CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Voir la source de Cebuano — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":true,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"a64ae384-94ac-4fc4-9a9e-8d6d50ed70a4","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Cebuano","wgTitle":"Cebuano","wgCurRevisionId":214934664,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":353056,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"edit","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Cebuano","wgRelevantArticleId":353056,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr", "pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready", "skins.vector.icons":"ready","ext.charinsert.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.edit.collapsibleFooter","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.charinsert","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.charinsert.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Voir la source de Cebuano — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Cebuano"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Cebuano&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cebuano"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Cebuano rootpage-Cebuano skin-vector-2022 action-edit"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Cebuano&returntoquery=action%3Dedit" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Cebuano&returntoquery=action%3Dedit" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Cebuano&returntoquery=action%3Dedit" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Cebuano&returntoquery=action%3Dedit" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Voir la source de Cebuano</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Cet article n’existe que dans cette langue. Ajouter l’article pour d’autres langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ajouter des langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Cebuano" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Cebuano" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Cebuano"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cebuano&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="selected collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cebuano&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cebuano&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Cebuano"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cebuano&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="selected collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cebuano&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cebuano&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Cebuano" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Cebuano" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cebuano&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DCebuano%26action%3Dedit"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DCebuano%26action%3Dedit"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q33239" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle">← <a href="/wiki/Cebuano" title="Cebuano">Cebuano</a></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><p>Vous n’avez pas la permission de modifier cette page, pour la raison suivante : </p> <div class="permissions-errors"><div class="mw-permissionerror-globalblocking-blockedtext-range"><b>Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Global_blocks" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Global blocks">bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia</a>.</b> <p>Le blocage a été effectué par <a href="/wiki/Utilisateur:Jon_Kolbert" title="Utilisateur:Jon Kolbert">‪Jon Kolbert‬</a>. Le motif invoqué est <i><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/NOP" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/NOP">Open proxy/Webhost</a>: See the <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/WM:OP/H" class="extiw" title="m:WM:OP/H">help page</a> if you are affected </i>. </p> <ul><li>Début du blocage : 27 août 2023 à 16:12</li> <li>Expiration du blocage : 27 août 2028 à 16:12</li></ul> <p>Votre adresse IP actuelle est 8.222.208.146. La plage bloquée est 8.222.128.0/17. </p><p>Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/No_open_proxies" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/No open proxies">Pas de serveurs mandataires ouverts</a>. </p> Sinon, pour discuter du blocage, veuillez <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Global" class="extiw" title="m:Steward requests/Global">publier une demande de révision sur Méta-Wiki</a>. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Stewards" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Stewards">coordinateurs</a> <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/VRT" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/VRT">VRT</a> à <kbd>stewards@wikimedia.org</kbd>, en incluant tous les détails ci-dessus.