CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 31:11 darum gab ich ihn dem Mächtigen unter den Heiden in die Hände, daß der mit ihm umginge und ihn vertriebe, wie er verdient hat mit seinem gottlosen Wesen,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/31-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/31-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/31-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/31.htm">Kapitel 31</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/31-10.htm" title="Hesekiel 31:10">◄</a> Hesekiel 31:11 <a href="/ezekiel/31-12.htm" title="Hesekiel 31:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/31.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />darum gab ich ihn dem Mächtigen unter den Heiden in die Hände, daß der mit ihm umginge und ihn vertriebe, wie er verdient hat mit seinem gottlosen Wesen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/31.htm">Textbibel 1899</a></span><br />darum gab ich sie in die Gewalt eines Starken unter den Völkern, der sollte verfahren mit ihr nach seiner Bosheit, bis ich ihn vertrieben haben würde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/31.htm">Modernisiert Text</a></span><br />darum gab ich ihn dem Mächtigsten unter den Heiden in die Hände, der mit ihm umginge und ihn vertriebe, wie er verdienet hat mit seinem gottlosen Wesen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/31.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />dösswögn lifert i s yn dönn groossn Dietnherrscher aus. Er geet dyrmit um, wie s is verdient haat, dös Mistvih. Dö mach i um.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/31.htm">King James Bible</a></span><br />I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/31.htm">English Revised Version</a></span><br />I will even deliver him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">delivered</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/11-9.htm">Hesekiel 11:9</a></span><br />Ich will euch von dort herausstoßen und den Fremden in die Hand geben und will euch euer Recht tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/21-31.htm">Hesekiel 21:31</a></span><br />und will meinen Zorn über dich schütten; ich will das Feuer meines Grimmes über dich aufblasen und will dich Leuten, die brennen und verderben können, überantworten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/23-28.htm">Hesekiel 23:28</a></span><br />Denn so spricht der HERR HERR: Siehe, ich will dich überantworten, denen du feind geworden und deren du müde bist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/16-23.htm">Richter 16:23</a></span><br />Da aber der Philister Fürsten sich versammelten, ihrem Gott Dagon ein großes Opfer zu tun und sich zu freuen, sprachen sie: Unser Gott hat uns unsern Feind Simson in unsre Hände gegeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-20.htm">1.Timotheus 1:20</a></span><br />unter welchen ist Hymenäus und Alexander, welche ich habe dem Satan übergeben, daß sie gezüchtigt werden, nicht mehr zu lästern.</p><p class="hdg">the mighty.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/32-11.htm">Hesekiel 32:11,12</a></span><br />Denn so spricht der HERR HERR: Das Schwert des Königs zu Babel soll dich treffen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-9.htm">Jeremia 25:9</a></span><br />siehe, so will ich ausschicken und kommen lassen alle Völker gegen Mitternacht, spricht der HERR, auch meinen Knecht Nebukadnezar, den König zu Babel, und will sie bringen über dies Land und über diese Völker, so umherliegen, und will sie verbannen und verstören und zum Spott und zur ewigen Wüste machen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-18.htm">Daniel 5:18,19</a></span><br />Herr König, Gott der Höchste hat deinem Vater, Nebukadnezar, Königreich, Macht, Ehre und Herrlichkeit gegeben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/1-7.htm">Richter 1:7</a></span><br />Da sprach Adoni-Besek: Siebzig Könige mit abgehauenen Daumen ihrer Hände und Füße lasen auf unter meinem Tisch. Wie ich nun getan habe, so hat mir Gott wieder vergolten. Und man brachte ihn gen Jerusalem; daselbst starb er. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/7-1.htm">Matthaeus 7:1,2</a></span><br />Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-13.htm">Jakobus 2:13</a></span><br />Es wird aber ein unbarmherziges Gericht über den ergehen, der nicht Barmherzigkeit getan hat; und die Barmherzigkeit rühmt sich wider das Gericht.</p><p class="hdg">I have driven</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/18-24.htm">3.Mose 18:24-28</a></span><br />Ihr sollt euch in dieser keinem verunreinigen; denn in diesem allem haben sich verunreinigt die Heiden, die ich vor euch her will ausstoßen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/20-22.htm">3.Mose 20:22,23</a></span><br />So haltet nun alle meine Satzungen und meine Rechte und tut darnach, auf daß euch das Land nicht ausspeie, darein ich euch führe, daß ihr darin wohnt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/18-12.htm">5.Mose 18:12</a></span><br />Denn wer solches tut, der ist dem HERRN ein Greuel, und um solcher Greuel willen vertreibt sie der HERR, dein Gott, vor dir her.