La laideur des mots

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr"> <head profile="http://dublincore.org/documents/dcq-html/"> <title>La laideur des mots</title> <meta http-equiv="Content-Language" content="fr" /> <meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript" /> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <meta http-equiv="PICS-Label" content='(pics-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true for "http://ptaff.ca/" r (nz 1 vz 1 +lz 1 oz 1 cz 1) gen true for "http://www.ptaff.ca/" r (nz 1 vz 1 lz 1 oz 1 cz 1) gen true for "http://tuxstickers.ptaff.ca/" r (nz 1 vz 1 lz 1 oz 1 cz 1) gen true for "http://tuxstickers.ptaff.ca/" r (nz 1 vz 1 lz 1 oz 1 cz 1) gen true for "http://purl.org/DC/elements/1.0/" r (nz 1 vz 1 lz 1 oz 1 cz 1) gen true for "http://purl.org/dc/terms/" r (nz 1 vz 1 lz 1 oz 1 cz 1) gen true for "http://geotags.com/geo/" r (nz 1 vz 1 lz 1 oz 1 cz 1))' /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=EmulateIE7" /> <meta name="DC.Contributor" content="Visiteurs anonymes" /> <meta name="DC.Creator" content="Benoit St-André" /> <meta name="DC.Date" scheme="DCTERMS.W3CDTF" content="2005-08-14" /> <meta name="DC.Date.DateCopyrighted" scheme="DCTERMS.W3CDTF" content="2005-08-14" /> <meta name="DC.Description" content="Un répertoire des mots visuellement laids." /> <meta name="DC.Format" scheme="IMT" content="text/html" /> <meta name="DC.Identifier" scheme="DCTERMS.URI" content="http://ptaff.ca/laid/" /> <meta name="DC.Language" scheme="DCTERMS.RFC3066" content="fr" /> <meta name="DC.Publisher" content="ptaff.ca" /> <meta name="DC.Rights" scheme="DCTERMS.URI" content="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" /> <meta name="DC.RightsHolder" content="Benoit St-André" /> <meta name="DC.RightsHolder" content="Visiteurs anonymes" /> <meta name="DC.Subject" content="Langage; Langue française; Orthographe, phonétique" /> <meta name="DC.Subject.Classification" scheme="DDC" content="441" /> <meta name="DC.Title" content="La laideur des mots" /> <meta name="DC.Type" scheme="DMCIType" content="Text" /> <meta name="DCTERMS.conformsTo" scheme="DCTERMS.URI" content="http://www.w3.org/TR/CSS21/" /> <meta name="DCTERMS.conformsTo" scheme="DCTERMS.URI" content="http://www.w3.org/TR/xhtml11/" /> <meta name="DCTERMS.conformsTo" scheme="DCTERMS.URI" content="http://www.w3.org/TR/WCAG10/" /> <meta name="DCTERMS.created" scheme="DCTERMS.W3CDTF" content="2005-08-14" /> <meta name="DCTERMS.modified" scheme="DCTERMS.W3CDTF" content="2006-05-15" /> <meta name="Description" content="Un répertoire des mots visuellement laids." /> <meta name="geo.placename" content="Villeray, Montreal" /> <meta name="geo.position" scheme="WGS84" content="45.5505; -73.6133" /> <meta name="geo.region" scheme="ISO3166" content="CA-QC" /> <meta name="ICBM" scheme="WGS84" content="45.5505, -73.6133" /> <link rel="Copyright" type="text/html" href="#copyright" title="Copyright" /> <link rel="Help" type="text/html" href="http://ptaff.ca/manifeste/" title="Aide" /> <link rel="Home" type="text/html" href="http://ptaff.ca/" title="Accueil" /> <link rel="icon" type="image/ico" href="favicon.ico" /> <link rel="license" type="text/html" href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" title="Licence" /> <link rel="meta" type="application/rdf+xml" href="/laid/?cc=1" title="Creative Commons" /> <link rel="meta" type="application/rdf+xml" href="http://ptaff.ca/labels.rdf" title="ICRA labels" /> <link rel="Next" type="text/html" href="http://ptaff.ca/liendex/" title="Liendex" /> <link rel="P3Pv1" type="text/xml" href="/w3c/p3p.xml" title="Politique de confidentialité" /> <link rel="Parent" type="text/html" href="http://ptaff.ca/" /> <link rel="Previous" type="text/html" href="http://ptaff.ca/phonolettre/" title="Numérophraseur" /> <link rel="schema.DC" type="text/html" href="http://purl.org/DC/elements/1.0/" /> <link rel="schema.DCTERMS" type="text/html" href="http://purl.org/dc/terms/" /> <link rel="shortcut icon" type="image/ico" href="/favicon.ico" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/ptaff.ca/commonprint.cssphp" title="Style classique" media="print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://ptaff.ca/laid/index.cssphp" title="Style classique" media="screen" /> <link rel="Top" type="text/html" href="http://ptaff.ca/" title="Accueil" /> <link rel="Up" type="text/html" href="http://ptaff.ca/" /> <script type="text/javascript">  </script> <script type="text/javascript" src="/ptaff.ca/scripts.js"></script> </head> <body> <div class="page"> <h1><span>La laideur des mots</span><br /><small>Une collection des mots les plus laids de la langue française</small></h1> <h2>Des mots laids ?