CINXE.COM

"गुरमुखी लिपि": अवतरणों में अंतर - विकिपीडिया

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="hi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>"गुरमुखी लिपि": अवतरणों में अंतर - विकिपीडिया</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )hiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9", "०\t१\t२\t३\t४\t५\t६\t७\t८\t९"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","जनवरी","फ़रवरी","मार्च","अप्रैल","मई","जून","जुलाई","अगस्त","सितंबर","अक्टूबर","नवम्बर","दिसम्बर"],"wgRequestId":"e2ea0fa9-e608-4eac-bfb9-d6d2f317ab1f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"गुरमुखी_लिपि","wgTitle":"गुरमुखी लिपि","wgCurRevisionId":6296818,"wgRevisionId":6296818,"wgArticleId":8894,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["लेख जो मई 2016 से स्रोतहीन हैं","सभी स्रोतहीन लेख","वेबआर्काइव टेम्पलेट वेबैक कड़ियाँ","लिपि", "भाषा-विज्ञान","ब्राह्मी परिवार की लिपियाँ"],"wgPageViewLanguage":"hi","wgPageContentLanguage":"hi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"गुरमुखी_लिपि","wgRelevantArticleId":8894,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"hi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"hi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"extRevisionSliderTimeOffset":0,"wgDiffOldId":5675757,"wgDiffNewId":6296818,"wgRelatedArticlesCompat":[], "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q689894","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.visualEditor.diffPage.init.styles":"ready","oojs-ui.styles.icons-accessibility":"ready","oojs-ui.styles.icons-editing-advanced":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready", "ext.RevisionSlider.lazyCss":"ready","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.diff.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.visualEditor.diffPage.init","ext.RevisionSlider.lazyJs","mediawiki.diff","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.Numeral_converter","ext.gadget.ShortUrlShare","ext.gadget.ExternalSearch","ext.gadget.switcher","ext.gadget.Prosesize","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.shortUrl", "ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hi&amp;modules=ext.RevisionSlider.lazyCss%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.visualEditor.diffPage.init.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.diff.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.icons-accessibility%2Cicons-editing-advanced%2Cindicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=hi&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hi&amp;modules=ext.gadget.charinsert-styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hi&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="&quot;गुरमुखी लिपि&quot;: अवतरणों में अंतर - विकिपीडिया"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//hi.m.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="संपादित करें" href="/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="विकिपीडिया (hi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//hi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="विकिपीडिया की Atom फ़ीड" href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:RecentChanges&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="mw-article-diff skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-गुरमुखी_लिपि rootpage-गुरमुखी_लिपि skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">सामग्री पर जाएँ</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="साइट"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="मुख्य मेन्यू" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">मुख्य मेन्यू</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">मुख्य मेन्यू</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">साइडबार पर जाएँ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">छुपाएँ</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> परिभ्रमण </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0" title="मुखपृष्ठ पर जाएँ [z]" accesskey="z"><span>मुखपृष्ठ</span></a></li><li id="n-चौपाल" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%9A%E0%A5%8C%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B2"><span>चौपाल</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:RecentChanges" title="विकि में हाल में हुए बदलावों की सूची [r]" accesskey="r"><span>हाल में हुए परिवर्तन</span></a></li><li id="n-हाल-की-घटनाएँ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0:%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B2_%E0%A4%95%E0%A5%80_%E0%A4%98%E0%A4%9F%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%8F%E0%A4%81"><span>हाल की घटनाएँ</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%9C_%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0" title="परियोजना के बारे में, आप क्या कर सकतें हैं, सहायता कहाँ से लें"><span>समुदाय प्रवेशद्वार</span></a></li><li id="n-निर्वाचित-विषयवस्तु" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4_%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B7%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%81"><span>निर्वाचित विषयवस्तु</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:Random" title="किसी एक लेख पर जाएँ [x]" accesskey="x"><span>यादृच्छिक लेख</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-योगदान" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-योगदान" > <div class="vector-menu-heading"> योगदान </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-प्रयोगपृष्ठ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A5%E0%A4%B2"><span>प्रयोगपृष्ठ</span></a></li><li id="n-अनुरोध" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%A7"><span>अनुरोध</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-सहायता" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-सहायता" > <div class="vector-menu-heading"> सहायता </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-सहायता" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%B8%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE"><span>सहायता</span></a></li><li id="n-स्वशिक्षा" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%B6%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7%E0%A4%BE"><span>स्वशिक्षा</span></a></li><li id="n-अक्सर-पूछे-जाने-वाले-प्रश्न" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A4%9B%E0%A5%87_%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%87_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%87_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%A8"><span>अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न</span></a></li><li id="n-देवनागरी-कैसे-टाइप-करें" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%AE"><span>देवनागरी कैसे टाइप करें</span></a></li><li id="n-दूतावास-(Embassy)" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%A6%E0%A5%82%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8"><span>दूतावास (Embassy)</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="विकिपीडिया" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-hi.svg" style="width: 7.5em; height: 1.75em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-hi.svg" width="108" height="18" style="width: 6.75em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%96%E0%A5%8B%E0%A4%9C" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="इस विकि में खोजें [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>खोजें</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="विकिपीडिया में खोजें" aria-label="विकिपीडिया में खोजें" autocapitalize="sentences" title="इस विकि में खोजें [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="विशेष:खोज"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">खोजें</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="व्यक्तिगत उपकरण"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="दिखावट"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="पृष्ठ के फ़ॉन्ट का आकार, चौड़ाई और रंग बदलें" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="दिखावट" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">दिखावट</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&amp;wmf_medium=sidebar&amp;wmf_campaign=hi.wikipedia.org&amp;uselang=hi" class=""><span>दान करें</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%96%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE_%E0%A4%AC%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%8F%E0%A4%81&amp;returnto=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80+%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;returntoquery=diff%3D6296818%26oldid%3D5675757" title="हमारा सुझाव है की आप खाता बनाएँ और लॉगिन करें, परन्तु यह अनिवार्य नहीं है" class=""><span>खाता बनाएँ</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%B2%E0%A5%89%E0%A4%97%E0%A4%BF%E0%A4%A8&amp;returnto=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80+%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;returntoquery=diff%3D6296818%26oldid%3D5675757" title="आपको सत्रारम्भ करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है; लेकिन यह अनिवार्य नहीं है [o]" accesskey="o" class=""><span>लॉग-इन करें</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="अन्य विकल्प" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="व्यक्तिगत उपकरण" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">व्यक्तिगत उपकरण</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&amp;wmf_medium=sidebar&amp;wmf_campaign=hi.wikipedia.org&amp;uselang=hi"><span>दान करें</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%96%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE_%E0%A4%AC%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%8F%E0%A4%81&amp;returnto=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80+%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;returntoquery=diff%3D6296818%26oldid%3D5675757" title="हमारा