CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Josua 10:31 Darnach zog Josua und das ganze Israel mit ihm von Libna nach Lachis und belagerten und bestritten es.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/joshua/10-31.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joshua/10-31.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/joshua/10-31.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/joshua/1.htm">Josua</a> > <a href="/joshua/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 31</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/joshua/10-30.htm" title="Josua 10:30">◄</a> Josua 10:31 <a href="/joshua/10-32.htm" title="Josua 10:32">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/joshua/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darnach zog Josua und das ganze Israel mit ihm von Libna nach Lachis und belagerten und bestritten es.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/joshua/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Hierauf zog Josua mit dem gesamten Israel von Libna nach Lachis, belagerte es und eröffnete die Feindseligkeiten gegen dasselbe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/joshua/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Danach zog Josua und das ganze Israel mit ihm von Libna gen Lachis und belegten und bestritten sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/joshua/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dann zog dyr Josen mit n gantzn Isryheel von Libny auf Lächisch weiter, gablögert s und gstürmt s.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/joshua/10.htm">King James Bible</a></span><br />And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/joshua/10.htm">English Revised Version</a></span><br />And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/10-3.htm">Josua 10:3,5</a></span><br />Und er sandte zu Hoham, dem König zu Hebron, und zu Piream, dem König zu Jarmuth, und zu Japhia, dem König zu Eglon, und ließ ihnen sagen: …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/12-11.htm">Josua 12:11</a></span><br />der König zu Jarmuth, der König zu Lachis, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/15-39.htm">Josua 15:39</a></span><br />Lachis, Bozkath, Eglon,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/19-8.htm">2.Koenige 19:8</a></span><br />Und da der Erzschenke wiederkam, fand er den König von Assyrien streiten wider Libna; denn er hatte gehört, daß er von Lachis gezogen war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/11-9.htm">2.Chronik 11:9</a></span><br />Adoraim, Lachis, Aseka,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-8.htm">Jesaja 37:8</a></span><br />Da aber der Erzschenke wiederkam, fand er den König von Assyrien streiten wider Libna; denn er hatte gehört, daß er gen Lachis gezogen war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/1-13.htm">Mica 1:13</a></span><br />Du Stadt Lachis, spanne Renner an und fahre davon! denn du bist der Tochter Zion der Anfang zur Sünde, und in dir sind gefunden die Übertretungen Israels.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/joshua/10-31.htm">Josua 10:31 Interlinear</a> • <a href="/multi/joshua/10-31.htm">Josua 10:31 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joshua/10-31.htm">Josué 10:31 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/joshua/10-31.htm">Josué 10:31 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/joshua/10-31.htm">Josua 10:31 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/joshua/10-31.htm">Josua 10:31 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/joshua/10-31.htm">Joshua 10:31 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/joshua/10.htm">Josua 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/joshua/10-30.htm">30</a></span>Und der HERR gab dieses auch in die Hand Israels mit seinem König; und er schlug es mit der Schärfe des Schwerts und alle Seelen, die darin waren, und ließ niemand übrigbleiben und tat seinem König, wie er dem König zu Jericho getan hatte. <span class="reftext"><a href="/joshua/10-31.htm">31</a></span><span class="highl">Darnach zog Josua und das ganze Israel mit ihm von Libna nach Lachis und belagerten und bestritten es.</span> <span class="reftext"><a href="/joshua/10-32.htm">32</a></span>Und der HERR gab Lachis auch in die Hände Israels, daß sie des andern Tages gewannen und schlugen es mit der Schärfe des Schwerts und alle Seelen, die darin waren, allerdinge wie sie Libna getan hatten.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/joshua/10-30.htm">Josua 10:30</a></span><br />Und der HERR gab dieses auch in die Hand Israels mit seinem König; und er schlug es mit der Schärfe des Schwerts und alle Seelen, die darin waren, und ließ niemand übrigbleiben und tat seinem König, wie er dem König zu Jericho getan hatte. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/10-32.htm">Josua 10:32</a></span><br />Und der HERR gab Lachis auch in die Hände Israels, daß sie des andern Tages gewannen und schlugen es mit der Schärfe des Schwerts und alle Seelen, die darin waren, allerdinge wie sie Libna getan hatten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/14-19.htm">2.Koenige 14:19</a></span><br />Und sie machten einen Bund wider ihn zu Jerusalem; er aber floh gen Lachis. Und sie sandten hin, ihm nach, gen Lachis und töteten in daselbst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/37-8.htm">Jesaja 37:8</a></span><br />Da aber der Erzschenke wiederkam, fand er den König von Assyrien streiten wider Libna; denn er hatte gehört, daß er gen Lachis gezogen war.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/joshua/10-30.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Josua 10:30"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Josua 10:30" /></a></div><div id="right"><a href="/joshua/10-32.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Josua 10:32"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Josua 10:32" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/joshua/10-31.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>