CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Samuel 19:20 Da sandte Saul Boten, daß sie David holten; und sie sahen den Chor der Propheten weissagen, und Samuel war ihr Vorsteher. Da kam der Geist Gottes auf die Boten Sauls, daß auch sie weissagten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_samuel/19-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/19-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_samuel/19-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_samuel/1.htm">1.Samuel</a> > <a href="/1_samuel/19.htm">Kapitel 19</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_samuel/19-19.htm" title="1.Samuel 19:19">◄</a> 1.Samuel 19:20 <a href="/1_samuel/19-21.htm" title="1.Samuel 19:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_samuel/19.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da sandte Saul Boten, daß sie David holten; und sie sahen den Chor der Propheten weissagen, und Samuel war ihr Vorsteher. Da kam der Geist Gottes auf die Boten Sauls, daß auch sie weissagten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_samuel/19.htm">Textbibel 1899</a></span><br />schickte Saul Boten, David zu holen. Als sie aber die Schar der Propheten erblickten, wie sie in Verzückung redeten, und Samuel an ihrer Spitze stehend, da kam der Geist Gottes über die Boten Sauls, so daß auch sie in prophetischer Begeisterung redeten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_samuel/19.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da sandte Saul Boten, daß sie David holeten. Und sie sahen zween Chöre Propheten weissagen, und Samuel war ihr Aufseher. Da kam der Geist Gottes auf die Boten Sauls, daß sie auch weissagten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_samuel/19.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />gschickt yr seine Schörgn, däß s önn Dafetn holnd. Wie s de brottne Weissagnschar mit n Sämyheel vorn dran dyrherkemmen saahend, kaam dyr Heilige Geist aau über n Saul seine Knecht, und die wurdnd aau verzückt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/19.htm">King James Bible</a></span><br />And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing <i>as</i> appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_samuel/19.htm">English Revised Version</a></span><br />And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also prophesied;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">sent messengers</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/19-11.htm">1.Samuel 19:11,14</a></span><br />Saul sandte aber Boten zu Davids Haus, daß sie ihn verwahrten und töteten am Morgen. Das verkündigte dem David sein Weib Michal und sprach: Wirst du nicht diese Nacht deine Seele erretten, so mußt du morgen sterben. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-32.htm">Johannes 7:32,45</a></span><br />Und es kam vor die Pharisäer, daß das Volk solches von ihm murmelte. Da sandten die Pharisäer und Hohenpriester Knechte aus, das sie ihn griffen.…</p><p class="hdg">when they</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/10-5.htm">1.Samuel 10:5,6,10</a></span><br />Darnach wirst du kommen zu dem Hügel Gottes, da der Philister Schildwacht ist; und wenn du daselbst in die Stadt kommst, wird dir begegnen ein Haufe Propheten, von der Hütte herabkommend, und vor ihnen her Psalter und Pauke und Flöte und Harfe, und sie werden weissagen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/11-25.htm">4.Mose 11:25,26</a></span><br />Da kam der HERR hernieder in der Wolke und redete mit ihm und nahm von dem Geist, der auf ihm war, und legte ihn auf die siebzig ältesten Männer. Und da der Geist auf ihnen ruhte, weissagten sie und hörten nicht auf.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-28.htm">Joel 2:28</a></span><br />3:1 Und nach diesem will ich meinen Geist ausgießen über alles Fleisch, und eure Söhne und Töchter sollen weissagen; eure Ältesten sollen Träume haben, und eure Jünglinge sollen Gesichte sehen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-32.htm">Johannes 7:32,45,46</a></span><br />Und es kam vor die Pharisäer, daß das Volk solches von ihm murmelte. Da sandten die Pharisäer und Hohenpriester Knechte aus, das sie ihn griffen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/14-3.htm">1.Korinther 14:3,24,25</a></span><br />Wer aber weissagt, der redet den Menschen zur Besserung und zur Ermahnung und zur Tröstung.