CINXE.COM

<!DOCTYPE HTML><html lang="en-US"><head> <script defer src="data:text/javascript;base64,KGZ1bmN0aW9uKHcsZCxzLGwsaSl7d1tsXT13W2xdfHxbXTt3W2xdLnB1c2goeydndG0uc3RhcnQnOgogICAgbmV3IERhdGUoKS5nZXRUaW1lKCksZXZlbnQ6J2d0bS5qcyd9KTt2YXIgZj1kLmdldEVsZW1lbnRzQnlUYWdOYW1lKHMpWzBdLAogICAgaj1kLmNyZWF0ZUVsZW1lbnQocyksZGw9bCE9J2RhdGFMYXllcic/JyZsPScrbDonJztqLmFzeW5jPXRydWU7ai5zcmM9CiAgICAnaHR0cHM6Ly93d3cuZ29vZ2xldGFnbWFuYWdlci5jb20vZ3RtLmpzP2lkPScraStkbDtmLnBhcmVudE5vZGUuaW5zZXJ0QmVmb3JlKGosZik7CiAgICB9KSh3aW5kb3csZG9jdW1lbnQsJ3NjcmlwdCcsJ2RhdGFMYXllcicsJ0dUTS1XTkNHTEdYJyk7"></script> <meta charset="UTF-8"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /><link rel="shortcut icon" href="/assets/img/jtc-favicon.ico"><meta name='robots' content='index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1, max-video-preview:-1' /><title>Charity dinner for Noto’s recovery - Sustainable Japan by The Japan Times</title><meta name="description" content="Acharity dinner for the recovery of the Noto Peninsula, prepared by four chefs who have been honored by The Japan Times’ Destination..." /><link rel="canonical" href="https://sustainable.japantimes.com/magazine/vol41/41-04" /><meta property="og:locale" content="en_US" /><meta property="og:type" content="article" /><meta property="og:title" content="Charity dinner for Noto’s recovery - Sustainable Japan by The Japan Times" /><meta property="og:description" content="Acharity dinner for the recovery of the Noto Peninsula, prepared by four chefs who have been honored by The Japan Times’ Destination..." /><meta property="og:url" content="https://sustainable.japantimes.com/magazine/vol41/41-04" /><meta property="og:site_name" content="Sustainable Japan by The Japan Times" /><meta property="article:publisher" content="https://www.facebook.com/sustainablejapantimes" /><meta property="article:modified_time" content="2024-10-25T01:32:23+00:00" /><meta property="og:image" content="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_01.jpg" /><meta property="og:image:width" content="800" /><meta property="og:image:height" content="533" /><meta property="og:image:type" content="image/jpeg" /><meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /><meta name="twitter:label1" content="Est. reading time" /><meta name="twitter:data1" content="5 minutes" /> <script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://sustainable.japantimes.com/magazine/vol41/41-04","url":"https://sustainable.japantimes.com/magazine/vol41/41-04","name":"Charity dinner for Noto’s recovery - Sustainable Japan by The Japan Times","isPartOf":{"@id":"https://sustainable.japantimes.com/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https://sustainable.japantimes.com/magazine/vol41/41-04#primaryimage"},"image":{"@id":"https://sustainable.japantimes.com/magazine/vol41/41-04#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_01.jpg","datePublished":"2024-10-25T01:32:22+00:00","dateModified":"2024-10-25T01:32:23+00:00","description":"Acharity dinner for the recovery of the Noto Peninsula, prepared by four chefs who have been honored by The Japan Times’ Destination...","breadcrumb":{"@id":"https://sustainable.japantimes.com/magazine/vol41/41-04#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://sustainable.japantimes.com/magazine/vol41/41-04"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https://sustainable.japantimes.com/magazine/vol41/41-04#primaryimage","url":"https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_01.jpg","contentUrl":"https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_01.jpg","width":800,"height":533},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://sustainable.japantimes.com/magazine/vol41/41-04#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"ホーム","item":"https://sustainable.japantimes.com/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"magazine記事","item":"https://sustainable.japantimes.com/magazine"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Charity dinner for Noto’s recovery"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://sustainable.japantimes.com/#website","url":"https://sustainable.japantimes.com/","name":"Sustainable Japan by The Japan Times","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://sustainable.japantimes.com/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}</script> <script defer src="data:text/javascript;base64,Ci8qIDwhW0NEQVRBWyAqLwp3aW5kb3cuX3dwZW1vamlTZXR0aW5ncyA9IHsiYmFzZVVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9zLncub3JnXC9pbWFnZXNcL2NvcmVcL2Vtb2ppXC8xNS4wLjNcLzcyeDcyXC8iLCJleHQiOiIucG5nIiwic3ZnVXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3Mudy5vcmdcL2ltYWdlc1wvY29yZVwvZW1vamlcLzE1LjAuM1wvc3ZnXC8iLCJzdmdFeHQiOiIuc3ZnIiwic291cmNlIjp7ImNvbmNhdGVtb2ppIjoiaHR0cHM6XC9cL3N1c3RhaW5hYmxlLmphcGFudGltZXMuY29tXC93cC1pbmNsdWRlc1wvanNcL3dwLWVtb2ppLXJlbGVhc2UubWluLmpzP3Zlcj02LjUuMyJ9fTsKLyohIFRoaXMgZmlsZSBpcyBhdXRvLWdlbmVyYXRlZCAqLwohZnVuY3Rpb24oaSxuKXt2YXIgbyxzLGU7ZnVuY3Rpb24gYyhlKXt0cnl7dmFyIHQ9e3N1cHBvcnRUZXN0czplLHRpbWVzdGFtcDoobmV3IERhdGUpLnZhbHVlT2YoKX07c2Vzc2lvblN0b3JhZ2Uuc2V0SXRlbShvLEpTT04uc3RyaW5naWZ5KHQpKX1jYXRjaChlKXt9fWZ1bmN0aW9uIHAoZSx0LG4pe2UuY2xlYXJSZWN0KDAsMCxlLmNhbnZhcy53aWR0aCxlLmNhbnZhcy5oZWlnaHQpLGUuZmlsbFRleHQodCwwLDApO3ZhciB0PW5ldyBVaW50MzJBcnJheShlLmdldEltYWdlRGF0YSgwLDAsZS5jYW52YXMud2lkdGgsZS5jYW52YXMuaGVpZ2h0KS5kYXRhKSxyPShlLmNsZWFyUmVjdCgwLDAsZS5jYW52YXMud2lkdGgsZS5jYW52YXMuaGVpZ2h0KSxlLmZpbGxUZXh0KG4sMCwwKSxuZXcgVWludDMyQXJyYXkoZS5nZXRJbWFnZURhdGEoMCwwLGUuY2FudmFzLndpZHRoLGUuY2FudmFzLmhlaWdodCkuZGF0YSkpO3JldHVybiB0LmV2ZXJ5KGZ1bmN0aW9uKGUsdCl7cmV0dXJuIGU9PT1yW3RdfSl9ZnVuY3Rpb24gdShlLHQsbil7c3dpdGNoKHQpe2Nhc2UiZmxhZyI6cmV0dXJuIG4oZSwiXHVkODNjXHVkZmYzXHVmZTBmXHUyMDBkXHUyNmE3XHVmZTBmIiwiXHVkODNjXHVkZmYzXHVmZTBmXHUyMDBiXHUyNmE3XHVmZTBmIik/ITE6IW4oZSwiXHVkODNjXHVkZGZhXHVkODNjXHVkZGYzIiwiXHVkODNjXHVkZGZhXHUyMDBiXHVkODNjXHVkZGYzIikmJiFuKGUsIlx1ZDgzY1x1ZGZmNFx1ZGI0MFx1ZGM2N1x1ZGI0MFx1ZGM2Mlx1ZGI0MFx1ZGM2NVx1ZGI0MFx1ZGM2ZVx1ZGI0MFx1ZGM2N1x1ZGI0MFx1ZGM3ZiIsIlx1ZDgzY1x1ZGZmNFx1MjAwYlx1ZGI0MFx1ZGM2N1x1MjAwYlx1ZGI0MFx1ZGM2Mlx1MjAwYlx1ZGI0MFx1ZGM2NVx1MjAwYlx1ZGI0MFx1ZGM2ZVx1MjAwYlx1ZGI0MFx1ZGM2N1x1MjAwYlx1ZGI0MFx1ZGM3ZiIpO2Nhc2UiZW1vamkiOnJldHVybiFuKGUsIlx1ZDgzZFx1ZGMyNlx1MjAwZFx1MmIxYiIsIlx1ZDgzZFx1ZGMyNlx1MjAwYlx1MmIxYiIpfXJldHVybiExfWZ1bmN0aW9uIGYoZSx0LG4pe3ZhciByPSJ1bmRlZmluZWQiIT10eXBlb2YgV29ya2VyR2xvYmFsU2NvcGUmJnNlbGYgaW5zdGFuY2VvZiBXb3JrZXJHbG9iYWxTY29wZT9uZXcgT2Zmc2NyZWVuQ2FudmFzKDMwMCwxNTApOmkuY3JlYXRlRWxlbWVudCgiY2FudmFzIiksYT1yLmdldENvbnRleHQoIjJkIix7d2lsbFJlYWRGcmVxdWVudGx5OiEwfSksbz0oYS50ZXh0QmFzZWxpbmU9InRvcCIsYS5mb250PSI2MDAgMzJweCBBcmlhbCIse30pO3JldHVybiBlLmZvckVhY2goZnVuY3Rpb24oZSl7b1tlXT10KGEsZSxuKX0pLG99ZnVuY3Rpb24gdChlKXt2YXIgdD1pLmNyZWF0ZUVsZW1lbnQoInNjcmlwdCIpO3Quc3JjPWUsdC5kZWZlcj0hMCxpLmhlYWQuYXBwZW5kQ2hpbGQodCl9InVuZGVmaW5lZCIhPXR5cGVvZiBQcm9taXNlJiYobz0id3BFbW9qaVNldHRpbmdzU3VwcG9ydHMiLHM9WyJmbGFnIiwiZW1vamkiXSxuLnN1cHBvcnRzPXtldmVyeXRoaW5nOiEwLGV2ZXJ5dGhpbmdFeGNlcHRGbGFnOiEwfSxlPW5ldyBQcm9taXNlKGZ1bmN0aW9uKGUpe2kuYWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lcigiRE9NQ29udGVudExvYWRlZCIsZSx7b25jZTohMH0pfSksbmV3IFByb21pc2UoZnVuY3Rpb24odCl7dmFyIG49ZnVuY3Rpb24oKXt0cnl7dmFyIGU9SlNPTi5wYXJzZShzZXNzaW9uU3RvcmFnZS5nZXRJdGVtKG8pKTtpZigib2JqZWN0Ij09dHlwZW9mIGUmJiJudW1iZXIiPT10eXBlb2YgZS50aW1lc3RhbXAmJihuZXcgRGF0ZSkudmFsdWVPZigpPGUudGltZXN0YW1wKzYwNDgwMCYmIm9iamVjdCI9PXR5cGVvZiBlLnN1cHBvcnRUZXN0cylyZXR1cm4gZS5zdXBwb3J0VGVzdHN9Y2F0Y2goZSl7fXJldHVybiBudWxsfSgpO2lmKCFuKXtpZigidW5kZWZpbmVkIiE9dHlwZW9mIFdvcmtlciYmInVuZGVmaW5lZCIhPXR5cGVvZiBPZmZzY3JlZW5DYW52YXMmJiJ1bmRlZmluZWQiIT10eXBlb2YgVVJMJiZVUkwuY3JlYXRlT2JqZWN0VVJMJiYidW5kZWZpbmVkIiE9dHlwZW9mIEJsb2IpdHJ5e3ZhciBlPSJwb3N0TWVzc2FnZSgiK2YudG9TdHJpbmcoKSsiKCIrW0pTT04uc3RyaW5naWZ5KHMpLHUudG9TdHJpbmcoKSxwLnRvU3RyaW5nKCldLmpvaW4oIiwiKSsiKSk7IixyPW5ldyBCbG9iKFtlXSx7dHlwZToidGV4dC9qYXZhc2NyaXB0In0pLGE9bmV3IFdvcmtlcihVUkwuY3JlYXRlT2JqZWN0VVJMKHIpLHtuYW1lOiJ3cFRlc3RFbW9qaVN1cHBvcnRzIn0pO3JldHVybiB2b2lkKGEub25tZXNzYWdlPWZ1bmN0aW9uKGUpe2Mobj1lLmRhdGEpLGEudGVybWluYXRlKCksdChuKX0pfWNhdGNoKGUpe31jKG49ZihzLHUscCkpfXQobil9KS50aGVuKGZ1bmN0aW9uKGUpe2Zvcih2YXIgdCBpbiBlKW4uc3VwcG9ydHNbdF09ZVt0XSxuLnN1cHBvcnRzLmV2ZXJ5dGhpbmc9bi5zdXBwb3J0cy5ldmVyeXRoaW5nJiZuLnN1cHBvcnRzW3RdLCJmbGFnIiE9PXQmJihuLnN1cHBvcnRzLmV2ZXJ5dGhpbmdFeGNlcHRGbGFnPW4uc3VwcG9ydHMuZXZlcnl0aGluZ0V4Y2VwdEZsYWcmJm4uc3VwcG9ydHNbdF0pO24uc3VwcG9ydHMuZXZlcnl0aGluZ0V4Y2VwdEZsYWc9bi5zdXBwb3J0cy5ldmVyeXRoaW5nRXhjZXB0RmxhZyYmIW4uc3VwcG9ydHMuZmxhZyxuLkRPTVJlYWR5PSExLG4ucmVhZHlDYWxsYmFjaz1mdW5jdGlvbigpe24uRE9NUmVhZHk9ITB9fSkudGhlbihmdW5jdGlvbigpe3JldHVybiBlfSkudGhlbihmdW5jdGlvbigpe3ZhciBlO24uc3VwcG9ydHMuZXZlcnl0aGluZ3x8KG4ucmVhZHlDYWxsYmFjaygpLChlPW4uc291cmNlfHx7fSkuY29uY2F0ZW1vamk/dChlLmNvbmNhdGVtb2ppKTplLndwZW1vamkmJmUudHdlbW9qaSYmKHQoZS50d2Vtb2ppKSx0KGUud3BlbW9qaSkpKX0pKX0oKHdpbmRvdyxkb2N1bWVudCksd2luZG93Ll93cGVtb2ppU2V0dGluZ3MpOwovKiBdXT4gKi8K"></script> <style id='wp-emoji-styles-inline-css' type='text/css'>img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; }</style><link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='https://sustainable.japantimes.com/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=6.5.3' type='text/css' media='all' /><style id='classic-theme-styles-inline-css' type='text/css'>/*! This file is auto-generated */ .wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none}</style><style id='global-styles-inline-css' type='text/css'>body{--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flex{display: flex;}body .is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}body .is-layout-flex > *{margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}body .is-layout-grid > *{margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} .wp-block-navigation a:where(:not(.wp-element-button)){color: inherit;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} .wp-block-pullquote{font-size: 1.5em;line-height: 1.6;}</style><link rel='stylesheet' id='boxzilla-css' href='https://sustainable.japantimes.com/wp-content/cache/autoptimize/css/autoptimize_single_e09c784b5e621354a147eee9f2a8a391.css?ver=3.3.1' type='text/css' media='all' /> <noscript><style>.lazyload[data-src]{display:none !important;}</style></noscript><style>.lazyload{background-image:none !important;}.lazyload:before{background-image:none !important;}</style><link href="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/cache/autoptimize/css/autoptimize_single_c211eea3224ab4f8e9e6f6b0bce187bc.css" rel="stylesheet"><meta name = "format-detection" content = "telephone=no"> <script defer src="data:text/javascript;base64,KGZ1bmN0aW9uKHNyYyl7dmFyIGE9ZG9jdW1lbnQuY3JlYXRlRWxlbWVudCgic2NyaXB0Iik7YS50eXBlPSJ0ZXh0L2phdmFzY3JpcHQiO2EuYXN5bmM9dHJ1ZTthLnNyYz1zcmM7dmFyIGI9ZG9jdW1lbnQuZ2V0RWxlbWVudHNCeVRhZ05hbWUoInNjcmlwdCIpWzBdO2IucGFyZW50Tm9kZS5pbnNlcnRCZWZvcmUoYSxiKX0pKCJodHRwczovL2V4cGVyaWVuY2UtYXAucGlhbm8uaW8veGJ1aWxkZXIvZXhwZXJpZW5jZS9sb2FkP2FpZD1iV09XU2RoWHBqIik7"></script> <meta name="cXenseParse:pageclass" content="article"><meta name="cXenseParse:articleid" content="15761"><meta property="article:published_time" content="2024-10-25T10:32:22+09:00"><meta name="cXenseParse:recs:recommendable" content="true"> <script defer src="data:text/javascript;base64,CiAgICAgICAgICB0cCA9IHdpbmRvd1sgInRwIiBdIHx8IFtdOwogICAgICAgICAgdHAucHVzaCggWyAic2V0Q29udGVudFNlY3Rpb24iLCAiU3VzdGFpbmFibGUgSmFwYW4iIF0gKTsKICAgICAgICAgIHRwLnB1c2goWyJzZXRab25lIiwgIlN1c3RhaW5hYmxlIEphcGFuIl0pOwogICAgICAgICAgdHAucHVzaCggWyAic2V0VGFncyIsIFsgIlN1c3RhaW5hYmxlIEphcGFuIE1hZ2F6aW5lIiBdIF0gKTsKICAgICAgICA="></script> <meta name="cXenseParse:jat-subcategory" content="Sustainable Japan Magazine" data-separator=","><meta name="cXenseParse:jat-post-type" content="Sustainable Japan"></head><body > <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WNCGLGX" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript><header><div class="ly_header"><div class="ly_header_inner"><div class="ly_header_menu js_spMenu"> <button class="ly_header_menu_btn js_spMenu_btn"> <span class="ly_header_menu_btn_lineWrapp"><span class="ly_header_menu_btn_line"></span></span> </button><nav class="ly_header_menu_list js_spMenu_body" role="Navigation"><ul class="ly_header_nav"><li><form method="get" id="searchform" class="bl_searchform" action="https://sustainable.japantimes.com"> <input type="text" name="s" id="s" placeholder="SEARCH"/> <button type="submit">SUBMIT</button></form></li></ul><ul class="ly_header_nav ly_header_nav__bd"><li ><a href="/jp/">日本語記事</a></li></ul><ul class="ly_header_nav ly_header_nav__bd"><li class="is_active"><a href="/magazine/">Sustainable Japan Magazine</a></li><li class="ly_header_nav__child"><a href="/magazine/vol44/">Magazine - monthly update</a></li></ul><ul class="ly_header_nav ly_header_nav__bd"><li><span>Interview Series</span></li><li class="ly_header_nav__child"><a href="/lr/">Leaders & Readers</a></li><li class="ly_header_nav__child"><a