सुझाव है की आप खाता बनाएँ और लॉगिन करें, परन्तु यह अनिवार्य नहीं है"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>खाता बनाएँ</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%B2%E0%A5%89%E0%A4%97%E0%A4%BF%E0%A4%A8&amp;returnto=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80+%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;returntoquery=diff%3D6296818%26oldid%3D5675757" title="आपको सत्रारम्भ करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है; लेकिन यह अनिवार्य नहीं है [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>लॉग-इन करें</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> लॉग-आउट किए गए संपादकों के लिए पृष्ठ <a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE:%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%9A%E0%A4%AF" aria-label="संपादन के बारे में अधिक जानें"><span>अधिक जानें</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%87_%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="इस आईपी पते से संपादन की सूची [y]" accesskey="y"><span>योगदान</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE" title="इस आईपी एड्रेससे हुए बदलावों के बारे में वार्ता [n]" accesskey="n"><span>वार्ता</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="साइट"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="सामग्री" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">सामग्री</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">साइडबार पर जाएँ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">छुपाएँ</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">शुरुआत</div> </a> </li> <li id="toc-गुरमुखी_वर्णमाला" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#गुरमुखी_वर्णमाला"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>गुरमुखी वर्णमाला</span> </div> </a> <ul id="toc-गुरमुखी_वर्णमाला-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-गुरमुखी-देवनागरी_तुलना" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#गुरमुखी-देवनागरी_तुलना"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>गुरमुखी-देवनागरी तुलना</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-गुरमुखी-देवनागरी_तुलना-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>गुरमुखी-देवनागरी तुलना उप-अनुभाग को टॉगल करें</span> </button> <ul id="toc-गुरमुखी-देवनागरी_तुलना-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-टिप्पणी" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#टिप्पणी"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>टिप्पणी</span> </div> </a> <ul id="toc-टिप्पणी-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-गुरमुखी_अक्षर" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#गुरमुखी_अक्षर"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>गुरमुखी अक्षर</span> </div> </a> <ul id="toc-गुरमुखी_अक्षर-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-गुरमुखी_का_यूनिकोड" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#गुरमुखी_का_यूनिकोड"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>गुरमुखी का यूनिकोड</span> </div> </a> <ul id="toc-गुरमुखी_का_यूनिकोड-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-सन्दर्भ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#सन्दर्भ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>सन्दर्भ</span> </div> </a> <ul id="toc-सन्दर्भ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-इन्हें_भी_देखें" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#इन्हें_भी_देखें"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>इन्हें भी देखें</span> </div> </a> <ul id="toc-इन्हें_भी_देखें-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-बाहरी_कड़ियाँ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#बाहरी_कड़ियाँ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>बाहरी कड़ियाँ</span> </div> </a> <ul id="toc-बाहरी_कड़ियाँ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="सामग्री" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="विषयसूची को टॉगल करें" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">विषयसूची को टॉगल करें</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">"गुरमुखी लिपि": अवतरणों में अंतर</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="दूसरे भाषा में लेख पर जाएँ। 52 भाषाओं में उपलब्ध" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-52" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">52 भाषाएँ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80" title="गुरुमुखी – अंगिका" lang="anp" hreflang="anp" data-title="गुरुमुखी" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="अंगिका" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%85%D8%AE%D9%8A" title="أبجدية الكرمخي – अरबी" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أبجدية الكرمخي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="अरबी" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%97%E0%A7%81%E0%A7%B0%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%96%E0%A7%80" title="গুৰমুখী – असमिया" lang="as" hreflang="as" data-title="গুৰমুখী" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="असमिया" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – अस्तुरियन" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="अस्तुरियन" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Qurmuxi" title="Qurmuxi – अज़रबैजानी" lang="az" hreflang="az" data-title="Qurmuxi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="अज़रबैजानी" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%97%E0%A7%81%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%96%E0%A7%80" title="গুরুমুখী – बंगाली" lang="bn" hreflang="bn" data-title="গুরুমুখী" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="बंगाली" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Gurmukh%C4%AB" title="Gurmukhī – ब्रेटन" lang="br" hreflang="br" data-title="Gurmukhī" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="ब्रेटन" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – कातालान" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="कातालान" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Gurmukh%C3%AD" title="Gurmukhí – चेक" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Gurmukhí" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="चेक" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi-Schrift" title="Gurmukhi-Schrift – जर्मन" lang="de" hreflang="de" data-title="Gurmukhi-Schrift" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="जर्मन" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BC%CE%BF%CF%8D%CF%87%CE%B9" title="Γκουρμούχι – यूनानी" lang="el" hreflang="el" data-title="Γκουρμούχι" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="यूनानी" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – अंग्रेज़ी" lang="en" hreflang="en" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="English" data-language-local-name="अंग्रेज़ी" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Gurmuka_skribsistemo" title="Gurmuka skribsistemo – एस्पेरेंतो" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Gurmuka skribsistemo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="एस्पेरेंतो" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Gurmuj%C3%AD" title="Gurmují – स्पेनिश" lang="es" hreflang="es" data-title="Gurmují" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="स्पेनिश" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D9%85%DA%A9%D9%87%DB%8C" title="الفبای گرمکهی – फ़ारसी" lang="fa" hreflang="fa" data-title="الفبای گرمکهی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="फ़ारसी" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="recommended article"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – फ़िनिश" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="फ़िनिश" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – फ़्रेंच" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="फ़्रेंच" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – गैलिशियन" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="गैलिशियन" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Gurumukhi" title="Gurumukhi – इंटरलिंगुआ" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Gurumukhi" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="इंटरलिंगुआ" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Aksara_Gurmukh%C4%AB" title="Aksara Gurmukhī – इंडोनेशियाई" lang="id" hreflang="id" data-title="Aksara Gurmukhī" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="इंडोनेशियाई" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_gurmukhi" title="Alfabeto gurmukhi – इतालवी" lang="it" hreflang="it" data-title="Alfabeto gurmukhi" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="इतालवी" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%83%A0%E3%82%AD%E3%83%BC%E6%96%87%E5%AD%97" title="グルムキー文字 – जापानी" lang="ja" hreflang="ja" data-title="グルムキー文字" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="जापानी" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Aksara_Gurmukhi" title="Aksara Gurmukhi – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Aksara Gurmukhi" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%97%E0%B3%81%E0%B2%B0%E0%B2%AE%E0%B3%81%E0%B2%96%E0%B2%BF_%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%AA%E0%B2%BF" title="ಗುರಮುಖಿ ಲಿಪಿ – कन्नड़" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಗುರಮುಖಿ ಲಿಪಿ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="कन्नड़" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B5%AC%EB%A5%B4%EB%AC%B4%ED%82%A4_%EB%AC%B8%EC%9E%90" title="구르무키 문자 – कोरियाई" lang="ko" hreflang="ko" data-title="구르무키 문자" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="कोरियाई" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Alfabeta_gurmuci" title="Alfabeta