</div></div><hr /> <p>Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page. </p><textarea readonly="" accesskey="," id="wpTextbox1" cols="80" rows="25" style="" class="mw-editfont-monospace" lang="fr" dir="ltr" name="wpTextbox1">{{à sourcer|date=avril 2019}} {{Infobox Langue | nom = Cebuano | nomnatif = ''{{lang|ceb|Binisaya}}'' {{ceb}} | pays = [[Philippines]] | région = [[Visayas]] (centre), [[Mindanao]] (ouest) | locuteurs = Philippines : {{nombre|15900000}} (2005){{ethno|ceb}}<br/>Total : {{nombre|15942480}}{{ethno|ceb}} | typologie = [[Langue VSO|VSO]] | couleurfamille = pink | famille = {{Hiérarchie|bisaya|cebuano}} | langueofficielle = | académie = | iso2 = ceb | iso3 = ceb | glottolog = cebu1242 | wals = ceb | lingua = 31-CKG-p | ietf = ceb | type = langue vivante | étendue = langue individuelle | échantillon = }} Le '''cebuano''', '''cébouano''' ou '''visayan''' ([[Endonymie|endonyme]] : ''{{lang|ceb|binisaya}}'') est une des [[langues bisayas]] parlées dans la province de [[Cebu (province)|Cebu]] et d'autres provinces aux [[Philippines]]. Il appartient au sous-groupe dit « [[bisaya]]n » dans le rameau des [[langues philippines]] de la branche [[malayo-polynésienne]] des [[langues austronésiennes]], avec le [[hiligaïnon]] et le [[tausug]] et compte près de 45 millions de locuteurs. Son nom vient du nom de l’île philippine de [[Cebu (île)|Cebu]], auquel est ajouté le suffixe espagnol ''-ano'' qui signifie « provenant de ». == Distribution géographique == [[Image:Distribution of cebuano language.png|vignette|Aires de répartition des locuteurs du cebuano aux Philippines]] Le cebuano est parlé en tant que langue maternelle dans les îles [[Cebu (île)|Cebu]] et [[Bohol]], la province de [[Negros Oriental]], en partie dans les îles de [[Leyte]] et de [[Samar]] et à l’intérieur de l'île [[Mindanao]]. Il est aussi parlé dans quelques villes et îles dans le Samar. Jusqu’en [[1975]], le cebuano dépassait le [[tagalog]] en nombre de locuteurs. Quelques dialectes du cebuano ont nommé différemment cette langue. Les résidents de Bohol peuvent parler du cebuano sous le terme de ''[[Boholano (langue)|Bol-anon]]'' tandis que les cebuano-''phones'' de Leyte appelleraient plutôt leur dialecte le ''kana''. Le cebuano est aussi parlé par des Warays des îles Samar et Leyte déjà citées, des {{Lien|langue=en|trad=Porohanon people|fr=Porohanons}} à [[Poro (île)|Poro]], des [[Hiligaynon|Ilonggos]] à [[Siquijor]], des {{Lien|langue=en|trad=Eskaya people|fr=Eskayas}} à [[Bohol]], par les indigènes (comme les [[Atas]], les {{lien|fr=Lumad|trad=Lumad|texte=Bagobos}} et les [[Butuanon]]s) et par des groupes ethniques étrangers ou philippins (comme les [[Chine|Chinois]], les [[Espagne|Espagnols]] et les [[Coréens]]) dans le Mindanao en tant que langue secondaire. == Sonorités == Le cebuano a seize consonnes : p, t, k, {{IPA|ʔ}} (le [[coup de glotte]]), b, d, g, m, n, ng, s, h, w, l, r et y. Il y a trois voyelles : i, a et u/o. Les voyelles '''u''' et '''o''' sont [[allophone (phonologie)|allophones]], mais le '''u''' est toujours utilisé en début de syllabe alors que le '''o''' est toujours utilisé en fin de syllabe. Mais il y a des exceptions, comme ''kamatuoran'' (vérité) et ''hangtúd'' (jusqu’à). Quand les Espagnols arrivèrent, le '''e''' a été ajouté mais uniquement pour les mots empruntés à des langues étrangères. Les accents servent aussi à caractériser des mots, par exemple ''dápit'' signifie « inviter », alors que ''dapít'' signifie « proche ». Les consonnes '''[d]''' et '''[{{IPA|ɾ}}]''' furent allophones, mais ne peuvent plus être interchangées, ainsi ''kabunturan'' (hautes terres) [de ''buntód'', montagne] est correct mais pas ''kabuntudan'', et ''tagadihá'' (provenant) [de ''dihá'', là] est correct mais pas ''tagarihá''. == Grammaire == La structure grammaticale du cebuano est de type « [[verbe sujet objet]] ». Il utilise des [[préposition]]s plutôt que des [[postposition]]s. Les noms viennent après les adjectifs, mais avant les génitifs ou les subordonnées relatives. === Pronoms === Les noms en cebuano sont déclinés en fonction du genre, du nombre et du cas. Les quatre [[Cas grammatical|cas]] sont le [[nominatif]], le [[génitif]] préposé, le génitif postposé et l’[[oblique (cas)|oblique]]. {| border="1" cellpadding="2" class="wikitable" !&nbsp; !Nominatif !Génitif postposé !Génitif préposé !Oblique |- |'''{{1re|personne}} du singulier''' |ako, ko |nako, ko |akong |kanako, nako |- |'''{{2e|personne}} du singulier''' |ikaw, ka |nimo, mo |imong |kanimo, nimo |- |'''{{3e|personne}} du singulier''' |siya |niya |iyang |kaniya, niya |- |'''{{1re|personne}} du pluriel inclusif''' |kita, ta |nato |atong |kanato, nato |- |'''{{1re|personne}} du pluriel exclusif''' |kami, mi |namo |among |kanamo, namo |- |'''{{2e|personne}} du pluriel''' |kamo, mo |ninyo |inyong |kaninyo, ninyo |- |'''{{3e|personne}} du pluriel''' |sila |nila |ilang |kanila, nila |} Le cebuano, comme beaucoup d’autres langues austronésiennes, utilise le [[« nous » exclusif et inclusif]]. Cette distinction qui ne se retrouve pas dans la plupart des langues européennes, signale si la personne à qui