href="/roundtable/">Roundtable</a></li><li class="ly_header_nav__child"><a href="/esgtalk/">ESG Talk</a></li><li class="ly_header_nav__child"><a href="/unraveling/">Unraveling Japanese companies</a></li></ul><ul class="ly_header_nav ly_header_nav__bd"><li><span>Authentic green stories</span></li><li class="ly_header_nav__child"><a href="/esg/">ESG/SDGs</a></li><li class="ly_header_nav__child"><a href="/satoyama/">Satoyama~Authentic Japan</a></li></ul><ul class="ly_header_nav ly_header_nav__bd"><li ><a href="/education/">Education</a></li></ul><ul class="ly_header_nav ly_header_nav__bd"><li ><a href="/gallery/">Times Gallery</a></li></ul><ul class="ly_header_nav ly_header_nav__bd"><li ><a href="/event/">Events</a></li></ul><ul class="ly_header_nav ly_header_nav__bd"><li ><a href="/movie/">Premium videos</a></li></ul><ul class="ly_header_nav ly_header_nav__bd"><li><span>History & Archives</span></li><li class="ly_header_nav__child"><a href="/brandhistory/">Brand history & Archives</a></li><li class="ly_header_nav__child"><a href="/history/">125 years of history</a></li></ul><ul class="ly_header_nav ly_header_nav__bd"><li><span>Awards</span></li><li class="ly_header_nav__child"><a href="/sjd-2024">Sustainable Japan Day 2024</a></li><li class="ly_header_nav__child"><a href="/sjaward2024/">Sustainable Japan Award 2024</a></li><li class="ly_header_nav__child02"><a href="/sjaward-company2024/">2024 Winners</a></li><li class="ly_header_nav__child02"><a href="/sjaward-company2023/">2023 Winners</a></li><li class="ly_header_nav__child02"><a href="/sjaward-company2022/">2022 Winners</a></li><li class="ly_header_nav__child"><a href="https://authentic-japan-selection.japantimes.com/" target="_blank" class="el_icon el_icon__blank">Destination Restaurants 2024</a></li></ul><ul class="ly_header_nav ly_header_nav__bd"><li><span>実践者交流会</span></li><li class="ly_header_nav__child"><a href="/satoyama-jissensha2024/">第5回Satoyama実践者交流会</a></li><li class="ly_header_nav__child"><a href="/satoyama-jissensha2023/">第4回Satoyama実践者交流会</a></li><li class="ly_header_nav__child"><a href="/satoyama-jissensha2022/">第3回Satoyama実践者交流会</a></li></ul><ul class="ly_header_nav ly_header_nav__bd"><li class="ly_header_nav_mail"><a href="/newsletter/">Newsletter</a></li></ul><ul class="ly_header_nav ly_header_nav__bd"><li><a href="/sjnetwork-jp/">Sustainable Japan Network</a></li></ul><ul class="ly_header_nav ly_header_nav__bd"><li class="ly_header_nav_sns"><ul class=""><li class="ly_header_nav_sns_facebook"> <a href="https://www.facebook.com/sustainablejapantimes" target="_blank"> <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" alt="" data-src="/assets/img/icon-facebook-w.svg" decoding="async" class="lazyload"><noscript><img src="/assets/img/icon-facebook-w.svg" alt="" data-eio="l"></noscript> </a></li><li class="ly_header_nav_sns_instagram"> <a href="https://www.instagram.com/sustainablejapantimes/" target="_blank"> <noscript><img src="/assets/img/icon-insta-w.svg" alt=""></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/assets/img/icon-insta-w.svg" alt=""> </a></li><li class="ly_header_nav_sns_twitter"> <a href="https://twitter.com/BySustainable" target="_blank"> <noscript><img src="/assets/img/icon-twitter-w.svg" alt=""></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/assets/img/icon-twitter-w.svg" alt=""> </a></li><li class="ly_header_nav_sns_linkdin"> <a href="https://www.linkedin.com/in/sustainable-japan/" target="_blank"> <noscript><img src="/assets/img/icon-linkdin-normal.svg" alt=""></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/assets/img/icon-linkdin-normal.svg" alt=""> </a></li></ul><li><li><a href="/about/" class="ly_header_nav_fontS">About us</a></li><li><a href="/privacy/" class="ly_header_nav_fontS">Privacy Policy</a></li><li><a href="https://forms.gle/S5arEHmdR3RK4N2c8" target="_blank" class="ly_header_nav_fontS">Contact</a></li><li><a href="/terms-of-service/" class="ly_header_nav_fontS">Terms of service</a></li><li><a href="/act/" class="ly_header_nav_fontS">Act on specified commercial transactions</a></li></ul></nav></div><div class="ly_header_logo"> <a href="/"> <noscript><img src="/assets/img/sustainable_logo_white.svg" alt="Sustainable Japan by The Japan Times"></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/assets/img/sustainable_logo_white.svg" alt="Sustainable Japan by The Japan Times"> </a></div><ul class="ly_header_right"><li> <a class="ly_header_about" href="/newsletter"> <span class="ly_header_about_icon"> <svg id="_イヤー_1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 354.43 256.66"><defs><style>.cls-1{fill:#fff;}</style></defs><path class="cls-1" d="M134.97,124.07l33.37,33.37c5.54,5.53,14.55,5.56,20.1,.04L342.84,3.02c-3.35-1.89-7.13-3.02-11.02-3.02H22.61c-3.3,0-6.52,.82-9.49,2.22l121.85,121.85Z"/><path class="cls-1" d="M354.43,22.61c0-3.91-1.09-7.62-2.96-10.94l-116.67,116.71,116.67,116.67c1.87-3.34,2.96-7.07,2.96-11.01V22.61Z"/><path class="cls-1" d="M226.16,137.03l-29.1,29.11c-1.29,1.28-2.68,2.4-4.14,3.36-.61,.4-1.29,.66-1.92,1-.89,.48-1.75,1.02-2.67,1.39-.71,.28-1.45,.42-2.17,.64-.91,.28-1.79,.62-2.72,.8-.83,.16-1.68,.16-2.52,.24-.84,.08-1.66,.24-2.5,.24h-.02c-1.13,0-2.25-.18-3.38-.32-.56-.07-1.12-.06-1.68-.16-1.1-.21-2.16-.6-3.23-.95-.55-.18-1.13-.28-1.67-.5-1.1-.45-2.14-1.07-3.18-1.67-.47-.27-.96-.45-1.42-.74-1.46-.97-2.85-2.09-4.14-3.38l-29.04-29.04L13.15,254.48c2.97,1.37,6.18,2.17,9.46,2.17H331.82c3.94,0,7.67-1.09,11.01-2.96l-116.66-116.66Z"/><path class="cls-1" d="M3.83,10.21C1.42,13.85,0,18.1,0,22.61V234.05c0,4.51,1.43,8.78,3.87,12.44l118.14-118.1L3.83,10.21Z"/></svg> </span> <span class="ly_header_about_txt">NEWSLETTER</span> </a></li></ul> <span class="ly_header_right__sp"></span></div></div><ul class="ly_header_signup"><li> <a href="/newsletter"> <span>NEWSLETTER</span> </a></li></ul></header><div class="ly_contents "><div class="ly_inner ly_inner__box "><div class="ly_detalInner bl_detail"><article class="ly_mainContents bl_mainContent bl_article"><div class="bl_detailTtlBlock02"><p class="bl_detailTtlBlock02_day">October 25, 2024</p><h1 class="bl_detailTtlBlock02_ttl">Charity dinner for Noto’s recovery</h1><ul class="bl_detailTtlBlock02_tag hp_mb15"><li><a href="/magazine/">Sustainable Japan Magazine</a></li></ul><p class="bl_detailTtlBlock02_day">Destination Restaurants</p><div class="bl_detailTtlBlock02_name"> <span>By TAEKO TERAO, TRANSLATOR：CARRIE EDWARDS</span></div><div