gurmuci – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Alfabeta gurmuci" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – लिथुआनियाई" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="लिथुआनियाई" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="गुरमुखी लिपि – मैथिली" lang="mai" hreflang="mai" data-title="गुरमुखी लिपि" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="मैथिली" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%81%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%BF" title="ഗുരുമുഖി – मलयालम" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഗുരുമുഖി" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="मलयालम" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80" title="गुरमुखी – मराठी" lang="mr" hreflang="mr" data-title="गुरमुखी" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="मराठी" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Aksara_Gurmukh" title="Aksara Gurmukh – मलय" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Aksara Gurmukh" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="मलय" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="गुरुमुखी लिपि – नेपाली" lang="ne" hreflang="ne" data-title="गुरुमुखी लिपि" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="नेपाली" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – डच" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="डच" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – नॉर्वेजियाई नॉयनॉर्स्क" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="नॉर्वेजियाई नॉयनॉर्स्क" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – नॉर्वेजियाई बोकमाल" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="नॉर्वेजियाई बोकमाल" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%97%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A8%96%E0%A9%80" title="ਗੁਰਮੁਖੀ – पंजाबी" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਗੁਰਮੁਖੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="पंजाबी" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Pismo_gurmukhi" title="Pismo gurmukhi – पोलिश" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Pismo gurmukhi" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="पोलिश" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%85%DA%A9%DA%BE%DB%8C_%D9%84%D9%BE%DB%8C" title="گرمکھی لپی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="گرمکھی لپی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%AB%D9%88%D8%B1%D9%85%DA%A9%D9%8A_%D9%84%D9%8A%DA%A9%D8%AF%D9%88%D8%AF" title="ګورمکي ليکدود – पश्तो" lang="ps" hreflang="ps" data-title="ګورمکي ليکدود" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="पश्तो" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – पुर्तगाली" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="पुर्तगाली" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%BA%D1%85%D0%B8" title="Гурмукхи – रूसी" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гурмукхи" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="रूसी" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%83" title="गुरुमुखीलिपिः – संस्कृत" lang="sa" hreflang="sa" data-title="गुरुमुखीलिपिः" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="संस्कृत" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%85%DA%A9%D9%8A_%D8%A7%D8%B3%DA%AA%D8%B1%D9%BE%D9%BD" title="گرمکي اسڪرپٽ – सिंधी" lang="sd" hreflang="sd" data-title="گرمکي اسڪرپٽ" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="सिंधी" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi_alphabet" title="Gurmukhi alphabet – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Gurmukhi alphabet" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – स्वीडिश" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="स्वीडिश" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%BF" title="குர்முகி – तमिल" lang="ta" hreflang="ta" data-title="குர்முகி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="तमिल" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%82%E0%B8%B5" title="อักษรคุรมุขี – थाई" lang="th" hreflang="th" data-title="อักษรคุรมุขี" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="थाई" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Alpabetong_Gurmukhi" title="Alpabetong Gurmukhi – टैगलॉग" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Alpabetong Gurmukhi" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="टैगलॉग" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – तुर्की" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="तुर्की" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D2%90%D1%83%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%BA%D1%85%D1%96" title="Ґурмукхі – यूक्रेनियाई" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ґурмукхі" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="यूक्रेनियाई" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%85%DA%A9%DA%BE%DB%8C" title="گرمکھی – उर्दू" lang="ur" hreflang="ur" data-title="گرمکھی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="उर्दू" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E6%9C%A8%E5%9F%BA%E6%96%87" title="古木基文 – चीनी" lang="zh" hreflang="zh" data-title="古木基文" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="चीनी" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q689894#sitelinks-wikipedia" title="अंतरभाषा कड़ियाँ संपादित करें" class="wbc-editpage">कड़ियाँ संपादित करें</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="नामस्थान"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="सामग्री वाला पृष्ठ देखें [c]" accesskey="c"><span>लेख</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" rel="discussion" title="सामग्री पृष्ठ के बारे में वार्तालाप [t]" accesskey="t"><span>संवाद</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="भाषा का प्रकार बदलें" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">हिन्दी</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="प्रदर्शन"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF"><span>पढ़ें</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit" title="इस पृष्ठ के स्रोत कोड को संपादित करें [e]" accesskey="e"><span>सम्पादित करें</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=history" title="इस पृष्ठ के पुराने अवतरण [h]" accesskey="h"><span>इतिहास देखें</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="पृष्ठ उपकरण"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="उपकरण" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">उपकरण</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">उपकरण</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">साइडबार पर जाएँ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">छुपाएँ</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> क्रियाएँ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF"><span>पढ़ें</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit" title="इस पृष्ठ के स्रोत कोड को संपादित करें [e]" accesskey="e"><span>सम्पादित करें</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=history"><span>इतिहास देखें</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> सामान्य </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%95%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%81/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="यहाँ का हवाला देने वाले सभी विकि पन्नों की सूची [j]" accesskey="j"><span>यहाँ क्या जुड़ता है</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:RecentChangesLinked/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" rel="nofollow" title="यहाँ जुड़े हुए सभी पन्नों में हुए हाल के बदलाव [k]" accesskey="k"><span>पृष्ठ से जुड़े बदलाव</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/विकिपीडिया:अपलोड" title="फ़ाइल अपलोड करें [u]" accesskey="u"><span>चित्र अपलोड करें</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7_%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0" title="सभी विशेष पृष्ठों की सूची [q]" accesskey="q"><span>विशेष पृष्ठ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;oldid=6296818" title="पृष्ठ के इस संस्करण की स्थायी कड़ी"><span>स्थायी कड़ी</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=info" title="इस पृष्ठ के बारे में अधिक जानकारी"><span>पृष्ठ की जानकारी</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:CiteThisPage&amp;page=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;id=6296818&amp;wpFormIdentifier=titleform" title="इस पृष्ठ को उद्धृत करने के बारे में जानकारी"><span>यह लेख उद्धृत करें</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:UrlQ%C4%B1sald%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1&amp;url=https%3A%2F%2Fhi.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25E0%25A4%2597%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%2596%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25AA%25E0%25A4%25BF%26diff%3D6296818%26oldid%3D5675757"><span>संक्षिप्त URL प्राप्त करें</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:QrKodu&amp;url=https%3A%2F%2Fhi.