CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Tiếng Hàn Quốc – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"7192ed90-24d0-4610-821a-78413bdaed44","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Tiếng_Hàn_Quốc","wgTitle":"Tiếng Hàn Quốc","wgCurRevisionId":72172356,"wgRevisionId":72172356,"wgArticleId":3309889,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Bài viết có văn bản tiếng Triều Tiên","Bài viết có bản mẫu Hatnote trỏ đến một trang không tồn tại","Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Bài viết chứa nhận dạng BNE","Bài viết chứa nhận dạng BNF","Bài viết chứa nhận dạng GND","Bài viết chứa nhận dạng LCCN","Bài viết chứa nhận dạng NDL","Bài viết chứa nhận dạng NKC", "Bài viết Wikipedia chứa nhận dạng NLK sai","Bài viết ngôn ngữ trích dẫn Ethnologue 17","Bài viết có văn bản tiếng Hàn Quốc","Tiếng Triều Tiên","Ngôn ngữ chắp dính","Ngôn ngữ Phù Dư","Ngôn ngữ tại Canada","Ngôn ngữ tại Trung Quốc","Ngôn ngữ tại Nhật Bản","Ngôn ngữ của Triều Tiên","Ngôn ngữ tại Bắc Triều Tiên","Ngôn ngữ tại Hàn Quốc","Ngôn ngữ tại Hoa Kỳ","Biểu tượng quốc gia Triều Tiên","Ngôn ngữ chủ-tân-động","Ngôn ngữ biệt lập châu Á"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Tiếng_Hàn_Quốc","wgRelevantArticleId":3309889,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Tiếng_Triều_Tiên","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c","wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9176","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready", "site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Hangugeo-Chosonmal.svg/1200px-Hangugeo-Chosonmal.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1693"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Hangugeo-Chosonmal.svg/800px-Hangugeo-Chosonmal.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1129"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Hangugeo-Chosonmal.svg/640px-Hangugeo-Chosonmal.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="903"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Tiếng Hàn Quốc – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Tiếng_Hàn_Quốc rootpage-Tiếng_Hàn_Quốc skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Trình đơn chính" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t"><span>Trang đặc biệt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Ti%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Ti%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Ti%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Ti%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Tên_gọi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tên_gọi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Tên gọi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Tên_gọi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Tên gọi</span> </button> <ul id="toc-Tên_gọi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Khái_quát_chung" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Khái_quát_chung"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Khái quát chung</span> </div> </a> <ul id="toc-Khái_quát_chung-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tại_Việt_Nam" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tại_Việt_Nam"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Tại Việt Nam</span> </div> </a> <ul id="toc-Tại_Việt_Nam-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sự_tương_đồng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sự_tương_đồng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Sự tương đồng</span> </div> </a> <ul id="toc-Sự_tương_đồng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Phân_loại_và_các_ngôn_ngữ_liên_quan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Phân_loại_và_các_ngôn_ngữ_liên_quan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Phân loại và các ngôn ngữ liên quan</span> </div> </a> <ul id="toc-Phân_loại_và_các_ngôn_ngữ_liên_quan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Phân_bố_địa_lý" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Phân_bố_địa_lý"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Phân bố địa lý</span> </div> </a> <ul id="toc-Phân_bố_địa_lý-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tiếng_địa_phương" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tiếng_địa_phương"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Tiếng địa phương</span> </div> </a> <ul id="toc-Tiếng_địa_phương-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Phát_âm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Phát_âm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Phát âm</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Phát_âm-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Phát âm</span> </button> <ul id="toc-Phát_âm-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Phụ_âm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Phụ_âm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Phụ âm</span> </div> </a> <ul id="toc-Phụ_âm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nguyên_âm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nguyên_âm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Nguyên âm</span> </div> </a> <ul id="toc-Nguyên_âm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Văn_phạm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Văn_phạm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Văn phạm</span> </div> </a> <ul id="toc-Văn_phạm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Từ_vựng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Từ_vựng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Từ vựng</span> </div> </a> <ul id="toc-Từ_vựng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hệ_thống_chữ_viết" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hệ_thống_chữ_viết"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Hệ thống chữ viết</span> </div> </a> <ul id="toc-Hệ_thống_chữ_viết-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sự_khác_biệt_về_ngôn_ngữ_giữa_CHDCND_Triều_Tiên_và_Hàn_Quốc" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sự_khác_biệt_về_ngôn_ngữ_giữa_CHDCND_Triều_Tiên_và_Hàn_Quốc"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Sự khác biệt về ngôn ngữ giữa CHDCND Triều Tiên và Hàn Quốc</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Sự_khác_biệt_về_ngôn_ngữ_giữa_CHDCND_Triều_Tiên_và_Hàn_Quốc-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Sự khác biệt về ngôn ngữ giữa CHDCND Triều Tiên và Hàn Quốc</span> </button> <ul id="toc-Sự_khác_biệt_về_ngôn_ngữ_giữa_CHDCND_Triều_Tiên_và_Hàn_Quốc-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Phát_âm_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Phát_âm_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span>Phát âm</span> </div> </a> <ul id="toc-Phát_âm_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cách_viết" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cách_viết"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2</span> <span>Cách viết</span> </div> </a> <ul id="toc-Cách_viết-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cả_phát_âm_và_chữ_viết" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cả_phát_âm_và_chữ_viết"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.3</span> <span>Cả phát âm và chữ viết</span> </div> </a> <ul id="toc-Cả_phát_âm_và_chữ_viết-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Văn_phạm_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Văn_phạm_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.4</span> <span>Văn phạm</span> </div> </a> <ul id="toc-Văn_phạm_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Xem_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Xem thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Đọc_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Đọc_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Đọc thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Đọc_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Mục lục" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Tiếng Hàn Quốc</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 178 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-178" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">178 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Koreaans" title="Koreaans – Tiếng Hà Lan (Nam Phi)" lang="af" hreflang="af" data-title="Koreaans" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan (Nam Phi)" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Koreanische_Sprache" title="Koreanische Sprache – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Koreanische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%AE%E1%88%AA%E1%8B%AD%E1%8A%9B" title="ኮሪይኛ – Tiếng Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="ኮሪይኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Tiếng Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="कोरियाई भाषा – Tiếng Angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="कोरियाई भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Tiếng Angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B8%D0%B0_%D0%B1%D1%8B%D0%B7%D1%88%D3%99%D0%B0" title="Акореиа бызшәа – Tiếng Abkhazia" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Акореиа бызшәа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Tiếng Abkhazia" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الكورية – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الكورية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_coreano" title="Idioma coreano – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma coreano" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%8B%E0%A7%B0%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="কোৰীয় ভাষা – Tiếng Assam" lang="as" hreflang="as" data-title="কোৰীয় ভাষা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Tiếng Assam" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_coreanu" title="Idioma coreanu – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma coreanu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="कोरियाई भाषा – Tiếng Awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="कोरियाई भाषा" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="Tiếng Awadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Korea%C3%B1e%27%E1%BA%BD" title="Koreañe'ẽ – Tiếng Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Koreañe'ẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Tiếng Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Koreya_dili" title="Koreya dili – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Koreya dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="کوره دیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کوره دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Korea" title="Bahasa Korea – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Korea" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Korea" title="Bahasa Korea – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Korea" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Basa_Kor%C3%A9a" title="Basa Koréa – Tiếng Bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Basa Koréa" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Tiếng Bali" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%8B%E0%A6%B0%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="কোরীয় ভাষা – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কোরীয় ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/H%C3%A2n-kok-g%C3%AD" title="Hân-kok-gí – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hân-kok-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Корей теле – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Корей теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Карэйская мова – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Карэйская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Карэйская мова – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Карэйская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tataramon_na_Koreano" title="Tataramon na Koreano – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Tataramon na Koreano" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Korejski_jezik" title="Korejski jezik – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Korejski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Koreaneg" title="Koreaneg – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Koreaneg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Корейски език – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Корейски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%81_%D1%85%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D0%BD" title="Солонгос хэлэн – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Солонгос хэлэн" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Core%C3%A0" title="Coreà – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Coreà" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kinoreano" title="Kinoreano – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kinoreano" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D1%87%D3%97%D0%BB%D1%85%D0%B8" title="Корей чӗлхи – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Корей чӗлхи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Korej%C5%A1tina" title="Korejština – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Korejština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Chikoriya" title="Chikoriya – Tiếng Shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Chikoriya" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Tiếng Shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Coreeg" title="Coreeg – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Coreeg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Koreansk_(sprog)" title="Koreansk (sprog) – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Koreansk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Koreagiella" title="Koreagiella – Tiếng Sami Miền Bắc" lang="se" hreflang="se" data-title="Koreagiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Tiếng Sami Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Koreanische_Sprache" title="Koreanische Sprache – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Koreanische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%86%DE%AE%DE%83%DE%AC%DE%94%DE%A7_%DE%84%DE%A6%DE%90%DE%B0" title="ކޮރެޔާ ބަސް – Tiếng Divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ކޮރެޔާ ބަސް" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="Tiếng Divehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Korea_keel" title="Korea keel – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Korea keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Κορεατική γλώσσα – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Κορεατική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_language" title="Korean language – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Korean language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%8F%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Кореянь кель – Tiếng Erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Кореянь кель" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Tiếng Erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_coreano" title="Idioma coreano – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma coreano" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Korea_lingvo" title="Korea lingvo – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Korea lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Luenga_coreana" title="Luenga coreana – Tiếng Extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Luenga coreana" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Tiếng Extremadura" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Koreera" title="Koreera – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Koreera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="زبان کره‌ای – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان کره‌ای" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Korean_bhasa" title="Korean bhasa – Tiếng Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Korean bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Tiếng Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Koreanskt_m%C3%A1l" title="Koreanskt mál – Tiếng Faroe" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Koreanskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Tiếng Faroe" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cor%C3%A9en" title="Coréen – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Coréen" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Koreaansk" title="Koreaansk – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Koreaansk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Ch%C3%B3ir%C3%A9is" title="An Chóiréis – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Chóiréis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Koreeish" title="Koreeish – Tiếng Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Koreeish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Tiếng Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Fa%CA%BBa_Kolea" title="Faʻa Kolea – Tiếng Samoa" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Faʻa Kolea" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Tiếng Samoa" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_coreana" title="Lingua coreana – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua coreana" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%A9%B1" title="朝鮮話 – Tiếng Cám" lang="gan" hreflang="gan" data-title="朝鮮話" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Tiếng Cám" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/H%C3%B2n-koet-ng%C3%AE" title="Hòn-koet-ngî – Tiếng Khách Gia" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Hòn-koet-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Tiếng Khách Gia" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4" title="한국어 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="한국어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%B8%D6%80%D5%A5%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Կորեերեն – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կորեերեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="कोरियाई भाषा – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="कोरियाई भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Korej%C5%A1%C4%87ina" title="Korejšćina – Tiếng Thượng Sorbia" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Korejšćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Tiếng Thượng Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Korejski_jezik" title="Korejski jezik – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Korejski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Koreana_linguo" title="Koreana