class="bl_detailSNSBlock hp_mt10 hp_spmt20"><p class="bl_detailSNSBlock_txt">SHARE THIS ARTICLE</p><ul class="bl_detailSNSBlock_list"><li class="bl_detailSNSBlock_list_facebook"> <a href="http://www.facebook.com/share.php?u=https://sustainable.japantimes.com/magazine/vol41/41-04" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer"> <span class="tb_over_only">facebook</span> <span class="tb_under_only"><noscript><img src="/assets/img/icon-facebook-normal.svg" alt=""></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/assets/img/icon-facebook-normal.svg" alt=""></span> </a></li><li class="bl_detailSNSBlock_list_twitter"> <a href="https://twitter.com/share?url=https://sustainable.japantimes.com/magazine/vol41/41-04&text=Charity dinner for Noto’s recovery" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer"> <span class="tb_over_only">twitter</span> <span class="tb_under_only"><noscript><img src="/assets/img/icon-twitter-normal.svg" alt=""></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/assets/img/icon-twitter-normal.svg" alt=""></span> </a></li><li class="bl_detailSNSBlock_list_instagram"> <a href="https://www.instagram.com/sustainablejapantimes/" target="_blank"> <span class="tb_over_only">instagram</span> <span class="tb_under_only"><noscript><img src="/assets/img/icon-insta-normal.svg" alt=""></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/assets/img/icon-insta-normal.svg" alt=""></span> </a></li><li class="bl_detailSNSBlock_list_linkdin"> <a href="https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https://sustainable.japantimes.com/magazine/vol41/41-04" target="_blank"> <span class="tb_over_only">LinkdIn</span> <span class="tb_under_only"><noscript><img src="/assets/img/icon-linkedin.svg" alt=""></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/assets/img/icon-linkedin.svg" alt=""></span> </a></li></ul></div></div><div class="bl_leadArea"><div class="ly_detalInner ly_detalInner__sp hp_mb40 hp_spmb30"><p><a href="#japanese">Japanese</a></p></div><figure class="bl_figure"><p class="hp_mb20 hp_spmb10"><noscript><img decoding="async" src="/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_01.jpg" alt=""></noscript><img class="lazyload" decoding="async" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_01.jpg" alt=""></p><figcaption class="bl_figure_caption hp_mb40 hp_spmb30"> From left: Kazuhiro Inoue of Restaurant Uozen, Toru Kawashima of Ipponsugi Kawashima, Hiroto Murai of Yoichi Sagra and Kanji Kobayashi of Villa Aida.<br />PHOTOS: TAKAO OHTA<br /></figcaption></figure></div><div class="ly_detalInner_small ly_detalInner_small__sp hp_mb40 hp_spmb30"><p class="hp_mb20">A charity dinner for the recovery of the Noto Peninsula, prepared by four chefs who have been honored by The Japan Times’ Destination Restaurants, was held on Sept. 27 at the A-Brand Hotel in the Hokkaido town of Yoichi.</p><p class="hp_mb20">At the suggestion of Hiroto Murai, owner of the Yoichi restaurant-inn Yoichi Sagra, chefs Kazuhiro Inoue of Restaurant Uozen in Niigata Prefecture, Kanji Kobayashi of Villa Aida in Wakayama Prefecture and Toru Kawashima of the 2024 Destination Restaurant, Ipponsugi Kawashima in Nanao, Ishikawa Prefecture — who was impacted by the Jan. 1 Noto earthquake — gathered and created a splendid meal for 40 guests. Chef Toshiya Ikehata of the restaurant L’Atelier de Noto in Wajima, Ishikawa Prefecture, which was damaged in the quake, had planned to participate but could not because he had been engaged in distributing meals in the area and was affected by torrential rains that struck Noto just before the event.</p><p>The dinner’s eight courses, from appetizers to desserts, were created collaboratively using ingredients that each chef brought from his home region. Guests were truly delighted by the flavors of unique dishes that conveyed a feeling of the connections among regions and among people. These included “ikura rice,” combining the first crop of rice from Nanao in Ishikawa Prefecture with salmon roe from Yoichi, and a contemporary take on niku jaga (stewed meat and potatoes) made with Noto beef that was sent by chef Ikehata.</p></div><figure class="bl_figure"><p class="hp_mb20 hp_spmb10"><noscript><img decoding="async" src="/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_02.jpg" alt=""></noscript><img class="lazyload" decoding="async" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_02.jpg" alt=""></p><figcaption class="bl_figure_caption hp_mb40 hp_spmb30"> Wines produced by (from left) 10R Winery, Yamada-do, Domaine Mont, Noborijozo and Domaine Takahiko. These five Hokkaido wineries, which are driving forces on Japan’s wine scene, took part in the event.</figcaption></figure><div class="ly_detalInner_small ly_detalInner_small__sp hp_mb40 hp_spmb30"><p class="hp_mb20">Also participating were producers from five popular Hokkaido wineries, who answered guests’ questions while serving them five rare types of wine with the meal. Bruce Gutlove of 10R Winery in Iwamizawa said: “Even though this is the busy grape harvest season, I came here because I support chef Murai’s wish to help Noto. The foundation of being human is helping one another. I’d like to be useful in some way through wine.”</p><p class="hp_mb20">At the end of the event, each chef gave a speech.</p><p>Kawashima said, “We haven’t been able to operate our restaurant since the Jan. 1 earthquake, and when chefs aren’t making food, they don’t really feel that they’re living. At one time I actually suffered from burnout syndrome, but today I’m very happy to have a chance to create dishes. Seeing our guests’ faces has given me energy.” His words were met with warm applause, and the event closed on an uplifting note.</p></div><div class="bl_imgBlock bl_imgBlock__col3"><figure class="bl_figure"><p class="hp_mb20 hp_spmb10"><noscript><img decoding="async" src="/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_03.jpg" alt=""></noscript><img class="lazyload" decoding="async" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_03.jpg" alt=""></p><figcaption class="bl_figure_caption hp_mb40 hp_spmb20"> A. Ingredients contributed by participating chefs were fused in the dish jute leaves and shirogai clams with lemon myrtle “Kanji-san” and ikura riceother dishes such as ikura rice.