CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 14:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Gott. Sie taugen nichts und sind ein Greuel mit ihrem Wesen; da ist keiner, der Gutes tue.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/14-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/14-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/14-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/14.htm">Kapitel 14</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/13-6.htm" title="Psalm 13:6">◄</a> Psalm 14:1 <a href="/psalms/14-2.htm" title="Psalm 14:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/14.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Gott. Sie taugen nichts und sind ein Greuel mit ihrem Wesen; da ist keiner, der Gutes tue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/14.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dem Musikmeister. Von David. Es sprach der Thor in seinem Herzen: Es ist kein Gott! Verderbt, abscheulich handelten sie; da war keiner, der Gutes that.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/14.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Gott. Sie taugen nichts und sind ein Greuel mit ihrem Wesen. Da ist keiner, der Gutes tue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/14.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Für n Stenger: Von n Dafetn: S geit Narrn, die wo mainend, es gaeb ja kainn Got. Gee, vergiß s diend, dös Gschwerl, dös. Daa taugt kainer doch was!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/14.htm">King James Bible</a></span><br />To the chief Musician, <i>A Psalm</i> of David. The fool hath said in his heart, <i>There is</i> no God. They are corrupt, they have done abominable works, <i>there is</i> none that doeth good.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/14.htm">English Revised Version</a></span><br />For the Chief Musician. A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works; there is none that doeth good.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">fool</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-3.htm">Psalm 73:3</a></span><br />Denn es verdroß mich der Ruhmredigen, da ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/92-6.htm">Psalm 92:6</a></span><br />Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-17.htm">Psalm 106:17</a></span><br />Die Erde tat sich auf und verschlang Dathan und deckte zu die Rotte Abirams,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/25-25.htm">1.Samuel 25:25</a></span><br />Mein Herr setze nicht sein Herz wider diesen Nabal, den heillosen Mann; denn er ist ein Narr, wie sein Name heißt, und Narrheit ist bei ihm. Ich aber, deine Magd, habe die Jünglinge meines Herrn nicht gesehen, die du gesandt hast. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-7.htm">Sprueche 1:7,22</a></span><br />Des HERRN Furcht ist Anfang der Erkenntnis. Die Ruchlosen verachten Weisheit und Zucht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/13-19.htm">Sprueche 13:19</a></span><br />Wenn's kommt, was man begehrt, das tut dem Herzen wohl; aber das Böse meiden ist den Toren ein Greuel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/27-22.htm">Sprueche 27:22</a></span><br />Wenn du den Narren im Mörser zerstießest mit dem Stämpel wie Grütze, so ließe doch seine Narrheit nicht von ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-20.htm">Lukas 12:20</a></span><br />Aber Gott sprach zu ihm: Du Narr! diese Nacht wird man deine Seele von dir fordern; und wes wird's sein, das du bereitet hast?</p><p class="hdg">no</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-4.htm">Psalm 10:4</a></span><br />Der Gottlose meint in seinem Stolz, er frage nicht darnach; in allen seinen Tücken hält er Gott für nichts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/52-1.htm">Psalm 52:1-6</a></span><br />Eine Unterweisung Davids, vorzusingen; da Doeg, der Edomiter, kam und sagte Saul an und sprach: David ist in Ahimelechs Haus gekommen. Was trotzest du denn, du Tyrann, daß du kannst Schaden tun; so doch Gottes Güte täglich währet?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/22-13.htm">Hiob 22:13</a></span><br />Und du sprichst: "Was weiß Gott? Sollte er, was im Dunkeln ist, richten können?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-28.htm">Roemer 1:28</a></span><br />Und gleichwie sie nicht geachtet haben, daß sie Gott erkenneten, hat sie Gott auch dahingegeben in verkehrten Sinn, zu tun, was nicht taugt,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-12.htm">Epheser 2:12</a></span><br />daß ihr zur selben Zeit waret ohne Christum, fremd und außer der Bürgerschaft Israels und fremd den Testamenten der Verheißung; daher ihr keine Hoffnung hattet und waret ohne Gott in der Welt.</p><p class="hdg">They are</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/36-1.htm">Psalm 36:1-4</a></span><br />Ein Psalm Davids, des Knechtes des HERRN, vorzusingen. Es ist aus Grund meines Herzens von der Gottlosen Wesen gesprochen, daß keine Gottesfurcht bei ihnen ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/94-4.htm">Psalm 94:4-8</a></span><br />und so trotzig reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/6-5.htm">1.Mose 6:5,11,12</a></span><br />Da aber der HERR sah, daß der Menschen Bosheit groß war auf Erden und alles Dichten und Trachten ihres Herzens nur böse war immerdar,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-4.htm">Jesaja 1:4</a></span><br />O weh des sündigen Volks, des Volks von großer Missetat, des boshaften Samens, der verderbten Kinder, die den HERRN verlassen, den Heiligen in Israel lästern, zurückweichen! </p><p class="hdg">abominable</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/15-16.htm">Hiob 15:16</a></span><br />Wie viel weniger ein Mensch, der ein Greuel und schnöde ist, der Unrecht säuft wie Wasser.