linguo – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Koreana linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Koreano" title="Pagsasao a Koreano – Tiếng Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Koreano" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Tiếng Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_corean" title="Lingua corean – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua corean" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%91%AF%E1%95%86%E1%90%8A%E1%91%8E%E1%91%90%E1%91%A6" title="ᑯᕆᐊᑎᑐᑦ – Tiếng Inuktitut" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᑯᕆᐊᑎᑐᑦ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="Tiếng Inuktitut" class="interlanguage-link-target"><span>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Корейаг æвзаг – Tiếng Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Корейаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Tiếng Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/K%C3%B3reska" title="Kóreska – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Kóreska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_coreana" title="Lingua coreana – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua coreana" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="קוריאנית – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="קוריאנית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Kor%C3%A9a" title="Basa Koréa – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Koréa" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Koorey%C9%9B_k%CA%8An%CA%8A%C5%8B" title="Kooreyɛ kʊnʊŋ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Kooreyɛ kʊnʊŋ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%95%E0%B3%8A%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%AF%E0%B2%BE%E0%B2%A6_%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B7%E0%B3%86" title="ಕೊರಿಯಾದ ಭಾಷೆ – Tiếng Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಕೊರಿಯಾದ ಭಾಷೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Tiếng Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Amanung_Koreanu" title="Amanung Koreanu – Tiếng Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Amanung Koreanu" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Tiếng Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="კორეული ენა – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კორეული ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%B2%DB%8C%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="کوریٲیی زبان – Tiếng Kashmir" lang="ks" hreflang="ks" data-title="کوریٲیی زبان" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Tiếng Kashmir" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/K%C3%B2reja%C5%84sczi_j%C3%A3z%C3%ABk" title="Kòrejańsczi jãzëk – Tiếng Kashubia" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Kòrejańsczi jãzëk" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Tiếng Kashubia" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Корей тілі – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Корей тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Koreek" title="Koreek – Tiếng Cornwall" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Koreek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Tiếng Cornwall" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Корей тили – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Корей тили" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kikorea" title="Kikorea – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kikorea" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%8F_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Корея кыв – Tiếng Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Корея кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Tiếng Komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Lang_kore" title="Lang kore – Tiếng Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Lang kore" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Tiếng Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_kor%C3%AAy%C3%AE" title="Zimanê korêyî – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê korêyî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BB%80%E0%BA%81%E0%BA%BB%E0%BA%B2%E0%BA%AB%E0%BA%BC%E0%BA%B5" title="ພາສາເກົາຫຼີ – Tiếng Lào" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພາສາເກົາຫຼີ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Tiếng Lào" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Coreana" title="Lingua Coreana – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Coreana" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Korejie%C5%A1u_valoda" title="Korejiešu valoda – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Korejiešu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D1%87%D3%80%D0%B0%D0%BB" title="Корей чӀал – Tiếng Lezghian" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Корей чӀал" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Tiếng Lezghian" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kor%C4%97jie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Korėjiečių kalba – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Korėjiečių kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Koreaans" title="Koreaans – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Koreaans" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Corean_(lingua)" title="Corean (lingua) – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Corean (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Koreai_nyelv" title="Koreai nyelv – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Koreai nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Корејски јазик – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Корејски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_k%C3%B4reanina" title="Fiteny kôreanina – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny kôreanina" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="കൊറിയൻ ഭാഷ – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കൊറിയൻ ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_K%C5%8Drea" title="Reo Kōrea – Tiếng Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Kōrea" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Tiếng Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="कोरियन भाषा – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="कोरियन भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="კორეული ნინა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კორეული ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D9%87_%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%89" title="لغه كورى – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="لغه كورى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="کره‌ای – Tiếng Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="کره‌ای" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Tiếng Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%80%EA%AF%A3%EA%AF%94%EA%AF%A4%EA%AF%8C%EA%AF%A5%EA%AF%9F_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯀꯣꯔꯤꯌꯥꯟ ꯂꯣꯟ – Tiếng Manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯀꯣꯔꯤꯌꯥꯟ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="Tiếng Manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Bahaso_Korea" title="Bahaso Korea – Tiếng Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Bahaso Korea" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Tiếng Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/H%C3%A0ng-gu%C3%B3k-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Hàng-guók-ngṳ̄ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Hàng-guók-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%81_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Солонгос хэл – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Солонгос хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9B%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ကိုရီးယားဘာသာစကား – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="ကိုရီးယားဘာသာစကား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Koreaans" title="Koreaans – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Koreaans" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="कोरियाली भाषा – Tiếng Nepal" lang="ne" hreflang="ne" data-title="कोरियाली भाषा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Tiếng Nepal" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="कोरियन भाषा – Tiếng Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="कोरियन भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Tiếng Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%9E" title="朝鮮語 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="朝鮮語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Lengua_coreana" title="Lengua coreana – Tiếng Napoli" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Lengua coreana" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Tiếng Napoli" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%85%D0%BE%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Корейхойн мотт – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Корейхойн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Koreaans_spriak" title="Koreaans spriak – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Koreaans spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Koreansk" title="Koreansk – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Koreansk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Koreansk" title="Koreansk – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Koreansk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Corean" title="Corean – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Corean" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%BC%D0%B5" title="Корей йылме – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Корей йылме" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Koreys_tili" title="Koreys tili – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Koreys tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%B0%E0%A9%80%E0%A8%85%E0%A8%A8_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਕੋਰੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕੋਰੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="کوریائی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کوریائی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%8A%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="کوريايي ژبه – Tiếng Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="کوريايي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Tiếng Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%80%E1%9E%BC%E1%9E%9A%E1%9F%89%E1%9F%81" title="ភាសាកូរ៉េ – Tiếng Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសាកូរ៉េ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Tiếng Khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_corean" title="Lenga corean – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga corean" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Koreaansche_Spraak" title="Koreaansche Spraak – Tiếng Hạ Đức" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Koreaansche Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiếng Hạ Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_korea%C5%84ski" title="Język koreański – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język koreański" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_coreana" title="Língua coreana – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua coreana" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Koreys_tili" title="Koreys tili – Tiếng Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Koreys tili" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Tiếng Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Kore_tili" title="Kore tili – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Kore tili" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_coreean%C4%83" title="Limba coreeană – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba coreeană" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Kuryu_simi" title="Kuryu simi – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Kuryu simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Корейскый язык – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Корейскый язык" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Корейский язык – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Корейский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8D%D1%80%D0%B8%D1%8D%D0%B9_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Кэриэй тыла – Tiếng Sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Кэриэй тыла" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Tiếng Sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="कोरियालिभाषा – Tiếng Phạn" lang="sa" hreflang="sa" data-title="कोरियालिभाषा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Tiếng Phạn" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A0%E1%B1%B3%E1%B1%A8%E1%B1%A4%E1%B1%AD%E1%B1%9F%E1%B1%B1_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱠᱳᱨᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – Tiếng Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱠᱳᱨᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Tiếng Santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_coreana" title="Limba coreana – Tiếng Sardinia" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba coreana" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Tiếng Sardinia" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Korean_leid" title="Korean leid – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Korean leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-trv mw-list-item"><a href="https://trv.wikipedia.org/wiki/Kari_Han-guk" title="Kari Han-guk – Tiếng Taroko" lang="trv" hreflang="trv" data-title="Kari Han-guk" data-language-autonym="Seediq" data-language-local-name="Tiếng Taroko" class="interlanguage-link-target"><span>Seediq</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_koreane" title="Gjuha koreane – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha koreane" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%9A%E0%B7%9C%E0%B6%BB%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F%E0%B6%B1%E0%B7%94_%E0%B6%B7%E0%B7%8F%E0%B7%82%E0%B7%8F%E0%B7%80" title="කොරියානු භාෂාව – Tiếng Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="කොරියානු භාෂාව" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Tiếng Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Korean_language" title="Korean language – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Korean language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/K%C3%B3rej%C4%8Dina" title="Kórejčina – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kórejčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Korej%C5%A1%C4%8Dina" title="Korejščina – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Korejščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Koryja%C5%84sk%C5%8F_g%C5%8Fdka" title="Koryjańskŏ gŏdka – Tiếng Silesia" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Koryjańskŏ gŏdka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Tiếng Silesia" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D8%B1%DB%8C" title="زمانی کۆری – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی کۆری" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Корејски језик – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Корејски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Korejski_jezik" title="Korejski jezik – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Korejski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Basa_Kor%C3%A9a" title="Basa Koréa – Tiếng Sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Basa Koréa" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Tiếng Sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Korean_kieli" title="Korean kieli – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Korean kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Koreanska" title="Koreanska – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Koreanska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Koreano" title="Wikang Koreano – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Koreano" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="கொரிய மொழி – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கொரிய மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Корей теле – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Корей теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%95%E0%B1%8A%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%AF%E0%B0%A8%E0%B1%8D_%E0%B0%AD%E0%B0%BE%E0%B0%B7" title="కొరియన్ భాష – Tiếng Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="కొరియన్ భాష" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Tiếng Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B5" title="ภาษาเกาหลี – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาเกาหลี" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%8F%D0%B3%D3%A3" title="Забони кореягӣ – Tiếng Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони кореягӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tiếng Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Tok_Koria" title="Tok Koria – Tiếng Tok Pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Tok Koria" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="Tiếng Tok Pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8E%AA%E1%8E%B5%E1%8E%A5" title="ᎪᎵᎥ – Tiếng Cherokee" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᎪᎵᎥ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="Tiếng Cherokee" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Korece" title="Korece – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Korece" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Kore%C3%BD_dili" title="Koreý dili – Tiếng Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Koreý dili" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Tiếng Turkmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%A9%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%B4%D1%8B%D0%BB" title="Көрей дыл – Tiếng Tuvinian" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Көрей дыл" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="Tiếng Tuvinian" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%BA%D1%8B%D0%BB" title="Корей кыл – Tiếng Udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Корей кыл" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Tiếng Udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Корейська мова – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Корейська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="کوریائی زبان – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کوریائی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%89%D9%8A%DB%95%DA%86%DB%95" title="كورىيەچە – Tiếng Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="كورىيەچە" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Tiếng Uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Korejan_kel%27" title="Korejan kel' – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Korejan kel'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Korey%C3%A4nap%C3%BCk" title="Koreyänapük – Tiếng Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Koreyänapük" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Tiếng Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Korea_kiil" title="Korea kiil – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Korea kiil" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Cor%C3%AAyin" title="Corêyin – Tiếng Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Corêyin" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Tiếng Walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%9E" title="朝鮮語 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="朝鮮語" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kinoreano_nga_pinulongan" title="Kinoreano nga pinulongan – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Kinoreano nga pinulongan" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%A9%E8%AF%AD" title="韩语 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="韩语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%90%D7%A8%D7%A2%D7%99%D7%A9" title="קארעיש – Tiếng Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="קארעיש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Tiếng Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%93%E6%96%87" title="韓文 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="韓文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Koryaki" title="Koryaki – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Koryaki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Kuoriej%C4%97itiu_kalba" title="Kuoriejėitiu kalba – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Kuoriejėitiu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%9E" title="朝鮮語 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="朝鮮語" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Jaku_Korea" title="Jaku Korea – Tiếng Iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jaku Korea" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="Tiếng Iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Basa_Kuriya" title="Basa Kuriya – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Basa Kuriya" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Korej%C9%99_zyvon" title="Korejə zyvon – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Korejə zyvon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%9C%E2%B5%93%E2%B5%9C%E2%B5%8D%E2%B4%B0%E2%B5%A2%E2%B5%9C_%E2%B5%9C%E2%B4%B0%E2%B4%BD%E2%B5%93%E2%B5%94%E2%B5%89%E2%B5%9C" title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴽⵓⵔⵉⵜ – Tiếng Tamazight Chuẩn của Ma-rốc" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴽⵓⵔⵉⵜ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="Tiếng Tamazight Chuẩn của Ma-rốc" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9176#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&oldid=72172356" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&id=72172356&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FTi%25E1%25BA%25BFng_H%25C3%25A0n_Qu%25E1%25BB%2591c"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FTi%25E1%25BA%25BFng_H%25C3%25A0n_Qu%25E1%25BB%2591c"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Ti%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Korean_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z1643" hreflang="en"><span>Wikifunctions</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://vi.wikiquote.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" hreflang="vi"><span>Wikiquote</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://vi.wikivoyage.org/wiki/S%E1%BB%95_tay_ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n" hreflang="vi"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9176" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Đổi hướng từ <a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&redirect=no" class="mw-redirect" title="Tiếng Triều Tiên">Tiếng Triều Tiên</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72019635">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài viết này chủ yếu về tiếng Triều Tiên dạng nói. Xem <a href="/wiki/Hangul" title="Hangul">Chosŏn'gŭl</a> để biết rõ hơn về hệ thống chữ viết tiếng Triều Tiên gốc.</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72032465">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}.mw-parser-output .infobox--nowrap-label :not(.infobox-row--wrap-label)>.infobox-label{white-space:nowrap}</style><table class="infobox vevent" style="width: 25em;"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above above" style="font-size:135%; color: black; background-color: #9ACD32;">Tiếng Hàn - Tiếng Triều Tiên</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader" style="font-size:110%; color: black; background-color: #9ACD32;"><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">한국어</span></span>/<span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">조선말</span></span><br />[ha(ː)n.ɡu.ɡʌ], [ɦa(ː)n.ɡu.ɡʌ] / [tso.sɔn.mal]</td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Hangugeo-Chosonmal.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Hangugeo-Chosonmal.svg/150px-Hangugeo-Chosonmal.svg.png" decoding="async" width="150" height="212" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Hangugeo-Chosonmal.svg/225px-Hangugeo-Chosonmal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Hangugeo-Chosonmal.svg/300px-Hangugeo-Chosonmal.svg.png 2x" data-file-width="263" data-file-height="371" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:IPA" title="Trợ giúp:IPA">Phát âm</a></th><td class="infobox-data"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><small></small><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:IPA_c%E1%BB%A7a_ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:IPA của tiếng Hàn (trang không tồn tại)">[han.ɡu.ɡʌ]</a></span> / <small></small><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:IPA_c%E1%BB%A7a_ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:IPA của tiếng Hàn (trang không tồn tại)">[tɕo.sʰʌn.mal]</a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Sử dụng tại</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/B%C3%A1n_%C4%91%E1%BA%A3o_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Bán đảo Triều Tiên">Bán đảo Triều Tiên</a> và khu vực <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_B%E1%BA%AFc_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Đông Bắc Trung Quốc">Đông Bắc Trung Quốc</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Khu vực</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_%C3%81" title="Đông Á">Đông Á</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Tổng số người nói</th><td class="infobox-data">77.233.270 (2010)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Dân tộc</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Người Hàn Quốc">Người Hàn Quốc</a><br /><a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Người Triều Tiên">Người Triều Tiên</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/H%E1%BB%87_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF" class="mw-redirect" title="Hệ ngôn ngữ">Phân loại</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Ng%E1%BB%AF_h%E1%BB%87_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Ngữ hệ Triều Tiên">Hệ Triều Tiên</a><ul style="line-height:100%; margin-left:15px;padding-left:0"><li><a href="/wiki/Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_H%C3%A0n" title="Nhóm ngôn ngữ Hàn">Hàn</a><ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2n_La&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiếng Tân La (trang không tồn tại)">Tiếng Tân La</a><ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li><b>Tiếng Hàn - Tiếng Triều Tiên</b></li></ul></li></ul></li></ul></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Ngôn ngữ tiền thân</th><td class="infobox-data"><div style="text-align:left;"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_nguy%C3%AAn_th%E1%BB%A7y&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiếng Triều Tiên nguyên thủy (trang không tồn tại)">Tiếng Triều Tiên nguyên thủy</a> <ul style="line-height:100%; margin-left:1.35em;padding-left:0"><li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_c%E1%BB%95" title="Tiếng Triều Tiên cổ">Tiếng Triều Tiên cổ đại</a><ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_trung_%C4%91%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiếng Triều Tiên trung đại (trang không tồn tại)">Tiếng Triều Tiên trung đại</a><ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li><b>Tiếng Hàn - Tiếng Triều Tiên</b></li></ul></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Dạng chuẩn</th><td class="infobox-data"><div><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_chu%E1%BA%A9n_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Tiếng chuẩn Hàn Quốc">Pyojuneo</a> (Hàn Quốc)</div> <div><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_chu%E1%BA%A9n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" class="mw-redirect" title="Tiếng chuẩn Triều Tiên">Munhwaŏ</a> (CHDCND Triều Tiên)</div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Phương ngữ</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Phương ngữ tiếng Triều Tiên">Phương ngữ tiếng Triều Tiên</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Hệ chữ viết</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Hangul" title="Hangul">Hangeul/Choson'gul</a> (<span style="font-size:85%;">Chữ Hàn/Chữ Triều Tiên</span>)<br /><a href="/wiki/Hanja" title="Hanja">Hanja/Hancha</a> (<span style="font-size:85%;"><a href="/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n" title="Chữ Hán">chữ Hán</a>, không sử dụng ở CHDCND Triều Tiên</span>)</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="color: black; background-color: #9ACD32;">Địa vị chính thức</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">Ngôn ngữ chính thức tại</div></th><td class="infobox-data"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/23px-Flag_of_South_Korea.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/35px-Flag_of_South_Korea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/45px-Flag_of_South_Korea.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c" title="Hàn Quốc">Hàn Quốc</a><br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/35px-Flag_of_North_Korea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/46px-Flag_of_North_Korea.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="800" /></span></span> </span><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên">Bắc Triều Tiên</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">Ngôn ngữ thiểu số được công nhận tại</div></th><td class="infobox-data"><div style="vertical-align:middle;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/23px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/35px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/45px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a> (<a href="/wiki/Primorsky_Krai" class="mw-redirect" title="Primorsky Krai">Primorsky Krai</a>)<br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/35px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/45px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a> (<a href="/wiki/Di%C3%AAn_Bi%C3%AAn" title="Diên Biên">Diên Biên</a> và <a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_B%E1%BA%A1ch_(huy%E1%BB%87n_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B)" title="Trường Bạch (huyện tự trị)">Trường Bạch</a>)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_t%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_quy_%C4%91%E1%BB%8Bnh_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF" class="mw-redirect" title="Danh sách các tổ chức quy định ngôn ngữ">Quy định bởi</a></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Qu%E1%BB%91c_l%E1%BA%ADp_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viện ngôn ngữ Quốc lập Hàn Quốc (trang không tồn tại)">Viện ngôn ngữ Quốc lập Hàn Quốc</a> (국립 국어원)</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="color: black; background-color: #9ACD32;">Mã ngôn ngữ</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/ISO_639-1" title="ISO 639-1">ISO 639-1</a></th><td class="infobox-data"><tt>ko</tt></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a></th><td class="infobox-data"><tt>kor</tt></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></th><td class="infobox-data">tùy trường hợp:<br /><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/kor" class="extiw" title="iso639-3:kor">kor</a></code> – Tiếng Triều Tiên cận đại<br /><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/jje" class="extiw" title="iso639-3:jje">jje</a></code> – <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Jeju" title="Tiếng Jeju">Jeju</a><br /><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/okm" class="extiw" title="iso639-3:okm">okm</a></code> – <a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_trung_%C4%91%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiếng Triều Tiên trung đại (trang không tồn tại)">Tiếng Triều Tiên trung đại</a><br /><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/oko" class="extiw" title="iso639-3:oko">oko</a></code> – <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_c%E1%BB%95" title="Tiếng Triều Tiên cổ">Tiếng Triều Tiên cổ đại</a><br /><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/oko" class="extiw" title="iso639-3:oko">oko</a></code> – <a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_nguy%C3%AAn_th%E1%BB%A7y&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiếng Triều Tiên nguyên thủy (trang không tồn tại)">Tiếng Triều Tiên nguyên thủy</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Glottolog" title="Glottolog">Glottolog</a></th><td class="infobox-data"><code><a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/kore1280">kore1280</a></code><sup id="cite_ref-Glottolog_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Glottolog-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=Linguasphere_Observatory&action=edit&redlink=1" class="new" title="Linguasphere Observatory (trang không tồn tại)">Linguasphere</a></th><td class="infobox-data"><code>45-AAA-a</code></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Map_of_Korean_language.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Map_of_Korean_language.png/220px-Map_of_Korean_language.png" decoding="async" width="220" height="96" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Map_of_Korean_language.png/330px-Map_of_Korean_language.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Map_of_Korean_language.png/440px-Map_of_Korean_language.png 2x" data-file-width="1425" data-file-height="625" /></a></span><div style="text-align:left;">Các quốc gia có người nói tiếng Triều Tiên (cộng đồng người nhập cư có màu xanh lục).</div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below noprint selfref" style="background-color:#ddddff;padding:0.3em 0.5em;text-align:left;line-height:1.3;"><b>Bài viết này có chứa ký tự ngữ âm <a href="/wiki/B%E1%BA%A3ng_m%E1%BA%ABu_t%E1%BB%B1_ng%E1%BB%AF_%C3%A2m_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế">IPA</a>.</b> Nếu không thích hợp <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:IPA#Rendering_issues" title="Trợ giúp:IPA">hỗ trợ dựng hình</a>, bạn có thể sẽ nhìn thấy dấu chấm hỏi, hộp, hoặc ký hiệu khác thay vì kí tự <a href="/wiki/Unicode" title="Unicode">Unicode</a>. Để biết hướng dẫn giới thiệu về các ký hiệu IPA, xem <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:IPA" title="Trợ giúp:IPA">Trợ giúp:IPA</a>.</td></tr></tbody></table> <p><b>Tiếng Hàn Quốc</b>, <b>Tiếng Hàn</b> hay <b>Hàn ngữ</b> (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" class="mw-redirect" title="Tiếng Triều Tiên">tiếng Hàn</a>: <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko-Hang">한국어</span></span>; <a href="/wiki/Hanja" title="Hanja">Hanja</a>: <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko-Hani">韓國語</span></span>; <a href="/wiki/Romaja_qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF" title="Romaja quốc ngữ">Romaja</a>: <i><span title="Latinh hoá tiếng Hàn Quốc"><i lang="ko-Latn">Hangugeo</i></span></i>; <a href="/wiki/H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t" class="mw-redirect" title="Hán-Việt">Hán-Việt</a>: <i>Hàn Quốc ngữ</i> - cách gọi của <a href="/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c" title="Hàn Quốc">Hàn Quốc</a>) hoặc <b>Tiếng Triều Tiên</b> hay <b>Triều Tiên ngữ</b> (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" class="mw-redirect" title="Tiếng Triều Tiên">tiếng Triều Tiên</a>: <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko-Hang">조선말</span></span>; <a href="/wiki/Hanja" title="Hanja">Hancha</a>: <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko-Hani">朝鮮말</span></span>; <a href="/wiki/McCune%E2%80%93Reischauer" title="McCune–Reischauer">McCune–Reischauer</a>: <i><span title="Latinh hoá tiếng Hàn Quốc"><i lang="ko-Latn">Chosŏnmal</i></span></i>; <a href="/wiki/H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t" class="mw-redirect" title="Hán-Việt">Hán-Việt</a>: <i>Triều Tiên tiếng</i> - cách gọi của <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên">Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên</a>) là một loại ngôn ngữ Đông Á. Đây là ngôn ngữ phổ dụng nhất tại Đại Hàn Dân Quốc và Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, đồng thời là ngôn ngữ chính thức của cả hai miền Bắc và Nam trên bán đảo Triều Tiên. Tiếng Hàn Quốc-Triều Tiên cũng được sử dụng rộng rãi ở <a href="/wiki/Di%C3%AAn_Bi%C3%AAn" title="Diên Biên">Diên Biên</a>, <a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_B%E1%BA%A1ch_(huy%E1%BB%87n_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B)" title="Trường Bạch (huyện tự trị)">Trường Bạch</a> - nơi có đông đảo cộng đồng người gốc Triều Tiên sinh sống; cùng một số khu vực khác của <a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a>. </p><p>Việc phân loại phả hệ cho tiếng Hàn Quốc-Triều Tiên hiện vẫn còn đang gây ra nhiều tranh cãi. Các nhà ngôn ngữ học cho rằng ngôn ngữ này thuộc <a href="/wiki/Ng%E1%BB%AF_h%E1%BB%87_Altai" title="Ngữ hệ Altai">ngữ hệ Altai</a>, mặc dù một số khác thì lại cho rằng đây là một <a href="/wiki/Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%C3%A1ch_bi%E1%BB%87t" title="Ngôn ngữ tách biệt">ngôn ngữ tách biệt</a>. Tiếng Hàn Quốc về bản chất là một <a href="/wiki/Lo%E1%BA%A1i_h%C3%ACnh_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF" title="Loại hình ngôn ngữ">ngôn ngữ chắp dính</a> về mặt <a href="/wiki/H%C3%ACnh_th%C3%A1i_h%E1%BB%8Dc_(ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_h%E1%BB%8Dc)" title="Hình thái học (ngôn ngữ học)">hình thái</a>, có dạng "chủ-tân-động" về mặt <a href="/wiki/C%C3%BA_ph%C3%A1p_h%E1%BB%8Dc" title="Cú pháp học">cú pháp</a>. Hiện nay, tiếng Hàn Quốc-Triều Tiên là bộ phận quan trọng hàng đầu trong quá trình phát triển và sự toàn cầu hóa của bộ môn <a href="/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_h%E1%BB%8Dc" title="Triều Tiên học">Triều Tiên học</a> cũng như <a href="/wiki/V%C3%B9ng_v%C4%83n_h%C3%B3a_%C4%90%C3%B4ng_%C3%81" class="mw-redirect" title="Vùng văn hóa Đông Á">Đông Á học</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tên_gọi"><span id="T.C3.AAn_g.E1.BB.8Di"></span>Tên gọi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Tên gọi”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tên gọi"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Khái_quát_chung"><span id="Kh.C3.A1i_qu.C3.A1t_chung"></span>Khái quát chung</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Khái quát chung”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Khái quát chung"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tên gọi của ngôn ngữ này hiện đang được đặt cơ bản theo tên gọi tại quốc gia mà nó được sử dụng, ở Triều Tiên hoặc Hàn Quốc, bằng cách ghép đơn giản "quốc gia + ngữ/tiếng" theo nguyên tắc chữ Hán. Trong đó quốc gia là <i>Hàn Quốc</i> (한국 / 韓國 / Hanguk) hoặc <i>Triều Tiên</i> (조선 / 朝鮮 / Chosŏn) và <i>ngữ</i> (trong từ <i>ngôn ngữ</i>, 어 / 語 / eo) hoặc <i>tiếng</i> (trong từ thuần Triều Tiên 말 / mal). Các tổ hợp tên gọi được tạo lập mang đủ ý nghĩa biểu trưng gồm: <i>Hàn Quốc ngữ</i> (한국어 / 韓國語 / Hangugeo), <i>Hàn Quốc tiếng</i> (한국말 / 韓國말 / Hangukmal), <i>Triều Tiên ngữ</i> (조선어 / 朝鮮語 / Chosŏnŏ) và <i>Triều Tiên tiếng</i> (조선말 / 朝鮮말 / Chosŏnmal). </p> <ul><li>Tại CHDCND Triều Tiên và CHND Trung Hoa (Diên Biên, Trường Bạch), ngôn ngữ này được gọi chính thức là <i>Chosŏnmal</i> có liên quan đến việc hạn chế sử dụng và hạn chế tầm ảnh hưởng của <a href="/wiki/V%C4%83n_h%C3%B3a_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Văn hóa Trung Quốc">văn hoá Trung Hoa</a> thông qua chữ Hán. CHDCND Triều Tiên chọn phương ngữ <a href="/wiki/Pyongan" title="Pyongan">Bình An</a> làm tiêu chuẩn phát âm, gọi là <i>Munhwaŏ</i> (문화어 / 文化語 / văn hoá ngữ, tức "ngữ điệu thể hiện văn hoá").