CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <link rel="prev" href="/wymowa-akcent/study-english-stress-and-intonation" /> <link rel="up" href="/wymowa-akcent" /> <link rel="next" href="/forum/wymowa-poszczegolnych-fonemow" /> <meta name="description" content="Wymowa nazw angielskich miast jest nie lada wyzwaniem dla wielu osób. Często się zdaża, że nawet osoby mieszkające już w danym mieście w UK ciągle wymawiają je źle." /> <meta name="keywords" content="angielski,język angielski,nauka angielskiego,matura z angielskiego" /> <link rel="canonical" href="https://www.e-angielski.com/wymowa-akcent/wymowa-nazw-brytyjskich-miast" /> <meta name="revisit-after" content="1 day" /> <title>Wymowa nazw brytyjskich miast | E-angielski.com</title> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/files/css/css_0ac2de4cb9fe7cc37e574aa877b063c5.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="print" href="/files/css/css_493c5eb5e8272cd5814625703a1d273d.css" /> <script type="text/javascript" src="/files/js/js_67f4fa9a4f57a53f0623de041b893e38.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script>  </head> <body class="sidebar-left">  <div id="header-region" class="clear-block"></div> <div id="wrapper"> <div id="container" class="clear-block"> <div id="header"> <div id="logo-floater"> <h1><a href="/" title="E-angielski.com"><span>E-angielski.com</span></a></h1> </div> <ul class="links primary-links"><li class="menu-72 first"><a href="/gramatyka" title="Gramatyka języka angielskiego - opis i ćwiczenia, wyjaśnienie zagadnień, przykłady użycia oraz interaktywne ćwiczenia">gramatyka</a></li> <li class="menu-103"><a href="/slownictwo-tematyczne" title="Słownictwo angielskie, podzielone na tematyczne kategorie, które zawierają wyjaśnienia słówek, przykłady użycia oraz fiszki do łatwiejszej nauki">słownictwo</a></li> <li class="menu-12584"><a href="/testy-z-angielskiego" title="Testy i ćwiczenia z języka angielskiego, podzielone na ćwiczenia gramatyczne i ze słownictwa">testy</a></li> <li class="menu-12922"><a href="/czytamy-po-angielsku" title="Teksty po angielsku z wyjaśnionymi słówkami na różnych poziomach">Czytamy po angielsku</a></li> <li class="menu-242 last"><a href="/lekcje" title="Kursy i lekcje angielskiego online na różnych poziomach zaawnsowania">kursy</a></li> </ul> </div>  <div id="sidebar-left" class="sidebar"> <div id="block-user-0" class="clear-block block block-user"> <h2>User login</h2> <div class="content"><a href="/user/login?destination=node%2F10967">Login/Register</a></div> </div> <div id="block-user-1" class="clear-block block block-user"> <h2>Navigation</h2> <div class="content"><ul class="menu"><li class="expanded first"><a href="/book" title="Poszczególne działy strony">Mapa zawartości</a><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/gramatyka" title="Gramatyka języka angielskiego">Gramatyka</a></li> <li class="leaf"><a href="/slownictwo-tematyczne" title="Słownictwo angielskie">Słownictwo</a></li> <li class="leaf"><a href="/wordsset/nauka_slowek" title="Słownik tematyczny">Słownik tematyczny</a></li> <li class="leaf"><a href="/lekcje" title="Darmowe lekcje z języka angielskiego">Lekcje angielskiego</a></li> <li class="leaf"><a href="http://www.e-angielski.com/testy-z-angielskiego" title="">Quizzes - testy z angielskiego</a></li> <li class="leaf"><a href="/testy-z-angielskiego-spis" title="Testy z języka angielskiego">Testy z angielskiego</a></li> <li class="leaf"><a href="/blogi/komiks" title="">Angielski w komiksie</a></li> <li class="leaf"><a href="/artykuly-spis" title="Artykuły w języku angielskim">Artykuły</a></li> <li class="leaf"><a href="/certyfikaty" title="Certyfikaty językowe">Certyfikaty</a></li> <li class="leaf"><a href="/humor-spis" title="Humor po angielsku">Humor</a></li> <li class="leaf"><a href="/krzyzowki" title="Krzyżówki w języku angielskim">Krzyżówki</a></li> <li class="leaf"><a href="/opowiadania-spis" title="Opowiadania w języku angielskim">Opowiadania</a></li> <li class="leaf"><a