CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 42:7 daß du sollst öffnen die Augen der Blinden und die Gefangenen aus dem Gefängnis führen, und die da sitzen in der Finsternis, aus dem Kerker.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/42-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/42-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/42-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/42.htm">Kapitel 42</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/42-6.htm" title="Jesaja 42:6">◄</a> Jesaja 42:7 <a href="/isaiah/42-8.htm" title="Jesaja 42:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/42.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />daß du sollst öffnen die Augen der Blinden und die Gefangenen aus dem Gefängnis führen, und die da sitzen in der Finsternis, aus dem Kerker.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/42.htm">Textbibel 1899</a></span><br />indem ich blinde Augen aufthue, Gefangene aus dem Kerker befreie, aus dem Gefängnisse die, die im Dunklen sitzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/42.htm">Modernisiert Text</a></span><br />daß du sollst öffnen die Augen der Blinden und die Gefangenen aus dem Gefängnis führen, und die da sitzen in Finsternis, aus dem Kerker.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/42.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Blinde laasst seghn, Gfangene holst ausher; ja, wer eyn dyr Keuchn unt sitzt, dönn holst wider an s Liecht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/42.htm">King James Bible</a></span><br />To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, <i>and</i> them that sit in darkness out of the prison house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/42.htm">English Revised Version</a></span><br />to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the dungeon, and them that sit in darkness out of the prison house.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">open</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-16.htm">Jesaja 42:16</a></span><br />Aber die Blinden will ich auf dem Wege leiten, den sie nicht wissen; ich will sie führen auf den Steigen, die sie nicht kennen; ich will die Finsternis vor ihnen her zum Licht machen und das Höckerichte zur Ebene. Solches will ich ihnen alles tun und sie nicht verlassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/29-18.htm">Jesaja 29:18</a></span><br />Und zu derselben Zeit werden die Tauben hören die Worte des Buches, und die Augen der Blinden werden aus Dunkel und Finsternis sehen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/35-5.htm">Jesaja 35:5</a></span><br />Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan werden, und der Tauben Ohren geöffnet werden;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/146-8.htm">Psalm 146:8</a></span><br />Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebt die Gerechten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-5.htm">Matthaeus 11:5</a></span><br />die Blinden sehen und die Lahmen gehen, die Aussätzigen werden rein und die Tauben hören, die Toten stehen auf und den Armen wird das Evangelium gepredigt;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-45.htm">Lukas 24:45</a></span><br />Da öffnete er ihnen das Verständnis, daß sie die Schrift verstanden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-39.htm">Johannes 9:39</a></span><br />Und Jesus sprach: Ich bin zum Gericht auf diese Welt gekommen, auf daß, die da nicht sehen, sehend werden, und die da sehen, blind werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-18.htm">Apostelgeschichte 26:18</a></span><br />aufzutun ihre Augen, daß sie sich bekehren von der Finsternis zu dem Licht und von der Gewalt des Satans zu Gott, zu empfangen Vergebung der Sünden und das Erbe samt denen, die geheiligt werden durch den Glauben an mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-6.htm">2.Korinther 4:6</a></span><br />Denn Gott, der da hieß das Licht aus der Finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen Schein in unsere Herzen gegeben, daß durch uns entstünde die Erleuchtung von der Erkenntnis der Klarheit Gottes in dem Angesichte Jesu Christi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-17.htm">Epheser 1:17,18</a></span><br />daß der Gott unsers HERRN Jesus Christi, der Vater der Herrlichkeit, gebe euch den Geist der Weisheit und der Offenbarung zu seiner selbst Erkenntnis…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-18.htm">Offenbarung 3:18</a></span><br />Ich rate dir, daß du Gold von mir kaufest, das mit Feuer durchläutert ist, daß du reich werdest, und weiße Kleider, daß du dich antust und nicht offenbart werde die Schande deiner Blöße; und salbe deine Augen mit Augensalbe, daß du sehen mögest.</p><p class="hdg">to bring</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-22.htm">Jesaja 42:22</a></span><br />Aber es ist ein beraubtes und geplündertes Volk; sie sind allzumal verstrickt in Höhlen und versteckt in Kerkern; sie sind zum Raube geworden, und ist kein Erretter da; geplündert, und ist niemand, der da sage: Gib wieder her!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-2.htm">Jesaja 9:2</a></span><br />Das Volk das im Finstern wandelt, sieht ein großes Licht; und über die da wohnen im finstern Lande, scheint es hell.