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25E0%25A4%2597%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%2596%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25AA%25E0%25A4%25BF%26diff%3D6296818%26oldid%3D5675757"><span>Download QR code</span></a></li><li id="t-shorturl" class="mw-list-item"><a href="//hi.wikipedia.org/s/iti" title="शेयर करने के लिए ये छोटा यू॰आर॰एल कॉपी करें"><span>छोटा यू॰आर॰एल</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> मुद्रण/निर्यात </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%95&amp;bookcmd=book_creator&amp;referer=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80+%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF"><span>पुस्तक बनायें</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:DownloadAsPdf&amp;page=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=show-download-screen"><span>पीडीएफ़ रूप डाउनलोड करें</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;printable=yes" title="इस पृष्ठका छपानेलायक अवतरण [p]" accesskey="p"><span>प्रिन्ट करने लायक</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> दूसरे परियोजनाओं में </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gurmukhi" hreflang="en"><span>विकिमीडिया कॉमन्स</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q689894" title="संबद्ध डेटा रिपॉज़िटरी आयटम की कड़ी [g]" accesskey="g"><span>विकिडेटा आयटम</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="पृष्ठ उपकरण"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="दिखावट"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">दिखावट</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">साइडबार पर जाएँ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">छुपाएँ</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Diff" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>सहायता</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-revslider-container"><span style='width: 100%; text-align: center;' id='ooui-php-1' class='mw-revslider-toggle-button oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"indicator":"down","label":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0926\u093e\u092f\u0940 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0907\u0924\u093f\u0939\u093e\u0938 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902","title":"\u0905\u0935\u0924\u0930\u0923 \u0938\u094d\u0932\u093e\u0907\u0921\u0930 \u0916\u094b\u0932\u0947\u0902","classes":["mw-revslider-toggle-button"]}'><a role='button' title='अवतरण स्लाइडर खोलें' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>उत्तरदायी रूप से इतिहास देखें</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down'></span></a></span><div class="mw-revslider-slider-wrapper" style="display: none;"><div class="mw-revslider-placeholder"><div class="mw-revslider-spinner"><div class="mw-revslider-bounce"></div></div></div></div></div><div class="mw-diff-revision-history-links"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;diff=prev&amp;oldid=5675757" class="mw-diff-revision-history-link-previous" title="गुरमुखी लिपि">← पिछला अंतर</a></div><div class="mw-diff-table-prefix" dir="ltr" lang="hi"><div class="mw-diff-inline-legend oo-ui-element-hidden"><span class="mw-diff-inline-legend-del">Content deleted</span> <span class="mw-diff-inline-legend-ins">Content added</span></div><div class="ve-init-mw-diffPage-diffMode"><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonGroupWidget'><span aria-disabled='true' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-disabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget'><a role='button' tabindex='-1' aria-disabled='true' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-eye oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>यथादृश्य</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget oo-ui-buttonElement-active'><a role='button' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-wikiText oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>विकिटेक्स्ट</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span></span></div><div class="mw-diffPage-inlineToggle-container"><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch-layout' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-left' data-ooui='{"_":"OO.ui.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-diffPage-inline-toggle-switch"},"$overlay":true,"label":"Inline","title":"Switches between inline format and two-column format"}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label title='Switches between inline format and two-column format' id='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>Inline</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch' title='Switches between inline format and two-column format' aria-checked='false' tabindex='0' role='switch' aria-labelledby='ooui-php-2' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-toggleWidget oo-ui-toggleWidget-off oo-ui-toggleSwitchWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ToggleSwitchWidget","href":"\/w\/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;diff=6296818&amp;oldid=5675757&amp;diff-type=inline","value":false,"title":"Switches between inline format and two-column format"}'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-glow'></span><a href='/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;diff=6296818&amp;oldid=5675757&amp;diff-type=inline'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-grip'></span></a></div></div></div></div></div></div><table class="diff diff-type-table diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="hi"> <td colspan="2" class="diff-otitle diff-side-deleted"><div id="mw-diff-otitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;oldid=5675757" title="गुरमुखी लिपि">06:13, 26 अक्टूबर 2022 का अवतरण</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit&amp;oldid=5675757" title="गुरमुखी लिपि">सम्पादन</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2022-10-26T06:13:47Z"></span></strong></div><div id="mw-diff-otitle2"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:SinsJohnny&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new mw-userlink" title="सदस्य:SinsJohnny (पृष्ठ मौजूद नहीं है)" data-mw-revid="5675757"><bdi>SinsJohnny</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:SinsJohnny" class="mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:SinsJohnny">वार्ता</a> | <a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/SinsJohnny" class="mw-usertoollinks-contribs" title="विशेष:योगदान/SinsJohnny">योगदान</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"><div class="mw-diff-userroles"></div><div class="mw-diff-usereditcount"><span>151</span> edits</div></div></div><div id="mw-diff-otitle3"> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="#गुरमुखी_वर्णमाला">→<bdi dir="ltr">गुरमुखी वर्णमाला</bdi></a></span></span></div><div id="mw-diff-otitle5"><span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></div><div id="mw-diff-otitle4"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;diff=prev&amp;oldid=5675757" title="गुरमुखी लिपि" id="differences-prevlink">← पिछला अंतर</a></div></td> <td colspan="2" class="diff-ntitle diff-side-added"><div id="mw-diff-ntitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;oldid=6296818" title="गुरमुखी लिपि">04:48, 7 नवम्बर 2024 के समय का अवतरण</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit" title="गुरमुखी लिपि">सम्पादन</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2024-11-07T04:48:48Z"></span> <span class="mw-diff-undo"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit&amp;undoafter=5675757&amp;undo=6296818" title="&quot;पुरानी स्थिति पर लाएँ&quot; इस बदलाव को वापस ले जा के संपादन पर्चे को झलक रीति में दिखलाता है।&#10;इसके जरिए सारांश में पुरानी स्थिति में लाने का कारण लिखा जा सकता है।">पूर्ववत करें</a></span></strong></div><div id="mw-diff-ntitle2"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8/2409:40D4:205C:57E1:702B:1FF:FE13:9169" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="विशेष:योगदान/2409:40D4:205C:57E1:702B:1FF:FE13:9169" data-mw-revid="6296818"><bdi>2409:40d4:205c:57e1:702b:1ff:fe13:9169</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:2409:40D4:205C:57E1:702B:1FF:FE13:9169&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="सदस्य वार्ता:2409:40D4:205C:57E1:702B:1FF:FE13:9169 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">वार्ता</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"></div></div><div id="mw-diff-ntitle3"><span class="comment mw-comment-none">No edit summary</span></div><div id="mw-diff-ntitle5"><span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%97" title="विशेष:टैग">टैग</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-visualeditor"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%AF%E0%A4%A5%E0%A4%BE%E0%A4%A6%E0%A5%83%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE">यथादृश्य संपादिका</a></span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_edit">मोबाइल संपादन</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mobile_web_edit">मोबाइल वेब संपादन</span></span></div><div id="mw-diff-ntitle4"> </div></td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-multi" lang="hi">(8 सदस्यों द्वारा किए गए बीच के 14 अवतरण नहीं दर्शाए गए)</td></tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">पंक्ति 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">पंक्ति 3:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>'''गुरमुखी लिपि''' (ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿੱਪੀ) एक [[लिपि]] है जिसमें [[पंजाबी भाषा]] लिखी जाती है।</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>'''गुरमुखी लिपि''' (ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿੱਪੀ) एक [[लिपि]] है जिसमें [[पंजाबी भाषा]] लिखी जाती है।</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>गुरुमुखी का अर्थ है गुरुओं के मुख से निकली हुई। अवश्य ही यह शब्द ‘वाणी’ का द्योतक रहा होगा, क्योंकि मुख से लिपि का कोई <del class="diffchange diffchange-inline">संबंध</del> नहीं है। <del class="diffchange diffchange-inline">किंतु</del> वाणी से चलकर उस वाणी <del class="diffchange diffchange-inline">कि</del> अक्षरों के लिए यह नाम रूढ़ हो गया। इस प्रकार गुरूओं ने अपने प्रभाव से <del class="diffchange diffchange-inline">पंजाब</del> में एक भारतीय लिपि को प्रचलित किया। वरना <del class="diffchange diffchange-inline">सिंध</del> की तरह <del class="diffchange diffchange-inline">पंजाब</del> में भी <del class="diffchange diffchange-inline">फारसी</del> लिपि का प्रचलन हो रहा था और वही बना रह सकता था।