CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Judges 9:14 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/9-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/judges/9-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Judges 9:14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../judges/9-13.htm" title="Judges 9:13">◄</a> Judges 9:14 <a href="../judges/9-15.htm" title="Judges 9:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/judges/9-14.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 1605 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֹּאמְר֥וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyomeru_559.htm" title="vai·yo·me·Ru: said -- Occurrence 113 of 298.">way-yō-mə-rū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 1894 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chol_3605.htm" title="chol: all -- Occurrence 77 of 280.">ḵāl</a></span></td><td class="eng" valign="top">all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6086.htm" title="Strong's Hebrew 6086: 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows <BR> 1a) tree, trees <BR> 1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax">6086</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6086.htm" title="Englishman's Hebrew: 6086 -- Occurrence 125 of 329">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָעֵצִ֖ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haetzim_6086.htm" title="ha·'e·Tzim: the trees -- Occurrence 14 of 30.">hā-‘ê-ṣîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">the trees</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 1984 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: to -- Occurrence 1349 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/329.htm" title="Strong's Hebrew 329: 1) bramble, thorn, buckthorn <BR> 2) the threshing Atad, meaning thorn, also called Abelmizraim and afterwards called Bethhogla was located on the west of Jordan between the Jordan and Jericho">329</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_329.htm" title="Englishman's Hebrew: 329 -- Occurrence 3 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאָטָ֑ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haatad_329.htm" title="ha·'a·Tad;: the bramble -- Occurrence 3 of 5.">hā-’ā-ṭāḏ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">the bramble</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1980.htm" title="Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away <BR> 1a2) to die, live, manner of life (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to walk <BR> 1b2) to walk (fig.) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to traverse <BR> 1c2) to walk about <BR> 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1980.htm" title="Englishman's Hebrew: 1980 -- Occurrence 413 of 1549">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֵ֥ךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lech_1980.htm" title="lech: come -- Occurrence 25 of 91.">lêḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">come</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - masculine singular">V-Qal-Imp-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.)">859</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 315 of 1091">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַתָּ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/attah_859.htm" title="'at·Tah: you -- Occurrence 151 of 535.">’at-tāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">You</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - second person masculine singular">Pro-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4427.htm" title="Strong's Hebrew 4427: 1) to be or become king or queen, reign <BR> 1a) (Qal) to be or become king or queen, reign <BR> 1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign <BR> 1c) (Hophal) to be made king or queen <BR> 2) to counsel, advise <BR> 2a) (Niphal) to consider">4427</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4427.htm" title="Englishman's Hebrew: 4427 -- Occurrence 22 of 348">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְלָךְ־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meloch_4427.htm" title="me·loch-: reign -- Occurrence 2 of 5.">mə-lāḵ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">[and] reign</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - masculine singular">V-Qal-Imp-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 1666 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָלֵֽינוּ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aleinu_5921.htm" title="'a·Lei·nu.: over -- Occurrence 20 of 89.">‘ā-lê-nū.</a></span></td><td class="eng" valign="top">over us</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common plural">Prep | 1cp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/judges/9.htm">Judges 9:14 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/judges/9.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/judges/9.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vai·yo·me·ru: said -- 559: to utter, say">וַיֹּאמְר֥וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="chol-: all -- 3605: the whole, all">כָל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6086.htm" title="ha·'e·tzim: the trees -- 6086: tree, trees, wood">הָעֵצִ֖ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: to -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/329.htm" title="ha·'a·tad;: the bramble -- 329: a bramble, buckthorn, also a city in Canaan">הָאָטָ֑ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1980.htm" title="lech: come -- 1980: to go, come, walk">לֵ֥ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/859.htm" title="at·tah: you -- 859: you (masc. sing.)">אַתָּ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4427.htm" title="me·lach-: reign -- 4427: to be or become king or queen, to reign">מְלָךְ־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lei·nu.: over -- 5921: upon, above, over">עָלֵֽינוּ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/judges/9.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">Then said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6086.htm" title="ets (ates) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood">all the trees</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/329.htm" title="'atad (aw-tawd') -- Atad, bramble, thorn">unto the bramble</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3212.htm" title="yalak (yaw-lak') -- X again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing)">Come</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4427.htm" title="malak (maw-lak') -- consult, X indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen">thou and reign over us</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/judges/9.htm">שופטים 9:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיֹּאמְר֥וּ כָל־הָעֵצִ֖ים אֶל־הָאָטָ֑ד לֵ֥ךְ אַתָּ֖ה מְלָךְ־עָלֵֽינוּ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/judges/9.htm">שופטים 9:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויאמרו כל־העצים אל־האטד לך אתה מלך־עלינו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/judges/9.htm">שופטים 9:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויאמרו כל־העצים אל־האטד לך אתה מלך־עלינו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/judges/9.htm">שופטים 9:14 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויאמרו כל העצים אל האטד לך אתה מלך עלינו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/judges/9-14.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/judges/9.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Finally all the trees said to the bramble, 'You come, reign over us!'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/judges/9.htm">King James Bible</a></span><br />Then said all the trees unto the bramble, Come thou, <i>and</i> reign over us.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/judges/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Finally, all the trees said to the bramble," Come and reign over us." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">bramble. or thistle</p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/14-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 14:9</span> And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying…</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/judges/9-14.htm">Judges 9:14</a> • <a href="/niv/judges/9-14.htm">Judges 9:14 NIV</a> • <a href="/nlt/judges/9-14.htm">Judges 9:14 NLT</a> • <a href="/esv/judges/9-14.htm">Judges 9:14 ESV</a> • <a href="/nasb/judges/9-14.htm">Judges 9:14 NASB</a> • <a href="/kjv/judges/9-14.htm">Judges 9:14 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/judges/9-14.htm">Judges 9:14 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/judges/9-14.htm">Judges 9:14 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/judges/9-14.htm">Judges 9:14 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/judges/9-14.htm">Judges 9:14 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/judges/9-14.htm">Judges 9:14 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../judges/9-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Judges 9:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Judges 9:13" /></a></div><div id="right"><a href="../judges/9-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Judges 9:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Judges 9:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>