CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="scn" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Cartàggini - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )scnwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","jinnaru","frivaru","marzu","aprili","maju","giugnu","giugnettu","agustu","sittèmmiru","uttùviru","nuvèmmiru","dicèmmiru"],"wgRequestId":"f55a810e-b73e-44bc-99bb-bad14b3f4c5f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Cartàggini","wgTitle":"Cartàggini","wgCurRevisionId":709452,"wgRevisionId":709452,"wgArticleId":10494,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Storia","Storia siciliana"],"wgPageViewLanguage":"scn","wgPageContentLanguage":"scn","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Cartàggini","wgRelevantArticleId":10494,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"scn","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"scn"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6343","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=scn&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=scn&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=scn&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Greek-Colonisation-of-Sicily-bjs-1.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Greek-Colonisation-of-Sicily-bjs-1.jpg/800px-Greek-Colonisation-of-Sicily-bjs-1.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="534"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Greek-Colonisation-of-Sicily-bjs-1.jpg/640px-Greek-Colonisation-of-Sicily-bjs-1.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="427"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Cartàggini - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//scn.m.wikipedia.org/wiki/Cart%C3%A0ggini"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Cancia" href="/w/index.php?title=Cart%C3%A0ggini&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (scn)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//scn.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Cart%C3%A0ggini"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.scn"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom di Wikipedia" href="/w/index.php?title=Spiciali:UltimeModifiche&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Cartàggini rootpage-Cartàggini skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Va ô cuntinutu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Situ"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principali" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principali</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principali</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ammuccia</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navicazzioni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/P%C3%A0ggina_principali" title="Talìa a pàggina mastra [z]" accesskey="z"><span>Pàggina mastra</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Porta_d%C3%A2_cumunit%C3%A0" title="Discrizzioni dû pruggettu, zoccu poi fari, unni attruvari li cosi"><span>Porta dâ cumunità</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spiciali:UltimeModifiche" title="Alencu di l'ùrtimi canciamenti dû situ. [r]" accesskey="r"><span>Canciati antura</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spiciali:PaginaCasuale" title="Carrica na pàggina a muzzu [x]" accesskey="x"><span>Na pàggina a muzzu</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Pàggini d'aiutu."><span>Ajutu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Cumunitati" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Cumunitati" > <div class="vector-menu-heading"> Cumunitati </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Lu-Cìrculu" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Circulu"><span>Lu Cìrculu</span></a></li><li id="n-Artìculi-'n-Vitrina" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Vitrina"><span>Artìculi 'n Vitrina</span></a></li><li id="n-IRC-(#wikipedia-scn)" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Chat_IRC_%27n_sicilianu"><span>IRC (#wikipedia-scn)</span></a></li><li id="n-Grammàtica" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gramm%C3%A0tica"><span>Grammàtica</span></a></li><li id="n-Cumpenniu-Stilìsticu" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Cumpenniu_Stil%C3%ACsticu"><span>Cumpenniu Stilìsticu</span></a></li><li id="n-Pirmisi-BOT-(Request-bot-status)" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Bot/Pirmisi"><span>Pirmisi BOT (Request bot status)</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/P%C3%A0ggina_principali" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="La nciclupidìa lìbbira" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-scn.svg" width="121" height="13" style="width: 7.5625em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spiciali:Arriscedi" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca 'n Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Arriscedi</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Risciduta" aria-label="Risciduta" autocapitalize="sentences" title="Cerca 'n Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spiciali:Arriscedi"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Arriscedi</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Stigghi pirsunali"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspettu"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifica la dimensione, la larghezza e il colore del testo" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspettu" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspettu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=scn.wikipedia.org&uselang=scn" class=""><span>Dunazzioni</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spiciali:CreaAccount&returnto=Cart%C3%A0ggini" title="Sî nvitatu a criari nu cuntu e tràsiri; pirò nun è obbligatoriu" class=""><span>Crea un cuntu novu</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spiciali:Entra&returnto=Cart%C3%A0ggini" title="La riggistrazzioni è cunzigghiata, puru siḍḍu nun obbrigatoria. [o]" accesskey="o" class=""><span>Trasi</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Àutri opzioni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Stigghi pirsunali" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Stigghi pirsunali</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utente" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=scn.wikipedia.org&uselang=scn"><span>Dunazzioni</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spiciali:CreaAccount&returnto=Cart%C3%A0ggini" title="Sî nvitatu a criari nu cuntu e tràsiri; pirò nun è obbligatoriu"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crea un cuntu novu</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spiciali:Entra&returnto=Cart%C3%A0ggini" title="La riggistrazzioni è cunzigghiata, puru siḍḍu nun obbrigatoria. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Trasi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagine per utenti anonimi <a href="/wiki/Aiutu:Ntroduzzioni" aria-label="Ulteriori informazioni sulla contribuzione"><span>àutri nfurmazzioni</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spiciali:MieiContributi" title="Un elenco delle modifiche fatte da questo indirizzo IP [y]" accesskey="y"><span>cuntribbuti</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spiciali:MieDiscussioni" title="Discussioni supra li canciamenti fatti di stu ndirizzu IP [n]" accesskey="n"><span>discurruti</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Situ"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Cartàggini</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Va a na vuci n n'àutra lingua. Dispunìbbili n 104 lingui" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-104" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">104 lingui</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kartago" title="Kartago - afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Kartago" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Karthago" title="Karthago - tidiscu sbìzziru" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Karthago" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="tidiscu sbìzziru" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Cartaina" title="Cartaina - inglese antico" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Cartaina" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="inglese antico" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D8%AC" title="قرطاج - àrabbu" lang="ar" hreflang="ar" data-title="قرطاج" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="àrabbu" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A9%DC%AA%DC%AC%DC%90%DC%93%DC%98" title="ܩܪܬܐܓܘ - aramaico" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܩܪܬܐܓܘ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="aramaico" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D8%AC" title="قرطاج - arabo marocchino" lang="ary" hreflang="ary" data-title="قرطاج" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="arabo marocchino" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%87" title="قرطاجه - arabo egiziano" lang="arz" hreflang="arz" data-title="قرطاجه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabo egiziano" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Cartago" title="Cartago - asturianu" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Cartago" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturianu" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Karfagen" title="Karfagen - azerbaigiano" lang="az" hreflang="az" data-title="Karfagen" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaigiano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7%DA%98" title="کارتاژ - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کارتاژ" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%84%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4)" title="Карфаген (горад) - bielorusso" lang="be" hreflang="be" data-title="Карфаген (горад)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorusso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Картаген - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Картаген" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Kartaje" title="Kartaje - bambara" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Kartaje" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="bambara" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A5%E0%A7%87%E0%A6%9C" title="কার্থেজ - bengalese" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কার্থেজ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalese" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%85%E0%BC%8B%E0%BD%90%E0%BD%A0%E0%BD%BA%E0%BC%8B%E0%BD%85%E0%BD%B2%E0%BC%8D" title="ཅ་ཐའེ་ཅི། - tibetano" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཅ་ཐའེ་ཅི།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetano" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Kartada" title="Kartada - brètuni" lang="br" hreflang="br" data-title="Kartada" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="brètuni" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kartaga" title="Kartaga - bosniaco" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kartaga" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaco" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Cartago" title="Cartago - catalanu" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Cartago" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalanu" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Carthago" title="Carthago - Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Carthago" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kartago" title="Kartago - cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kartago" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kart%C3%A1go" title="Kartágo - cecu" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kartágo" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="cecu" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Carthago" title="Carthago - gallisi" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Carthago" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallisi" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Karthago" title="Karthago - danisi" lang="da" hreflang="da" data-title="Karthago" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danisi" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Karthago" title="Karthago - tidiscu" lang="de" hreflang="de" data-title="Karthago" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="tidiscu" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B7%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CE%B1" title="Καρχηδόνα - grecu" lang="el" hreflang="el" data-title="Καρχηδόνα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecu" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Carthage" title="Carthage - ngrisi" lang="en" hreflang="en" data-title="Carthage" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ngrisi" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kartago" title="Kartago - spirantu" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kartago" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="spirantu" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Cartago" title="Cartago - spagnolu" lang="es" hreflang="es" data-title="Cartago" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spagnolu" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kartaago" title="Kartaago - èstuni" lang="et" hreflang="et" data-title="Kartaago" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="èstuni" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kartago" title="Kartago - bascu" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kartago" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="bascu" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7%DA%98" title="کارتاژ - persiano" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کارتاژ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persiano" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="voce consigliata"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Karthago" title="Karthago - finlandese" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Karthago" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Karthago" title="Karthago - faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Karthago" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Carthage" title="Carthage - francisi" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Carthage" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francisi" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kartago" title="Kartago - frìsuni uccidintali" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kartago" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frìsuni uccidintali" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Chartaig" title="An Chartaig - irlannisi" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Chartaig" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlannisi" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Cartago" title="Cartago - galizzianu" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Cartago" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galizzianu" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%AA%D7%92%D7%95" title="קרתגו - ebbràicu" lang="he" hreflang="he" data-title="קרתגו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebbràicu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A5%E0%A5%87%E0%A4%9C" title="कार्थेज - hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="कार्थेज" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Kartaga" title="Kartaga - cruatu" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kartaga" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="cruatu" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Karth%C3%A1g%C3%B3" title="Karthágó - unghirisi" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Karthágó" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="unghirisi" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D6%80%D5%A9%D5%A1%D5%A3%D5%A5%D5%B6_(%D6%84%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%84)" title="Կարթագեն (քաղաք) - armenu" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կարթագեն (քաղաք)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenu" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D6%80%D5%A9%D5%A1%D5%A3%D5%A7%D5%B6" title="Կարթագէն - Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Կարթագէն" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kartago" title="Kartago - indonesiano" lang="id" hreflang="id" data-title="Kartago" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiano" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Kartago" title="Kartago - ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Kartago" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Kar%C3%BEag%C3%B3" title="Karþagó - islandese" lang="is" hreflang="is" data-title="Karþagó" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandese" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Cartagine" title="Cartagine - talianu" lang="it" hreflang="it" data-title="Cartagine" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="talianu" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%82%B4" title="カルタゴ - giappunisi" lang="ja" hreflang="ja" data-title="カルタゴ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="giappunisi" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kartago" title="Kartago - giavanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kartago" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="giavanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%98" title="კართაგენი - georgiano" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კართაგენი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Karfagen" title="Karfagen - kara-kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Karfagen" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="kara-kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Ka%CC%B1ri%CC%B1tago" title="Ka̱ri̱tago - tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Ka̱ri̱tago" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%84%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Карфаген - kazako" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Карфаген" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazako" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B9%B4%EB%A5%B4%ED%83%80%EA%B3%A0" title="카르타고 - curianu" lang="ko" hreflang="ko" data-title="카르타고" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="curianu" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Kartaca" title="Kartaca - curdu" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kartaca" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="curdu" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%84%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Карфаген - kirghiso" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Карфаген" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghiso" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Carthago_(urbs)" title="Carthago (urbs) - latinu" lang="la" hreflang="la" data-title="Carthago (urbs)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latinu" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Kartago" title="Kartago - giudeo-spagnolo" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Kartago" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="giudeo-spagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Karthago" title="Karthago - lussemburghese" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Karthago" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="lussemburghese" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Cartago" title="Cartago - Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Cartago" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kartagina" title="Kartagina - lituanu" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kartagina" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanu" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kart%C4%81ga" title="Kartāga - lèttuni" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kartāga" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lèttuni" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Carthage" title="Carthage - malgascio" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Carthage" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgascio" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Картагина - macèduni" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Картагина" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macèduni" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%84%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Карфаген - mòngulu" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Карфаген" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mòngulu" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Carthage" title="Carthage - malese" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Carthage" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malese" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Karta%C4%A1ni" title="Kartaġni - martisi" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Kartaġni" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="martisi" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%9E%E1%80%B1%E1%80%B7%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ကားသေ့မြို့ - birmano" lang="my" hreflang="my" data-title="ကားသေ့မြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmano" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Cartagene" title="Cartagene - napoletano" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Cartagene" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napoletano" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Karthago" title="Karthago - basso tedesco" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Karthago" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="basso tedesco" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="vuci in vitrina"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Carthago" title="Carthago - ulannisi" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Carthago" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ulannisi" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kartago" title="Kartago - nurviggisi Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kartago" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="nurviggisi Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="vuci fatta bona"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kartago" title="Kartago - nurviggisi Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kartago" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="nurviggisi Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kartagina" title="Kartagina - pulaccu" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kartagina" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="pulaccu" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7%DA%98" title="کارتاژ - pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="کارتاژ" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Cartago" title="Cartago - purtughisi" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Cartago" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="purtughisi" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%84%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4)" title="Карфаген (город) - russu" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Карфаген (город)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russu" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Cart%C3%A0gine" title="Cartàgine - sardo" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Cartàgine" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardo" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Carthage" title="Carthage - scozzese" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Carthage" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scozzese" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kartaga" title="Kartaga - serbo-croato" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kartaga" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croato" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Taqr%E1%B9%ADajt" title="Taqrṭajt - tashelhit" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Taqrṭajt" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="tashelhit" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Carthage" title="Carthage - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Carthage" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kart%C3%A1go" title="Kartágo - sluvaccu" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kartágo" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="sluvaccu" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%86%DB%81" title="قرطاجنہ - Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="قرطاجنہ" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kartagina_(mesto)" title="Kartagina (mesto) - sluvenu" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kartagina (mesto)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sluvenu" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Картагина - serbu" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Картагина" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbu" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Karthago" title="Karthago - svidisi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Karthago" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svidisi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Karthago" title="Karthago - swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Karthago" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9C%E0%AF%8D" title="கார்த்திஜ் - tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கார்த்திஜ்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%98%E0%B8%88" title="คาร์เธจ - thailandese" lang="th" hreflang="th" data-title="คาร์เธจ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandese" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kartago" title="Kartago - tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kartago" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kartaca" title="Kartaca - turcu" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kartaca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turcu" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%84%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Карфаген - ucraino" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Карфаген" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraino" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%86%DB%81" title="قرطاجنہ - urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="قرطاجنہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Karfagen" title="Karfagen - uzbeku" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Karfagen" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeku" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Cart%C3%A0zene" title="Cartàzene - veneto" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Cartàzene" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="veneto" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Carthage" title="Carthage - vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Carthage" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Cartago" title="Cartago - waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Cartago" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%A6%E5%A4%AA%E5%9F%BA" title="迦太基 - wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="迦太基" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%98" title="კართაგენი - mengrelio" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კართაგენი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mengrelio" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%A6%E5%A4%AA%E5%9F%BA" title="迦太基 - cinisi" lang="zh" hreflang="zh" data-title="迦太基" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="cinisi" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%A6%E5%A4%AA%E5%9F%BA" title="迦太基 - cinese classico" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="迦太基" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="cinese classico" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Carthago" title="Carthago - min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Carthago" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%A6%E5%A4%AA%E5%9F%BA" title="迦太基 - cantunisi" lang="yue" hreflang="yue" data-title="迦太基" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantunisi" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6343#sitelinks-wikipedia" title="Cancia li culligamenti di lingua" class="wbc-editpage">Cancia li culligamenti</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespace"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Cart%C3%A0ggini" title="Vidi l'artìculu [c]" accesskey="c"><span>artìculu</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussioni:Cart%C3%A0ggini&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Vidi li discussioni rilativi a sta pàggina (nun ancora scrivutu) [t]" accesskey="t"><span>Discurruta</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cancia virsioni linguìstica" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">sicilianu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vìsiti"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Cart%C3%A0ggini"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cart%C3%A0ggini&veaction=edit" title="Cancia sta pàggina [v]" accesskey="v"><span>Cancia</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cart%C3%A0ggini&action=edit" title="Cancia lu codici surgenti di sta pàggina [e]" accesskey="e"><span>Cancia surgenti</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cart%C3%A0ggini&action=history" title="Virsioni pricidenti di sta pàggina. [h]" accesskey="h"><span>Storia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strummenta pàggina"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenta" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Strumenta</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Stigghi</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ammuccia</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Àutri opzioni" > <div class="vector-menu-heading"> Azzioni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Cart%C3%A0ggini"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cart%C3%A0ggini&veaction=edit" title="Cancia sta pàggina [v]" accesskey="v"><span>Cancia</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cart%C3%A0ggini&action=edit" title="Cancia lu codici surgenti di sta pàggina [e]" accesskey="e"><span>Cancia surgenti</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cart%C3%A0ggini&action=history"><span>Storia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ginirali </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spiciali:PuntanoQui/Cart%C3%A0ggini" title="Alencu di tutti li pàggini ca sunnu culligati a chista [j]" accesskey="j"><span>Chi punta ccà</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spiciali:ModificheCorrelate/Cart%C3%A0ggini" rel="nofollow" title="Alencu di l'ùrtimi canciamenti ê pàggini culligati a chista [k]" accesskey="k"><span>Canciamenti culligati</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=scn" title="Càrrica mmàggini o file multimidiali [u]" accesskey="u"><span>Càrrica nu file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spiciali:PagineSpeciali" title="Lista di tutti li pàggini spiciali [q]" accesskey="q"><span>Pàggini spiciali</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cart%C3%A0ggini&oldid=709452" title="Liami pirmanenti a chista virsioni dâ pàggina"><span>Lijami fissa</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cart%C3%A0ggini&action=info" title="Àutri nfurmazzioni a prupòsitu di sta pàggina"><span>Nfurmazzioni ncapu la pàggina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spiciali:Cita&page=Cart%C3%A0ggini&id=709452&wpFormIdentifier=titleform" title="Nfurmazzioni pi comu citari sta pàggina"><span>Cita st'artìculu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spiciali:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fscn.wikipedia.org%2Fwiki%2FCart%25C3%25A0ggini"><span>Utteni URL brevi</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spiciali:QrCode&url=https%3A%2F%2Fscn.wikipedia.org%2Fwiki%2FCart%25C3%25A0ggini"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Stampa/esporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spiciali:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Cart%C3%A0ggini"><span>Crea nu libbru</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spiciali:DownloadAsPdf&page=Cart%C3%A0ggini&action=show-download-screen"><span>Scàrrica comu PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cart%C3%A0ggini&printable=yes" title="Virsioni stampabbili di chista pàggina [p]" accesskey="p"><span>Virsioni stampàbbili</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> N àutri pruggetti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Carthage" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6343" title="Culligamentu ô suggettu assuciatu ntô dipòsitu dati [g]" accesskey="g"><span>Suggettu nta Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strummenta pàggina"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspettu"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspettu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ammuccia</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="scn" dir="ltr"><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Greek-Colonisation-of-Sicily-bjs-1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Greek-Colonisation-of-Sicily-bjs-1.jpg/400px-Greek-Colonisation-of-Sicily-bjs-1.jpg" decoding="async" width="400" height="267" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Greek-Colonisation-of-Sicily-bjs-1.jpg/600px-Greek-Colonisation-of-Sicily-bjs-1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Greek-Colonisation-of-Sicily-bjs-1.jpg/800px-Greek-Colonisation-of-Sicily-bjs-1.jpg 2x" data-file-width="1099" data-file-height="733" /></a><figcaption>In gghiarnu, la colonizzazioni cartagginisi nta riggiuni dû Canali di Sicilia tra l'VIII e lu VI sèculu a.C.