-grd"> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/fr/services/emplois/opportunites/gouvernement.html">Emplois au gouvernement du Canada</a></h3> <p>Possibilit茅s d鈥檈mploi au gouvernement du Canada et programmes d鈥檈mbauche</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/fr/gouvernement/fonctionpublique/remuneration.html">R茅mun茅ration, pension et avantages sociaux</a></h3> <p>Taux de r茅mun茅ration, conventions collectives, dispositions relatives aux cong茅s, r茅gimes de pension et avantages sociaux dans la fonction publique, la force militaire et les membres de la <abbr title="Gendarmerie royale du Canada">GRC</abbr></p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/fr/gouvernement/fonctionpublique/avantagesmilitaires.html">Services et avantages sociaux du personnel militaire</a></h3> <p>R茅mun茅ration, r茅gime de retraite, avantages sociaux, programmes et services pour le personnel militaire et leurs familles</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/fr/gouvernement/fonctionpublique/avantagesgrc.html">Services et avantages sociaux pour les membres de la <abbr title="Gendarmerie royale du Canada">GRC</abbr></a></h3> <p>R茅mun茅ration, pension, avantages sociaux, programmes et services pour les membres de la <abbr title="Gendarmerie royale du Canada">GRC</abbr> et leurs familles</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/fr/gouvernement/fonctionpublique/dotation.html">Dotation dans la fonction publique</a></h3> <p>Outils de dotation et d鈥櫭﹙aluation, guides d鈥檈mbauche, profils de s茅curit茅, orientation strat茅gique, normes de s茅lection</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/fr/gouvernement/fonctionpublique/apprentissage.html">Apprentissage et perfectionnement</a></h3> <p>Cours, 茅v茅nements, gestion du rendement et outils de formation en appui 脿 l'apprentissage continu en milieu de travail</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/fr/gouvernement/fonctionpublique/mieux-etre-inclusion-diversite-fonction-publique.html">Mieux-锚tre, inclusion et diversit茅</a></h3> <p>Sant茅 et mieux-锚tre en milieu de travail, sant茅 mentale, harc猫lement, diversit茅 en milieu de travail, inclusion, gestion des personnes</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/fr/gouvernement/fonctionpublique/valeurs.html">Valeurs et 茅thique de la fonction publique</a></h3> <p>脡quit茅 en mati猫re d鈥檈mploi, langues officielles, mesures d鈥檃daptation</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/fr/gouvernement/fonctionpublique/modernisation.html">Innovation dans la fonction publique</a></h3> <p>Projets et initiatives visant 脿 am茅liorer les services que nous offrons aux Canadiens</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/fr/secretariat-conseil-tresor/services/innovation/prix-reconnaissance-evenements-speciaux.html">Prix et reconnaissance</a></h3> <p>C茅l茅brer les r茅alisations des employ茅s de la fonction publique</p> </div> </div> </section> <div class="row mrgn-tp-xl"> <div class="col-md-12"> <section class="provisional gc-followus"> <h2>On social media</h2> <ul> <li> <a href="https://www.facebook.com/SCTCanada/" class="facebook"><span class="wb-inv">Facebook: </span>Secr茅tariat du Conseil du Tr茅sor du Canada</a> </li> <li> <a href="https://twitter.com/SCT_Canada" rel="external" class="twitter"><span class="wb-inv">Twitter: </span>@SCT_Canada</a> </li> <li> <a href="https://www.instagram.com/tbs_sct/" rel="external" class="instagram"><span class="wb-inv">Instagram: </span>tbs_sct</a> </li> <li> <a href="https://ca.linkedin.com/company/tbs-sct" rel="external" class="linkedin"><span class="wb-inv">LinkedIn: </span>Secr茅tariat du Conseil du Tr茅sor du Canada</a> </li> </ul> </section> </div> </div> <section class="provisional gc-contributors"> <h2>Du :</h2> <ul> <li><a href="/fr/secretariat-conseil-tresor.html">Secr茅tariat du Conseil du Tr茅sor du Canada</a></li> <li><a href="https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/comm/index-fra.html">Services publics et Approvisionnement