</li> <li>Tại Hàn Quốc, tên gọi phổ quát là <i>Hangugeo</i> và lấy phương ngữ <a href="/wiki/Seoul" title="Seoul">Seoul</a> làm phát âm tiêu chuẩn quốc gia, đặt tên <i>Pyojun-eo</i> (표준어 / 標準語 / tiêu chuẩn ngữ).</li></ul> <p>Một số tên gọi khác được chấp nhận và vẫn xuất hiện phổ biến trong giao tiếp, như <i>Gugeo</i> (국어 / 國語 / Quốc ngữ), <i>Gungmun</i> (국문 / 國文 / Quốc văn), <i>Urimal</i> (우리말, "tiếng của chúng ta"). Ngoài ra, những người Triều Tiên di cư sống tại Nga lại gọi ngôn ngữ này là <i>Goryeomal</i> (고려말 / 高麗말 / Cao Ly tiếng). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tại_Việt_Nam"><span id="T.E1.BA.A1i_Vi.E1.BB.87t_Nam"></span>Tại Việt Nam</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Tại Việt Nam”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tại Việt Nam"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Việt Nam">Việt Nam</a> đã thiết lập quan hệ ngoại giao với hai quốc gia trên bán đảo Triều Tiên ở hai thời điểm khác nhau. Tuy chỉ mới gần đây nhưng so với CHDCND Triều Tiên vốn mang tình hữu nghị <a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_c%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n" title="Chủ nghĩa cộng sản">cộng sản</a> thì <a href="/wiki/Quan_h%E1%BB%87_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c_%E2%80%93_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Quan hệ Hàn Quốc – Việt Nam">quan hệ ngoại giao Việt Nam – Hàn Quốc</a> đã phát triển mạnh mẽ, sâu rộng, thiết thực và phong phú hơn rất nhiều<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, trải dài trong các lĩnh vực từ văn hóa, chính trị, kinh tế, xã hội cho đến thương mại, an ninh, quốc phòng và đặc biệt là trong giáo dục<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Do vậy ở Việt Nam, ngôn ngữ này thường được gọi là <i>"tiếng Hàn Quốc"</i> hay <i>"tiếng Hàn"</i> nhiều hơn và phổ biến hơn so với cách gọi <i>"tiếng Triều Tiên"</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sự_tương_đồng"><span id="S.E1.BB.B1_t.C6.B0.C6.A1ng_.C4.91.E1.BB.93ng"></span>Sự tương đồng</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Sự tương đồng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sự tương đồng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Cả <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tamil" title="Tiếng Tamil">tiếng Tamil</a> và tiếng Hàn đều sử dụng rất nhiều kính ngữ và ngôn ngữ tôn trọng. Cả tiếng Tamil và tiếng Hàn đều sử dụng trật tự từ chủ ngữ-tân ngữ-động từ. Jung Nam Kim, Chủ tịch Hiệp hội Nghiên cứu Tamil Hàn Quốc, người nói tiếng Tamil, tuyên bố ông đã tìm thấy 500 từ giống nhau giữa hai ngôn ngữ, chẳng hạn như “tôi” là “naan” trong tiếng Tamil và trong tiếng Hàn, tương tự “bạn” là “ nee” trong cả hai. Ngoài những từ đó, những từ như <i>amma</i> (mẹ), <i>appa</i> (bố), <i>irrukke</i> (như thế này, theo cách này), v.v. cũng có âm tiết giống nhau ở cả hai nền văn hóa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Phân_loại_và_các_ngôn_ngữ_liên_quan"><span id="Ph.C3.A2n_lo.E1.BA.A1i_v.C3.A0_c.C3.A1c_ng.C3.B4n_ng.E1.BB.AF_li.C3.AAn_quan"></span>Phân loại và các ngôn ngữ liên quan</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Phân loại và các ngôn ngữ liên quan”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Phân loại và các ngôn ngữ liên quan"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Việc phân loại tiếng Triều Tiên vẫn còn nhiều tranh cãi. Nhiều nhà ngôn ngữ học Triều Tiên và phương Tây nhận thấy mối quan hệ họ hàng với ngữ hệ Altai. Tuy nhiên, điều này vẫn chưa được chứng minh rõ ràng, và nhiều người vẫn xem tiếng Triều Tiên là một ngôn ngữ biệt lập (Language Isolate). Một số khác lại cho rằng có mối quan hệ gần gũi giữa <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt" title="Tiếng Nhật">tiếng Nhật</a> và tiếng Triều Tiên. </p><p>Mối quan hệ của tiếng Triều Tiên với các ngôn ngữ Altai và <a href="/w/index.php?title=Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Altai_nguy%C3%AAn_th%E1%BB%A7y&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngôn ngữ Altai nguyên thủy (trang không tồn tại)">ngôn ngữ Altai nguyên thủy</a> đã được đưa ra, những giả thuyết này nay đa phần bị bác bỏ. Tiếng Triều Tiên giống với các ngôn ngữ Altai ở chỗ chúng đều thiếu một số thành phần ngữ pháp, bao gồm <a href="/w/index.php?title=S%E1%BB%91_(ng%E1%BB%AF_ph%C3%A1p)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Số (ngữ pháp) (trang không tồn tại)">số</a>, <a href="/w/index.php?title=Gi%E1%BB%91ng_(ng%E1%BB%AF_ph%C3%A1p)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giống (ngữ pháp) (trang không tồn tại)">giống</a>, <a href="/w/index.php?title=M%E1%BA%A1o_t%E1%BB%AB_(v%C4%83n_ph%E1%BA%A1m)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mạo từ (văn phạm) (trang không tồn tại)">các mạo từ</a>, sự hình thành cấu trúc các từ (<i>fusional morphology</i>), <a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_(ng%E1%BB%AF_ph%C3%A1p)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể (ngữ pháp) (trang không tồn tại)">thể</a> và <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_t%E1%BB%AB_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại từ liên kết (trang không tồn tại)">đại từ liên kết</a> (<i>Kim Namkil</i>). Tiếng Triều Tiên đặc biệt giống về sự <a href="/w/index.php?title=H%C3%ACnh_th%C3%A0nh_c%E1%BA%A5u_tr%C3%BAc_t%E1%BB%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hình thành cấu trúc từ (trang không tồn tại)">hình thành cấu trúc từ</a> với một số ngôn ngữ thuộc nhánh phía Đông của <a href="/wiki/Ng%E1%BB%AF_h%E1%BB%87_Turk" title="Ngữ hệ Turk">nhóm ngôn ngữ Turk</a> trong hệ Altai, đặc biệt là <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Yakut" title="Tiếng Yakut">tiếng Yakut</a>. </p><p>Khả năng về quan ngữ hệ giữa tiếng Triều Tiên và tiếng Nhật là một vấn đề nhạy cảm vì mối quan hệ lịch sử phức tạp giữa hai nước này. Khả năng về quan ngữ hệ giữa <a href="/wiki/B%C3%A1ch_T%E1%BA%BF" title="Bách Tế">Bách Tế</a> (百濟/백제/Baekje) và Nhật Bản đã được nghiên cứu, và các nhà ngôn ngữ học Triều Tiên chỉ ra mối giống nhau về <a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_%C3%A2m_v%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hệ thống âm vị (trang không tồn tại)">hệ thống âm vị</a>, bao gồm việc một số âm không có <a href="/wiki/Ph%E1%BB%A5_%C3%A2m" title="Phụ âm">phụ âm</a> cuối. Ngoài ra, có rất nhiều từ giống nhau giữa ngôn ngữ của Bách Tế và tiếng Nhật, như <i>mir</i> và <i>mi</i> đều được dùng để chỉ "số 3". </p><p>Tiếng <a href="/wiki/Cao_C%C3%A2u_Ly" title="Cao Câu Ly">Cao Câu Ly</a> (高句麗/고구려/<i>Koguryo</i>) và tiếng Bách Tế được xem là có liên hệ với nhau, có thể đều cùng xuất phát từ vương quốc <a href="/wiki/C%E1%BB%95_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Cổ Triều Tiên">Cổ Triều Tiên</a> (<i>Kochoson</i>) nhưng trong cổ sử của Triều Tiên, Cao Câu Ly và Bách Tế ở một phía và các ngôn ngữ của hai vương quốc <a href="/wiki/Tam_H%C3%A0n" title="Tam Hàn">Tam Hàn</a> (<i>Samhan</i>) và <a href="/wiki/T%C3%A2n_La" title="Tân La">Tân La</a> (新羅/신라/<i>Silla</i>) ở phía kia, tuy vậy nhiều học giả Triều Tiên tin rằng chúng có cùng gốc và là cơ sở nền tảng cho tiếng Triều Tiên hiện đại. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Phân_bố_địa_lý"><span id="Ph.C3.A2n_b.E1.BB.91_.C4.91.E1.BB.8Ba_l.C3.BD"></span>Phân bố địa lý</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Phân bố địa lý”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Phân bố địa lý"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hầu hết cư dân nói ngôn ngữ này sống ở CHDCND Triều Tiên và Hàn Quốc. Tuy nhiên ngày nay, có một bộ phận người Triều Tiên và người Hàn Quốc đang làm việc và sinh sống ở Trung Quốc, <a href="/wiki/%C3%9Ac" title="Úc">Úc</a>, <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a>, <a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nhật Bản">Nhật Bản</a>, <a href="/wiki/Brasil" title="Brasil">Brasil</a>, <a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a>, <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Châu Âu">châu Âu</a> và <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Mỹ</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tiếng_địa_phương"><span id="Ti.E1.BA.BFng_.C4.91.E1.BB.8Ba_ph.C6.B0.C6.A1ng"></span>Tiếng địa phương</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Tiếng địa phương”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tiếng địa phương"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/wiki/C%C3%A1c_ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" class="mw-redirect" title="Các phương ngữ tiếng Triều Tiên">Các phương ngữ tiếng Triều Tiên</a></div> <p>Tiếng Triều Tiên có rất nhiều tiếng địa phương, gọi là 方言/<i>방언/bang-eon - "phương ngôn"</i>, hay <i>사투리/saturi</i>. </p><p><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n" title="Tiếng Hàn Quốc tiêu chuẩn">Tiếng Hàn Quốc tiêu chuẩn</a> (標準語/<i>표준어</i>/<i>Pyojuneo</i> - <i>tiêu chuẩn ngữ</i> hay <i>Pyojunmal</i>) của Hàn Quốc được tiêu chuẩn hóa dựa trên tiếng địa phương của các khu vực xung quanh <a href="/wiki/Seoul" title="Seoul">Seoul</a>, và <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_chu%E1%BA%A9n" class="mw-redirect" title="Tiếng Triều Tiên chuẩn">Tiếng Triều Tiên chuẩn</a> dựa trên tiếng địa phương xung quanh <a href="/wiki/B%C3%ACnh_Nh%C6%B0%E1%BB%A1ng" title="Bình Nhưỡng">Bình Nhưỡng</a>. Hai phương ngữ này là như nhau (đều là tiếng địa phương miền trung của bán đảo Triều Tiên) và người Triều Tiên có thể hiểu được tất cả các phương ngữ, ngoại trừ thổ ngữ của đảo <a href="/wiki/Jeju_(t%E1%BB%89nh)" title="Jeju (tỉnh)">Jeju</a>. <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Jeju" title="Tiếng Jeju">Phương ngữ Jeju</a> được xem như là một thứ tiếng khác biệt bởi các nhà ngôn ngữ học Triều Tiên. Một trong những khác biệt để ý được giữa các phương ngữ là cách nhấn âm: người nói <a href="/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Seoul" title="Phương ngữ Seoul">giọng Seoul</a> rất ít khi nhấn giọng và <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c_chu%E1%BA%A9n" class="mw-redirect" title="Tiếng Hàn Quốc chuẩn">tiếng Hàn Quốc chuẩn</a> có ngữ âm rất ngang; trong khi đó, những người dùng <a href="/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Gyeongsang" title="Phương ngữ Gyeongsang">giọng Gyeongsang</a> có một ngữ điệu phát âm nghe giống với <a href="/wiki/Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_h%E1%BB%8Dc_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Ngôn ngữ học châu Âu">tiếng châu Âu</a> hơn đối với những người phương Tây. </p><p>Có một liên hệ mật thiết giữa các thổ ngữ Triều Tiên này và các vùng của Triều Tiên, bởi vì ranh giới của chúng đa số được xác định bởi các dãy núi và biển. Sau đây là liệt kê tên của các thổ ngữ truyền thống và các địa phương tương ứng: </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Giọng chuẩn quốc gia</th> <th>Nơi sử dụng </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Gi%E1%BB%8Dng_Seoul" class="mw-redirect" title="Giọng Seoul">Seoul</a><br /><small> </small><p><small>giọng chuẩn quốc gia</small><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> </td> <td>Ngôn ngữ tiêu chuẩn của <a href="/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c" title="Hàn Quốc">Hàn Quốc</a>. <a href="/wiki/Seoul" title="Seoul">Seoul</a>, <a href="/wiki/Incheon" title="Incheon">Incheon</a>, <a href="/wiki/Gyeonggi" title="Gyeonggi">Gyeonggi</a> (<a href="/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c" title="Hàn Quốc">Hàn Quốc</a>); <a href="/wiki/Kaesong" title="Kaesong">Kaesong</a> (<a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên">CHDCND Triều Tiên</a>) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_B%E1%BA%AFc_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_chu%E1%BA%A9n" title="Tiếng Bắc Triều Tiên chuẩn">Munhwaŏ</a> (문화어) </td> <td>Ngôn ngữ tiêu chuẩn của <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên">CHDCND Triều Tiên</a>. Dựa trên <a href="/w/index.php?title=Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_B%C3%ACnh_An&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phương ngữ Bình An (trang không tồn tại)">phương ngữ Bình An (P'yŏngan)</a>.<sup id="cite_ref-Lee&Ramsey_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Lee&Ramsey-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th>Giọng địa phương</th> <th>Nơi sử dụng </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Pyongan" title="Pyongan">P'yŏngan</a> </td> <td><a href="/wiki/B%C3%ACnh_Nh%C6%B0%E1%BB%A1ng" title="Bình Nhưỡng">Bình Nhưỡng</a>, vùng <a href="/wiki/Pyongan" title="Pyongan">P'yŏngan</a>, <a href="/wiki/Chagang" title="Chagang">Chagang</a> (CHDCND Triều Tiên) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Chungcheong" title="Chungcheong">Chungcheong</a> </td> <td><a href="/wiki/Daejeon" title="Daejeon">Daejeon</a>, vùng <a href="/wiki/Chungcheong" title="Chungcheong">Chungcheong</a> (Hàn Quốc) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Gangwon_(H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c)" title="Gangwon (Hàn Quốc)">Gangwon</a> </td> <td>Vùng <a href="/wiki/Gangwon" class="mw-disambig" title="Gangwon">Gangwon</a> (Hàn Quốc)/vùng Kangwŏn (CHDCND Triều Tiên) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Gi%E1%BB%8Dng_Gyeongsang" class="mw-redirect" title="Giọng Gyeongsang">Gyeongsang</a> </td> <td><a href="/wiki/Busan" title="Busan">Busan</a>, <a href="/wiki/Daegu" title="Daegu">Daegu</a>, <a href="/wiki/Ulsan" title="Ulsan">Ulsan</a>, vùng <a href="/wiki/Gyeongsang" title="Gyeongsang">Gyeongsang</a> (Hàn Quốc) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Hamgyong" title="Hamgyong">Hamgyŏng</a> </td> <td><a href="/wiki/Rason" title="Rason">Rasŏn</a>, vùng <a href="/wiki/Hamgyong" title="Hamgyong">Hamgyŏng</a>, vùng <a href="/wiki/Ryanggang" title="Ryanggang">Ryanggang</a> (CHDCND Triều Tiên) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Hwanghae" title="Hwanghae">Hwanghae</a> </td> <td>Vùng <a href="/wiki/Hwanghae" title="Hwanghae">Hwanghae</a> (CHDCND Triều Tiên) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Gi%E1%BB%8Dng_Jeju" class="mw-redirect" title="Giọng Jeju">Jeju</a> </td> <td>Đảo <a href="/wiki/Jeju_(t%E1%BB%89nh)" title="Jeju (tỉnh)">Jeju</a> (Hàn Quốc) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Jeolla" title="Jeolla">Jeolla</a> </td> <td><a href="/wiki/Gwangju" title="Gwangju">Gwangju</a>, vùng <a href="/wiki/Jeolla" title="Jeolla">Jeolla</a> (Hàn Quốc) </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Phát_âm"><span id="Ph.C3.A1t_.C3.A2m"></span>Phát âm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Phát âm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Phát âm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=Ng%E1%BB%AF_%C3%A2m_ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngữ âm tiếng Triều Tiên (trang không tồn tại)">Ngữ âm tiếng Triều Tiên</a></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Phụ_âm"><span id="Ph.E1.BB.A5_.C3.A2m"></span>Phụ âm</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Phụ âm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Phụ âm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Korean_consonants.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Korean_consonants.svg/220px-Korean_consonants.svg.png" decoding="async" width="220" height="271" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Korean_consonants.svg/330px-Korean_consonants.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Korean_consonants.svg/440px-Korean_consonants.svg.png 2x" data-file-width="215" data-file-height="265" /></a><figcaption>Âm tiếng Triều Tiên.