on s’adresse est incluse ou non dans le « nous ». Par exemple : * Moadto '''kami''' sa sinehan. * « '''Nous''' (quelqu’un d’autre et moi, mais pas toi) irons au cinéma. » * Moadto '''kita''' sa sinehan. * « '''Nous''' (toi et moi, et peut-être quelqu’un d’autre encore) irons au cinéma. » == Vocabulaire et mots d’emprunt == Le cebuano utilise depuis longtemps des mots d’origine espagnole, comme ''krus'' [''cruz''] (croix), ''swerte'' [''suerte''] (destin) et ''brilyante'' [''brillante''] (brillant). Il y a aussi environ une centaine de mots empruntés à l’anglais qui sont altérés pour s'adapter à la phonétique du cebuano : ''brislit'' [''bracelet''] (bracelet), ''hayskul'' [''high school''] (lycée), ''syapin'' [''shopping''] (faire les courses), ''dikstrus'' [''dextrose''] ([[glucose|dextrose]]), ''sipir'' [''zipper''] (fermeture à glissière), ''bigsyat'' [''big shot''] (caïd) ou ''prayd tsikin'' [''fried chicken''] (poulet frit). Il y a aussi des mots venant d’autres langues comme l’arabe ''salamat'' (merci) et des mots religieux comme ''imam'' et ''Islam'', ainsi que du Sanskrit ''mahárlika'' [''mahardikka''] (noblesse) et ''karma''. == L’utilisation de ''{{Langue|ceb|asa}}'' et ''{{Langue|ceb|hain}}'' == ''{{Langue|ceb|Asa}}'' et ''{{Langue|ceb|hain}}'', qui veulent tous deux dire « où », ont des usages distincts à l’écrit dans le cebuano soutenu. ''Asa'' est utilisé quand on parle d’un endroit : * ''Asa ka padulong?'' (Où allez-vous ?) * ''Asa ta molarga?'' (Vers où partons-nous ?) ''Hain'' est utilisé quand on parle d’une personne ou d’un objet : * ''Hain na ang gunting?'' (Où sont les ciseaux ?) * ''Hain na si Arsenia?'' (Où est Arsénia ?) Dans la langue moderne, ''{{Langue|ceb|asa}}'' est largement utilisé à la place de ''{{Langue|ceb|hain}}''. Il est rare d’entendre quelqu’un dire ''{{Langue|ceb|hain}}'', et en général ce sont de vieux locuteurs de cette langue. == Wikipédia == En 2018, l'édition de [[Wikipédia en cebuano]] est la {{2e}} à compter le plus d'articles ({{nobr|5,38 millions}}), derrière l'édition en anglais ({{nobr|5,67 millions}}) et devant celle en suédois ({{nobr|3,7 millions}})<ref>{{Lien web |auteur=Thierry Noisette |titre=Wikipédia : qui publiera le 2 millionième article en français ? |url=https://www.nouvelobs.com/culture/20180627.OBS8851/wikipedia-qui-publiera-le-2-millionieme-article-en-francais.html |date=1 juillet 2018 |site=nouvelobs.com |consulté le=4 juillet 2018}}.</ref>. À noter que cette dernière doit principalement sa position aux contributions automatisées d'un [[Bot informatique|bot]] nommé [[Lsjbot]], géré par un wikipédien suédois, qui crée des ébauches d'articles<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Ellen Emmerentze Jervell|traduction titre=Pour cet auteur {{unité|10000 articles}} créés dans Wikipédia est une bonne journée de travail|titre=For This Author, 10,000 Wikipedia Articles Is a Good Day's Work|jour=14|mois=juillet|année=2014|url=https://archive.is/dxxGH|description=version archivée sur [[Archive.is]]|éditeur=[[The Wall Street Journal]]|consulté le=5 juillet 2018}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Toby Skinner|traduction titre=L'écrivain le plus prolifique au monde|titre=The world's most prolific writer|année=2018|mois=juillet|jour=5|url=https://www.norwegian.com/magazine/features/2014/09/the-worlds-most-prolific-writer|éditeur=[[Norwegian]]|consulté le=5 juillet 2018}}.</ref>. == Références == {{références}} == Voir aussi == {{Autres projets|wiktionary = cebuano}} {{Interwiki|ceb|cebuano}} === Article connexe === * [[Langues aux Philippines]] === Liens externes === * {{Autorité}} * {{Fiche langue|ceb||du cebuano}} {{Portail|langues|Philippines}} [[Catégorie:Langue cebuano|*]] [[Catégorie:Inventaire de langues]] [[Catégorie:Langue bisayas]] </textarea><div class="templatesUsed"><div class="mw-templatesUsedExplanation"><p>Modèles utilisés par cette page : </p></div><ul> <li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:," title="Modèle:,">Modèle:,</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:,&action=edit" title="Modèle:,">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:1re" title="Modèle:1re">Modèle:1re</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:1re&action=edit" title="Modèle:1re">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:2e" title="Modèle:2e">Modèle:2e</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:2e&action=edit" title="Modèle:2e">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:3e" title="Modèle:3e">Modèle:3e</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:3e&action=edit" title="Modèle:3e">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:API" title="Modèle:API">Modèle:API</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:API&action=edit" title="Modèle:API">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Autorit%C3%A9" title="Modèle:Autorité">Modèle:Autorité</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Autorit%C3%A9&action=edit" title="Modèle:Autorité">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Autres_projets" title="Modèle:Autres