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-9.htm">Jesaja 49:9</a></span><br />zu sagen den Gefangenen: Geht heraus! und zu denen in der Finsternis: Kommt hervor! daß sie am Wege weiden und auf allen Hügeln ihr Weide haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/61-1.htm">Jesaja 61:1</a></span><br />Der Geist des HERRN HERRN ist über mir, darum daß mich der HERR gesalbt hat. Er hat mich gesandt, den Elenden zu predigen, die zerbrochenen Herzen zu verbinden, zu verkündigen den Gefangenen die Freiheit, den Gebundenen, daß ihnen geöffnet werde,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-10.htm">Psalm 107:10-16</a></span><br />Die da sitzen mußten in Finsternis und Dunkel, gefangen in Zwang und Eisen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/146-7.htm">Psalm 146:7</a></span><br />der Recht schafft denen, so Gewalt leiden; der die Hungrigen speist. Der HERR löst die Gefangenen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-11.htm">Sacharja 9:11,12</a></span><br />Auch lasse ich durchs Blut deines Bundes los deine Gefangenen aus der Grube, darin kein Wasser ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/4-18.htm">Lukas 4:18-21</a></span><br />Der Geist des HERRN ist bei mir, darum, daß er mich gesalbt hat; er hat mich gesandt, zu verkündigen das Evangelium den Armen, zu heilen die zerstoßenen Herzen, zu predigen den Gefangenen, daß sie los sein sollten, und den Blinden das Gesicht und den Zerschlagenen, daß sie frei und ledig sein sollen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-26.htm">2.Timotheus 2:26</a></span><br />und sie wieder nüchtern würden aus des Teufels Strick, von dem sie gefangen sind zu seinem Willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-14.htm">Hebraeer 2:14,15</a></span><br />Nachdem nun die Kinder Fleisch und Blut haben, ist er dessen gleichermaßen teilhaftig geworden, auf daß er durch den Tod die Macht nehme dem, der des Todes Gewalt hatte, das ist dem Teufel,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-9.htm">1.Petrus 2:9</a></span><br />Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, das königliche Priestertum, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden des, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/42-7.htm">Jesaja 42:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/42-7.htm">Jesaja 42:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/42-7.htm">Isaías 42:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/42-7.htm">Ésaïe 42:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/42-7.htm">Jesaja 42:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/42-7.htm">Jesaja 42:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/42-7.htm">Isaiah 42:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/42.htm">Jesaja 42</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/42-6.htm">6</a></span>Ich der HERR habe dich gerufen in Gerechtigkeit und habe dich bei deiner Hand gefaßt und habe dich behütet und habe dich zum Bund unter das Volk gegeben, zum Licht der Heiden, <span class="reftext"><a href="/isaiah/42-7.htm">7</a></span><span class="highl">daß du sollst öffnen die Augen der Blinden und die Gefangenen aus dem Gefängnis führen, und die da sitzen in der Finsternis, aus dem Kerker.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/42-8.htm">8</a></span>Ich, der HERR, das ist mein Name; und will meine Ehre keinem andern geben noch meinen Ruhm den Götzen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/9-7.htm">Johannes 9:7</a></span><br />und sprach zu ihm: Gehe hin zu dem Teich Siloah (das ist verdolmetscht: gesandt) und wasche dich! Da ging er hin und wusch sich und kam sehend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/26-18.htm">Apostelgeschichte 26:18</a></span><br />aufzutun ihre Augen, daß sie sich bekehren von der Finsternis zu dem Licht und von der Gewalt des Satans zu Gott, zu empfangen Vergebung der Sünden und das Erbe samt denen, die geheiligt werden durch den Glauben an mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/107-10.htm">Psalm 107:10</a></span><br />Die da sitzen mußten in Finsternis und Dunkel, gefangen in Zwang und Eisen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/29-18.htm">Jesaja 29:18</a></span><br />Und zu derselben Zeit werden die Tauben hören die Worte des Buches, und die Augen der Blinden werden aus Dunkel und Finsternis sehen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/35-5.htm">Jesaja 35:5</a></span><br />Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan werden, und der Tauben Ohren geöffnet werden;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/49-9.htm">Jesaja 49:9</a></span><br />zu sagen den Gefangenen: Geht heraus! und zu denen in der Finsternis: Kommt hervor! daß sie am Wege weiden und auf allen Hügeln ihr Weide haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/61-1.htm">Jesaja 61:1</a></span><br />Der Geist des HERRN HERRN ist über mir, darum daß mich der HERR gesalbt hat. Er hat mich gesandt, den Elenden zu predigen, die zerbrochenen Herzen zu verbinden, zu verkündigen den Gefangenen die Freiheit, den Gebundenen, daß ihnen geöffnet werde,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/7-9.htm">Mica 7:9</a></span><br />Ich will des HERRN Zorn tragen, denn ich habe wider ihn gesündigt, bis er meine Sache ausführe und mir Recht schaffe; er wird mich ans Licht bringen, daß ich meine Lust an seiner Gnade sehe.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/42-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 42:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 42:6" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/42-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 42:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 42:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/42-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>