</figcaption></figure> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th colspan="2"> </th> <th><a href="/wiki/%C3%82m_%C4%91%C3%B4i_m%C3%B4i" class="mw-redirect" title="Âm đôi môi">Âm môi</a> </th> <th><a href="/wiki/%C3%82m_ch%C3%A2n_r%C4%83ng" class="mw-redirect" title="Âm chân răng">Âm chân răng</a> </th> <th><a href="/w/index.php?title=%C3%82m_sau_ch%C3%A2n_r%C4%83ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Âm sau chân răng (trang không tồn tại)">Âm sau chân răng</a> </th> <th><a href="/wiki/%C3%82m_v%C3%B2m_m%E1%BB%81m" class="mw-redirect" title="Âm vòm mềm">Âm vòm mềm</a> </th> <th><a href="/wiki/%C3%82m_thanh_h%E1%BA%A7u" title="Âm thanh hầu">Âm thanh hầu</a> </th></tr> <tr> <th colspan="2"><a href="/w/index.php?title=%C3%82m_m%C5%A9i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Âm mũi (trang không tồn tại)">Mũi</a> </th> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%E3%85%81" class="extiw" title="wikt:ㅁ">ㅁ</a></span></span> <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/m/</span> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%E3%84%B4" class="extiw" title="wikt:ㄴ">ㄴ</a></span></span> <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/n/</span> </td> <td> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%E3%85%87" class="extiw" title="wikt:ㅇ">ㅇ</a></span></span> <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/ŋ/</span> (âm tiết-cuối) </td> <td> </td></tr> <tr> <th rowspan="3"><a href="/w/index.php?title=%C3%82m_t%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Âm tắc (trang không tồn tại)">Tắc</a> <br /> và<br /><a href="/w/index.php?title=%C3%82m_t%E1%BA%AFc_x%C3%A1t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Âm tắc xát (trang không tồn tại)">Tắc xát</a> </th> <th><small>chùng</small> </th> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%E3%85%82" class="extiw" title="wikt:ㅂ">ㅂ</a></span></span> <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/p/</span> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%E3%84%B7" class="extiw" title="wikt:ㄷ">ㄷ</a></span></span> <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/t/</span> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%E3%85%88" class="extiw" title="wikt:ㅈ">ㅈ</a></span></span> <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/t͡ɕ/</span> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%E3%84%B1" class="extiw" title="wikt:ㄱ">ㄱ</a></span></span> <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/k/</span> </td> <td> </td></tr> <tr> <th><small>căng</small> </th> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%E3%85%83" class="extiw" title="wikt:ㅃ">ㅃ</a></span></span> <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/p͈/</span> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%E3%84%B8" class="extiw" title="wikt:ㄸ">ㄸ</a></span></span> <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/t͈/</span> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%E3%85%89" class="extiw" title="wikt:ㅉ">ㅉ</a></span></span> <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/t͡ɕ͈/</span> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%E3%84%B2" class="extiw" title="wikt:ㄲ">ㄲ</a></span></span> <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/k͈/</span> </td> <td> </td></tr> <tr> <th><small>bật</small> </th> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%E3%85%8D" class="extiw" title="wikt:ㅍ">ㅍ</a></span></span> <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/pʰ/</span> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%E3%85%8C" class="extiw" title="wikt:ㅌ">ㅌ</a></span></span> <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/tʰ/</span> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%E3%85%8A" class="extiw" title="wikt:ㅊ">ㅊ</a></span></span> <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/t͡ɕʰ/</span> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%E3%85%8B" class="extiw" title="wikt:ㅋ">ㅋ</a></span></span> <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/kʰ/</span> </td> <td> </td></tr> <tr> <th rowspan="2"><a href="/w/index.php?title=%C3%82m_x%C3%A1t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Âm xát (trang không tồn tại)">Xát</a> </th> <th><small>chùng</small> </th> <td> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%E3%85%85" class="extiw" title="wikt:ㅅ">ㅅ</a></span></span> <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/s/</span> </td> <td> </td> <td> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%E3%85%8E" class="extiw" title="wikt:ㅎ">ㅎ</a></span></span> <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/h/</span> </td></tr> <tr> <th><small>căng</small> </th> <td> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%E3%85%86" class="extiw" title="wikt:ㅆ">ㅆ</a></span></span> <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/s͈/</span> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="2"><a href="/w/index.php?title=%C3%82m_ch%E1%BA%A3y&action=edit&redlink=1" class="new" title="Âm chảy (trang không tồn tại)">Chảy</a> </th> <td> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%E3%84%B9" class="extiw" title="wikt:ㄹ">ㄹ</a></span></span> <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/l/</span> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <p>Các từ ví dụ cho các <a href="/wiki/Ph%E1%BB%A5_%C3%A2m" title="Phụ âm">phụ âm</a>: </p> <table class="wikitable"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Âm vị </th> <th>IPA </th> <th>Ví dụ </th> <th>Latin hóa </th> <th>Nghĩa tiếng Việt </th></tr> <tr> <td>ㅂ </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">pː</span> </td> <td>발 </td> <td><i>bal</i> </td> <td>bàn chân </td></tr> <tr> <td>ㅃ </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">b̬</span> </td> <td>빨 </td> <td>bbal </td> <td>bú </td></tr> <tr> <td>ㅍ </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">pʰ</span> </td> <td>팔 </td> <td>pal </td> <td>cánh tay </td></tr> <tr> <td>ㅁ </td> <td>m </td> <td>말 </td> <td>mal </td> <td>mã (ngựa) </td></tr> <tr> <td>ㄷ </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">tː</span> </td> <td>달 </td> <td>dal </td> <td>mặt trăng </td></tr> <tr> <td>ㄸ </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">d̬</span> </td> <td>딸 </td> <td>ttal </td> <td>con gái </td></tr> <tr> <td>ㅌ </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">tʰ</span> </td> <td>탈 </td> <td>tal </td> <td>cưỡi </td></tr> <tr> <td>ㄴ </td> <td>n </td> <td>날 </td> <td>nal </td> <td>ngày </td></tr> <tr> <td>ㅈ </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">tsː</span> </td> <td>잘 </td> <td>jal </td> <td>tốt </td></tr> <tr> <td>ㅉ </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">d̬z̬</span> </td> <td>짤 </td> <td>jjal </td> <td>ép, vắt </td></tr> <tr> <td>ㅊ </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">tsʰ</span> </td> <td>찰 </td> <td>chal </td> <td>đá </td></tr> <tr> <td>ㄱ </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">kː</span> </td> <td>갈 </td> <td>gal </td> <td>đi </td></tr> <tr> <td>ㄲ </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">ɡ̬</span> </td> <td>깔 </td> <td>kkal </td> <td>lan tỏa </td></tr> <tr> <td>ㅋ </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">kʰ</span> </td> <td>칼 </td> <td>kal </td> <td>con dao </td></tr> <tr> <td>ㅇ </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">ŋ</span> </td> <td>방 </td> <td>bang </td> <td>phòng </td></tr> <tr> <td>ㅅ </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">sː</span> </td> <td>살 </td> <td>sal </td> <td>thịt </td></tr> <tr> <td>ㅆ </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">z̬</span> </td> <td>쌀 </td> <td>ssal </td> <td>cơm </td></tr> <tr> <td>ㄹ </td> <td>r, l </td> <td>바람 </td> <td>baram </td> <td>gió </td></tr> <tr> <td>ㅎ </td> <td>h </td> <td>할 </td> <td>hal </td> <td>làm </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nguyên_âm"><span id="Nguy.C3.AAn_.C3.A2m"></span>Nguyên âm</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Nguyên âm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nguyên âm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table style="clear: both"> <tbody><tr> <td valign="middle"><figure typeof="mw:File/Frame"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Korean_short_vowel_chart.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Korean_short_vowel_chart.png" decoding="async" width="263" height="193" class="mw-file-element" data-file-width="263" data-file-height="193" /></a><figcaption>Âm vị nguyên âm ngắn</figcaption></figure> </td> <td valign="middle"><figure typeof="mw:File/Frame"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Korean_long_vowel_chart.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Korean_long_vowel_chart.png" decoding="async" width="280" height="193" class="mw-file-element" data-file-width="280" data-file-height="193" /></a><figcaption>Âm vị nguyên âm dài</figcaption></figure> </td> <td valign="bottom"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Korean_vowels.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Korean_vowels.svg/220px-Korean_vowels.svg.png" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Korean_vowels.svg/330px-Korean_vowels.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Korean_vowels.svg/440px-Korean_vowels.svg.png 2x" data-file-width="220" data-file-height="220" /></a><figcaption>Nguyên âm cơ bản của tiếng Hàn</figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <table class="IPA wikitable"> <tbody><tr> <th>Nguyên âm đơn </th> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/i/</span> <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">ㅣ</span></span>, <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/e/</span> <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">ㅔ</span></span>, <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/ɛ/</span> <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">ㅐ</span></span>, <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/a/</span> <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">ㅏ</span></span>, <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/o/</span> <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">ㅗ</span></span>, <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/u/</span> <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">ㅜ</span></span>, <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/ʌ/</span> <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">ㅓ</span></span>, <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/ɯ/</span> <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">ㅡ</span></span>, <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/ø/</span> <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">ㅚ</span></span> </td></tr> <tr> <th>Nguyên âm đôi </th> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/je/</span> <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">ㅖ</span></span>, <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/jɛ/</span> <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">ㅒ</span></span>, <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/ja/</span> <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">ㅑ</span></span>, <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/wi/</span> <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">ㅟ</span></span>, <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/we/</span> <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">ㅞ</span></span>, <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/wɛ/</span> <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">ㅙ</span></span>, <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/wa/</span> <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">ㅘ</span></span>, <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/ɰi/</span> <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">ㅢ</span></span>, <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/jo/</span> <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">ㅛ</span></span>, <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/ju/</span> <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">ㅠ</span></span>, <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/jʌ/</span> <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">ㅕ</span></span>, <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/wʌ/</span> <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">ㅝ</span></span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Văn_phạm"><span id="V.C4.83n_ph.E1.BA.A1m"></span>Văn phạm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “Văn phạm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Văn phạm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/wiki/K%C3%ADnh_ng%E1%BB%AF_ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n" title="Kính ngữ tiếng Hàn">Kính ngữ tiếng Hàn</a></div><p>Tiếng Triều Tiên là một ngôn ngữ chắp dính. Dạng cơ bản của một câu trong tiếng Triều Tiên là "chủ ngữ - tân ngữ - động từ" và từ bổ nghĩa đứng trước từ được bổ nghĩa. Chú ý là một câu có thể không tuân thủ trật tự "chủ-tân-động", tuy nhiên, nó phải kết thúc bằng động từ. </p><p>Trong tiếng Triều Tiên, các từ "không cần thiết" có thể được lược bỏ khỏi câu khi mà ngữ nghĩa đã được xác định. Nếu dịch sát nghĩa <i>từng từ một</i> từ tiếng Triều Tiên sang tiếng Việt thì một cuộc đối thoại bằng có dạng như sau: </p> <dl><dd><dl><dd>H: "가게에 가세요?" (<i>gage-e gaseyo?</i>)</dd> <dd>G: "예." (<i>ye.</i>)</dd></dl></dd></dl> <dl><dd><dl><dd>H: "cửa hàng-đến đi?"</dd> <dd>G: "Ừ."</dd></dl></dd></dl> <p>trong tiếng Việt sẽ là: </p> <dl><dd><dl><dd>H: "Đang đi đến cửa hàng à?"</dd> <dd>G: "Ừ."</dd></dl></dd></dl> <p>Khác với hầu hết các ngôn ngữ châu Âu, tiếng Triều Tiên không chia động từ theo chủ ngữ và danh từ không có <a href="/w/index.php?title=Gi%E1%BB%91ng_(ng%E1%BB%AF_ph%C3%A1p)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giống (ngữ pháp) (trang không tồn tại)">giống</a> ngữ pháp. Thay vào đó, động từ được chia phụ thuộc vào <a href="/wiki/Th%C3%AC" title="Thì">thì</a> và vào mối quan hệ giữa người nói với nhau. Khi nói với hay về bạn bè, người nói dùng một cách chia nhưng với bố mẹ hay với những người đáng kính trọng thì lại dùng cách chia khác. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Từ_vựng"><span id="T.E1.BB.AB_v.E1.BB.B1ng"></span>Từ vựng</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit&section=12" title="Sửa đổi phần “Từ vựng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&section=12" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Từ vựng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable floatright"> <tbody><tr> <th rowspan="2">Số </th> <th colspan="2">Số đếm Hán-Hàn </th> <th colspan="2">Số đếm thuần Hàn </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Hangul" title="Hangul">Hangul</a> </th> <th><a href="/wiki/Romaja_qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF" title="Romaja quốc ngữ">Latinh hóa</a> </th> <th><a href="/wiki/Hangul" title="Hangul">Hangul</a> </th> <th><a href="/wiki/Romaja_qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF" title="Romaja quốc ngữ">Latinh hóa</a> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1" title="1">1</a> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">일</span></span> </td> <td><i>il</i> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">하나</span></span> </td> <td><i>hana</i> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2" title="2">2</a> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">이</span></span> </td> <td><i>i</i> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">둘</span></span> </td> <td><i>dul</i> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/3" title="3">3</a> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">삼</span></span> </td> <td><i>sam</i> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">셋</span></span> </td> <td><i>set</i> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/4" title="4">4</a> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">사</span></span> </td> <td><i>sa</i> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">넷</span></span> </td> <td><i>net</i> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/5" title="5">5</a> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">오</span></span> </td> <td><i>o</i> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">다섯</span></span> </td> <td><i>daseot</i> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/6" title="6">6</a> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">육</span></span>, <span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">륙</span></span> </td> <td><i>yuk</i>, <i>ryuk</i> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">여섯</span></span> </td> <td><i>yeoseot</i> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/7" title="7">7</a> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">칠</span></span> </td> <td><i>chil</i> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">일곱</span></span> </td> <td><i>ilgop</i> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/8" title="8">8</a> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">팔</span></span> </td> <td><i>pal</i> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">여덟</span></span> </td> <td><i>yeodeol</i> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/9" title="9">9</a> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">구</span></span> </td> <td><i>gu</i> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">아홉</span></span> </td> <td><i>ahop</i> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/10" title="10">10</a> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">십</span></span> </td> <td><i>sip</i> </td> <td><span title="Văn bản tiếng Hàn Quốc"><span lang="ko">열</span></span> </td> <td><i>yeol</i> </td></tr></tbody></table> <p>Cốt lõi của từ vựng tiếng Triều Tiên là từ các từ có nguồn gốc Triều Tiên thuần túy. Tuy nhiên, khoảng 70% từ vựng, đặc biệt là các thuật ngữ khoa học, là các <a href="/wiki/T%E1%BB%AB_H%C3%A1n-Tri%E1%BB%81u" title="Từ Hán-Triều">từ Hán-Triều</a> mượn từ tiếng Hán. Con số này gần như tương đương với số lượng từ Hán Việt của người Việt. Ngoài ra cũng có các từ có gốc từ <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_M%C3%B4ng_C%E1%BB%95" title="Tiếng Mông Cổ">tiếng Mông Cổ</a>, <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%E1%BA%A1n" title="Tiếng Phạn">tiếng Phạn</a> và một số ngôn ngữ khác. Ngày nay, có nhiều từ mượn từ các ngôn ngữ châu Âu như <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tiếng Đức">tiếng Đức</a> và gần đây là <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh" title="Tiếng Anh">tiếng Anh</a>. </p><p>Các con số là một ví dụ về sự vay mượn. Giống như tiếng Việt và tiếng Nhật, tiếng Triều Tiên có hai hệ thống số - một hệ số thuần Triều Tiên và một hệ số Hán-Triều (Hán-Hàn). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hệ_thống_chữ_viết"><span id="H.E1.BB.87_th.E1.BB.91ng_ch.E1.BB.AF_vi.E1.BA.BFt"></span>Hệ thống chữ viết</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit&section=13" title="Sửa đổi phần “Hệ thống chữ viết”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&section=13" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Hệ thống chữ viết"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/wiki/Chos%C5%8Fn%27g%C5%ADl" class="mw-redirect" title="Chosŏn'gŭl">Chosŏn'gŭl</a></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Xem thêm: <a href="/wiki/B%E1%BA%A3ng_ph%E1%BB%A5_%C3%A2m_v%C3%A0_nguy%C3%AAn_%C3%A2m_Hangul" title="Bảng phụ âm và nguyên âm Hangul">Bảng phụ âm và nguyên âm Hangul</a></div> <p>Trong lịch sử thì người Triều Tiên sử dụng "<a href="/wiki/Hanja" title="Hanja">Hanja</a>" hay Hán tự để ký âm cho ngôn ngữ của mình. Vào thế kỷ 15, vua <a href="/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_Th%E1%BA%BF_T%C3%B4ng" title="Triều Tiên Thế Tông">Triều Tiên Thế Tông</a> (世宗/세종) phát minh ra chữ Hàn (조선글 - <a href="/wiki/Hangul" title="Hangul">Chosŏn'gŭl</a> hay 한글 - <a href="/wiki/Hangul" title="Hangul">Hangul</a>), có thể kết hợp với Hanja để viết các từ Hán-Triều. Tiếng Triều Tiên là một ngôn ngữ không thanh điệu nên khi phát âm các từ Hán-Triều, người Triều Tiên sẽ phát âm rất nhiều từ đồng âm, do vậy, để tránh tình trạng hiểu sai nghĩa và dùng sai từ, tại Hàn Quốc hiện nay vẫn dạy 1800 ký tự Hanja cho trẻ em, trong khi đó CHDCND Triều Tiên đã hủy bỏ việc sử dụng chữ Hán trong hệ thống văn nói và viết này từ cách đây hàng thập kỷ. </p><p>Chosŏn'gŭl bao gồm 24 ký tự - 14 <a href="/wiki/Ph%E1%BB%A5_%C3%A2m" title="Phụ âm">phụ âm</a> và 10 <a href="/wiki/Nguy%C3%AAn_%C3%A2m" title="Nguyên âm">nguyên âm</a> mà chủ yếu được viết bằng các khối âm tiết gồm 2 đến 5 thành phần. Khác với Hán tự là <a href="/wiki/V%C4%83n_t%E1%BB%B1_ng%E1%BB%AF_t%E1%BB%91" title="Văn tự ngữ tố">chữ biểu ý</a>, Chosŏn'gŭl là <a href="/wiki/Ch%E1%BB%AF_bi%E1%BB%83u_%C3%A2m" title="Chữ biểu âm">chữ biểu âm</a> (giống như <a href="/wiki/Kana" title="Kana">Kana</a> hay <a href="/wiki/Ch%E1%BB%AF_Qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF" title="Chữ Quốc ngữ">chữ Quốc ngữ</a>). Điều đó có nghĩa là, nếu người Việt đọc chữ 男 là "nam", viết theo chữ Quốc ngữ là "n + a + m = nam" thì người Triều Tiên cũng phát âm là "nam" và viết theo Chosŏn'gŭl là ㄴ(n) + ㅏ(a) + ㅁ(m) = 남(nam) </p><p>Dưới đây là một bảng các ký hiệu của bảng chữ cái tiếng Triều Tiên và các giá trị theo chuẩn <a href="/wiki/B%E1%BA%A3ng_m%E1%BA%ABu_t%E1%BB%B1_ng%E1%BB%AF_%C3%A2m_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế">bảng mẫu tự phiên âm quốc tế</a> (IPA): </p> <table align="center" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 100%;"> <caption><b>Phụ âm</b> </caption> <tbody><tr style="background: #DDDDDD; text-align: center;"> <th><a href="/wiki/B%E1%BA%A3ng_m%E1%BA%ABu_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_%C3%A2m_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" class="mw-redirect" title="Bảng mẫu tự phiên âm quốc tế">IPA</a> </th> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">p</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">t</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">c</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">k</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">b̬</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">d̬</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">ɟ̬</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">ɡ̬</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">pʰ</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">tʰ</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">cʰ</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">kʰ</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">s</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">h</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">z̬</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">m</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">n</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">ŋ</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">w</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">r</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">j</span> </td></tr> <tr style="background: #EEEEEE; text-align: center;"> <th><a href="/wiki/Hangul" title="Hangul">Chosŏn'gŭl</a> </th> <td>ㅂ </td> <td>ㄷ </td> <td>ㅈ </td> <td>ㄱ </td> <td>ㅃ </td> <td>ㄸ </td> <td>ㅉ </td> <td>ㄲ </td> <td>ㅍ </td> <td>ㅌ </td> <td>ㅊ </td> <td>ㅋ </td> <td>ㅅ </td> <td>ㅎ </td> <td>ㅆ </td> <td>ㅁ </td> <td>ㄴ </td> <td>ㅇ </td> <td>  </td> <td>ㄹ </td> <td>  </td></tr></tbody></table> <table align="center" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 100%;"> <caption><b>Nguyên âm</b> </caption> <tbody><tr style="background: #DDDDDD; text-align: center;"> <th><a href="/wiki/B%E1%BA%A3ng_m%E1%BA%ABu_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_%C3%A2m_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" class="mw-redirect" title="Bảng mẫu tự phiên âm quốc tế">IPA</a> </th> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">i</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">e</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">ɛ</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">a</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">o</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">u</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">ʌ</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">ɯ</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">ɯi</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">je</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">jɛ</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">ja</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">jo</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">ju</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">jʌ</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">wi</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">we</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">wɛ</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">wa</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">wʌ</span> </td></tr> <tr style="background: #EEEEEE; text-align: center;"> <th><a href="/wiki/Hangul" title="Hangul">Chosŏn'gŭl</a> </th> <td>ㅣ </td> <td>ㅔ </td> <td>ㅐ </td> <td>ㅏ </td> <td>ㅗ </td> <td>ㅜ </td> <td>ㅓ </td> <td>ㅡ </td> <td>ㅢ </td> <td>ㅖ </td> <td>ㅒ </td> <td>ㅑ </td> <td>ㅛ </td> <td>ㅠ </td> <td>ㅕ </td> <td>ㅟ </td> <td>ㅞ </td> <td>ㅙ </td> <td>ㅘ </td> <td>ㅝ </td></tr></tbody></table> <p>Tiếng Triều Tiên hiện đại sử dụng các khoảng trắng để phân biệt giữa các <a href="/wiki/T%E1%BB%AB" title="Từ">từ</a>, đây là một đặc điểm không thấy ở tiếng Trung và tiếng Nhật. Các <a href="/wiki/D%E1%BA%A5u_c%C3%A2u" title="Dấu câu">dấu câu</a> trong tiếng Triều Tiên hầu như giống với các dấu câu ở các ký tự Latinh. Trước đây, chữ Triều Tiên được viết dọc theo cột từ trên xuống dưới, phải sang trái (kiểu viết truyền thống Đông Á, giống như người Việt xưa viết chữ Hán <a href="/wiki/Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m" title="Chữ Nôm">chữ Nôm</a> thời phong kiến), nhưng bây giờ cũng được viết ngang từ trái sang phải, trên xuống dưới giống như cách viết chữ Latinh của phương tây. Cách viết dọc chỉ dùng trong một số trường hợp như viết thư pháp hay biển hiệu quảng cáo dọc. </p><p>Ngoài ra, đối với các tín đồ <a href="/wiki/H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o" title="Hồi giáo">Hồi giáo</a> Hàn Quốc và những người nhập cư gốc Hồi giáo đến Hàn Quốc còn sử dụng thêm 1 bảng chữ cái nữa có nguồn gốc Ả Rập, sử dụng <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp" title="Tiếng Ả Rập">văn tự Ả rập</a> đã được biến đổi lại để phù hợp trong việc ghi âm tiếng Hàn, gọi là bảng chữ cái <i>"Kuryan"</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sự_khác_biệt_về_ngôn_ngữ_giữa_CHDCND_Triều_Tiên_và_Hàn_Quốc"><span id="S.E1.BB.B1_kh.C3.A1c_bi.E1.BB.87t_v.E1.BB.81_ng.C3.B4n_ng.E1.BB.AF_gi.E1.BB.AFa_CHDCND_Tri.E1.BB.81u_Ti.C3.AAn_v.C3.A0_H.C3.A0n_Qu.E1.BB.91c"></span>Sự khác biệt về ngôn ngữ giữa CHDCND Triều Tiên và Hàn Quốc</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit&section=14" title="Sửa đổi phần “Sự khác biệt về ngôn ngữ giữa CHDCND Triều Tiên và Hàn Quốc”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&section=14" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sự khác biệt về ngôn ngữ giữa CHDCND Triều Tiên và Hàn Quốc"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tiếng Triều Tiên sử dụng ở Triều Tiên và Hàn Quốc thể hiện những khác biệt trong phát âm, chính tả, ngữ pháp và từ vựng. </p><p>Cách phát âm ở các bảng dưới được thể hiện dưới dạng <a href="/w/index.php?title=Latinh_ho%C3%A1_ng%C6%B0%E1%BB%A3c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Latinh hoá ngược (trang không tồn tại)">Revised Romanization</a>, <a href="/wiki/McCune%E2%80%93Reischauer" title="McCune–Reischauer">McCune–Reischauer</a> và <a href="/wiki/Hangul" title="Hangul">Hangul</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Phát_âm_2"><span id="Ph.C3.A1t_.C3.A2m_2"></span>Phát âm</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit&section=15" title="Sửa đổi phần “Phát âm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&section=15" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Phát âm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Một số từ được viết giống nhau nhưng phát âm khác nhau: </p> <table class="wikitable"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th rowspan="2">Từ </th> <th rowspan="2">Nghĩa trong tiếng Việt </th> <th colspan="4">Cách phát âm </th></tr> <tr> <th>Bắc (RR/MR) </th> <th>Bắc (hangul) </th> <th>Nam (RR/MR) </th> <th>Nam (hangul) </th></tr> <tr> <td>읽고 </td> <td>đọc </td> <td>il<b>k</b>o (il<b>k</b>o) </td> <td>일코 </td> <td>l<b>kk</b>o (il<b>kk</b>o) </td> <td>일꼬 </td></tr> <tr> <td>압록강 </td> <td><a href="/wiki/%C3%81p_L%E1%BB%A5c" class="mw-redirect" title="Áp Lục">Áp Lục giang</a> </td> <td>am-<b>r</b>ok-gang (am-<b>r</b>ok-kang) </td> <td>암록깡 </td> <td>am-<b>n</b>ok-kang (am-<b>n</b>ok-kang) </td> <td>암녹깡 </td></tr> <tr> <td>독립 </td> <td>độc lập </td> <td>dong-<b>r</b>ip (tong-<b>r</b>ip) </td> <td>동립 </td> <td>dong-<b>n</b>ip (tong-<b>n</b>ip) </td> <td>동닙 </td></tr> <tr> <td>관념 </td> <td>quan niệm </td> <td>gwa<b>l-l</b>yeom (kwa<b>l-l</b>yŏm) </td> <td>괄렴 </td> <td>gwa<b>n-n</b>yeom (kwa<b>n-n</b>yŏm) </td> <td>관념 </td></tr> <tr> <td>혁신적 </td> <td>cách tân đích (để cách tân) </td> <td>hyeok-sin-<b>jj</b>eok (hyŏk-sin-<b>tch</b>ŏk) </td> <td>혁씬쩍 </td> <td>hyeok-sin-<b>j</b>eok (hyŏk-sin-<b>j</b>ŏk) </td> <td>혁씬적 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cách_viết"><span id="C.C3.A1ch_vi.E1.BA.BFt"></span>Cách viết</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit&section=16" title="Sửa đổi phần “Cách viết”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&section=16" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Cách viết"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Một số từ được viết khác nhau giữa miền Bắc và miền Nam, nhưng phát âm thì giống nhau: </p> <table align="center" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"> <tbody><tr> <td colspan="2">Cách viết </td> <td rowspan="2">Nghĩa </td> <td rowspan="2">Phát âm(RR/MR) </td> <td rowspan="2">Chú ý </td></tr> <tr> <td>Bắc </td> <td>Nam </td></tr> <tr> <td>해빛 </td> <td>햇빛 </td> <td>ánh nắng </td> <td>haetbit (haetpit) </td> <td>Phía Bắc không ghi ra "sai siot" (âm ㅅ ở giữa). </td></tr> <tr> <td>벗꽃 </td> <td>벚꽃 </td> <td>hoa đào </td> <td>beotkkot (pŏtkkot) </td> <td> </td></tr> <tr> <td>못읽다 </td> <td>못 읽다 </td> <td>không thể đọc </td> <td>monnikda (monnikta) </td> <td>Khoảng trắng. </td></tr> <tr> <td>한나산 </td> <td>한라산 </td> <td><a href="/wiki/Hallasan" title="Hallasan">Hallasan</a> </td> <td>hallasan (hallasan) </td> <td>Ở miền Bắc, ít khi <i>nn</i> được phát âm như <i>ll</i>. </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cả_phát_âm_và_chữ_viết"><span id="C.E1.BA.A3_ph.C3.A1t_.C3.A2m_v.C3.A0_ch.E1.BB.AF_vi.E1.BA.BFt"></span>Cả phát âm và chữ viết</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit&section=17" title="Sửa đổi phần “Cả phát âm và chữ viết”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&section=17" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Cả phát âm và chữ viết"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th colspan="4">Từ </th> <th rowspan="2">Nghĩa </th> <th rowspan="2">Ghi chú </th></tr> <tr> <th>Cách viết miền Bắc </th> <th>Phát âm miền Bắc </th> <th>Cách viết miền Nam </th> <th>Phát âm miền Nam </th></tr> <tr> <td>력량 </td> <td>ryeong-ryang (ryŏng-ryang) </td> <td>역량 </td> <td>yeong-nyang (yŏng-nyang) </td> <td>lực lượng </td> <td>Phụ âm đầu r theo sau bởi i hoặc y sẽ bị lược bỏ ở miền Nam </td></tr> <tr> <td>로동 </td> <td>ro-dong (ro-dong) </td> <td>노동 </td> <td>no-dong (no-dong) </td> <td>lao động </td> <td>Phụ âm đầu r sẽ đổi thành n nếu không theo sau bởi i hoặc y (miền Nam) </td></tr> <tr> <td>원쑤 </td> <td>won-ssu (wŏn-ssu) </td> <td>원수 </td> <td>won-su (wŏn-su) </td> <td>nguyên thủ </td> <td>Từ đồng âm của rất nhiều từ: nguyên thủ, nguyên soái, nguyên sổ, oán thù, nguyên thủy, viên thủy, oan tù, viễn thủy... </td></tr> <tr> <td>라지오 </td> <td>ra-ji-o (ra-ji-o) </td> <td>라디오 </td> <td>ra-di-o (ra-di-o) </td> <td>radio </td> <td> </td></tr> <tr> <td>안해 </td> <td>anhae (anhae) </td> <td>아내 </td> <td>anae (anae) </td> <td>vợ </td> <td> </td></tr> <tr> <td>꾸바 </td> <td>kku-ba (kku-ba) </td> <td>쿠바 </td> <td>ku-ba (k'u-ba) </td> <td><a href="/wiki/Cuba" title="Cuba">Cuba</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>페 </td> <td>pe (p'e) </td> <td>폐 </td> <td>pye (p'ye), pe (p'e) </td> <td>phế (phổi) </td> <td>Đôi khi người ta phát âm giống nhau (pe) và bỏ qua 'y'. </td></tr> <tr> <td>웻남 </td> <td>wet-nam </td> <td>월남 </td> <td>wol-lam </td> <td>Việt Nam </td> <td>Sau này người Hàn Quốc sử dụng từ 베트남 để gọi tên Việt Nam. (<i>beteunam</i>, ký âm sát với cách phát âm. Tiếng Triều Tiên không có phụ âm 'v' nên họ phải dùng 'b' để phát âm tương tự). </td></tr></tbody></table> <p>Ngoài ra, các từ Hán-Triều có kết thúc là ㄷ hoặc ㅅ (đều phát âm là /t/ khi ở vị trí phụ âm cuối) thì tiếng tiêu chuẩn miền Nam đổi thành ㄹ /r/. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Văn_phạm_2"><span id="V.C4.83n_ph.E1.BA.A1m_2"></span>Văn phạm</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit&section=18" title="Sửa đổi phần “Văn phạm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&section=18" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Văn phạm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Một số phần văn phạm cũng khác biệt: </p> <table align="center" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"> <tbody><tr> <td colspan="4">Từ </td> <td rowspan="2">Nghĩa </td> <td rowspan="2">Chú ý </td></tr> <tr> <td>Cách viết miền Bắc </td> <td>Phát âm miền Bắc </td> <td>Cách viết miền Nam </td> <td>Phát âm miền Nam </td></tr> <tr> <td>되였다 </td> <td>doeyeotda (toeyŏtta) </td> <td>되었다 </td> <td>doeeotda (toeŏtta) </td> <td>thì quá khứ của 되다 (doeda/toeda), "được" </td> <td>Mọi dạng văn phạm giống nhau thì miền Bắc dùng 여 còn miền Nam dùng 어. </td></tr> <tr> <td>고마와요 </td> <td>gomawayo (komawayo) </td> <td>고마워요 </td> <td>gomawoyo (komawŏyo) </td> <td>cảm ơn </td> <td>ㅂ-Mọi động từ bất quy tắc ở phía Bắc dùng 와 (wa) cho mọi kết thúc bằng nguyên âm; còn ở miền Nam thì chỉ dùng với động từ có một âm tiết. </td></tr> <tr> <td>할가요 </td> <td>halgayo (halkayo) </td> <td>할까요 </td> <td>halkkayo (halkkayo) </td> <td>Có làm không? (Lời đề nghị) </td> <td>Mặc dù hangul khác nhau, nhưng phát âm là giống nhau (i.e. với âm mạnh ㄲ). </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit&section=19" title="Sửa đổi phần “Xem thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&section=19" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xem thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Ti%E1%BB%83u_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n" title="Tiểu từ tiếng Hàn">Tiểu từ tiếng Hàn</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%A1n_t%E1%BB%B1_h%E1%BB%97n_d%E1%BB%A5ng" title="Hán tự hỗn dụng">Hán tự hỗn dụng</a></li> <li><a href="/wiki/T%E1%BB%AB_%C4%91%E1%BB%83_%C4%91%E1%BA%BFm_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Từ để đếm Triều Tiên">Từ để đếm Triều Tiên</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit&section=20" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&section=20" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/17/language/kor/">Tiếng Hàn Quốc</a> tại <i><a href="/wiki/Ethnologue" title="Ethnologue">Ethnologue</a></i> (ấn bản 17, 2013) <span style="position:relative; top: -2px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Paywall" title="closed access publication – behind paywall"><img alt="closed access publication – behind paywall" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Closed_Access_logo_alternative.svg/9px-Closed_Access_logo_alternative.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Closed_Access_logo_alternative.svg/14px-Closed_Access_logo_alternative.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Closed_Access_logo_alternative.svg/18px-Closed_Access_logo_alternative.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="1000" /></a></span></span> </span></li> <li id="cite_note-Glottolog-2"><b><a href="#cite_ref-Glottolog_2-0">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72042645">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFNordhoffHammarströmForkelHaspelmath2013" class="citation book cs1">Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin biên tập (2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/kore1280">“Tiếng Triều Tiên”</a>. <i><a href="/wiki/Glottolog" title="Glottolog">Glottolog</a></i>. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Ti%E1%BA%BFng+Tri%E1%BB%81u+Ti%C3%AAn&rft.btitle=Glottolog&rft.place=Leipzig&rft.pub=Max+Planck+Institute+for+Evolutionary+Anthropology&rft.date=2013&rft_id=http%3A%2F%2Fglottolog.org%2Fresource%2Flanguoid%2Fid%2Fkore1280&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://vnexpress.net/the-gioi/dai-su-han-quoc-viet-han-dang-thanh-ho-hang-anh-em-3725679.html">“Đại sứ Hàn Quốc: Việt - Hàn đang thành 'họ hàng, anh em<span class="cs1-kern-right">'</span>”</a>. <i>Báo điện tử VnExpress</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=B%C3%A1o+%C4%91i%E1%BB%87n+t%E1%BB%AD+VnExpress&rft.atitle=%C4%90%E1%BA%A1i+s%E1%BB%A9+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c%3A+Vi%E1%BB%87t+-+H%C3%A0n+%C4%91ang+th%C3%A0nh+%27h%E1%BB%8D+h%C3%A0ng%2C+anh+em%27&rft_id=https%3A%2F%2Fvnexpress.net%2Fthe-gioi%2Fdai-su-han-quoc-viet-han-dang-thanh-ho-hang-anh-em-3725679.