</figcaption></figure> <p>Citati antica, situata vicinu chidda chi oi è la citati di <a href="/wiki/Tunisi" class="mw-redirect" title="Tunisi">Tunisi</a>, fu funnata dî <a href="/wiki/Finici" title="Finici">Finici</a> ntô <a href="/w/index.php?title=814_a.C&action=edit&redlink=1" class="new" title="814 a.C (nun ancora scrivutu)">814 a.C</a>. Fu la culonia finìcia cchiù mpurtanti dû miditirràniu e centru di cultura pi diversi sèculi. </p><p>Secunnu la <a href="/wiki/Liggenna" title="Liggenna">liggenna</a>, <b>Cartàggini</b> fu funnata di <a href="/w/index.php?title=Didoni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Didoni (nun ancora scrivutu)">Didoni</a>, figghia di <a href="/w/index.php?title=Belu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Belu (nun ancora scrivutu)">Belu</a>, riggina di <a href="/w/index.php?title=Tiro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiro (nun ancora scrivutu)">Tiro</a>, ammucciata 'n <a href="/wiki/%C3%80frica" title="Àfrica">Àfrica</a> pi fuirisinni di sò <a href="/wiki/Frati" title="Frati">frati</a> <a href="/w/index.php?title=Pigmalioni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pigmalioni (nun ancora scrivutu)">Pigmalioni</a> ca ci avìa ammazzatu a lu maritu. Ntâ l'<a href="/wiki/Eneidi" title="Eneidi">Eneidi</a> di <a href="/wiki/Virgiliu" title="Virgiliu">Virgiliu</a> veni cuntata la storia di Didoni ca s'ammazza idda stissa dispirata picchì, nnamurata di <a href="/wiki/Enea" class="mw-disambig" title="Enea">Enea</a>, veni di chistu abbannunata. </p><p>La rialitati stòrica dici mmeci ca la cità fu funnata comu sèmprici basi cummirciali â fini dô IX sèculu a.C. di culoni <a href="/wiki/Finici" title="Finici">finici</a> ca vinèvanu di Tiro. Lu sò nomu latinu veni di <i>"Quart Hadasht"</i> ca veni a diri <i>"cità nova"</i>.<br /> Pusizziunata 'n capu a na pinìsula ntra lu golfu e lu <a href="/wiki/Lacu" title="Lacu">lacu</a> di Tùnisi, Cartàggini si sviluppau alleggiu alleggiu nzinu a addivintari, tra lu V e lu III sèculu a.C., na granni putenza ecunòmica e militari di l'èbbica. Appi a cummàttiri cuntr'a li tribbù berberi e dâ Numidia p'aviri lu cumannu ntâ zona dâ custa dô <a href="/wiki/Mari_Miditirr%C3%A0niu" class="mw-redirect" title="Mari Miditirràniu">mari Miditirràniu</a>. Ntô <a href="/w/index.php?title=536_a.C.&action=edit&redlink=1" class="new" title="536 a.C. (nun ancora scrivutu)">536 a.C.</a> trasìu 'n <a href="/wiki/Sicilia" title="Sicilia">Sicilia</a>. L'ìsula era 'n parti già occupata dî <a href="/wiki/Greci" class="mw-redirect" title="Greci">grechi</a>, e ntê sèculi VIII e VII a.C. appi na longa guerra contr'a li <a href="/wiki/Grecia_antica" title="Grecia antica">grechi</a> dâ <a href="/wiki/Sicilia" title="Sicilia">Sicilia</a> e di chisti vinni scunfiggiuta ntâ <a href="/w/index.php?title=Battagghia_di_Imera&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battagghia di Imera (nun ancora scrivutu)">battagghia di Imera</a> dô 480 a.C.. (ntô mentri di ssi guerri li cartagginisi distruderu li culonî grechi di <a href="/wiki/Selinunti" class="mw-redirect" title="Selinunti">Selinunti</a> e <a href="/wiki/Kamarina" title="Kamarina">Kamarina</a>). </p><p>Lu diclinu di Cartaggini accuminzau chê <a href="/w/index.php?title=Guerri_p%C3%B9nichi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guerri pùnichi (nun ancora scrivutu)">guerri pùnichi</a>, e la fini cuincidìu cu la fini dâ <a href="/wiki/Terza_guerra_p%C3%B9nica" title="Terza guerra pùnica">terza guerra pùnica</a>, ntô <a href="/wiki/146_a.C." title="146 a.C.">146 a.C.</a>, quannu Cartàggini fu cumpritamenti distruduta. </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Estrattu di "<a dir="ltr" href="https://scn.wikipedia.org/w/index.php?title=Cartàggini&oldid=709452">https://scn.wikipedia.org/w/index.php?title=Cartàggini&oldid=709452</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Spiciali:Categorie" title="Spiciali:Categorie">Catigurìi</a>: <ul><li><a href="/wiki/Catigur%C3%ACa:Storia" title="Catigurìa:Storia">Storia</a></li><li><a href="/wiki/Catigur%C3%ACa:Storia_siciliana" title="Catigurìa:Storia siciliana">Storia siciliana</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Sta pàggina fu canciata a 10:59 di lu 2 mar 2016.</li> <li id="footer-info-copyright">Stu testu è dispunìbbili sutta â <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it">Licenza Creative Commons Attribuzzioni/Spartuta dâ stissa manera</a>; si ponnu applicari àutri cunnizzioni. Talìa li <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Cunnizzioni d'usu</a> pî dittagghî.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Pulìtica supra la privacy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Nfurmazzioni">Nfurmazzioni supra a Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avvirtenzi_ginirali">Avvirtenzi</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice di condotta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Sviluppatura</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/scn.wikipedia.org">Statìstichi</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Dichiarazzioni supra li cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//scn.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Cart%C3%A0ggini&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Virsioni mòbbili</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-sz8pl","wgBackendResponseTime":180,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.020","walltime":"0.199","ppvisitednodes":{"value":2,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-66695f89d8-dls94","timestamp":"20241119195841","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Cart\u00e0ggini","url":"https:\/\/scn.wikipedia.org\/wiki\/Cart%C3%A0ggini","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6343","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6343","author":{"@type":"Organization","name":"Contributori ai progetti Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-05-18T13:26:36Z","dateModified":"2016-03-02T09:59:10Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/0d\/Greek-Colonisation-of-Sicily-bjs-1.jpg"}</script> </body> </html>