</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>गुरुमुखी का अर्थ है गुरुओं के मुख से निकली हुई। अवश्य ही यह शब्द ‘वाणी’ का द्योतक रहा होगा, क्योंकि मुख से लिपि का कोई <ins class="diffchange diffchange-inline">सम्बन्ध</ins> नहीं है। <ins class="diffchange diffchange-inline">किन्तु</ins> वाणी से चलकर उस वाणी <ins class="diffchange diffchange-inline">के</ins> अक्षरों के लिए यह नाम रूढ़ हो गया। इस प्रकार गुरूओं ने अपने प्रभाव से <ins class="diffchange diffchange-inline">पञ्जाब</ins> में एक भारतीय लिपि को प्रचलित किया। वरना <ins class="diffchange diffchange-inline">सिन्ध</ins> की तरह <ins class="diffchange diffchange-inline">पञ्जाब</ins> में भी <ins class="diffchange diffchange-inline">फ़ारसी</ins> लिपि का प्रचलन हो रहा था और वही बना रह सकता था।</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>इस लिपि में <del class="diffchange diffchange-inline">तीन</del> स्वर और <del class="diffchange diffchange-inline">32</del> <del class="diffchange diffchange-inline">व्यंजन</del> हैं। स्वरों के साथ मात्राएँ जोड़कर अन्य स्वर बना लिए जाते हैं। इनके नाम हैं <del class="diffchange diffchange-inline">उड़ा</del>, आया, <del class="diffchange diffchange-inline">इड़ी</del>, सासा, हाहा, कका, खखा इत्यादि। <del class="diffchange diffchange-inline">अंतिम</del> अक्षर ड़ाड़ा है। छठे अक्षर से कवर्ग <del class="diffchange diffchange-inline">आरंभ</del> होता है और शेष अक्षरों का (व) तक वही क्रम है जो देवनागरी वर्णमाला में है। मात्राओं के रूप और नाम इस प्रकार हैं। ट के साथ (मुक्ता), टा (कन्ना), टि (स्यारी), टी (बिहारी), ट (ऐंक ड़े), ट (दुलैंकड़े), टे (लावाँ), टै (दोलावाँ), (होड़ा), (कनौड़ा), (टिप्पी), ट: (बिदै)। इस वर्णमाला में प्राय: संयुक्त अक्षर नहीं हैं। यद्यपि अनेक संयुक्त ध्वनियाँ विद्यमान हैं।</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>इस लिपि में <ins class="diffchange diffchange-inline">३</ins> स्वर और <ins class="diffchange diffchange-inline">३२</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">व्यञ्जन</ins> हैं। स्वरों के साथ मात्राएँ जोड़कर अन्य स्वर बना लिए जाते हैं। इनके नाम हैं <ins class="diffchange diffchange-inline">ऊड़ा</ins>, आया, <ins class="diffchange diffchange-inline">ईड़ी</ins>, सासा, हाहा, कका, खखा इत्यादि। <ins class="diffchange diffchange-inline">अन्तिम</ins> अक्षर ड़ाड़ा है। छठे अक्षर से कवर्ग <ins class="diffchange diffchange-inline">आरम्भ</ins> होता है और शेष अक्षरों का (व) तक वही क्रम है जो देवनागरी वर्णमाला में है। मात्राओं के रूप और नाम इस प्रकार हैं। ट के साथ (मुक्ता), टा (कन्ना), टि (स्यारी), टी (बिहारी), ट (ऐंक ड़े), ट (दुलैंकड़े), टे (लावाँ), टै (दोलावाँ), (होड़ा), (कनौड़ा), (टिप्पी), ट: (बिदै)। इस वर्णमाला में प्राय: संयुक्त अक्षर नहीं हैं। यद्यपि अनेक संयुक्त ध्वनियाँ विद्यमान हैं।</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== गुरमुखी वर्णमाला ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== गुरमुखी वर्णमाला ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>गुरमुखी लिपि में ३५ वर्ण होते हैं। पहले तीन वर्ण <del class="diffchange diffchange-inline">बिल्कुल खास</del> हैं क्योंकि वे स्वर वर्णों के आधार होते हैं। केवल ऐड़ा को छोड़कर बाकी पहले तीन वर्ण अकेले कहीं नहीं प्रयुक्त होते। विस्तार से समझने के लिए [[स्वर वर्ण]] को देखें।</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>गुरमुखी लिपि में ३५ वर्ण होते हैं। पहले तीन वर्ण <ins class="diffchange diffchange-inline">विशेष</ins> हैं क्योंकि वे स्वर वर्णों के आधार होते हैं। केवल ऐड़ा को छोड़कर बाकी पहले तीन वर्ण अकेले कहीं नहीं प्रयुक्त होते। विस्तार से समझने के लिए [[स्वर वर्ण]] को देखें।</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== गुरमुखी-देवनागरी तुलना ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== गुरमुखी-देवनागरी तुलना ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">पंक्ति 93:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">पंक्ति 93:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== टिप्पणी ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== टिप्पणी ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>कृपया ध्यान दें कि <del class="diffchange diffchange-inline">अक्षर-रूप</del> मिलने के <del class="diffchange diffchange-inline">बावजूद</del> <del class="diffchange diffchange-inline">पंजाबी</del> द्वारा गुरमुखी और हिन्दी द्वारा देवनागरी के प्रयोग में कुछ महत्वपूर्ण <del class="diffchange diffchange-inline">अंतर</del> हैं:</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>कृपया ध्यान दें कि <ins class="diffchange diffchange-inline">अक्षर–रूप</ins> मिलने के <ins class="diffchange diffchange-inline">होते</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">हुए भी पञ्जाबी</ins> द्वारा गुरमुखी और हिन्दी द्वारा देवनागरी के प्रयोग में कुछ महत्वपूर्ण <ins class="diffchange diffchange-inline">अन्तर</ins> हैं:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* गुरमुखी में कुछ प्राचीन शब्दों की <del class="diffchange diffchange-inline">अंतिम</del> मात्राएँ उच्चारित नहीं होती। यदि <del class="diffchange diffchange-inline">पंजाबी</del> का एक <del class="diffchange diffchange-inline">पारंपरिक</del> अभिवादन देखा जाए - 'ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ' - तो इसका सीधा देवनागरी परिवर्तन 'सति श्री अकाल' निकलता है लेकिन इसे 'सत श्री अकाल' पढ़ा जाता है।</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* गुरमुखी में कुछ प्राचीन शब्दों की <ins class="diffchange diffchange-inline">अन्तिम</ins> मात्राएँ उच्चारित नहीं होती। यदि <ins class="diffchange diffchange-inline">पञ्जाबी</ins> का एक <ins class="diffchange diffchange-inline">पारम्परिक</ins> अभिवादन देखा जाए - 'ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ' - तो इसका सीधा देवनागरी परिवर्तन 'सति श्री<ins class="diffchange diffchange-inline"> हरि</ins> अकाल' निकलता है लेकिन इसे 'सत श्री अकाल' पढ़ा जाता है।</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* महाप्राण <del class="diffchange diffchange-inline">व्यंजनों</del> में श्वास <del class="diffchange diffchange-inline">अक्सर</del> हटाया जाता है और सुर द्वारा अक्षरों में भेद दिखाया जाता है। इसलिए कहा जाता है कि <del class="diffchange diffchange-inline">पंजाबी</del> एक [[सुरभेदी भाषा]] है। अक्सर अन्य [[हिन्द-आर्य भाषाएँ|हिन्द-आर्य भाषाओँ]] के बोलने वाले जब <del class="diffchange diffchange-inline">पंजाबी</del> बोलते हैं तो उनके सुर हिन्दी-जैसे होते हैं, जिनसे <del class="diffchange diffchange-inline">पंजाबी</del> मातृभाषियों को उनका बोलने का [[लहजा (भाषाविज्ञान)|लहजा]] कृत्रिम लगता है। मसलन:</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* महाप्राण <ins class="diffchange diffchange-inline">व्यञ्जनों</ins> में श्वास <ins class="diffchange diffchange-inline">प्रायः</ins> हटाया जाता है और सुर द्वारा अक्षरों में भेद दिखाया जाता है। इसलिए कहा जाता है कि <ins class="diffchange diffchange-inline">पञ्जाबी</ins> एक [[सुरभेदी भाषा]] है। अक्सर अन्य [[हिन्द-आर्य भाषाएँ|हिन्द-आर्य भाषाओँ]] के बोलने वाले जब <ins class="diffchange diffchange-inline">पञ्जाबी</ins> बोलते हैं तो उनके सुर हिन्दी-जैसे होते हैं, जिनसे <ins class="diffchange diffchange-inline">पञ्जाबी</ins> मातृभाषियों को उनका बोलने का [[लहजा (भाषाविज्ञान)|लहजा]] कृत्रिम लगता है। मसलन:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>** ਘੋੜਾ <del class="diffchange diffchange-inline">- यानि</del> अश्व। इसका नागरी 'घोड़ा' है लेकिन इसका सही उच्चारण 'क्होड़ा' है जिसमें बोलते हुए सुर भारी होकर हल्का किया जाता है (यानि गिरता-उठता है)।</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** <ins class="diffchange diffchange-inline">'</ins>ਘੋੜਾ<ins class="diffchange diffchange-inline">'</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">अर्थात</ins> अश्व। इसका नागरी 'घोड़ा' है लेकिन इसका सही उच्चारण 'क्होड़ा' है जिसमें बोलते हुए सुर भारी होकर हल्का किया जाता है (यानि गिरता-उठता है)।</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>** ਕੋੜਾ <del class="diffchange diffchange-inline">- यानि</del> चाबुक। इसका नागरी 'कोड़ा' है और उच्चारण भी सुर को सामान्य रखकर 'कोड़ा' होता है।</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** <ins class="diffchange diffchange-inline">'</ins>ਕੋੜਾ<ins class="diffchange diffchange-inline">'</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">अर्थात</ins> चाबुक। इसका नागरी 'कोड़ा' है और उच्चारण भी सुर को सामान्य रखकर 'कोड़ा' होता है।</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== गुरमुखी अक्षर ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== गुरमुखी अक्षर ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">पंक्ति 146:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">पंक्ति 146:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|- align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|- align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਯ || य‌ईआ/य‌ईया (यय्या) ||''य''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਯ || य‌ईआ/य‌ईया (यय्या) ||''य''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਰ || रारा || ''<del class="diffchange diffchange-inline">रारा</del>''</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਰ || रारा || ''<ins class="diffchange diffchange-inline">र</ins>''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਲ || लल्ला || ''ल''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਲ || लल्ला || ''ल''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਵ || वाह्वा(वाहवा) ||''व''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਵ || वाह्वा(वाहवा) ||''व''</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">पंक्ति 315:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">पंक्ति 315:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== इन्हें भी देखें ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== इन्हें भी देखें ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="अनुच्छेद को स्थानांतरित कर दिया गया था| नए स्थान पर जाने के लिए क्लिक करें|" href="#movedpara_13_2_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_11_0_lhs"></a>* [[पंजाबी भाषा]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[देवनागरी]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[देवनागरी]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[हिन्दी भाषा]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[उर्दू भाषा]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="पैराग्राफ को स्थानांतरित कर दिया गया था| पुराने स्थान पर जाने के लिए क्लिक करें|" href="#movedpara_11_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_13_2_rhs"></a>* [[पंजाबी<ins class="diffchange diffchange-inline"> भाषा|पञ्जाबी</ins> भाषा]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== बाहरी कड़ियाँ ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== बाहरी कड़ियाँ ==</div></td> </tr> </table><hr class='diff-hr' id='mw-oldid' /> <h2 class='diff-currentversion-title'>04:48, 7 नवम्बर 2024 के समय का अवतरण</h2> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="hi" dir="ltr"><table class="metadata plainlinks ambox ambox-content" style="" role="presentation"> <tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width: 52px;"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/50px-Question_book-new.