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_samuel/19-20.htm">1.Samuel 19:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_samuel/19-20.htm">1.Samuel 19:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/19-20.htm">1 Samuel 19:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/19-20.htm">1 Samuel 19:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/19-20.htm">1 Samuel 19:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_samuel/19-20.htm">1.Samuel 19:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_samuel/19-20.htm">1 Samuel 19:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_samuel/19.htm">1.Samuel 19</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_samuel/19-19.htm">19</a></span>Und es ward Saul angesagt: Siehe, David ist zu Najoth in Rama. <span class="reftext"><a href="/1_samuel/19-20.htm">20</a></span><span class="highl">Da sandte Saul Boten, daß sie David holten; und sie sahen den Chor der Propheten weissagen, und Samuel war ihr Vorsteher. Da kam der Geist Gottes auf die Boten Sauls, daß auch sie weissagten.</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/19-21.htm">21</a></span>Da das Saul ward angesagt, sandte er andere Boten; die weissagten auch. Da sandte er die dritten Boten; die weissagten auch. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/7-32.htm">Johannes 7:32</a></span><br />Und es kam vor die Pharisäer, daß das Volk solches von ihm murmelte. Da sandten die Pharisäer und Hohenpriester Knechte aus, das sie ihn griffen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/11-25.htm">4.Mose 11:25</a></span><br />Da kam der HERR hernieder in der Wolke und redete mit ihm und nahm von dem Geist, der auf ihm war, und legte ihn auf die siebzig ältesten Männer. Und da der Geist auf ihnen ruhte, weissagten sie und hörten nicht auf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/24-2.htm">4.Mose 24:2</a></span><br />hob seine Augen auf und sah Israel, wie sie lagen nach ihren Stämmen. Und der Geist Gottes kam auf ihn,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/10-5.htm">1.Samuel 10:5</a></span><br />Darnach wirst du kommen zu dem Hügel Gottes, da der Philister Schildwacht ist; und wenn du daselbst in die Stadt kommst, wird dir begegnen ein Haufe Propheten, von der Hütte herabkommend, und vor ihnen her Psalter und Pauke und Flöte und Harfe, und sie werden weissagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/10-6.htm">1.Samuel 10:6</a></span><br />Und der Geist des HERRN wird über dich geraten, daß du mit ihnen weissagst; da wirst du ein anderer Mann werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/10-10.htm">1.Samuel 10:10</a></span><br />Und da sie kamen an den Hügel, siehe, da kam ihm ein Prophetenhaufe entgegen; und der Geist Gottes geriet über ihn, daß er unter ihnen weissagte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/19-11.htm">1.Samuel 19:11</a></span><br />Saul sandte aber Boten zu Davids Haus, daß sie ihn verwahrten und töteten am Morgen. Das verkündigte dem David sein Weib Michal und sprach: Wirst du nicht diese Nacht deine Seele erretten, so mußt du morgen sterben. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/19-14.htm">1.Samuel 19:14</a></span><br />Da sandte Saul Boten, daß sie David holten. Sie aber sprach: Er ist krank.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/19-19.htm">1.Samuel 19:19</a></span><br />Und es ward Saul angesagt: Siehe, David ist zu Najoth in Rama. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/19-21.htm">1.Samuel 19:21</a></span><br />Da das Saul ward angesagt, sandte er andere Boten; die weissagten auch. Da sandte er die dritten Boten; die weissagten auch. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/2-28.htm">Joel 2:28</a></span><br />3:1 Und nach diesem will ich meinen Geist ausgießen über alles Fleisch, und eure Söhne und Töchter sollen weissagen; eure Ältesten sollen Träume haben, und eure Jünglinge sollen Gesichte sehen;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_samuel/19-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Samuel 19:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Samuel 19:19" /></a></div><div id="right"><a href="/1_samuel/19-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Samuel 19:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Samuel 19:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_samuel/19-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>