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-34.htm">Matthaeus 12:34</a></span><br />Ihr Otterngezüchte, wie könnt ihr Gutes reden, dieweil ihr böse seid? Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-19.htm">Matthaeus 15:19</a></span><br />Denn aus dem Herzen kommen arge Gedanken: Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, falsch Zeugnis, Lästerung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-19.htm">Johannes 3:19,20</a></span><br />Das ist aber das Gericht, daß das Licht in die Welt gekommen ist, und die Menschen liebten die Finsternis mehr als das Licht; denn ihre Werke waren böse.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-21.htm">Roemer 1:21</a></span><br />dieweil sie wußten, daß ein Gott ist, und haben ihn nicht gepriesen als einen Gott noch ihm gedankt, sondern sind in ihrem Dichten eitel geworden, und ihr unverständiges Herz ist verfinstert.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-16.htm">Titus 1:16</a></span><br />Sie sagen, sie erkennen Gott; aber mit den Werken verleugnen sie es, sintemal sie es sind, an welchen Gott Greuel hat, und gehorchen nicht und sind zu allem guten Werk untüchtig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/3-3.htm">Titus 3:3</a></span><br />Denn wir waren weiland auch unweise, ungehorsam, verirrt, dienend den Begierden und mancherlei Wollüsten, und wandelten in Bosheit und Neid, waren verhaßt und haßten uns untereinander.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-8.htm">Offenbarung 21:8</a></span><br />Der Verzagten aber und Ungläubigen und Greulichen und Totschläger und Hurer und Zauberer und Abgöttischen und aller Lügner, deren Teil wird sein in dem Pfuhl, der mit Feuer und Schwefel brennt; das ist der andere Tod.</p><p class="hdg">there</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-10.htm">Roemer 3:10-12</a></span><br />wie denn geschrieben steht: "Da ist nicht, der gerecht sei, auch nicht einer.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-1.htm">Epheser 2:1-3</a></span><br />Und auch euch, da ihr tot waret durch Übertretungen und Sünden,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/14-1.htm">Psalm 14:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/14-1.htm">Psalm 14:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/14-1.htm">Salmos 14:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/14-1.htm">Psaume 14:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/14-1.htm">Psalm 14:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/14-1.htm">Psalm 14:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/14-1.htm">Psalm 14:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/14.htm">Psalm 14</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/14-1.htm">1</a></span><span class="highl">Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Gott. Sie taugen nichts und sind ein Greuel mit ihrem Wesen; da ist keiner, der Gutes tue.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/14-2.htm">2</a></span>Der HERR schaut vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei und nach Gott frage.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/3-10.htm">Roemer 3:10</a></span><br />wie denn geschrieben steht: "Da ist nicht, der gerecht sei, auch nicht einer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/6-5.htm">1.Mose 6:5</a></span><br />Da aber der HERR sah, daß der Menschen Bosheit groß war auf Erden und alles Dichten und Trachten ihres Herzens nur böse war immerdar,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/6-12.htm">1.Mose 6:12</a></span><br />Da sah Gott auf die Erde, und siehe, sie war verderbt; denn alles Fleisch hatte seinen Weg verderbt auf Erden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/15-16.htm">Hiob 15:16</a></span><br />Wie viel weniger ein Mensch, der ein Greuel und schnöde ist, der Unrecht säuft wie Wasser.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/10-4.htm">Psalm 10:4</a></span><br />Der Gottlose meint in seinem Stolz, er frage nicht darnach; in allen seinen Tücken hält er Gott für nichts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/53-1.htm">Psalm 53:1</a></span><br />Eine Unterweisung Davids, im Chor umeinander vorzusingen. Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Gott. Sie taugen nichts und sind ein Greuel geworden in ihrem bösen Wesen; das ist keiner, der Gutes tut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/74-18.htm">Psalm 74:18</a></span><br />So gedenke doch des, daß der Feind den HERRN schmäht und ein töricht Volk lästert deinen Namen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/74-22.htm">Psalm 74:22</a></span><br />Mache dich auf, Gott, und führe aus deine Sache; gedenke an die Schmach, die dir täglich von den Toren widerfährt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/130-3.htm">Psalm 130:3</a></span><br />So du willst, HERR, Sünden zurechnen, HERR, wer wird bestehen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/8-12.htm">Hesekiel 8:12</a></span><br />Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, siehst du, was die Ältesten des Hauses Israel tun in der Finsternis, ein jeglicher in seiner Bilderkammer? Denn sie sagen: Der HERR sieht uns nicht, sondern der HERR hat das Land verlassen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/13-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 13:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 13:6" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/14-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 14:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 14:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/14-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>