</figcaption></figure><figure class="bl_figure"><p class="hp_mb20 hp_spmb10"><noscript><img decoding="async" src="/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_04.jpg" alt=""></noscript><img class="lazyload" decoding="async" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_04.jpg" alt=""></p><figcaption class="bl_figure_caption hp_mb40 hp_spmb20"> B. A dish called Inoue-san’s aged ara was made with saw-edged perch (ara) that had been caught and aged for two weeks by chef Kazuhiro Inoue of Restaurant Uozen and aged for two weeks.</figcaption></figure><figure class="bl_figure"><p class="hp_mb20 hp_spmb10"><noscript><img decoding="async" src="/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_05.jpg" alt=""></noscript><img class="lazyload" decoding="async" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_05.jpg" alt=""></p><figcaption class="bl_figure_caption hp_mb40 hp_spmb20"> C. Inoue-san’s ayu — sweetfish simmered with sansho pepper and ginger by the restaurant Ipponsugi Kawashima.</figcaption></figure></div><div class="bl_imgBlock bl_imgBlock__col3"><figure class="bl_figure"><p class="hp_mb20 hp_spmb10"><noscript><img decoding="async" src="/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_06.jpg" alt=""></noscript><img class="lazyload" decoding="async" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_06.jpg" alt=""></p><figcaption class="bl_figure_caption hp_mb40 hp_spmb20"> D. This salad was served on a plate made of glass from bottles at L’Atelier de Noto that broke in the Jan. 1 earthquake and were later melted down.</figcaption></figure><figure class="bl_figure"><p class="hp_mb20 hp_spmb10"><noscript><img decoding="async" src="/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_07.jpg" alt=""></noscript><img class="lazyload" decoding="async" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_07.jpg" alt=""></p><figcaption class="bl_figure_caption hp_mb40 hp_spmb20"> E. Inoue’s soup-style hotpot with wild game and mushrooms used Asian black bear meat and was prepared in the manner of shabu-shabu.</figcaption></figure><figure class="bl_figure"><p class="hp_mb20 hp_spmb10"><noscript><img decoding="async" src="/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_08.jpg" alt=""></noscript><img class="lazyload" decoding="async" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_08.jpg" alt=""></p><figcaption class="bl_figure_caption hp_mb40 hp_spmb20"> F. Kawashima-style niku jaga (stewed meat and potatoes), made with Noto beef and Yoichi potatoes.</figcaption></figure></div><div class="bl_imgBlock bl_imgBlock__col3"><figure class="bl_figure"><p class="hp_mb20 hp_spmb10"><noscript><img decoding="async" src="/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_09.jpg" alt=""></noscript><img class="lazyload" decoding="async" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_09.jpg" alt=""></p><figcaption class="bl_figure_caption hp_mb40 hp_spmb20"> G. Roast Noto beef, dressed with a sauce incorporating strained wine lees.</figcaption></figure><figure class="bl_figure"><p class="hp_mb20 hp_spmb10"><noscript><img decoding="async" src="/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_10.jpg" alt=""></noscript><img class="lazyload" decoding="async" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_10.jpg" alt=""></p><figcaption class="bl_figure_caption hp_mb40 hp_spmb20"> H. The donabe (earthenware pot) rice “Kawashima” was fragrant with the aroma of Yoichi mushrooms.</figcaption></figure><figure class="bl_figure"><p class="hp_mb20 hp_spmb10"><noscript><img decoding="async" src="/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_11.jpg" alt=""></noscript><img class="lazyload" decoding="async" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/wp-content/uploads/2024/10/img_magazine_41_04_11.jpg" alt=""></p><figcaption class="bl_figure_caption hp_mb40 hp_spmb20"> I. A grape tart made with grapes from Domaine Takahiko.</figcaption></figure></div><hr class="el_hr hp_mb60 hp_spmb40" id="japanese"><h3 class="hp_mb40">能登半島復興のためのチャリティーディナー。</h3><div class="ly_detalInner_small ly_detalInner_small__sp hp_mb40 hp_spmb30"><p class="hp_mb20">ジャパンタイムズ主催「Destination Restaurants」を受賞した4人のシェフによる能登半島復興のためのチャリティーディナーが9月27日、北海道余市町『エーヴランドホテル』で行われた。同町で『余市サグラ』を営む村井啓人の声掛けで新潟県『ウオゼン』井上和洋、和歌山県『ヴィラ・アイーダ』小林寛司、さらに令和6年能登半島地震の被災者でもある石川県七尾市『一本杉川嶋』川嶋亨が集まり、40名のゲストをもてなした。輪島市『ラトリエ・ド・ノト』池端隼也も参加予定だったが、直前の能登豪雨により被災して以降、地元で炊き出しを行っていることから当日の来場は見送られた。</p><p class="hp_mb20">今回は北海道の人気ワイナリー5軒の生産者も参加し、食事と共に希少なワイン5種を振る舞った。</p><p>「元日の震災以降、営業ができていませんが、今日は料理ができて幸せです。お客様の顔を見て元気をもらえました」と語る川嶋には会場からは温かい拍手が贈られ、盛会のうち、イベントは幕を閉じた。</p></div><div class="ly_detalInner_small ly_detalInner_small__sp hp_mb60 hp_spmb40"><p><a href="/jp/magazine/445">この記事の日本語記事を見る</a></p></div><p class="el_btn__wrap"><a href="/magazine/vol41" class="el_btn el_btn__black">Return to Sustainable Japan Magazine Vol. 41 article list page</a></p><div class="bl_detailSNSBlock hp_mt40 hp_spmt25"><p class="bl_detailSNSBlock_txt">SHARE THIS ARTICLE</p><ul class="bl_detailSNSBlock_list"><li class="bl_detailSNSBlock_list_facebook"> <a href="http://www.facebook.com/share.php?u=https://sustainable.japantimes.com/magazine/vol41/41-04" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer"> <span class="tb_over_only">facebook</span> <span class="tb_under_only"><noscript><img src="/assets/img/icon-facebook-normal.svg" alt=""></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/assets/img/icon-facebook-normal.svg" alt=""></span> </a></li><li class="bl_detailSNSBlock_list_twitter"> <a href="https://twitter.com/share?url=https://sustainable.japantimes.com/magazine/vol41/41-04" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer"> <span class="tb_over_only">twitter</span> <span class="tb_under_only"><noscript><img src="/assets/img/icon-twitter-black.svg" alt=""></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/assets/img/icon-twitter-black.svg" alt=""></span> </a></li><li class="bl_detailSNSBlock_list_instagram"> <a href="https://www.instagram.com/sustainablejapantimes/" target="_blank"> <span class="tb_over_only">instagram</span> <span class="tb_under_only"><noscript><img src="/assets/img/icon-insta-normal.svg" alt=""></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/assets/img/icon-insta-normal.svg" alt=""></span> </a></li><li class="bl_detailSNSBlock_list_linkdin"> <a href="https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https://sustainable.japantimes.com/magazine/vol41/41-04" target="_blank"> <span class="tb_over_only">LinkdIn</span> <span class="tb_under_only"><noscript><img