href="/powiesci-ebooki" title="Powieści w języki angielskim">Powieści/ebooki</a></li> <li class="leaf"><a href="http://www.e-angielski.com/wymowa-akcent" title="">Wymowa, akcent</a></li> <li class="leaf"><a href="/gry-jezykowe" title="Gry ułatwiające naukę angielskiego">Gry językowe</a></li> <li class="leaf"><a href="/downloads" title="Oprogramowanie do nauki angielskiego">Download</a></li> <li class="leaf last"><a href="/artykuly/metodyka-nauczania-jezyka-angielskiego">Metodyka</a></li> </ul></li> <li class="leaf"><a href="http://www.e-angielski.com/blogi/dont-speak-english" title="Ciekawe artykuły na temat nauki i nauczania angielskiego. ">(Don't) Speak English</a></li> <li class="leaf"><a href="/blogi" title="">Blogi</a></li> <li class="leaf"><a href="/forum/ksiega-gosci" title="księga gości - zapraszamy do wpisów">Księga gości</a></li> <li class="collapsed"><a href="/node/add">Create content</a></li> <li class="leaf last"><a href="/wspolpraca-anglisci-nauczyciele" title="Współpraca z serwisem www.e-angielski.com">Współpraca</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="center"><div id="squeeze"><div class="right-corner"><div class="left-corner"> <div class="breadcrumb"><a href="/">Home</a> › <a href="/wymowa-akcent">Wymowa, akcent</a></div> <h2>Wymowa nazw brytyjskich miast </h2> <div class="clear-block"> <div id="node-10967" class="node"> <div class="content clear-block"> <script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:block; min-height: 280px" data-ad-client="ca-pub-8417125413681763" data-ad-slot="6144483679" data-ad-format="auto"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <p>Wymowa nazw angielskich miast jest nie lada wyzwaniem dla wielu osób. Często się zdaża, że nawet osoby mieszkające już w danym mieście w UK ciągle wymawiają je źle. Nie jest to takie dziwne, gdyż czasami wymowę faktycznie ciężko przewidzieć ;)</p> <p>Na początek należy zapoznać się z podstawami, czyli jak wymawiamy najważniejsze końcówki występujące w nazwach miejscowości: </p> <p> </p> <h3>Końcówki miast i ich transkrypcja</h3> <p>    -<strong>b(o)rough</strong> i<strong> -burgh</strong> =  /-ˌbʌrə/,  /-bərə/ , /-brə/<br />    <strong>-bury</strong> =  /-b(ə)ri/<br />    <strong>-cester</strong> = / -stə/<br />   <strong> -gh</strong> = nie wymawiamy<br />    <strong>-ham</strong> = / -əm/<br />   <strong> -shire</strong> = /-ʃɪə/, /-ʃə/<br />   <strong> -quay</strong> =  /-kiː/  (np. Torquay /tɔːˈki:/)<br />    <strong>-wich</strong> = /-ɪdʒ/, /-ɪtʃ/<br />   <strong> -wick</strong> = /-ɪk/   (np. Worwick /worɪk/)<br />   <strong> -mouth</strong> = /-məθ/</p> <p> </p> <p>Poniżej lista z ważniejszymi miastami w Wielkiej Brytanii wraz z transkrypcją wymowy BBC English. A tutaj link pomocny dla tych, którzy nie opanowali jeszcze transkrypcji, można odsłuchać każdy dźwięk :)</p> <table border="0" cellspacing="0"> <colgroup span="2" width="107"></colgroup> <tbody> <tr> <td><strong>Aberdeen </strong></td> <td>/ˌabəˈdiːn/</td> </tr> <tr> <td><strong>Birmingham </strong></td> <td>/ˈbəːmɪŋəm/</td> </tr> <tr> <td><strong>Brighton </strong></td> <td>/ˈbrʌɪt(ə)n/</td> </tr> <tr> <td><strong>Cambridge </strong></td> <td>/ˈkeɪmbrɪdʒ/</td> </tr> <tr> <td><strong>Carlisle </strong></td> <td>/kɑːˈlʌɪl/</td> </tr> <tr> <td><strong>Chichester </strong></td> <td>/ˈtʃɪtʃɪstə/</td> </tr> <tr> <td><strong>Derby </strong></td> <td>/ˈdɑːbi/</td> </tr> <tr> <td><strong>Durham </strong></td> <td>/ˈdʌrəm/</td> </tr> <tr> <td><strong>Edinburgh </strong></td> <td>/ˈɛdɪnbərə/</td> </tr> <tr> <td><strong>Exeter </strong></td> <td>/ˈɛksɪtə/</td> </tr> <tr> <td><strong>Gloucester </strong></td> <td>/ˈglɒstə/</td> </tr> <tr> <td><strong>Hereford </strong></td> <td>/ˈhɛrɪfəd/</td> </tr> <tr> <td><strong>Kingston upon Hull </strong></td> <td>/ˌkɪŋstənəpɒnˈhʌl/</td> </tr> <tr> <td><strong>Lancaster </strong></td> <td>/ˈlaŋkastə/</td> </tr> <tr> <td><strong>Leicester </strong></td> <td>/ˈlɛstə/</td> </tr> <tr> <td><strong>London </strong></td> <td>/ˈlʌndən/</td> </tr> <tr> <td