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://baoquocte.vn/quan-he-viet-nam-han-quoc-va-nhung-buoc-phat-trien-than-ky-68162.html">“Quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc và những bước phát triển thần kỳ”</a>. <i>baoquocte.vn</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=baoquocte.vn&rft.atitle=Quan+h%E1%BB%87+Vi%E1%BB%87t+Nam+-+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c+v%C3%A0+nh%E1%BB%AFng+b%C6%B0%E1%BB%9Bc+ph%C3%A1t+tri%E1%BB%83n+th%E1%BA%A7n+k%E1%BB%B3&rft_id=https%3A%2F%2Fbaoquocte.vn%2Fquan-he-viet-nam-han-quoc-va-nhung-buoc-phat-trien-than-ky-68162.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090601050951/http://world.kbs.co.kr/vietnamese/news/news_zoom_detail.htm">“Tiếng Hàn Quốc chuẩn”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://world.kbs.co.kr/vietnamese/news/news_zoom_detail.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 1 tháng 6 năm 2009<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Ti%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c+chu%E1%BA%A9n&rft_id=http%3A%2F%2Fworld.kbs.co.kr%2Fvietnamese%2Fnews%2Fnews_zoom_detail.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Lee&Ramsey-6"><b><a href="#cite_ref-Lee&Ramsey_6-0">^</a></b> <span class="reference-text">Lee & Ramsey, 2000. <i>The Korean language</i></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Đọc_thêm"><span id=".C4.90.E1.BB.8Dc_th.C3.AAm"></span>Đọc thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit&section=21" title="Sửa đổi phần “Đọc thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&section=21" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đọc thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFArgüellesKim2000" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=Alexander_Arg%C3%BCelles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alexander Argüelles (trang không tồn tại)">Argüelles, Alexander</a>; Kim, Jong-Rok (2000). <i>A Historical, Literary and Cultural Approach to the Korean Language</i>. Seoul, South Korea: Hollym.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+Historical%2C+Literary+and+Cultural+Approach+to+the+Korean+Language&rft.place=Seoul%2C+South+Korea&rft.pub=Hollym&rft.date=2000&rft.aulast=Arg%C3%BCelles&rft.aufirst=Alexander&rft.au=Kim%2C+Jong-Rok&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFArgüellesKim2004" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=Alexander_Arg%C3%BCelles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alexander Argüelles (trang không tồn tại)">Argüelles, Alexander</a>; Kim, Jongrok (2004). <i>A Handbook of Korean Verbal Conjugation</i>. Hyattsville, Maryland: Dunwoody Press.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+Handbook+of+Korean+Verbal+Conjugation&rft.place=Hyattsville%2C+Maryland&rft.pub=Dunwoody+Press&rft.date=2004&rft.aulast=Arg%C3%BCelles&rft.aufirst=Alexander&rft.au=Kim%2C+Jongrok&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFArgüelles2007" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=Alexander_Arg%C3%BCelles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alexander Argüelles (trang không tồn tại)">Argüelles, Alexander</a> (2007). <i>Korean Newspaper Reader</i>. Hyattsville, Maryland: Dunwoody Press.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Korean+Newspaper+Reader&rft.place=Hyattsville%2C+Maryland&rft.pub=Dunwoody+Press&rft.date=2007&rft.aulast=Arg%C3%BCelles&rft.aufirst=Alexander&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFArgüelles2010" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=Alexander_Arg%C3%BCelles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alexander Argüelles (trang không tồn tại)">Argüelles, Alexander</a> (2010). <i>North Korean Reader</i>. Hyattsville, Maryland: Dunwoody Press.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=North+Korean+Reader&rft.place=Hyattsville%2C+Maryland&rft.pub=Dunwoody+Press&rft.date=2010&rft.aulast=Arg%C3%BCelles&rft.aufirst=Alexander&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFBrown2015" class="citation journal cs1">Brown, L. (2015). “Expressive, Social and Gendered Meanings of Korean Honorifics”. <i>Korean Linguistics</i>. <b>17</b> (2): 242–266. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_%C4%91%E1%BB%91i_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BB%91" class="mw-redirect" title="Định danh đối tượng số">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1075%2Fkl.17.2.04bro">10.1075/kl.17.2.04bro</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Korean+Linguistics&rft.atitle=Expressive%2C+Social+and+Gendered+Meanings+of+Korean+Honorifics&rft.volume=17&rft.issue=2&rft.pages=242-266&rft.date=2015&rft_id=info%3Adoi%2F10.1075%2Fkl.17.2.04bro&rft.aulast=Brown&rft.aufirst=L.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFChang1996" class="citation book cs1">Chang, Suk-jin (1996). <i>Korean</i>. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-55619-728-4" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-1-55619-728-4"><bdi>978-1-55619-728-4</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Korean&rft.place=Philadelphia&rft.pub=John+Benjamins+Publishing+Company&rft.date=1996&rft.isbn=978-1-55619-728-4&rft.aulast=Chang&rft.aufirst=Suk-jin&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span> (Volume 4 of the <i>London Oriental and African Language Library</i>).</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFCho2006" class="citation book cs1">Cho, Young A. (2006). “Gender Differences in Korean Speech”. Trong Sohn, Ho-min (biên tập). <i>Korean Language in Culture and Society</i>. University of Hawaii Press. tr. 189.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Gender+Differences+in+Korean+Speech&rft.btitle=Korean+Language+in+Culture+and+Society&rft.pages=189&rft.pub=University+of+Hawaii+Press&rft.date=2006&rft.aulast=Cho&rft.aufirst=Young+A.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFChoWhitman2020" class="citation book cs1">Cho, Sungdai; Whitman, John (2020). <i>Korean: A Linguistic Introduction</i>. Cambridge University Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-521-51485-9" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-521-51485-9"><bdi>978-0-521-51485-9</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Korean%3A+A+Linguistic+Introduction&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=2020&rft.isbn=978-0-521-51485-9&rft.aulast=Cho&rft.aufirst=Sungdai&rft.au=Whitman%2C+John&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFHulbert1905" class="citation book cs1">Hulbert, Homer B. (1905). <i>A Comparative Grammar of the Korean Language and the Dravidian Dialects in India</i>. Seoul.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+Comparative+Grammar+of+the+Korean+Language+and+the+Dravidian+Dialects+in+India&rft.place=Seoul&rft.date=1905&rft.aulast=Hulbert&rft.aufirst=Homer+B.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFLeeRamsey2011" class="citation book cs1">Lee, Ki-Moon; Ramsey, S. Robert (2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/historyofkoreanl0000yiki"><i>A History of the Korean Language</i></a>. <a href="/wiki/Cambridge_University_Press" class="mw-redirect" title="Cambridge University Press">Cambridge University Press</a>. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-521-66189-8" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-521-66189-8"><bdi>978-0-521-66189-8</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+History+of+the+Korean+Language&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=2011&rft.isbn=978-0-521-66189-8&rft.aulast=Lee&rft.aufirst=Ki-Moon&rft.au=Ramsey%2C+S.+Robert&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fhistoryofkoreanl0000yiki&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFMartin1966" class="citation journal cs1">Martin, Samuel E. (1966). “Lexical Evidence Relating Japanese to Korean”. <i>Language</i>. <b>42</b> (2): 185–251. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_%C4%91%E1%BB%91i_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BB%91" class="mw-redirect" title="Định danh đối tượng số">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.2307%2F411687">10.2307/411687</a>. <a href="/wiki/JSTOR_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_danh)" class="mw-redirect" title="JSTOR (định danh)">JSTOR</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.jstor.org/stable/411687">411687</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Language&rft.atitle=Lexical+Evidence+Relating+Japanese+to+Korean&rft.volume=42&rft.issue=2&rft.pages=185-251&rft.date=1966&rft_id=info%3Adoi%2F10.2307%2F411687&rft_id=%2F%2Fwww.jstor.org%2Fstable%2F411687%23id-name%3DJSTOR&rft.aulast=Martin&rft.aufirst=Samuel+E.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFMartin1990" class="citation book cs1">Martin, Samuel E. (1990). “Morphological clues to the relationship of Japanese and Korean”. Trong <a href="/w/index.php?title=Philip_Baldi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philip Baldi (trang không tồn tại)">Baldi, Philip</a> (biên tập). <i>Linguistic Change and Reconstruction Methodology</i>. Trends in Linguistics: Studies and Monographs. <b>45</b>. tr. 483–509.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Morphological+clues+to+the+relationship+of+Japanese+and+Korean&rft.btitle=Linguistic+Change+and+Reconstruction+Methodology&rft.series=Trends+in+Linguistics%3A+Studies+and+Monographs&rft.pages=483-509&rft.date=1990&rft.aulast=Martin&rft.aufirst=Samuel+E.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFMartin2006" class="citation book cs1">Martin, Samuel E. (2006). <i>A Reference Grammar of Korean: A Complete Guide to the Grammar and History of the Korean Language – 韓國語文法總監</i>. <a href="/w/index.php?title=Tuttle_Publishing&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tuttle Publishing (trang không tồn tại)">Tuttle Publishing</a>. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-8048-3771-2" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-8048-3771-2"><bdi>978-0-8048-3771-2</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+Reference+Grammar+of+Korean%3A+A+Complete+Guide+to+the+Grammar+and+History+of+the+Korean+Language+%E2%80%93+%E9%9F%93%E5%9C%8B%E8%AA%9E%E6%96%87%E6%B3%95%E7%B8%BD%E7%9B%A3&rft.pub=Tuttle+Publishing&rft.date=2006&rft.isbn=978-0-8048-3771-2&rft.aulast=Martin&rft.aufirst=Samuel+E.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFMiller1971" class="citation book cs1">Miller, Roy Andrew (1971). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/japaneseotheralt0000mill"><i>Japanese and the Other Altaic Languages</i></a>. Chicago, IL: University of Chicago Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-226-52719-0" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-226-52719-0"><bdi>0-226-52719-0</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Japanese+and+the+Other+Altaic+Languages&rft.place=Chicago%2C+IL&rft.pub=University+of+Chicago+Press&rft.date=1971&rft.isbn=0-226-52719-0&rft.aulast=Miller&rft.aufirst=Roy+Andrew&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fjapaneseotheralt0000mill&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFMiller1996" class="citation book cs1">Miller, Roy Andrew (1996). <i>Languages and History: Japanese, Korean and Altaic</i>. Oslo, Norway: Institute for Comparative Research in Human Culture. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/974-8299-69-4" title="Đặc biệt:Nguồn sách/974-8299-69-4"><bdi>974-8299-69-4</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Languages+and+History%3A+Japanese%2C+Korean+and+Altaic&rft.place=Oslo%2C+Norway&rft.pub=Institute+for+Comparative+Research+in+Human+Culture&rft.date=1996&rft.isbn=974-8299-69-4&rft.aulast=Miller&rft.aufirst=Roy+Andrew&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFRamstedt1928" class="citation journal cs1">Ramstedt, G. J. (1928). “Remarks on the Korean language”. <i>Mémoires de la Société Finno-Ougrienne</i>. <b>58</b>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=M%C3%A9moires+de+la+Soci%C3%A9t%C3%A9+Finno-Ougrienne&rft.atitle=Remarks+on+the+Korean+language&rft.volume=58&rft.date=1928&rft.aulast=Ramstedt&rft.aufirst=G.+J.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFRybatzki2003" class="citation book cs1">Rybatzki, Volker (2003). “Middle Mongol”. Trong Janhunen, Juha (biên tập). <i>The Mongolic languages</i>. London, England: Routledge. tr. 47–82. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-7007-1133-3" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-7007-1133-3"><bdi>0-7007-1133-3</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Middle+Mongol&rft.btitle=The+Mongolic+languages&rft.place=London%2C+England&rft.pages=47-82&rft.pub=Routledge&rft.date=2003&rft.isbn=0-7007-1133-3&rft.aulast=Rybatzki&rft.aufirst=Volker&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFStarostinDyboMudrak2003" class="citation book cs1">Starostin, Sergei A.; Dybo, Anna V.; Mudrak, Oleg A. (2003). <i>Etymological Dictionary of the Altaic Languages</i>. Leiden, South Holland: Brill Academic Publishers. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/90-04-13153-1" title="Đặc biệt:Nguồn sách/90-04-13153-1"><bdi>90-04-13153-1</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Etymological+Dictionary+of+the+Altaic+Languages&rft.place=Leiden%2C+South+Holland&rft.pub=Brill+Academic+Publishers&rft.date=2003&rft.isbn=90-04-13153-1&rft.aulast=Starostin&rft.aufirst=Sergei+A.&rft.au=Dybo%2C+Anna+V.&rft.au=Mudrak%2C+Oleg+A.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span> In 3 volumes.</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFSohn2001" class="citation book cs1">Sohn, Ho-Min (2001) [1999]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=Sx6gdJIOcoQC"><i>The Korean Language</i></a>. Cambridge, England: Cambridge University Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0521369435" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0521369435"><bdi>978-0521369435</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Korean+Language&rft.place=Cambridge%2C+England&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=2001&rft.isbn=978-0521369435&rft.aulast=Sohn&rft.aufirst=Ho-Min&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DSx6gdJIOcoQC&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFSohn2006" class="citation book cs1">Sohn, Ho-Min (2006). <i>Korean Language in Culture and Society</i>. Boston, MA: Twayne Publishers. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-8248-2694-9" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-8248-2694-9"><bdi>978-0-8248-2694-9</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Korean+Language+in+Culture+and+Society&rft.place=Boston%2C+MA&rft.pub=Twayne+Publishers&rft.date=2006&rft.isbn=978-0-8248-2694-9&rft.aulast=Sohn&rft.aufirst=Ho-Min&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFSong2005" class="citation book cs1">Song, J.-J. (2005). <i>The Korean Language: Structure, Use and Context</i>. London, England: Routledge.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Korean+Language%3A+Structure%2C+Use+and+Context&rft.place=London%2C+England&rft.pub=Routledge&rft.date=2005&rft.aulast=Song&rft.aufirst=J.-J.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFTrask1996" class="citation book cs1">Trask, R. L. (1996). <i>Historical linguistics</i>. Hodder Arnold.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historical+linguistics&rft.pub=Hodder+Arnold&rft.date=1996&rft.aulast=Trask&rft.aufirst=R.+L.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFVovin2010" class="citation book cs1">Vovin, Alexander (2010). <i>Koreo-Japonica: A Re-evaluation of a Common Genetic Origin</i>. Honolulu, HI: University of Hawai'i Press.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Koreo-Japonica%3A+A+Re-evaluation+of+a+Common+Genetic+Origin&rft.place=Honolulu%2C+HI&rft.pub=University+of+Hawai%27i+Press&rft.date=2010&rft.aulast=Vovin&rft.aufirst=Alexander&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFWhitman1985" class="citation thesis cs1">Whitman, John B. (1985). <i>The Phonological Basis for the Comparison of Japanese and Korean</i> (Luận văn). Cambridge, MA: Harvard University.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adissertation&rft.title=The+Phonological+Basis+for+the+Comparison+of+Japanese+and+Korean&rft.degree=PhD&rft.inst=Harvard+University&rft.date=1985&rft.aulast=Whitman&rft.aufirst=John+B.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span> Unpublished Harvard University PhD dissertation.</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFYeonBrown2011" class="citation book cs1">Yeon, Jaehoon; Brown, Lucien (2011). <i>Korean: A Comprehensive Grammar</i>. London, England: Routledge.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Korean%3A+A+Comprehensive+Grammar&rft.place=London%2C+England&rft.pub=Routledge&rft.date=2011&rft.aulast=Yeon&rft.aufirst=Jaehoon&rft.au=Brown%2C+Lucien&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Qu%E1%BB%91c" class="Z3988"></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit&section=22" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&section=22" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="40" height="37" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/60px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/80px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><i><b>Có sẵn <a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="ko:">phiên bản Tiếng Hàn </a></b></i> của <a href="/wiki/Wikipedia" title="Wikipedia">Wikipedia</a>, bách khoa toàn thư mở</div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71936381"><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="34" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/51px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/68px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikiquote" title="Wikiquote">Wikiquote</a> có sưu tập danh ngôn về: <div style="margin-left: 10px;"><i><b><a href="https://vi.wikiquote.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" class="extiw" title="q:Tiếng Triều Tiên">Tiếng Triều Tiên</a></b></i> </div></div></div> </div> <ul><li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Tư liệu liên quan tới <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Korean_language" class="extiw" title="commons:Category:Korean language"><span style="">Korean language</span></a> tại <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sigmainstitute.com/koreanonline/dictionary.shtml">English-Korean Dictionary</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20040805080618/http://www.sigmainstitute.com/koreanonline/dictionary.shtml">Lưu trữ</a> 2004-08-05 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Korean-english/">Korean - English Dictionary</a>: from Webster's Rosetta Edition.