src="/assets/img/icon-linkedin.svg" alt=""></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/assets/img/icon-linkedin.svg" alt=""></span> </a></li></ul></div></article></div></div><div class="bl_RelatedArt"><div class='yarpp yarpp-related yarpp-related-shortcode yarpp-template-yarpp-template-thumbnail'><h3 class="el_singleH3 hp_mb30 hp_spmb20"><span>Keep exploring this topic</span></h3><ul class="bl_RelatedArt_list"><li class="related-entry"> <a href="https://sustainable.japantimes.com/magazine/vol38/38-04" rel="bookmark" title="Talk session report: Four years of connections among regional chefs"><figure class="bl_RelatedArt_list_img"><noscript><img src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2024/07/img_magazine_38_04_04.jpg" alt=""></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2024/07/img_magazine_38_04_04.jpg" alt=""></figure><p class="bl_RelatedArt_list_txt">Talk session report: Four years of connections among regional chefs</p> </a></li><li class="related-entry"> <a href="https://sustainable.japantimes.com/magazine/vol36/36-02" rel="bookmark" title="Judges see progress in regional restaurants"><figure class="bl_RelatedArt_list_img"><noscript><img src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2024/05/img_magazine_36_02_04.jpg" alt=""></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2024/05/img_magazine_36_02_04.jpg" alt=""></figure><p class="bl_RelatedArt_list_txt">Judges see progress in regional restaurants</p> </a></li><li class="related-entry"> <a href="https://sustainable.japantimes.com/magazine/vol36/36-01" rel="bookmark" title="Destination Restaurants express the land of Japan"><figure class="bl_RelatedArt_list_img"><noscript><img src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2024/05/img_magazine_36_01_01.jpg" alt=""></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2024/05/img_magazine_36_01_01.jpg" alt=""></figure><p class="bl_RelatedArt_list_txt">Destination Restaurants express the land of Japan</p> </a></li><li class="related-entry"> <a href="https://sustainable.japantimes.com/magazine/vol25/25-02" rel="bookmark" title="Judges see progress in regional restaurants"><figure class="bl_RelatedArt_list_img"><noscript><img src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2023/06/img_magazine_25_02_01.jpg" alt=""></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2023/06/img_magazine_25_02_01.jpg" alt=""></figure><p class="bl_RelatedArt_list_txt">Judges see progress in regional restaurants</p> </a></li><li class="related-entry"> <a href="https://sustainable.japantimes.com/magazine/vol20/20-03" rel="bookmark" title="Italian restaurant in Hokkaido wine capital Yoichi"><figure class="bl_RelatedArt_list_img"><noscript><img src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2023/01/img_magazine_20_03_01.jpg" alt=""></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2023/01/img_magazine_20_03_01.jpg" alt=""></figure><p class="bl_RelatedArt_list_txt">Italian restaurant in Hokkaido wine capital Yoichi</p> </a></li><li class="related-entry"> <a href="https://sustainable.japantimes.com/magazine/vol19/19-06" rel="bookmark" title="L’Atelier de Noto: French restaurant, producers forge Noto future"><figure class="bl_RelatedArt_list_img"><noscript><img src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2022/12/img_magazine_19_06_01.jpg" alt=""></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2022/12/img_magazine_19_06_01.jpg" alt=""></figure><p class="bl_RelatedArt_list_txt">L’Atelier de Noto: French restaurant, producers forge Noto future</p> </a></li></ul></div></div><div class="bl_subscribeBlock"><div class="bl_subscribeBlock_letter bl_mailBlock"><div class="bl_mailBlock_inner"><p class="bl_mailBlock_ttl">Subscribe to our newsletter</p> <script defer src="data:text/javascript;base64,KGZ1bmN0aW9uKCkgewoJd2luZG93Lm1jNHdwID0gd2luZG93Lm1jNHdwIHx8IHsKCQlsaXN0ZW5lcnM6IFtdLAoJCWZvcm1zOiB7CgkJCW9uOiBmdW5jdGlvbihldnQsIGNiKSB7CgkJCQl3aW5kb3cubWM0d3AubGlzdGVuZXJzLnB1c2goCgkJCQkJewoJCQkJCQlldmVudCAgIDogZXZ0LAoJCQkJCQljYWxsYmFjazogY2IKCQkJCQl9CgkJCQkpOwoJCQl9CgkJfQoJfQp9KSgpOwo="></script><form id="mc4wp-form-2" class="mc4wp-form mc4wp-form-3117" method="post" data-id="3117" data-name="【無料】Sustainable Japanメルマガ無料登録" ><div class="mc4wp-form-fields"><p class="bl_mailBlock_txt hp_mb10"> <a href="/newsletter">Click to learn more about our newsletter</a></p><p class="bl_mailBlock_form"><span>Email Address</span> <label><input type="email" name="EMAIL" required /></label></p><p class="hp_mb10"> <label> <input name="AGREE_TO_TERMS" type="checkbox" value="1" required=""> Read and agree to <a href="https://sustainable.japantimes.com/privacy" target="_blank" class="el_txtBorder">privacy policy</a> </label></p><p class="bl_mailBlock_btn"><input type="submit" value="SUBSCRIBE" /></p></div><label style="display: none !important;">Leave this field empty if you're human: <input type="text" name="_mc4wp_honeypot" value="" tabindex="-1" autocomplete="off" /></label><input type="hidden" name="_mc4wp_timestamp" value="1739828650" /><input type="hidden" name="_mc4wp_form_id" value="3117" /><input type="hidden" name="_mc4wp_form_element_id" value="mc4wp-form-2" /><div class="mc4wp-response"></div></form><p class="bl_mailBlock_stxt">You can unsubscribe at any time.</p></div></div><div class="bl_subscribeBlock_member"><div class="bl_subscribeBlock_member_inner"><p class="bl_subscribeBlock_member_inner_ttl">PREMIUM MEMBERSHIPS</p><p class="bl_subscribeBlock_member_inner_subttl">1-month plan or Annual plan 20% off!</p><p class="bl_subscribeBlock_member_inner_txt hp_mb30 hp_spmb20">Premium membership allows members to Advance registration for seminars and events.<br>And Unlimited access to Japanese versions of articles.