</h2> <p>Le postulat initial pour démarrer cette page est que certains mots de la langue française sont visuellements laids. Ils attirent le regard. Regardez ce mot, dévisagez-le quelques secondes. Il peut évoquer un son ou un mélange de lettres que votre <span class="lig">o</span>eil trouve insupportable.</p> <h2>La laideur par l'exemple</h2> <p>Prenez par exemple le mot suivant</p> <dl><dt>déchiqueter</dt></dl> <p>Regardez-le attentivement. Les consonnes vous dérangent? Est-ce la combinaison du « ch » tout près du « qu » qui nous provoque? Est-ce plutôt ce que le mot évoque malgré ses seules lettres? Peu importe, <strong>ce mot est laid</strong>.</p> <h2>Aidez-nous à bâtir notre collection!</h2> <p>Avec votre contribution précieuse, bâtissons ensemble ici une collection des mots les plus laids de la langue française. Inscrivez ci-dessous le mot qui est le sujet de votre dégoût visuel, et dites-nous pourquoi il vous inspire cette répulsion naturelle. </p> <form accept-charset="iso-8859-1" action="/laid/index.php" method="post"> <div class="formulaire"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr><th><label for="q">Votre laideur à soumettre :</label></th><td><input type="text" size="32" id="q" name="q" /></td></tr> <tr><th><label for="r">La raison de cette anti-thèse de la beauté visuelle :</label></th><td><input type="text" size="32" id="r" name="r" /></td></tr> </table> <div class="submitbox"><input type="submit" name="s" id="s" value="Ajouter" /></div> </div> </form> <div class="listemots"> <div class="rightbox"> <h2>Un florilège étrange des mots les plus laids</h2> <table> <tr><th>L'horreur</th><th>La raison de l'horreur</th></tr> <tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">électroencéphalogramme</a></td> <td class="raison">Non seulement il est trop long, mais il contient trop de E...</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">accueil</a></td> <td class="raison">Pourquoi le « ue » se prononce à l'envers? Vraiment, uei ?</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">aient</a></td> <td class="raison">Non, on ne joue pas à Charivari: les voyelles à gauche, les consonnes à droite</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">aisselle</a></td> <td class="raison">Aisselle... Je crois que j'ai rien à ajouter... Aisselle! Ça sonne trop par paires, je déteste ça!</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">arquebouter</a></td> <td class="raison">La suite de consonnes sonne mal : R-K-B-T</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">aujourd'hui</a></td> <td class="raison">Comme si un h qui suit un d n'était pas assez laid.</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">cahier</a></td> <td class="raison">Le h artificiel donne l'impression de briser le mot en deux.</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">caoutchouc</a></td> <td class="raison">pourquoi un c en finale ? Pourquoi je pense à chouclaque ?</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">clown</a></td> <td class="raison">A-t-on besoin d'une explication?</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">coccyx</a></td> <td class="raison">trois "c" pour un mot de six lettres</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">concupiscent</a></td> <td class="raison">con cul pissant</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">créée</a></td> <td class="raison">Triple voyelle, deux accents collés; sentiment de faute de frappe à tous les coups.</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">crachat</a></td> <td class="raison">difficile à regarder et à expectorer</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">cravate</a></td> <td class="raison">Une envie folle d'ajouter une lettre, histoire d'amoindrir la laideur.</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">crustacé</a></td> <td class="raison">Trop de jeu de mots à faire avec ça.</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">déchiqueter</a></td> <td class="raison">Combinaison du ch et du qu au centre. Ce qu'évoque le mot.</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">doigt</a></td> <td class="raison">que vient faire le g?</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">emberlificoter</a></td> <td class="raison">Sommet de lettres hautes au milieu. Le m du début et le r de la fin sont agaçants.</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">eue</a></td> <td class="raison">Comme dans "Cette bouteille qu'elle a eue". Beau-frère de « queue ». On dirait un "u" avec des bouées de chaque côté. Détestable.</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">exercée</a></td> <td class="raison">un débalancement certain entre le nombre de "e" et les consonnes, le "x" surtout.