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kor">Ethnologue report for Korean</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://dprk-cn.com/language/translated_term.htm">Korea Fan Translated Term Handbook</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20051210044230/http://dprk-cn.com/language/translated_term.htm">Lưu trữ</a> 2005-12-10 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.yonsei.ac.kr/~kli/">Korean Language Institute at Yonsei University</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://korean.sogang.ac.kr/">Korean Course at Sogang University</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.ickl.or.kr/">http://www.ickl.or.kr/</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20040610010958/http://www.ickl.or.kr/">Lưu trữ</a> 2004-06-10 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> <a href="/w/index.php?title=International_Circle_of_Korean_Linguistics&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Circle of Korean Linguistics (trang không tồn tại)">International Circle of Korean Linguistics</a> (ICKL)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iakle.org/">International Association for Korean Language Education (IAKLE)</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060202093510/http://iakle.org/">Lưu trữ</a> 2006-02-02 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kosnet.go.kr/">Korean Language Study on the InterNET</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20051201021326/http://www.kosnet.go.kr/">Lưu trữ</a> 2005-12-01 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mct.go.kr/hangeul/"><i>KOREAN through ENGLISH</i> at Ministry of Culture and Tourism</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20051124230215/http://www.mct.go.kr/hangeul/">Lưu trữ</a> 2005-11-24 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://dic.naver.com/">Naver dictionary site: Korean <=> Korean / English / Chinese / Japanese, English <=> English and Thesaurus (Collins), a Hanja dictionary, a terminology dictionary and a Korean encyclopaedia</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Tiếng_Triều_Tiên" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72022842">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Bản mẫu:Tiếng Triều Tiên"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Tiếng Triều Tiên (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Tiếng Triều Tiên"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Tiếng_Triều_Tiên" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" class="mw-redirect" title="Tiếng Triều Tiên">Tiếng Triều Tiên</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Lịch sử</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_c%E1%BB%95" title="Tiếng Triều Tiên cổ">Tiếng Triều Tiên cổ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_trung_%C4%91%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiếng Triều Tiên trung đại (trang không tồn tại)">Tiếng Triều Tiên trung đại</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" class="mw-redirect" title="Tiếng Triều Tiên">Tiếng Triều Tiên hiện đại</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="6" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Hangugeo-Chosonmal.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Hangugeo-Chosonmal.svg/100px-Hangugeo-Chosonmal.svg.png" decoding="async" width="100" height="141" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Hangugeo-Chosonmal.svg/150px-Hangugeo-Chosonmal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Hangugeo-Chosonmal.svg/200px-Hangugeo-Chosonmal.svg.png 2x" data-file-width="263" data-file-height="371" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Phương ngữ tiếng Triều Tiên">Phương ngữ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>Trung tâm <ul><li><a href="/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Chungcheong" title="Phương ngữ Chungcheong">Phương ngữ Chungcheong</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Seoul" title="Phương ngữ Seoul">Phương ngữ Seoul</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Gyeongsang" title="Phương ngữ Gyeongsang">Phương ngữ Gyeongsang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Hamgy%C5%8Fng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phương ngữ Hamgyŏng (trang không tồn tại)">Phương ngữ Hamgyŏng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Hwanghae&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phương ngữ Hwanghae (trang không tồn tại)">Phương ngữ Hwanghae</a></li> <li><a href="/wiki/Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Jeju" class="mw-redirect" title="Ngôn ngữ Jeju">Ngôn ngữ Jeju</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Jeolla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phương ngữ Jeolla (trang không tồn tại)">Jeolla</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Pyongan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phương ngữ Pyongan (trang không tồn tại)">Phương ngữ Pyongan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Gangwon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phương ngữ Gangwon (trang không tồn tại)">Phương ngữ Gangwon</a></li> <li>tại <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_t%E1%BA%A1i_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Tiếng Triều Tiên tại Trung Quốc">Trung Quốc</a></li> <li>tại <a href="/w/index.php?title=Koryo-mar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Koryo-mar (trang không tồn tại)">Nga</a> (Koryo-mar)</li> <li>tại <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_t%E1%BA%A1i_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" class="mw-redirect" title="Tiếng Triều Tiên tại Nhật Bản">Nhật Bản</a> (Zainichi)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Ng%E1%BB%AF_ph%C3%A1p_ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngữ pháp tiếng Triều Tiên (trang không tồn tại)">Ngữ pháp</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/w/index.php?title=%C3%82m_ti%E1%BA%BFt_ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Âm tiết tiếng Triều Tiên (trang không tồn tại)">Âm tiết</a></b></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91%E1%BB%83_%C4%91%E1%BA%BFm_ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Từ để đếm tiếng Triều Tiên (trang không tồn tại)">Từ để đếm</a></li> <li><a href="/wiki/K%C3%ADnh_ng%E1%BB%AF_ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n" title="Kính ngữ tiếng Hàn">Kính ngữ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=S%E1%BB%91_%C4%91%E1%BA%BFm_ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Số đếm tiếng Triều Tiên (trang không tồn tại)">Số đếm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%ADu_t%E1%BB%91_ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hậu tố tiếng Triều Tiên (trang không tồn tại)">Hậu tố</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại từ tiếng Triều Tiên (trang không tồn tại)">Đại từ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C%E1%BA%A5p_b%E1%BA%ADc_n%C3%B3i_ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cấp bậc nói tiếng Triều Tiên (trang không tồn tại)">Cấp bậc nói</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99ng_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Động từ tiếng Triều Tiên (trang không tồn tại)">Động từ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Văn học Triều Tiên">Văn học</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Gasa_(nh%C3%A0_th%C6%A1)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gasa (nhà thơ) (trang không tồn tại)">Gasa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hyangga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hyangga (trang không tồn tại)">Hyangga</a></li> <li><a href="/wiki/Sijo" title="Sijo">Sijo</a></li> <li><a href="/wiki/Yongbieocheonga" class="mw-redirect" title="Yongbieocheonga">Yongbieocheonga</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn#Hệ_thống_chữ_viết" class="mw-redirect" title="Tiếng Triều Tiên">Chữ viết</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_n%E1%BB%95i_ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chữ nổi tiếng Triều Tiên (trang không tồn tại)">Chữ nổi tiếng Triều Tiên</a></li> <li><a href="/wiki/Hangul" title="Hangul">Hangul</a> <ul><li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3ng_ph%E1%BB%A5_%C3%A2m_v%C3%A0_nguy%C3%AAn_%C3%A2m_Hangul" title="Bảng phụ âm và nguyên âm Hangul">Bảng phụ âm và nguyên âm Hangul</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ph%C3%A9p_ch%E1%BA%A5m_c%C3%A2u_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phép chấm câu Triều Tiên (trang không tồn tại)">Phép chấm câu</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Hanja" title="Hanja">Hanja</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Gugyeol&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gugyeol (trang không tồn tại)">Gugyeol</a></li> <li><a href="/wiki/Hyangchal" title="Hyangchal">Hyangchal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_vi%E1%BA%BFt_Idu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chữ viết Idu (trang không tồn tại)">Idu</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_vi%E1%BA%BFt_h%E1%BB%97n_h%E1%BB%A3p_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chữ viết hỗn hợp Triều Tiên (trang không tồn tại)">Chữ viết hỗn hợp</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Romaja" title="Romaja">Romaja</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=ISO/TR_11941&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/TR 11941 (trang không tồn tại)">ISO/TR 11941</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chuy%E1%BB%83n_t%E1%BB%B1_Kirin_ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chuyển tự Kirin tiếng Triều Tiên (trang không tồn tại)">Kirin</a></li> <li><a href="/wiki/McCune%E2%80%93Reischauer" title="McCune–Reischauer">McCune-Reischauer</a></li> <li><a href="/wiki/Romaja_qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF" title="Romaja quốc ngữ">Romaja quốc ngữ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=SKATS&action=edit&redlink=1" class="new" title="SKATS (trang không tồn tại)">SKATS</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_Latinh_h%C3%B3a&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiếng Triều Tiên Latinh hóa (trang không tồn tại)">Latinh hóa</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Chuẩn hoá</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/35px-Flag_of_North_Korea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/46px-Flag_of_North_Korea.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="800" /></span></span></span> <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_B%E1%BA%AFc_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_chu%E1%BA%A9n" title="Tiếng Bắc Triều Tiên chuẩn">Munhwaŏ</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/23px-Flag_of_South_Korea.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/35px-Flag_of_South_Korea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/45px-Flag_of_South_Korea.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span></span> <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n" title="Tiếng Hàn Quốc tiêu chuẩn">Pyojun-eo</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Tiêu_đề_chuẩn_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q9176#identifiers&#124;class=noprint&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Tiêu_đề_chuẩn_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q9176#identifiers&#124;class=noprint&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ki%E1%BB%83m_so%C3%A1t_t%C3%ADnh_nh%E1%BA%A5t_qu%C3%A1n" title="Kiểm soát tính nhất quán">Tiêu đề chuẩn</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9176#identifiers" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="Sửa dữ liệu tại Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_gia_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Thư viện Quốc gia Tây Ban Nha">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX530370">XX530370</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p" title="Thư viện Quốc gia Pháp">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11939935s">cb11939935s</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11939935s">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4131502-9">4131502-9</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/LCCN" title="LCCN">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85073088">sh85073088</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NDL_(identifier)" class="extiw" title="en:NDL (identifier)">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00573711">00573711</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NKC_(identifier)" class="extiw" title="en:NKC (identifier)">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph121868&CON_LNG=ENG">ph121868</a></span></span></li> <li><span class="error">NLK id KSH1998012749 không hợp lệ.</span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tiếng_Hàn_Quốc&oldid=72172356">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tiếng_Hàn_Quốc&oldid=72172356</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn_Ethnologue_17&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Bài viết ngôn ngữ trích dẫn Ethnologue 17 (trang không tồn tại)">Bài viết ngôn ngữ trích dẫn Ethnologue 17</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Hàn Quốc">Bài viết có văn bản tiếng Hàn Quốc</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Thể loại:Tiếng Triều Tiên">Tiếng Triều Tiên</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_ch%E1%BA%AFp_d%C3%ADnh" title="Thể loại:Ngôn ngữ chắp dính">Ngôn ngữ chắp dính</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Ph%C3%B9_D%C6%B0" title="Thể loại:Ngôn ngữ Phù Dư">Ngôn ngữ Phù Dư</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_Canada" title="Thể loại:Ngôn ngữ tại Canada">Ngôn ngữ tại Canada</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Thể loại:Ngôn ngữ tại Trung Quốc">Ngôn ngữ tại Trung Quốc</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Thể loại:Ngôn ngữ tại Nhật Bản">Ngôn ngữ tại Nhật Bản</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_c%E1%BB%A7a_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Thể loại:Ngôn ngữ của Triều Tiên">Ngôn ngữ của Triều Tiên</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_B%E1%BA%AFc_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Thể loại:Ngôn ngữ tại Bắc Triều Tiên">Ngôn ngữ tại Bắc Triều Tiên</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c" title="Thể loại:Ngôn ngữ tại Hàn Quốc">Ngôn ngữ tại Hàn Quốc</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_Hoa_K%E1%BB%B3" title="Thể loại:Ngôn ngữ tại Hoa Kỳ">Ngôn ngữ tại Hoa Kỳ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Bi%E1%BB%83u_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_qu%E1%BB%91c_gia_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Thể loại:Biểu tượng quốc gia Triều Tiên">Biểu tượng quốc gia Triều Tiên</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_ch%E1%BB%A7-t%C3%A2n-%C4%91%E1%BB%99ng" title="Thể loại:Ngôn ngữ chủ-tân-động">Ngôn ngữ chủ-tân-động</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_bi%E1%BB%87t_l%E1%BA%ADp_ch%C3%A2u_%C3%81" title="Thể loại:Ngôn ngữ biệt lập châu Á">Ngôn ngữ biệt lập châu Á</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Triều Tiên">Bài viết có văn bản tiếng Triều Tiên</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_Hatnote_tr%E1%BB%8F_%C4%91%E1%BA%BFn_m%E1%BB%99t_trang_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%93n_t%E1%BA%A1i" title="Thể loại:Bài viết có bản mẫu Hatnote trỏ đến một trang không tồn tại">Bài viết có bản mẫu Hatnote trỏ đến một trang không tồn tại</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BNE" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BNE">Bài viết chứa nhận dạng BNE</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BNF" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BNF">Bài viết chứa nhận dạng BNF</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_GND" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng GND">Bài viết chứa nhận dạng GND</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_LCCN" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng LCCN">Bài viết chứa nhận dạng LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NDL" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NDL">Bài viết chứa nhận dạng NDL</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NKC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NKC">Bài viết chứa nhận dạng NKC</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_Wikipedia_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NLK_sai" title="Thể loại:Bài viết Wikipedia chứa nhận dạng NLK sai">Bài viết Wikipedia chứa nhận dạng NLK sai</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 16 tháng 2 năm 2025, 12:30.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Tiếng Hàn Quốc</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>178 ngôn ngữ</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Thêm đề tài</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-b766959bd-t5mgd","wgBackendResponseTime":184,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.730","walltime":"1.006","ppvisitednodes":{"value":4861,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":138924,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7269,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":12,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":86003,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 769.689 1 -total"," 37.38% 287.675 1 Bản_mẫu:Tóm_tắt_về_ngôn_ngữ"," 36.42% 280.358 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 20.87% 160.602 67 Bản_mẫu:Lang"," 12.51% 96.270 1 Bản_mẫu:Tiếng_Triều_Tiên"," 12.46% 95.919 2 Bản_mẫu:Navbox"," 10.03% 77.203 21 Bản_mẫu:Chú_thích_sách"," 8.81% 67.813 1 Bản_mẫu:Glottolog"," 8.63% 66.437 1 Bản_mẫu:Cite_book"," 5.60% 43.134 1 Bản_mẫu:Commonscat-inline"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.435","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":12309420,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.codfw.main-786d8bd985-6mw48","timestamp":"20250216123027","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ti\u1ebfng H\u00e0n Qu\u1ed1c","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9176","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9176","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-10-06T02:14:55Z","dateModified":"2025-02-16T12:30:26Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/30\/Hangugeo-Chosonmal.svg","headline":"ng\u00f4n ng\u1eef \u0110\u00f4ng \u00c1 thu\u1ed9c ng\u1eef h\u1ec7 Tri\u1ec1u Ti\u00ean v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a H\u00e0n Qu\u1ed1c v\u00e0 B\u1eafc Tri\u1ec1u Ti\u00ean"}</script> </body> </html>