</p><p class="bl_subscribeBlock_member_inner_btn"> <a href="/premium-memberships-en" class="el_btn el_btn__black">CHOOSE YOUR PLAN</a></p></div></div></div><div class="bl_LatestArt"><div class="bl_LatestArt_inner"><h3>Latest articles</h3><div class="bl_card04 bl_card04__4col"> <a class="bl_card04_info bl_card04_info__sp" href="https://sustainable.japantimes.com/lr/118"><figure class="bl_card04_info_img bl_card04_info_img__normal"> <noscript><img src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2025/02/img_lr_118_01.jpg"></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2025/02/img_lr_118_01.jpg"></figure><div><p class="bl_card04_info_ttl">How Ikea Japan is creating happier homes</p><ul class="bl_card04_info_cat hp_mt15"><li> <object><a href="/lr/">Leaders & Readers</a></object></li></ul></div> </a> <a class="bl_card04_info bl_card04_info__sp" href="https://sustainable.japantimes.com/esg/255"><figure class="bl_card04_info_img bl_card04_info_img__normal"> <noscript><img src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2025/02/img_esg_255_01.jpg"></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2025/02/img_esg_255_01.jpg"></figure><div><p class="bl_card04_info_ttl">NRI helps Noto town of Anamizu grow back better following quake</p><ul class="bl_card04_info_cat hp_mt15"><li> <object><a href="/esg/">ESG/SDGs</a></object></li></ul></div> </a> <a class="bl_card04_info bl_card04_info__sp" href="https://sustainable.japantimes.com/satoyama/155"><figure class="bl_card04_info_img bl_card04_info_img__normal"> <noscript><img src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2025/01/img_satoyama_155_01.jpg"></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2025/01/img_satoyama_155_01.jpg"></figure><div><p class="bl_card04_info_ttl">Chisou Nishi Kenichi</p><ul class="bl_card04_info_cat hp_mt15"><li> <object><a href="/satoyama/">satoyama~Authentic Japan</a></object></li></ul></div> </a> <a class="bl_card04_info bl_card04_info__sp" href="https://sustainable.japantimes.com/roundtable/45"><figure class="bl_card04_info_img bl_card04_info_img__normal"> <noscript><img src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2024/11/img_roundtable_45_01.jpg"></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2024/11/img_roundtable_45_01.jpg"></figure><div><p class="bl_card04_info_ttl">TELL leaders discuss mental challenges in COVID era</p><ul class="bl_card04_info_cat hp_mt15"><li> <object><a href="/roundtable/">Roundtable</a></object></li></ul></div> </a> <a class="bl_card04_info bl_card04_info__sp" href="https://sustainable.japantimes.com/esgtalk/22"><figure class="bl_card04_info_img bl_card04_info_img__normal"> <noscript><img src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2022/12/img_esgtalk_22_01.jpg"></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2022/12/img_esgtalk_22_01.jpg"></figure><div><p class="bl_card04_info_ttl">Keio University draws new generation to build society</p><ul class="bl_card04_info_cat hp_mt15"><li> <object><a href="/esgtalk/">ESG Talk</a></object></li></ul></div> </a> <a class="bl_card04_info bl_card04_info__sp" href="https://sustainable.japantimes.com/magazine/vol44/44-06"><figure class="bl_card04_info_img bl_card04_info_img__normal"> <noscript><img src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2022/08/img_magazine_shirai.jpg"></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2022/08/img_magazine_shirai.jpg"></figure><div><p class="bl_card04_info_ttl">Vol. 44: FROM THE EDITOR</p><ul class="bl_card04_info_cat hp_mt15"><li> <object><a href="/magazine/">Sustainable Japan Magazine</a></object></li></ul></div> </a> <a class="bl_card04_info bl_card04_info__sp" href="https://sustainable.japantimes.com/jp/unraveling/473"><figure class="bl_card04_info_img bl_card04_info_img__normal"> <noscript><img src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2025/01/img_unraveling_34_01.jpg"></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2025/01/img_unraveling_34_01.jpg"></figure><div><p class="bl_card04_info_ttl">【カインズ】くらしにDIYを広げ、地域共創の成長を目指す</p><ul class="bl_card04_info_cat hp_mt15"><li> <object><a href="/jp/">日本語記事</a></object></li></ul></div> </a> <a class="bl_card04_info bl_card04_info__sp" href="https://sustainable.japantimes.com/gallery/times-gallery-january-2025"><figure class="bl_card04_info_img bl_card04_info_img__normal"> <noscript><img src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2025/01/img_gallery_202501_08.jpg"></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2025/01/img_gallery_202501_08.jpg"></figure><div><p class="bl_card04_info_ttl">TIMES GALLERY – JANUARY 2025</p><ul class="bl_card04_info_cat hp_mt15"><li> <object><a href="/gallery/">Gallery</a></object></li></ul></div> </a> <a class="bl_card04_info bl_card04_info__sp" href="https://sustainable.japantimes.com/brandhistory/13"><figure class="bl_card04_info_img bl_card04_info_img__normal"> <noscript><img src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2022/12/img_bh_13_mv.jpg"></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2022/12/img_bh_13_mv.jpg"></figure><div><p class="bl_card04_info_ttl">‘Gakumon no Susume’</p><ul class="bl_card04_info_cat hp_mt15"><li> <object><a href="/brandhistory/">Brand history & Archives</a></object></li></ul></div> </a> <a class="bl_card04_info bl_card04_info__sp" href="https://sustainable.japantimes.com/movie/roundtable/90"><figure class="bl_card04_info_img bl_card04_info_img__normal"> <noscript><img src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2024/10/img_video_90.jpg"></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2024/10/img_video_90.jpg"></figure><div><p class="bl_card04_info_ttl">Roundtable #42 – Good Coffee Farms Inc.’ Carlos Melen brewed fairer trade</p><ul class="bl_card04_info_cat hp_mt15"><li> <object><a href="/movie/">Video</a></object></li></ul></div> </a> <a class="bl_card04_info bl_card04_info__sp" href="https://sustainable.japantimes.com/event/special-evening-roundtable-1105"><figure class="bl_card04_info_img bl_card04_info_img__normal"> <noscript><img src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2024/10/The-Roundtable.jpg"></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/uploads/2024/10/The-Roundtable.jpg"></figure><div><p class="bl_card04_info_ttl">【November 5, 2024】Special Evening Roundtable</p><ul class="bl_card04_info_cat hp_mt15"><li> <object><a href="/event/">Event</a></object></li></ul></div> </a></div></div></div></div><div class="ly_pagetop "><p><a href="#top" title="Back to top"></a></p></div><footer class="ly_footer"><div class="ly_footer_inner"><div class="ly_footer_inner_left"><ul class="ly_footer_inner_sns"><li class="bl_topSnsBlock_list_facebook"> <a href="https://www.facebook.com/sustainablejapantimes" target="_blank"> <noscript><img src="/assets/img/icon-facebook-black.svg" alt=""></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/assets/img/icon-facebook-black.svg" alt=""> </a></li><li class="bl_topSnsBlock_list_instagram"> <a href="https://www.instagram.com/sustainablejapantimes/" target="_blank"> <noscript><img