</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">fjord</a></td> <td class="raison">Quatre consonnes pour une voyelle, c'est vraiment laid.</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">gruger</a></td> <td class="raison">J'ai toujours la désagréable impression que c'est un mot anglais.</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">héréditaire</a></td> <td class="raison">un mot qui a hérité d'un « dit » au centre qui le rend affreux</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">hormis</a></td> <td class="raison">On jurerait le nom d'un dieu grec</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">indivisibilité</a></td> <td class="raison">le nombre de i m'énerve</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">ininflammable</a></td> <td class="raison">le "inin" donne l'impression du contraire d'un contraire...</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">invraisemblablement</a></td> <td class="raison">pour un hollandais pas à prononcer. l'orthographe est très difficile. Le son de ce mot est très laid pour nous</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">jarret</a></td> <td class="raison">Ça sonne prénom des années 50... Un "jarret"... C'est laid, c'est affreux, c'est quoi ça? Un double R, avec une sorte de "ait" à la fin... C'est moisi comme mot!</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">laid</a></td> <td class="raison"></td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">lelijk</a></td> <td class="raison">Le mot laid en néerlandais. Vraiment vraiment laid. Clin d'oeil à Erik Dams qui parle de nous sur son blogue.</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">long</a></td> <td class="raison">mot plus court que le mot "court" (hommage au Chat de Geluck)</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">moignon</a></td> <td class="raison">sa ressemblence avec oignon, l'image qu'il fait naître, sa prononciation qui sonne platement</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">pneu</a></td> <td class="raison">Dites-le le nez bouché, c'est d'une horreur indéscriptible</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">puanteur</a></td> <td class="raison">s'étale dans votre environnement</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">queue</a></td> <td class="raison">Le premier "u" est muet, le dernier "e" est muet, le "eu" ainsi entouré doit être prononcé. Fatiguant.</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">rechercher</a></td> <td class="raison">Pas belle racine, cherch, avec des r et des e garrochés partout</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">scarabé</a></td> <td class="raison">Le mot est trop violent, le "sca" suivi d'un "ra" donne une allure horrible à ce mot.</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">spatule</a></td> <td class="raison">"Spa" - "tule"... Répétez-le souvent... Ça sonne pas mal "hule".. C'est vraiment affreux!</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">vieilli</a></td> <td class="raison">Toutes les lettres, sauf une, sont verticales. Définitivement trop de "i"</td> </tr><tr> <td class="horreur"><a href="/laid/index.php" onclick="return false;">visibilité</a></td> <td class="raison">Toujours obligé de le répéter à haute voix pour constater si c'est vrai qu'il y a autant de "i" séparés par une consonne.</td> </tr> </table> </div> </div> <div class="ptaffcafooter"> <hr /> <div class="dates"> <div class="vevent"><p class="description">La laideur des mots</p><span class="summary">Création</span> : <abbr class="dtstart" title="2005-08-14">14 ao没t 2005</abbr><div class="adr"><span class="locality">Villeray</span><div class="geo"><abbr class="latitude" title="45.5505">N 45° 33′</abbr> <abbr class="longitude" title="-73.6133">W 73° 36′</abbr></div></div></div> <div class="vevent"> <p class="description">La laideur des mots</p><span class="summary">Dernière mise à jour</span> : <abbr class="dtstart" title="2006-05-15">15 mai 2006</abbr><span class="filler">, </span><div class="adr"><span class="locality">Villeray</span>, <div class="geo"><abbr class="latitude" title="45.5505">N 45° 33′</abbr> <abbr class="longitude" title="-73.6133">W 73° 36′</abbr></div></div></div> </div> <hr /> <ul class="bottomlinks"> <li class="firstli"><a accesskey="1" title="Touche mnémonique: 1" rel="Home" href="/">Accueil</a></li> <li><a accesskey="3" href="/plan/" title="Touche mnémonique: 3">Plan du site</a></li> <li><a accesskey="9" rel="Author" href="/sitemail/?to=ptaff" title="Touche mnémonique: 9">Contactez-nous</a></li> <li><a href="/manifeste/#confidentialite">Confidentialité</a></li> <li><a accesskey="0" href="/accessibilite/" title="Touche mnémonique: 0">Accessibilité</a></li> <li class="lastli"><a accesskey="8" rel="Help" href="/manifeste/" title="Touche