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/75px-Question_book-new.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/100px-Question_book-new.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="399" /></span></span></div></td><td class="mbox-text" style=""><span class="mbox-text-span">इस लेख में <b>सन्दर्भ</b> या <b>स्रोत</b> नहीं दिया गया है।<br /><small>कृपया विश्वसनीय सन्दर्भ या स्रोत जोड़कर <a class="external text" href="https://hi.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit">इस लेख में सुधार करें</a>। स्रोतहीन सामग्री ज्ञानकोश के लिए उपयुक्त नहीं है। इसे हटाया जा सकता है। <i>(मई 2016)</i></small> <br /><small><span class="plainlinks"><i>स्रोत खोजें:</i>&#160;<a rel="nofollow" class="external text" href="//www.google.com/search?as_eq=wikipedia&amp;q=%22%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80+%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF%22">"गुरमुखी लिपि"</a>&#160;–&#160;<a rel="nofollow" class="external text" href="//www.google.com/search?tbm=nws&amp;q=%22%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80+%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF%22+-wikipedia&amp;tbs=ar:1">समाचार</a>&#160;<b>·</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.google.com/search?&amp;q=%22%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80+%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF%22&amp;tbs=bkt:s&amp;tbm=bks">अखबार पुरालेख</a>&#160;<b>·</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.google.com/search?tbs=bks:1&amp;q=%22%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80+%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF%22+-wikipedia">किताबें</a>&#160;<b>·</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="//scholar.google.com/scholar?q=%22%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80+%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF%22">विद्वान</a>&#160;<b>·</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jstor.org/action/doBasicSearch?Query=%22%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80+%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF%22&amp;acc=on&amp;wc=on">जेस्टोर (JSTOR)</a></span></small><span class="hide-when-compact"> </span><span class="hide-when-compact"> </span></span></td></tr></tbody></table> <table class="vertical-navbox nowraplinks" style="float:right;clear:right;width:22.0em;margin:0 0 1.0em 1.0em;background:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;padding:0.2em;border-spacing:0.4em 0;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%"><tbody><tr><th style="padding:0.2em 0.4em 0.2em;font-size:145%;line-height:1.2em"><a href="/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A5%80_%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0_%E0%A4%95%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%81" title="ब्राह्मी परिवार की लिपियाँ">ब्राह्मी</a></th></tr><tr><td style="padding:0.3em 0.4em 0.3em;font-weight:bold;border-top: 1px solid #aaa; border-bottom: 1px solid #aaa;"> ब्राह्मी तथा उससे व्युत्पन्न लिपियाँ</td></tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left">उत्तरी ब्राह्मी</div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align: left;"> <ul><li>कुषाण</li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%A4%E0%A5%8B%E0%A4%9A%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="तोचरियन लिपि">तोचरियन</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%88%E0%A4%A4%E0%A5%88_%E0%A4%AE%E0%A4%AF%E0%A5%87%E0%A4%95_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" class="mw-redirect" title="मैतै मयेक लिपि">मैतै मयेक</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%A4_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="गुप्त लिपि">गुप्त</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A6%E0%A4%BE_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="शारदा लिपि">शारदा</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%BE" class="mw-redirect" title="ल्हांडा">ल्हांडा</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A5%80%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="कश्मीरी भाषा">प्राचीन कश्मीरी</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" class="mw-redirect" title="गुरुमुखी लिपि">गुरुमुखी</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%96%E0%A5%8B%E0%A4%9C%E0%A4%95%E0%A5%80" title="खोजकी">खोजकी</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="टाकरी लिपि">टाकरी</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%A1%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%B0%E0%A5%80" class="mw-redirect" title="डोगरी">डोगरी</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%9A%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="चमियाली (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">चमियाली</a></li></ul></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%A7%E0%A4%AE_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" class="mw-redirect" title="सिद्धम लिपि">सिद्धम</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%A4%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="तिब्बती लिपि">तिब्बती</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%BE_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="फाग्स्पा लिपि (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">फाग्स्पा</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2" class="mw-redirect" title="हंगुल">हंगुल</a> (परिकाल्पनिक)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%AA%E0%A4%9A%E0%A4%BE_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="लेपचा लिपि">लेपचा</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A5%81_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="लिंबु लिपि (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">लिंबु</a></li></ul></li></ul></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="नागरी लिपि">नागरी</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B5%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="देवनागरी">देवनागरी</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%8B%E0%A4%A6%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" class="mw-redirect" title="मोदी लिपि">मोदी</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A5%80%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%B0%E0%A5%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="नंदीनागरी (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">नंदीनागरी</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%9C%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="गुजराती लिपि">गुजराती</a></li></ul></li> <li>आद्य-बंगाली <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%88%E0%A4%A5%E0%A5%80" title="कैथी">कैथी</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%B9%E0%A4%9F%E0%A5%80_%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%B0%E0%A5%80" class="mw-redirect" title="सिलहटी नागरी">सिलहटी नागरी</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%80_%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="पूर्वी नागरी लिपि">पूर्वी नागरी</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="बंगाली लिपि">बंगाली</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="असमिया लिपि">असमिया</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%A5%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7%E0%A4%B0" title="मिथिलाक्षर">मिथिलाक्षर</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" class="mw-redirect" title="उड़िया लिपि">उड़िया</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" class="mw-redirect" title="नेपाली लिपि">नेपाली</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%AD%E0%A5%82%E0%A4%9C%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A5%8B%E0%A4%B2" class="mw-redirect" title="भूजिमोल">भूजिमोल</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%9A%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A4_%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B2_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="प्रचलित नेपाल लिपि (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">प्रचलित नेपाल</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%82%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%BE_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="रंजना लिपि">रंजना</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8B%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A5%8B_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="सोयोंबो