Canada</a></li> <li><a href="http://www.rcmp-grc.gc.ca/fr">Gendarmerie royale de Canada</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale.html">D茅fense nationale et Forces arm茅es canadiennes</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/commission-fonction-publique.html">Commission de la fonction publique du Canada</a></li> <li><a href="https://www.csps-efpc.gc.ca/index-fra.aspx">脡cole de la fonction publique du Canada</a></li> </ul> </section> </div></div> <section class="pagedetails container"> <h2 class="wb-inv">D茅tails de la page</h2> <dl id="wb-dtmd"> <dt>Date de modification :</dt> <dd><time property="dateModified">2024-09-23</time></dd> </dl> </section> </main> <div class="newpar new section"> </div> <div class="par iparys_inherited"> </div> <div class="newpar new section"> </div> <div class="par iparys_inherited"> <div class="global-footer"> <footer id="wb-info"> <h2 class="wb-inv">脌 propos de ce site</h2> <div class="gc-main-footer"> <div class="container"> <nav> <h3>Gouvernement du Canada</h3> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="/fr/contact.html">Toutes les coordonn茅es</a></li> <li><a href="/fr/gouvernement/min.html">Minist猫res et organismes</a></li> <li><a href="/fr/gouvernement/systeme.html">脌 propos du gouvernement</a></li> </ul> <h4><span class="wb-inv">Th猫mes et sujets</span></h4> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="/fr/services/emplois.html">Emplois</a></li> <li><a href="/fr/services/immigration-citoyennete.html">Immigration et citoyennet茅</a></li> <li><a href="https://voyage.gc.ca/">Voyage et tourisme</a></li> <li><a href="/fr/services/entreprises.html">Entreprises</a></li> <li><a href="/fr/services/prestations.html">Prestations</a></li> <li><a href="/fr/services/sante.html">Sant茅</a></li> <li><a href="/fr/services/impots.html">Imp么ts</a></li> <li><a href="/fr/services/environnement.html">Environnement et ressources naturelles</a></li> <li><a href="/fr/services/defense.html">S茅curit茅 nationale et d茅fense</a></li> <li><a href="/fr/services/culture.html">Culture, histoire et sport</a></li> <li><a href="/fr/services/police.html">Services de police, justice et urgences</a></li> <li><a href="/fr/services/transport.html">Transport et infrastructure</a></li> <li><a href="https://www.international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Le Canada et le monde</a></li> <li><a href="/fr/services/finance.html">Argent et finance</a></li> <li><a href="/fr/services/science.html">Science et innovation</a></li> <li><a href="/fr/services/autochtones.html">Autochtones</a></li> <li><a href="/fr/services/veterans-militaire.html">V茅t茅rans et militaires</a></li> <li><a href="/fr/services/jeunesse.html">Jeunesse</a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="gc-sub-footer"> <div class="container d-flex align-items-center"> <nav> <h3 class="wb-inv">Organisation du gouvernement du Canada</h3> <ul> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/sociaux.html">M茅dias sociaux</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/mobile.html">Applications mobiles</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/a-propos.html">脌 propos de Canada.ca</a></li> <li><a href="/fr/transparence/avis.html">Avis</a></li> <li><a href="/fr/transparence/confidentialite.html">Confidentialit茅</a></li> </ul> </nav> <div class="wtrmrk align-self-end"> <img src="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/wmms-blk.svg" alt="Symbole du gouvernement du Canada"/> </div> </div> </div> </footer> </div> </div> <script type="text/javascript">_satellite.pageBottom();</script> <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.2.4/jquery.min.js" integrity="sha256-BbhdlvQf/xTY9gja0Dq3HiwQF8LaCRTXxZKRutelT44=" crossorigin="anonymous"></script> <script src="/etc/designs/canada/wet-boew/js/ep-pp.min.js"></script> <script src="/etc/designs/canada/wet-boew/js/wet-boew.min.js"></script> <script src="/etc/designs/canada/wet-boew/js/theme.min.js"></script> </body> </html>