mnémonique: 8">À propos de ptaff.ca</a></li> </ul> <ul class="valid"> <li><span class="vbutton"><a href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer" hreflang="en" title="Conformité CSS"><span class="yleft"><acronym xml:lang="en" title="World Wide Web Consortium"><span class="w3">W3</span><span class="c">C</span></acronym> </span><span class="yright"><span xml:lang="en" title="Cascading Style Sheets" class="rec">CSS</span><span class="ver">2.1</span></span></a></span></li> <li><span class="vbutton"><a href="http://validator.w3.org/check/referer" hreflang="en" title="Conformité XHTML 1.1"><span class="yleft"><acronym xml:lang="en" title="World Wide Web Consortium"><span class="w3">W3</span><span class="c">C</span></acronym> </span><span class="yright"><span xml:lang="en" title="eXtensible HyperText Markup Language" class="rec">XHTML</span><span class="ver">1.1</span></span></a></span></li> <li> <span class="vbutton"> <a href="http://www.w3.org/WAI/WCAG1AAA-Conformance" hreflang="en" title="Conformité niveau triple-A W3C-WAI"> <span class="yleft"><acronym xml:lang="en" title="World Wide Web Consortium"><span class="w3">W3</span><span class="c">C</span></acronym> </span><span class="yright"><span xml:lang="en" title="Web Accessibility Initiative" class="rec">WAI</span>-<span class="ver">AAA</span></span> </a> </span> </li> </ul> <p class="copyright" id="copyright">Copyright © 2005 <em>ptaff.ca</em>. Permission est accordée de copier, distribuer et/ou modifier ce document selon les termes de la Licence de Documentation Libre <acronym title="GNU's Not Unix">GNU</acronym> (<a rel="license" href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" hreflang="en"><acronym title="GNU's Not Unix">GNU</acronym> Free Documentation License</a>), version 1.1 ou toute version ultérieure publiée par la <a href="http://fsf.org/" hreflang="en" xml:lang="en">Free Software Foundation</a>.</p> </div> </div> <form id="topmenu" action="#"> <ul class="menubar" id="mymenu"> <li class="homebutton"><div class="specialleaf"><a href="http://ptaff.ca/"><img src="http://ptaff.ca/images/ptaff.png" width="16" height="16" alt="" />Accueil</a></div></li><li class="l1-generalites"><a class="doubleline" href="#">Informatique<br />& Généralités</a><ul><li class="submenufirst"><a href="http://ptaff.ca/olpc_militaire/">Du potentiel militaire du <span xml:lang="en"><acronym title="One Laptop Per Child">OLPC</acronym></span></a></li><li><a href="http://ptaff.ca/crepyscule/">crepyscule</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/exif_rename_files/">exif_rename_files</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/midcat/">midcat</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/statusable/">statusable</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/table4chart/">Table4Chart</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/xhtmail/">xhtmail</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/ie/">Du non-choix d'Internet Explorer</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/smart/"><span xml:lang="en">Smart Bookmarks</span> et <span xml:lang="en">Bookmarklets</span></a></li><li><a href="http://ptaff.ca/ogg/">La page francophone du format Ogg Vorbis</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/png/">La page francophone du format <span xml:lang="en"><acronym title="Portable Network Graphics">PNG</acronym></span></a></li><li><a href="http://ptaff.ca/svg/">La page francophone du format <acronym title="Scalable Vector Graphics" xml:lang="en">SVG</acronym></a></li><li><a href="http://ptaff.ca/xhtml/"><acronym xml:lang="en" title="eXtensible HyperText Markup Language">XHTML</acronym> :: Comment réussir</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/bruitdefond/">Projet « bruit de fond »</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/typologie_blogues_quebecois/">Typologie de la blogosphère québécoise</a></li><li class="submenulast"><a href="http://ptaff.ca/informatique/">À propos de <strong>Informatique & Généralités</strong></a></li></ul></li><li class="l1-philosophie"><a class="doubleline" href="#">Philosophie<br />& Psychologie</a><ul><li class="submenufirst"><a href="http://ptaff.ca/premierdegre/">Manifeste du 1<sup>er</sup> degré</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/campino/">Campino</a></li><li class="submenulast"><a href="http://ptaff.ca/philosophie/">À propos de <strong>Philosophie & Psychologie</strong></a></li></ul></li><li class="l1-ssociales"><a class="doubleline" href="#">Sciences<br />sociales</a><ul><li class="submenufirst"><a href="http://ptaff.ca/vote_electronique_2005/">Vote électronique : qui a le droit de savoir?