projets">Modèle:Autres projets</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Autres_projets&action=edit" title="Modèle:Autres projets">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Autres_projets/styles.css" title="Modèle:Autres projets/styles.css">Modèle:Autres projets/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Autres_projets/styles.css&action=edit" title="Modèle:Autres projets/styles.css">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Bma" title="Modèle:Bma">Modèle:Bma</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Bma&action=edit" title="Modèle:Bma">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Cat%C3%A9gorisation_badges" title="Modèle:Catégorisation badges">Modèle:Catégorisation badges</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Cat%C3%A9gorisation_badges&action=edit" title="Modèle:Catégorisation badges">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Ceb" title="Modèle:Ceb">Modèle:Ceb</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Ceb&action=edit" title="Modèle:Ceb">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Classes_d%C3%A9but_infobox" title="Modèle:Classes début infobox">Modèle:Classes début infobox</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Classes_d%C3%A9but_infobox&action=edit" title="Modèle:Classes début infobox">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Contr%C3%B4le_date_bandeau" title="Modèle:Contrôle date bandeau">Modèle:Contrôle date bandeau</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Contr%C3%B4le_date_bandeau&action=edit" title="Modèle:Contrôle date bandeau">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Di%C3%A8se_couleur_web" title="Modèle:Dièse couleur web">Modèle:Dièse couleur web</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Di%C3%A8se_couleur_web&action=edit" title="Modèle:Dièse couleur web">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:En" title="Modèle:En">Modèle:En</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:En&action=edit" title="Modèle:En">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Ethno" title="Modèle:Ethno">Modèle:Ethno</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Ethno&action=edit" title="Modèle:Ethno">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Fiche_langue" title="Modèle:Fiche langue">Modèle:Fiche langue</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Fiche_langue&action=edit" title="Modèle:Fiche langue">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:First_word" title="Modèle:First word">Modèle:First word</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:First_word&action=edit" title="Modèle:First word">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie" title="Modèle:Hiérarchie">Modèle:Hiérarchie</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie&action=edit" title="Modèle:Hiérarchie">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_d%C3%A9but_austron%C3%A9sien" title="Modèle:Hiérarchie début austronésien">Modèle:Hiérarchie début austronésien</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_d%C3%A9but_austron%C3%A9sien&action=edit" title="Modèle:Hiérarchie début austronésien">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_d%C3%A9but_bisaya" title="Modèle:Hiérarchie début bisaya">Modèle:Hiérarchie début bisaya</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_d%C3%A9but_bisaya&action=edit" title="Modèle:Hiérarchie début bisaya">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_d%C3%A9but_grand_philippin_central" title="Modèle:Hiérarchie début grand philippin central">Modèle:Hiérarchie début grand philippin central</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_d%C3%A9but_grand_philippin_central&action=edit" title="Modèle:Hiérarchie début grand philippin central">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_d%C3%A9but_malayo-polyn%C3%A9sien" title="Modèle:Hiérarchie début malayo-polynésien">Modèle:Hiérarchie début malayo-polynésien</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_d%C3%A9but_malayo-polyn%C3%A9sien&action=edit" title="Modèle:Hiérarchie début malayo-polynésien">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_d%C3%A9but_malayo-polyn%C3%A9sien_occidental" title="Modèle:Hiérarchie début malayo-polynésien occidental">Modèle:Hiérarchie début malayo-polynésien occidental</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_d%C3%A9but_malayo-polyn%C3%A9sien_occidental&action=edit" title="Modèle:Hiérarchie début malayo-polynésien occidental">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_d%C3%A9but_philippin" title="Modèle:Hiérarchie début philippin">Modèle:Hiérarchie début philippin</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_d%C3%A9but_philippin&action=edit" title="Modèle:Hiérarchie début philippin">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_d%C3%A9but_philippin_central" title="Modèle:Hiérarchie début philippin central">Modèle:Hiérarchie début philippin central</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_d%C3%A9but_philippin_central&action=edit" title="Modèle:Hiérarchie