height="20"><strong>Manchester</strong></td> <td>/ˈmantʃɪstə/</td> </tr> <tr> <td><strong>Newcastle </strong></td> <td>/ˈnjuːkɑːs(ə)l/</td> </tr> <tr> <td><strong>Norwich </strong></td> <td>/ˈnɒrɪdʒ/; /ˈnɒrɪtʃ/)</td> </tr> <tr> <td><strong>Nottingham </strong></td> <td>/ˈnɒtɪŋəm/</td> </tr> <tr> <td><strong>Oxford </strong></td> <td>/'ɒksfəd/</td> </tr> <tr> <td><strong>Peterborough </strong></td> <td>/ˈpiːtəˌbərə ˌbʌrə/</td> </tr> <tr> <td><strong>Plymouth </strong></td> <td>/ˈplɪməθ/</td> </tr> <tr> <td><strong>Portsmouth </strong></td> <td>/ˈpɔːtsməθ/</td> </tr> <tr> <td><strong>Salisbury </strong></td> <td>/ˈsɔːlzb(ə)ri/</td> </tr> <tr> <td><strong>Stirling </strong></td> <td>/ˈstəːlɪŋ/</td> </tr> <tr> <td><strong>Swansea </strong></td> <td>/ˈswɒnzi/</td> </tr> <tr> <td><strong>Worcester </strong></td> <td>/ˈwʊstə/</td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <h3>How to Pronounce UK Place Names</h3> <p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/9q7VjLVU8Ec" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p> <p> </p> <p>Jeśli macie problemy z wymową poszczególnych miast, warto sprawdzić jak się to czyta, np używając syntezatora mowy: <a href="http://bit.ly/1Ach04J">Ivona syntezator</a> - należy wpisać nazwę miasta i wybrać odpowiedni głos (angielski brytyjski - Ama, Brian, Emma)</p> <p>Poniżej macie też listę 197 miast brytyjskich z wymową <a href="http://bit.ly/1877mtK">197 English Place Names Americans Might Have a Hard Time Pronouncing</a> oraz <a href="http://bit.ly/1BrK2Ba">Wymowa brytyjskich nazw miast</a></p>  <div id="book-navigation-5278" class="book-navigation"> <div class="page-links clear-block"> <a href="/wymowa-akcent/study-english-stress-and-intonation" class="page-previous" title="Go to previous page">‹ Study Of English Stress And Intonation</a> <a href="/wymowa-akcent" class="page-up" title="Go to parent page">up</a> <a href="/forum/wymowa-poszczegolnych-fonemow" class="page-next" title="Go to next page">Wymowa poszczególnych fonemów ›</a> </div> </div> <br class="clear"/> <script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <ins class="adsbygoogle" style="display:block; min-height: 280px" data-ad-format="autorelaxed" data-ad-client="ca-pub-8417125413681763" data-ad-slot="9989710980"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div> <div class="clear-block"> <div class="meta"> <div class="terms"><ul class="links inline"><li class="taxonomy_term_221 first last"><a href="/poziom-jezykowy/sredniozaawansowany" rel="tag" title="Osoba posługująca się językiem na tym poziomie rozumie znaczenie głównych wątków przekazu zawartego w jasnych, standardowych wypowiedziach, które dotyczą znanych jej spraw i zdarzeń typowych dla pracy, szkoły, czasu wolnego itd. Potrafi radzić sobie w większości sytuacji komunikacyjnych, które mogą się zdarzyć w czasie podróży w regionie, gdzie mówi się danym językiem. Potrafi tworzyć proste, spójne wypowiedzi ustne lub pisemne na tematy, które są jej znane bądź ją interesują. Potrafi opisywać doświadczenia, zdarzenia, nadzieje, marzenia i zamierzenia, krótko uzasadniając bądź wyjaśniając swoje opinie i plany. ">Średnio zaawansowany (B1)</a></li> </ul></div> </div> <div class="links"><ul class="links inline"><li class="comment_add first"><a href="/comment/reply/10967#comment-form" title="Share your thoughts and opinions related to this posting.">Add new comment</a></li> <li class="quote last"><a href="/comment/reply/10967?quote=1#comment-form" title="Quote this post in your reply.">Quote</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> <div id="footer">Copyright 2004-2021 e-<a href="/" title="nauka jezyka angielskiego od podstaw">angielski</a>.com<br /> Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania materiałów bez zgody autora. <br /> <div><a href="/kontakt">kontakt</a> | <a href="/redakcja">redakcja</a> | <a href="/polityka-prywatnosci">polityka prywatności</a></div> </div> </div></div></div></div>  </div>  </div>  </body> </html>