</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/elections2015/">Une élection, deux solitudes</a></li><li class="submenulast"><a href="http://ptaff.ca/sciences_sociales/">À propos de <strong>Sciences sociales</strong></a></li></ul></li><li id="activeone" class="l1-langage"><a href="#">Langage</a><ul><li class="submenufirst"><a href="http://ptaff.ca/phonolettre/">Numérophraseur</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/laid/">La laideur des mots</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/liendex/">Liendex</a></li><li class="submenulast"><a href="http://ptaff.ca/langage/" rel="tag">À propos de <strong>Langage</strong></a></li></ul></li><li class="l1-sciences"><a class="doubleline" href="#">Sciences naturelles<br />& Mathématiques</a><ul><li class="submenufirst"><a href="http://ptaff.ca/sigleSRC/">Ici Radio-Canada</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/air/">Estimation des volumes d'air transitant par<br />différents moteurs dans un environnement urbain</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/air/budget/">Estimez la consommation d'air, pour vous ou<br />un groupe de personnes (famille, ville, etc.)</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/humidex/">Du refroidissement éolien et du facteur humidex</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/orage_montreal/">1 696 coups de foudre, le film</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/records_temperatures_precipitations_canada/">Canada : climat extrême</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/routes_du_quebec/">Étude de la fréquence des événements<br />météorologiques précurseurs des nids-de-poule</a></li><li class="submenulast"><a href="http://ptaff.ca/sciences/">À propos de <strong>Sciences naturelles & Mathématiques</strong></a></li></ul></li><li class="l1-arts"><a class="doubleline" href="#">Arts &<br />Loisirs</a><ul><li class="submenufirst"><a href="http://tuxstickers.ptaff.ca/?lang=fr_CA">Procurez-vous un autocollant Tux!</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/hexil/">Le livre d'Hexil</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/midi/">Indulgences pour tympan</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/audiochromie/">Audiochromie</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/radio_montreal/">Liste des stations de radio à Montréal</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/theatre_montreal/">Liste des théâtres de Montréal</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/bridge/encheres/">Bridge, guide d'enchères</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/bridge/duplicata/">Bridge, tables de pointage duplicata</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/bridge/annexe/">Bridge, tables de pointage robre</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/99/">Les règlements du 99</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/99/essai/">Essai sur le 99</a></li><li class="submenulast"><a href="http://ptaff.ca/arts/">À propos de <strong>Arts & Loisirs</strong></a></li></ul></li><li class="l1-litterature"><a class="doubleline" href="#">Littérature<br />& Rhétorique</a><ul><li class="submenufirst"><a href="http://ptaff.ca/titane/">Titane : élément 22, Première partie : la fracture</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/titane2/">Titane : élément 22, Deuxième partie : les <span xml:lang="en">gamblers</span></a></li><li><a href="http://ptaff.ca/titane3/">Titane : élément 22, Troisième partie : les deux tours</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/titane4/">Titane : élément 22, Quatrième partie : épilogue</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/gaston/">Gaston Tremblay, missionnaire</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/ptafflist/">Archives de ptafflist</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/ptaffgnu/">Archives de ptaffgnu</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/blogue/">Blogue :: Hors des lieux communs</a></li><li class="submenulast"><a href="http://ptaff.ca/litterature/">À propos de <strong>Littérature & Rhétorique</strong></a></li></ul></li><li class="l1-histoire"><a class="doubleline" href="#">Histoire &<br />Géographie</a><ul><li class="submenufirst"><a href="http://ptaff.ca/soleil/">Soleil</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/al-shifa/">L'usine pharmaceutique d'Al-Shifa</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/feux/">Perspective sur les feux d'artifice de Montréal</a></li><li><a href="http://ptaff.ca/continents/">Domaines de premier niveau par continents</a></li><li class="submenulast"><a href="http://ptaff.ca/histoire_et_geographie/">À propos de <strong>Histoire & Géographie</strong></a></li></ul></li></ul></form>   </body> </html>

CINXE.COM

La laideur des mots