début philippin central">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_fin_austron%C3%A9sien" title="Modèle:Hiérarchie fin austronésien">Modèle:Hiérarchie fin austronésien</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_fin_austron%C3%A9sien&action=edit" title="Modèle:Hiérarchie fin austronésien">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_fin_bisaya" title="Modèle:Hiérarchie fin bisaya">Modèle:Hiérarchie fin bisaya</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_fin_bisaya&action=edit" title="Modèle:Hiérarchie fin bisaya">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_fin_grand_philippin_central" title="Modèle:Hiérarchie fin grand philippin central">Modèle:Hiérarchie fin grand philippin central</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_fin_grand_philippin_central&action=edit" title="Modèle:Hiérarchie fin grand philippin central">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_fin_malayo-polyn%C3%A9sien" title="Modèle:Hiérarchie fin malayo-polynésien">Modèle:Hiérarchie fin malayo-polynésien</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_fin_malayo-polyn%C3%A9sien&action=edit" title="Modèle:Hiérarchie fin malayo-polynésien">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_fin_malayo-polyn%C3%A9sien_occidental" title="Modèle:Hiérarchie fin malayo-polynésien occidental">Modèle:Hiérarchie fin malayo-polynésien occidental</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_fin_malayo-polyn%C3%A9sien_occidental&action=edit" title="Modèle:Hiérarchie fin malayo-polynésien occidental">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_fin_philippin" title="Modèle:Hiérarchie fin philippin">Modèle:Hiérarchie fin philippin</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_fin_philippin&action=edit" title="Modèle:Hiérarchie fin philippin">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_fin_philippin_central" title="Modèle:Hiérarchie fin philippin central">Modèle:Hiérarchie fin philippin central</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_fin_philippin_central&action=edit" title="Modèle:Hiérarchie fin philippin central">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_%C3%A9l%C3%A9ment" title="Modèle:Hiérarchie élément">Modèle:Hiérarchie élément</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Hi%C3%A9rarchie_%C3%A9l%C3%A9ment&action=edit" title="Modèle:Hiérarchie élément">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:IPA" class="mw-redirect" title="Modèle:IPA">Modèle:IPA</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:IPA&action=edit" class="mw-redirect" title="Modèle:IPA">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Indication_de_langue" title="Modèle:Indication de langue">Modèle:Indication de langue</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Indication_de_langue&action=edit" title="Modèle:Indication de langue">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox/D%C3%A9but" title="Modèle:Infobox/Début">Modèle:Infobox/Début</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox/D%C3%A9but&action=edit" title="Modèle:Infobox/Début">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox/Fin" title="Modèle:Infobox/Fin">Modèle:Infobox/Fin</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox/Fin&action=edit" title="Modèle:Infobox/Fin">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox/Image" title="Modèle:Infobox/Image">Modèle:Infobox/Image</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox/Image&action=edit" title="Modèle:Infobox/Image">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox/Image_optionnelle" title="Modèle:Infobox/Image optionnelle">Modèle:Infobox/Image optionnelle</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox/Image_optionnelle&action=edit" title="Modèle:Infobox/Image optionnelle">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox/Ligne_mixte_optionnelle" title="Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle">Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox/Ligne_mixte_optionnelle&action=edit" title="Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox/Ligne_optionnelle" title="Modèle:Infobox/Ligne optionnelle">Modèle:Infobox/Ligne optionnelle</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox/Ligne_optionnelle&action=edit" title="Modèle:Infobox/Ligne optionnelle">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox/Notice" title="Modèle:Infobox/Notice">Modèle:Infobox/Notice</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox/Notice&action=edit" title="Modèle:Infobox/Notice">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox/Pictogramme/bd.css" title="Modèle:Infobox/Pictogramme/bd.css">Modèle:Infobox/Pictogramme/bd.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox/Pictogramme/bd.css&action=edit" title="Modèle:Infobox/Pictogramme/bd.css">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox/Sous-titre_optionnel" title="Modèle:Infobox/Sous-titre optionnel">Modèle:Infobox/Sous-titre optionnel</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox/Sous-titre_optionnel&action=edit" title="Modèle:Infobox/Sous-titre optionnel">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox/Titre" title="Modèle:Infobox/Titre">Modèle:Infobox/Titre</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox/Titre&action=edit" title="Modèle:Infobox/Titre">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Langue" title="Modèle:Infobox Langue">Modèle:Infobox Langue</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox_Langue&action=edit" title="Modèle:Infobox Langue">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Langue/Conversion" title="Modèle:Infobox Langue/Conversion">Modèle:Infobox Langue/Conversion</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox_Langue/Conversion&action=edit" title="Modèle:Infobox Langue/Conversion">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Langue/lienlinguasphere" title="Modèle:Infobox Langue/lienlinguasphere">Modèle:Infobox Langue/lienlinguasphere</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox_Langue/lienlinguasphere&action=edit" title="Modèle:Infobox Langue/lienlinguasphere">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infodoc" title="Modèle:Infodoc">Modèle:Infodoc</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infodoc&action=edit" title="Modèle:Infodoc">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Interwiki" title="Modèle:Interwiki">Modèle:Interwiki</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Interwiki&action=edit" title="Modèle:Interwiki">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Lang" class="mw-redirect" title="Modèle:Lang">Modèle:Lang</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lang&action=edit" class="mw-redirect" title="Modèle:Lang">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Langue" title="Modèle:Langue">Modèle:Langue</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Langue&action=edit" title="Modèle:Langue">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Last_word" title="Modèle:Last word">Modèle:Last word</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Last_word&action=edit" title="Modèle:Last word">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Lien" title="Modèle:Lien">Modèle:Lien</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lien&action=edit" title="Modèle:Lien">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Lien_ISO_639-3" title="Modèle:Lien ISO 639-3">Modèle:Lien ISO 639-3</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lien_ISO_639-3&action=edit" title="Modèle:Lien ISO 639-3">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Lien_vers_mod%C3%A8le" title="Modèle:Lien vers modèle">Modèle:Lien vers modèle</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lien_vers_mod%C3%A8le&action=edit" title="Modèle:Lien vers modèle">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Lien_web" title="Modèle:Lien web">Modèle:Lien web</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lien_web&action=edit" title="Modèle:Lien web">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:M%C3%A9ta_bandeau_d%27avertissement" title="Modèle:Méta bandeau d'avertissement">Modèle:Méta bandeau d'avertissement</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:M%C3%A9ta_bandeau_d%27avertissement&action=edit" title="Modèle:Méta bandeau d'avertissement">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:M%C3%A9ta_lien_vers_portail" title="Modèle:Méta lien vers portail">Modèle:Méta lien vers portail</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:M%C3%A9ta_lien_vers_portail&action=edit" title="Modèle:Méta lien vers portail">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:M%C3%A9ta_lien_vers_portail/Cat%C3%A9gorisation" title="Modèle:Méta lien vers portail/Catégorisation">Modèle:Méta lien vers portail/Catégorisation</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:M%C3%A9ta_lien_vers_portail/Cat%C3%A9gorisation&action=edit" title="Modèle:Méta lien vers portail/Catégorisation">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Nobr" title="Modèle:Nobr">Modèle:Nobr</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Nobr&action=edit" title="Modèle:Nobr">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Nombre" class="mw-redirect" title="Modèle:Nombre">Modèle:Nombre</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Nombre&action=edit" class="mw-redirect" title="Modèle:Nombre">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Non_vide" title="Modèle:Non vide">Modèle:Non vide</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Non_vide&action=edit" title="Modèle:Non vide">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Ordinal" title="Modèle:Ordinal">Modèle:Ordinal</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Ordinal&action=edit" title="Modèle:Ordinal">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Polices_API" title="Modèle:Polices API">Modèle:Polices API</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Polices_API&action=edit" title="Modèle:Polices