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/1-21.htm">Klagelieder 1:21</a></span><br />Man hört's wohl, daß ich seufze, und habe doch keinen Tröster; alle meine Feinde hören mein Unglück und freuen sich; das machst du. So laß doch den Tag kommen, den du ausrufest, daß es ihnen gehen soll wie mir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/3-18.htm">Nahum 3:18</a></span><br />Deine Hirten werden schlafen, o König zu Assur, deine Mächtigen werden sich legen; und dein Volk wird auf den Bergen zerstreut sein, und niemand wird sie versammeln.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/31-11.htm">Hesekiel 31:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/31-11.htm">Hesekiel 31:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/31-11.htm">Ezequiel 31:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/31-11.htm">Ézéchiel 31:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/31-11.htm">Hesekiel 31:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/31-11.htm">Hesekiel 31:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/31-11.htm">Ezekiel 31:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/31.htm">Hesekiel 31</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/31-10.htm">10</a></span>Darum spricht der HERR HERR also: Weil er so hoch geworden ist, daß sein Wipfel stand unter großen, hohen, dichten Zweigen, und sein Herz sich erhob, daß er so hoch geworden war, <span class="reftext"><a href="/ezekiel/31-11.htm">11</a></span><span class="highl">darum gab ich ihn dem Mächtigen unter den Heiden in die Hände, daß der mit ihm umginge und ihn vertriebe, wie er verdient hat mit seinem gottlosen Wesen,</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/31-12.htm">12</a></span>daß Fremde ihn ausrotten sollten, nämlich die Tyrannen der Heiden, und ihn zerstreuen, und seine Äste auf den Bergen und in allen Tälern liegen mußten und seine Zweige zerbrachen an allen Bächen im Lande; daß alle Völker auf Erden von seinem Schatten wegziehen mußten und ihn verlassen;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/3-24.htm">1.Mose 3:24</a></span><br />und trieb Adam aus und lagerte vor den Garten Eden die Cherubim mit dem bloßen, hauenden Schwert, zu bewahren den Weg zu dem Baum des Lebens. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/18-12.htm">5.Mose 18:12</a></span><br />Denn wer solches tut, der ist dem HERRN ein Greuel, und um solcher Greuel willen vertreibt sie der HERR, dein Gott, vor dir her.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-126.htm">Psalm 119:126</a></span><br />Es ist Zeit, daß der HERR dazutue; sie haben dein Gesetz zerrissen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/50-18.htm">Jeremia 50:18</a></span><br />Darum spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels, also: Siehe, ich will den König zu Babel heimsuchen und sein Land, gleichwie ich den König von Assyrien heimgesucht habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/30-10.htm">Hesekiel 30:10</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Ich will die Menge in Ägypten wegräumen durch Nebukadnezar, den König zu Babel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/30-11.htm">Hesekiel 30:11</a></span><br />Denn er und sein Volk mit ihm, die Tyrannen der Heiden, sind herzugebracht, das Land zu verderben, und werden ihre Schwerter ausziehen wider Ägypten, daß das Land allenthalben voll Erschlagener liege.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/32-11.htm">Hesekiel 32:11</a></span><br />Denn so spricht der HERR HERR: Das Schwert des Königs zu Babel soll dich treffen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/32-12.htm">Hesekiel 32:12</a></span><br />Und ich will dein Volk fällen durch das Schwert der Helden, durch allerlei Tyrannen der Heiden; die sollen die Herrlichkeit Ägyptens verheeren, daß all ihr Volk vertilgt werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/5-18.htm">Daniel 5:18</a></span><br />Herr König, Gott der Höchste hat deinem Vater, Nebukadnezar, Königreich, Macht, Ehre und Herrlichkeit gegeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/5-19.htm">Daniel 5:19</a></span><br />Und vor solcher Macht, die ihm gegeben war, fürchteten sich vor ihm alle Völker, Leute und Zungen. Er tötete wen er wollte; er ließ leben, wen er wollte; er erhöhte, wen er wollte; er demütigt, wen er wollte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nahum/3-18.htm">Nahum 3:18</a></span><br />Deine Hirten werden schlafen, o König zu Assur, deine Mächtigen werden sich legen; und dein Volk wird auf den Bergen zerstreut sein, und niemand wird sie versammeln.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/31-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 31:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 31:10" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/31-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 31:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 31:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/31-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>