src="/assets/img/icon-insta-black.svg" alt=""></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/assets/img/icon-insta-black.svg" alt=""> </a></li><li class="bl_topSnsBlock_list_twitter hp_mr30 hp_spmr15"> <a href="https://twitter.com/BySustainable" target="_blank"> <noscript><img src="/assets/img/icon-twitter-black.svg" alt=""></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/assets/img/icon-twitter-black.svg" alt=""> </a></li><li class="bl_topSnsBlock_list_linkdin"> <a href="https://www.linkedin.com/in/sustainable-japan/" target="_blank"> <noscript><img src="/assets/img/icon-linkdin-black.svg" alt=""></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/assets/img/icon-linkdin-black.svg" alt=""> </a></li></ul><figure> <a href="/"><noscript><img src="/assets/img/sustainable_logo_black.svg" alt="Sustainable Japan by The Japan Times"></noscript><img class="lazyload" src='data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E' data-src="/assets/img/sustainable_logo_black.svg" alt="Sustainable Japan by The Japan Times"></a></figure><ul class="ly_footer_list"><li><a href="/newsletter/" target="_blank">EMAIL NEWSLETTERS</a></li><li><a href="https://forms.gle/S5arEHmdR3RK4N2c8" target="_blank">CONTACT</a></li><li><a href="/privacy/">PRIVACY POLICY</a></li><li><a href="/terms-of-service/">TERMS OF SERVICE</a></li><li><a href="/act/">ACT ON SPECIFIED COMMERCIAL TRANSACTIONS </a></li><li><a href="/about/">COMPANY</a></li></ul></div><div class="ly_footer_inner_right ly_footer_copy"><p>THE JAPAN TIMES CUBE INC. ALL RIGHTS RESERVED</p></div></div></footer> <script defer src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/cache/autoptimize/js/autoptimize_single_4bd2c78835c99c636ffc76a94ce9ce1e.js"></script> <script defer src="/assets/lib/lightgallery/js/lightgallery.min.js"></script> <script defer src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/cache/autoptimize/js/autoptimize_single_47933b8eb912ff6af6b09871a208750e.js"></script> <script defer src="data:text/javascript;base64,CiAgICBsaWdodEdhbGxlcnkoZG9jdW1lbnQucXVlcnlTZWxlY3RvcigiLmxpZ2h0Z2FsbGVyeSIpKTsKICA="></script> <div style="display: none;"><div id="boxzilla-box-3119-content"><div class="bl_mailBlock"><div class="bl_mailBlock_inner"><p class="bl_mailBlock_ttl">Subscribe to our newsletter</p> <script defer src="data:text/javascript;base64,KGZ1bmN0aW9uKCkgewoJd2luZG93Lm1jNHdwID0gd2luZG93Lm1jNHdwIHx8IHsKCQlsaXN0ZW5lcnM6IFtdLAoJCWZvcm1zOiB7CgkJCW9uOiBmdW5jdGlvbihldnQsIGNiKSB7CgkJCQl3aW5kb3cubWM0d3AubGlzdGVuZXJzLnB1c2goCgkJCQkJewoJCQkJCQlldmVudCAgIDogZXZ0LAoJCQkJCQljYWxsYmFjazogY2IKCQkJCQl9CgkJCQkpOwoJCQl9CgkJfQoJfQp9KSgpOwo="></script><form id="mc4wp-form-3" class="mc4wp-form mc4wp-form-3117" method="post" data-id="3117" data-name="【無料】Sustainable Japanメルマガ無料登録" ><div class="mc4wp-form-fields"><p class="bl_mailBlock_txt hp_mb10"> <a href="/newsletter">Click to learn more about our newsletter</a></p><p class="bl_mailBlock_form"><span>Email Address</span> <label><input type="email" name="EMAIL" required /></label></p><p class="hp_mb10"> <label> <input name="AGREE_TO_TERMS" type="checkbox" value="1" required=""> Read and agree to <a href="https://sustainable.japantimes.com/privacy" target="_blank" class="el_txtBorder">privacy policy</a> </label></p><p class="bl_mailBlock_btn"><input type="submit" value="SUBSCRIBE" /></p></div><label style="display: none !important;">Leave this field empty if you're human: <input type="text" name="_mc4wp_honeypot" value="" tabindex="-1" autocomplete="off" /></label><input type="hidden" name="_mc4wp_timestamp" value="1739828650" /><input type="hidden" name="_mc4wp_form_id" value="3117" /><input type="hidden" name="_mc4wp_form_element_id" value="mc4wp-form-3" /><div class="mc4wp-response"></div></form></div></div></div></div><script defer src="data:text/javascript;base64,KGZ1bmN0aW9uKCkge2Z1bmN0aW9uIG1heWJlUHJlZml4VXJsRmllbGQgKCkgewogIGNvbnN0IHZhbHVlID0gdGhpcy52YWx1ZS50cmltKCkKICBpZiAodmFsdWUgIT09ICcnICYmIHZhbHVlLmluZGV4T2YoJ2h0dHAnKSAhPT0gMCkgewogICAgdGhpcy52YWx1ZSA9ICdodHRwOi8vJyArIHZhbHVlCiAgfQp9Cgpjb25zdCB1cmxGaWVsZHMgPSBkb2N1bWVudC5xdWVyeVNlbGVjdG9yQWxsKCcubWM0d3AtZm9ybSBpbnB1dFt0eXBlPSJ1cmwiXScpCmZvciAobGV0IGogPSAwOyBqIDwgdXJsRmllbGRzLmxlbmd0aDsgaisrKSB7CiAgdXJsRmllbGRzW2pdLmFkZEV2ZW50TGlzdGVuZXIoJ2JsdXInLCBtYXliZVByZWZpeFVybEZpZWxkKQp9Cn0pKCk7"></script><noscript><style>.lazyload{display:none;}</style></noscript><script data-noptimize="1">window.lazySizesConfig=window.lazySizesConfig||{};window.lazySizesConfig.loadMode=1;</script><script defer data-noptimize="1" src='https://sustainable.japantimes.com/wp-content/plugins/autoptimize/classes/external/js/lazysizes.min.js?ao_version=3.1.11'></script><link rel='stylesheet' id='yarppRelatedCss-css' href='https://sustainable.japantimes.com/wp-content/cache/autoptimize/css/autoptimize_single_825acc65c7a3728f76a5b39cdc177e6f.css?ver=5.30.10' type='text/css' media='all' /> <script defer id="eio-lazy-load-js-before" src="data:text/javascript;base64,Ci8qIDwhW0NEQVRBWyAqLwp2YXIgZWlvX2xhenlfdmFycyA9IHsiZXhhY3Rkbl9kb21haW4iOiIiLCJza2lwX2F1dG9zY2FsZSI6MCwidGhyZXNob2xkIjowfTsKLyogXV0+ICovCg=="></script> <script defer type="text/javascript" src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/plugins/ewww-image-optimizer/includes/lazysizes.min.js?ver=760" id="eio-lazy-load-js"></script> <script defer id="boxzilla-js-extra" src="data:text/javascript;base64,Ci8qIDwhW0NEQVRBWyAqLwp2YXIgYm94emlsbGFfb3B0aW9ucyA9IHsidGVzdE1vZGUiOiIiLCJib3hlcyI6W3siaWQiOjMxMTksImljb24iOiImdGltZXM7IiwiY29udGVudCI6IiIsImNzcyI6eyJwb3NpdGlvbiI6ImJvdHRvbS1yaWdodCJ9LCJ0cmlnZ2VyIjp7Im1ldGhvZCI6InRpbWVfb25fcGFnZSIsInZhbHVlIjoiMiJ9LCJhbmltYXRpb24iOiJmYWRlIiwiY29va2llIjp7InRyaWdnZXJlZCI6MCwiZGlzbWlzc2VkIjoxfSwicmVoaWRlIjpmYWxzZSwicG9zaXRpb24iOiJib3R0b20tcmlnaHQiLCJzY3JlZW5XaWR0aENvbmRpdGlvbiI6bnVsbCwiY2xvc2FibGUiOnRydWUsInBvc3QiOnsiaWQiOjMxMTksInRpdGxlIjoiXHUzMGUxXHUzMGViXHUzMGRlXHUzMGFjIiwic2x1ZyI6IiVlMyU4MyVhMSVlMyU4MyVhYiVlMyU4MyU5ZSVlMyU4MiVhYyJ9fV19OwovKiBdXT4gKi8K"></script> <script defer type="text/javascript" src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/cache/autoptimize/js/autoptimize_single_aad10bc67b77e5d38131beb9ed5489ae.js?ver=3.3.1" id="boxzilla-js"></script> <script type="text/javascript" defer src="https://sustainable.japantimes.com/wp-content/cache/autoptimize/js/autoptimize_single_890cc3c1dbfa7a6cf4ef53207b32d68c.js?ver=4.9.13" id="mc4wp-forms-api-js"></script> </body></html>