API">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Portail" title="Modèle:Portail">Modèle:Portail</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Portail&action=edit" title="Modèle:Portail">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Portail_Philippines" title="Modèle:Portail Philippines">Modèle:Portail Philippines</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Portail_Philippines&action=edit" title="Modèle:Portail Philippines">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Portail_langues" title="Modèle:Portail langues">Modèle:Portail langues</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Portail_langues&action=edit" title="Modèle:Portail langues">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Prononciation_API" title="Modèle:Prononciation API">Modèle:Prononciation API</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Prononciation_API&action=edit" title="Modèle:Prononciation API">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:R%C3%A9f%C3%A9rence_Harvard_sans_parenth%C3%A8ses" title="Modèle:Référence Harvard sans parenthèses">Modèle:Référence Harvard sans parenthèses</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:R%C3%A9f%C3%A9rence_Harvard_sans_parenth%C3%A8ses&action=edit" title="Modèle:Référence Harvard sans parenthèses">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:R%C3%A9f%C3%A9rences" title="Modèle:Références">Modèle:Références</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:R%C3%A9f%C3%A9rences&action=edit" title="Modèle:Références">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Sfn" title="Modèle:Sfn">Modèle:Sfn</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Sfn&action=edit" title="Modèle:Sfn">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Suivi_des_biographies" title="Modèle:Suivi des biographies">Modèle:Suivi des biographies</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Suivi_des_biographies&action=edit" title="Modèle:Suivi des biographies">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Trim" title="Modèle:Trim">Modèle:Trim</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Trim&action=edit" title="Modèle:Trim">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Unit%C3%A9" title="Modèle:Unité">Modèle:Unité</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Unit%C3%A9&action=edit" title="Modèle:Unité">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Wikidata" title="Modèle:Wikidata">Modèle:Wikidata</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Wikidata&action=edit" title="Modèle:Wikidata">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Wikilien" title="Modèle:Wikilien">Modèle:Wikilien</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Wikilien&action=edit" title="Modèle:Wikilien">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:%C3%80_sourcer" title="Modèle:À sourcer">Modèle:À sourcer</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:%C3%80_sourcer&action=edit" title="Modèle:À sourcer">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Autorit%C3%A9" title="Module:Autorité">Module:Autorité</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Autorit%C3%A9&action=edit" title="Module:Autorité">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Bandeau" title="Module:Bandeau">Module:Bandeau</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Bandeau&action=edit" title="Module:Bandeau">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Bandeau/Class" title="Module:Bandeau/Class">Module:Bandeau/Class</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Bandeau/Class&action=edit" title="Module:Bandeau/Class">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Biblio" title="Module:Biblio">Module:Biblio</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Biblio&action=edit" title="Module:Biblio">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Biblio/Commun" title="Module:Biblio/Commun">Module:Biblio/Commun</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Biblio/Commun&action=edit" title="Module:Biblio/Commun">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Biblio/Lien_web" title="Module:Biblio/Lien web">Module:Biblio/Lien web</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Biblio/Lien_web&action=edit" title="Module:Biblio/Lien web">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Biblio/R%C3%A9f%C3%A9rences" title="Module:Biblio/Références">Module:Biblio/Références</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Biblio/R%C3%A9f%C3%A9rences&action=edit" title="Module:Biblio/Références">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Cat%C3%A9gorisation_badges" title="Module:Catégorisation badges">Module:Catégorisation badges</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Cat%C3%A9gorisation_badges&action=edit" title="Module:Catégorisation badges">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Correction_syntaxique" title="Module:Correction syntaxique">Module:Correction syntaxique</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Correction_syntaxique&action=edit" title="Module:Correction syntaxique">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Date" title="Module:Date">Module:Date</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Date&action=edit" title="Module:Date">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Date/Data" title="Module:Date/Data">Module:Date/Data</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Date/Data&action=edit" title="Module:Date/Data">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Di%C3%A8se_couleur_web" title="Module:Dièse couleur web">Module:Dièse couleur web</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Di%C3%A8se_couleur_web&action=edit" title="Module:Dièse couleur web">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Infobox/Titre" title="Module:Infobox/Titre">Module:Infobox/Titre</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Infobox/Titre&action=edit" title="Module:Infobox/Titre">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Interface_Wikidata" title="Module:Interface Wikidata">Module:Interface Wikidata</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Interface_Wikidata&action=edit" title="Module:Interface Wikidata">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Langue" title="Module:Langue">Module:Langue</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Langue&action=edit" title="Module:Langue">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Langue/Data" title="Module:Langue/Data">Module:Langue/Data</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Langue/Data&action=edit" title="Module:Langue/Data">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Lien_interwiki" title="Module:Lien interwiki">Module:Lien interwiki</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Lien_interwiki&action=edit" title="Module:Lien interwiki">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Lien_interwiki/data_cat%C3%A9gorisation" title="Module:Lien interwiki/data catégorisation">Module:Lien interwiki/data catégorisation</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Lien_interwiki/data_cat%C3%A9gorisation&action=edit" title="Module:Lien interwiki/data catégorisation">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Linguistique" title="Module:Linguistique">Module:Linguistique</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Linguistique&action=edit" title="Module:Linguistique">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Outils" title="Module:Outils">Module:Outils</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Outils&action=edit" title="Module:Outils">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:String" title="Module:String">Module:String</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:String&action=edit" title="Module:String">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Suivi_des_biographies" title="Module:Suivi des biographies">Module:Suivi des biographies</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Suivi_des_biographies&action=edit" title="Module:Suivi des biographies">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Suivi_des_biographies/donn%C3%A9es" title="Module:Suivi des biographies/données">Module:Suivi des biographies/données</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Suivi_des_biographies/donn%C3%A9es&action=edit" title="Module:Suivi des biographies/données">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Unit%C3%A9" title="Module:Unité">Module:Unité</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Unit%C3%A9&action=edit" title="Module:Unité">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Unit%C3%A9/Data" title="Module:Unité/Data">Module:Unité/Data</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Unit%C3%A9/Data&action=edit" title="Module:Unité/Data">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Wikidata" title="Module:Wikidata">Module:Wikidata</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Wikidata&action=edit" title="Module:Wikidata">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Wikidata/I18n" title="Module:Wikidata/I18n">Module:Wikidata/I18n</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Wikidata/I18n&action=edit" title="Module:Wikidata/I18n">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Yesno" title="Module:Yesno">Module:Yesno</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Yesno&action=edit" title="Module:Yesno">voir la source</a>) (protégé)</li></ul></div><p id="mw-returnto">Revenir à la page <a href="/wiki/Cebuano" title="Cebuano">Cebuano</a>.</p> <noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cebuano">https://fr.wikipedia.org/wiki/Cebuano</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Cebuano&action=edit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-67ffd876-t2g74","wgBackendResponseTime":225,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.003","walltime":"0.004","ppvisitednodes":{"value":17,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":848,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.canary-67ffd876-t2g74","timestamp":"20241125094550","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>