लिपि">सोयोंबो</a></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left">दक्षिणी ब्राह्मी</div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%B2_%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A5%80" class="mw-redirect" title="तमिल ब्राह्मी">तमिल ब्राह्मी</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%B4%E0%A5%81%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%81" title="वट्टेऴुत्तु">वट्टेऴुत्तु</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%B2_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="तमिल लिपि">तमिल</a></li></ul></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%B9%E0%A4%B2_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="सिंहल लिपि">सिंहल</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%82%E0%A4%A5_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" class="mw-redirect" title="ग्रंथ लिपि">पल्लव ग्रंथ</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B2%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%AE_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="मलयालम लिपि">मलयालम</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B3%E0%A5%81_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" class="mw-redirect" title="तुळु लिपि">तुळु</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B8_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%81&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="दिवेस अकुरु (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">दिवेस अकुरु</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A5%8C%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="सौराष्ट्र लिपि (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">सौराष्ट्र</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B0_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" class="mw-redirect" title="ख्मेर लिपि">ख्मेर</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%93_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="लाओ लिपि">लाओ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%A5%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="थाई लिपि">थाई</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%AE_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="चाम लिपि">चाम</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A5%80%E0%A4%A8_%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="प्राचीन कावी लिपि (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">प्राचीन कावी</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="बाली लिपि">बाली</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="जावाई लिपि">जावाई</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%AC%E0%A4%AF%E0%A4%BF%E0%A4%A8&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="बबयिन (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">बबयिन</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%A4%E0%A4%95_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="बतक लिपि (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">बतक</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%81%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%A6_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="बुहिद लिपि">बुहिद</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B9%E0%A4%A8%E0%A5%81%E0%A4%93%E0%A4%A8%E0%A5%8B%E0%A4%93_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="हनुओनोओ लिपि (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">हनुओनोओ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%A4%E0%A4%97%E0%A4%AC%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BE_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="तगबन्वा लिपि (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">तगबन्वा</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A5%81%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="सुंदानी लिपि (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">सुंदानी</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%82%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="लोंतारा लिपि (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">लोंतारा</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A4%82%E0%A4%97_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="रेजंग लिपि (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">रेजंग</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%8B%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="मोन भाषा">मोन</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="बर्मी लिपि">बर्मी</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%93%E0%A4%9D%E0%A5%8B%E0%A4%AA%E0%A4%A5&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ओझोपथ (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">ओझोपथ</a></li></ul></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%97_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="कलिंग लिपि">कलिंग</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%81_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="भट्टिप्रोलु लिपि">भट्टिप्रोलु लिपि</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%A6%E0%A4%82%E0%A4%AC_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="कदंब लिपि">कदंब</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A4%BC_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" class="mw-redirect" title="कन्नड़ लिपि">कन्नड़</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%A4%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%81%E0%A4%97%E0%A5%81_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" class="mw-redirect" title="तेलुगु लिपि">तेलुगु</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%B2%E0%A5%87_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ताई ले लिपि (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">ताई ले</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%A8%E0%A4%88_%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%B2%E0%A5%81%E0%A4%8F&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="नई ताई लुए (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">नई ताई लुए</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%85%E0%A4%B9%E0%A5%8B%E0%A4%AE_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="अहोम लिपि (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">अहोम</a></li></ul></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="text-align:right;font-size:115%;padding-top: 0.6em;"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%81%E0%A4%9A%E0%A4%BE:%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A5%80" title="साँचा:ब्राह्मी"><abbr title="यह साँचा देखें">दे</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%81%E0%A4%9A%E0%A4%BE_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A5%80" title="साँचा वार्ता:ब्राह्मी"><abbr title="इस साँचे से संबंधित चर्चा करें">वा</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://hi.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%81%E0%A4%9A%E0%A4%BE:%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A5%80&amp;action=edit"><abbr title="यह साँचा संपादित करें">सं</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <p><b>गुरमुखी लिपि</b> (ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿੱਪੀ) एक <a href="/wiki/%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="लिपि">लिपि</a> है जिसमें <a href="/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="पंजाबी भाषा">पंजाबी भाषा</a> लिखी जाती है। </p><p>गुरुमुखी का अर्थ है गुरुओं के मुख से निकली हुई। अवश्य ही यह शब्द ‘वाणी’ का द्योतक रहा होगा, क्योंकि मुख से लिपि का कोई सम्बन्ध नहीं है। किन्तु वाणी से चलकर उस वाणी के अक्षरों के लिए यह नाम रूढ़ हो गया। इस प्रकार गुरूओं ने अपने प्रभाव से पञ्जाब में एक भारतीय लिपि को प्रचलित किया। वरना सिन्ध की तरह पञ्जाब में भी फ़ारसी लिपि का प्रचलन हो रहा था और वही बना रह सकता था। </p><p>इस लिपि में ३ स्वर और ३२ व्यञ्जन हैं। स्वरों के साथ मात्राएँ जोड़कर अन्य स्वर बना लिए जाते हैं। इनके नाम हैं ऊड़ा, आया, ईड़ी, सासा, हाहा, कका, खखा इत्यादि। अन्तिम अक्षर ड़ाड़ा है। छठे अक्षर से कवर्ग आरम्भ होता है और शेष अक्षरों का (व) तक वही क्रम है जो देवनागरी वर्णमाला में है। मात्राओं के रूप और नाम इस प्रकार हैं। ट के साथ (मुक्ता), टा (कन्ना), टि (स्यारी), टी (बिहारी), ट (ऐंक ड़े), ट (दुलैंकड़े), टे (लावाँ), टै (दोलावाँ), (होड़ा), (कनौड़ा), (टिप्पी), ट: (बिदै)। इस वर्णमाला में प्राय: संयुक्त अक्षर नहीं हैं। यद्यपि अनेक संयुक्त ध्वनियाँ विद्यमान हैं। </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="गुरमुखी_वर्णमाला"><span id=".E0.A4.97.E0.A5.81.E0.A4.B0.E0.A4.AE.E0.A5.81.E0.A4.96.E0.A5.80_.E0.A4.B5.E0.A4.B0.E0.A5.8D.E0.A4.A3.E0.A4.AE.E0.A4.BE.E0.A4.B2.E0.A4.BE"></span>गुरमुखी वर्णमाला</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit&amp;section=1" title="अनुभाग सम्पादित करें: गुरमुखी वर्णमाला"><span>संपादित करें</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>गुरमुखी लिपि में ३५ वर्ण होते हैं। पहले तीन वर्ण विशेष हैं क्योंकि वे स्वर वर्णों के आधार होते हैं। केवल ऐड़ा को छोड़कर बाकी पहले तीन वर्ण अकेले कहीं नहीं प्रयुक्त होते। विस्तार से समझने के लिए <a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%B0_%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A3" title="स्वर वर्ण">स्वर वर्ण</a> को देखें। </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="गुरमुखी-देवनागरी_तुलना"><span id=".E0.A4.97.E0.A5.81.E0.A4.B0.E0.A4.AE.E0.A5.81.E0.A4.96.E0.A5.80-.E0.A4.A6.E0.A5.87.E0.A4.B5.E0.A4.A8.E0.A4.BE.E0.A4.97.E0.A4.B0.E0.A5.80_.E0.A4.A4.E0.A5.81.E0.A4.B2.E0.A4.A8.E0.A4.BE"></span>गुरमुखी-देवनागरी तुलना</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit&amp;section=2" title="अनुभाग सम्पादित करें: गुरमुखी-देवनागरी तुलना"><span>संपादित करें</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td> <p>ਕ --- क <br /> ਖ --- ख <br /> ਗ --- ग <br /> ਘ --- घ <br /> ਙ --- ङ <br /> </p> </td> <td> <p>ਚ --- च <br /> ਛ --- छ <br /> ਜ --- ज <br /> ਝ --- झ <br /> ਞ --- ञ <br /> </p> </td> <td> <p>ਟ --- ट <br /> ਠ --- ठ <br /> ਡ --- ड <br /> ਢ --- ढ <br /> ਣ --- ण <br /> </p> </td> <td> <p>ਤ --- त <br /> ਥ --- थ <br /> ਦ --- द <br /> ਧ --- ध <br /> ਨ --- न <br /> </p> </td> <td> <p>ਪ --- प <br /> ਫ --- फ <br /> ਬ --- ब <br /> ਭ --- भ <br /> ਮ --- म <br /> </p> </td> <td> <p>ਯ --- य <br /> ਰ --- र <br /> ਲ --- ल <br /> ਵ --- व <br /> </p> </td> <td> <p>ਸ਼ --- श <br /> ਸ --- स <br /> ਹ --- ह <br /> ੜ --- ड़ <br /> </p> </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td> <p>਼ --- ़ <br /> ੍ --- ् <br /> ਾ --- ा <br /> ਿ --- ि <br /> ੀ --- ी <br /> ੁ --- ु <br /> ੂ --- ू <br /> ੇ --- े <br /> ੈ --- ै <br /> ੋ --- ो <br /> ੌ --- ौ <br /> ਂ --- ं <br /> ੰ --- ं <br /> </p> </td> <td> <p>ਅ --- अ <br /> ਆ --- आ <br /> ਇ --- इ <br /> ਈ --- ई <br /> ਉ --- उ <br /> ਊ --- ऊ <br /> ਏ --- ए <br /> ਐ --- ऐ <br /> ਓ --- ओ <br /> ਔ --- औ <br /> </p> </td> <td> <p>੦ --- ० <br /> ੧ --- १ <br /> ੨ --- २ <br /> ੩ --- ३ <br /> ੪ --- ४ <br /> ੫ --- ५ <br /> ੬ --- ६ <br /> ੭ --- ७ <br /> ੮ --- ८ <br /> ੯ --- ९ </p> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="टिप्पणी"><span id=".E0.A4.9F.E0.A4.BF.E0.A4.AA.E0.A5.8D.E0.A4.AA.E0.A4.A3.E0.A5.80"></span>टिप्पणी</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit&amp;section=3" title="अनुभाग सम्पादित करें: टिप्पणी"><span>संपादित करें</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>कृपया ध्यान दें कि अक्षर–रूप मिलने के होते हुए भी पञ्जाबी द्वारा गुरमुखी और हिन्दी द्वारा देवनागरी के प्रयोग में कुछ महत्वपूर्ण अन्तर हैं: </p> <ul><li>गुरमुखी में कुछ प्राचीन शब्दों की अन्तिम मात्राएँ उच्चारित नहीं होती। यदि पञ्जाबी का एक पारम्परिक अभिवादन देखा जाए - 'ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ' - तो इसका सीधा देवनागरी परिवर्तन 'सति श्री हरि अकाल' निकलता है लेकिन इसे 'सत श्री अकाल' पढ़ा जाता है।</li> <li>महाप्राण व्यञ्जनों में श्वास प्रायः हटाया जाता है और सुर द्वारा अक्षरों में भेद दिखाया जाता है। इसलिए कहा जाता है कि पञ्जाबी एक <a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AD%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="सुरभेदी भाषा">सुरभेदी भाषा</a> है। अक्सर अन्य <a href="/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6-%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE%E0%A4%8F%E0%A4%81" title="हिन्द-आर्य भाषाएँ">हिन्द-आर्य भाषाओँ</a> के बोलने वाले जब पञ्जाबी बोलते हैं तो उनके सुर हिन्दी-जैसे होते हैं, जिनसे पञ्जाबी मातृभाषियों को उनका बोलने का <a href="/wiki/%E0%A4%B2%E0%A4%B9%E0%A4%9C%E0%A4%BE_(%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%9C%E0%A5%8D%E0%A4%9E%E0%A4%BE%E0%A4%A8)" title="लहजा (भाषाविज्ञान)">लहजा</a> कृत्रिम लगता है। मसलन: <ul><li>'ਘੋੜਾ' अर्थात अश्व। इसका नागरी 'घोड़ा' है लेकिन इसका सही उच्चारण 'क्होड़ा' है जिसमें बोलते हुए सुर भारी होकर हल्का किया जाता है (यानि गिरता-उठता है)।</li> <li>'ਕੋੜਾ' अर्थात चाबुक। इसका नागरी 'कोड़ा' है और उच्चारण भी सुर को सामान्य रखकर 'कोड़ा' होता है।</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="गुरमुखी_अक्षर"><span id=".E0.A4.97.E0.A5.81.E0.A4.B0.E0.A4.AE.E0.A5.81.E0.A4.96.E0.A5.80_.E0.A4.85.E0.A4.95.E0.A5.8D.E0.A4.B7.E0.A4.B0"></span>गुरमुखी अक्षर</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit&amp;section=4" title="अनुभाग सम्पादित करें: गुरमुखी अक्षर"><span>संपादित करें</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"> <tbody><tr bgcolor="#CCCCCC" align="center"> <th colspan="2">नाम</th> <th>उच्चारण </th> <th colspan="2">नाम</th> <th>उच्चारण </th> <th colspan="2">नाम</th> <th>उच्चारण </th> <th colspan="2">नाम</th> <th>उच्चारण </th> <th colspan="2">नाम</th> <th>उच्चारण </th></tr> <tr align="center"> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ੳ</td> <td>ऊड़ा</td> <td> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਅ</td> <td>ऐड़ा</td> <td>अ </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ੲ</td> <td>ईड़ी</td> <td> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਸ</td> <td>सस्सा</td> <td><i>स</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਹ</td> <td>हाहा</td> <td><i>ह</i> </td></tr> <tr align="center"> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਕ</td> <td>कक्का</td> <td><i>क</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਖ</td> <td>खक्खा</td> <td><i>ख</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਗ</td> <td>गग्गा</td> <td><i>ग</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਘ</td> <td>कह्ग्गा (घग्गा)</td> <td><i>घ</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਙ</td> <td>ङंङा</td> <td><i>ङ</i> </td></tr> <tr align="center"> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਚ</td> <td>चच्चा</td> <td><i>च</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਛ</td> <td>छच्छा</td> <td><i>छ</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਜ</td> <td>जज्जा</td> <td><i>ज</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਝ</td> <td>चह्ज्ज‌‌ा (झज्ज‌ा)</td> <td><i>झ</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਞ</td> <td>ञईया</td> <td><i>ञ</i> </td></tr> <tr align="center"> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਟ</td> <td>टैंका</td> <td><i>ट</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਠ</td> <td>ठठ्ठा</td> <td><i>ठ</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਡ</td> <td>डड्डा</td> <td><i>ड</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਢ</td> <td>टह्ड्डा (ढड्डा)</td> <td><i>ढ</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਣ</td> <td>णाह्णा (णाहणा)</td> <td><i>ण</i> </td></tr> <tr align="center"> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਤ</td> <td>तत्ता</td> <td><i>त</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਥ</td> <td>थत्था</td> <td><i>थ</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਦ</td> <td>दद्दा</td> <td><i>द</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਧ</td> <td>धद्दा</td> <td><i>ध</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਨ</td> <td>नन्ना</td> <td><i>न</i> </td></tr> <tr align="center"> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਪ</td> <td>पप्पा</td> <td><i>प</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਫ</td> <td>फफ्फ‌ा </td> <td><i>फ</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਬ</td> <td>बब्बा</td> <td><i>ब</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਭ</td> <td>पह्ब‌्बा (भब्बा)</td> <td><i>भ</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਮ</td> <td>मम्मा</td> <td><i>म</i> </td></tr> <tr align="center"> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਯ</td> <td>य‌ईआ/य‌ईया (यय्या)</td> <td><i>य</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਰ</td> <td>रारा</td> <td><i>र</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਲ</td> <td>लल्ला</td> <td><i>ल</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਵ</td> <td>वाह्वा(वाहवा)</td> <td><i>व</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ੜ</td> <td>राह्ड़ा</td> <td><i>ड़</i> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="गुरमुखी_का_यूनिकोड"><span id=".E0.A4.97.E0.A5.81.E0.A4.B0.E0.A4.AE.E0.A5.81.E0.A4.96.E0.A5.80_.E0.A4.95.E0.A4.BE_.E0.A4.AF.E0.A5.82.E0.A4.A8.E0.A4.BF.E0.A4.95.E0.A5.8B.E0.A4.A1"></span>गुरमुखी का <a href="/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%82%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%A1" title="यूनिकोड">यूनिकोड</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit&amp;section=5" title="अनुभाग सम्पादित करें: गुरमुखी का यूनिकोड"><span>संपादित करें</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>गुरमुखी लिपि की <a href="/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%82%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%A1" title="यूनिकोड">यूनिकोड</a> रेंज U+0A00 से U+0A7F तक है। गुरमुखी के लिए यूनिकोड का प्रयोग शुरु हुए अभी ज्यादा दिन नहीं हुए हैं। पंजाबी के ज्यादातर जालघरों ने अभी यूनिकोड नहीं अपनाया है। </p> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" class="wikitable" style="border-collapse:collapse;background:#FFFFFF;font-size:large;text-align:center"> <tbody><tr> <td colspan="17" style="background:#F8F8F8;font-size:small"><b>Gurmukhi</b><sup class="reference" id="ref_U0A00_as_of_Unicode_version"><a href="#endnote_U0A00_as_of_Unicode_version">[1]</a></sup><br /><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140210162814/http://www.unicode.org/charts/PDF/U0A00.pdf">Unicode.org chart</a> (PDF) </td></tr> <tr style="background:#F8F8F8;font-size:small"> <td style="width:45pt">&#160;</td> <td style="width:20pt">0</td> <td style="width:20pt">1</td> <td style="width:20pt">2</td> <td style="width:20pt">3</td> <td style="width:20pt">4</td> <td style="width:20pt">5</td> <td style="width:20pt">6</td> <td style="width:20pt">7</td> <td style="width:20pt">8</td> <td style="width:20pt">9</td> <td style="width:20pt">A</td> <td style="width:20pt">B</td> <td style="width:20pt">C</td> <td style="width:20pt">D</td> <td style="width:20pt">E</td> <td style="width:20pt">F </td></tr> <tr> <td style="background:#F8F8F8;font-size:small">U+0A0x </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="U+0A01: GURMUKHI SIGN ADAK BINDI">&#xa01; </td> <td title="U+0A02: GURMUKHI SIGN BINDI">&#xa02; </td> <td title="U+0A03: GURMUKHI SIGN VISARGA">&#xa03; </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="U+0A05: GURMUKHI LETTER A">&#xa05; </td> <td title="U+0A06: GURMUKHI LETTER AA">&#xa06; </td> <td title="U+0A07: GURMUKHI LETTER I">&#xa07; </td> <td title="U+0A08: GURMUKHI LETTER II">&#xa08; </td> <td title="U+0A09: GURMUKHI LETTER U">&#xa09; </td> <td title="U+0A0A: GURMUKHI LETTER UU">&#xa0a; </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="U+0A0F: GURMUKHI LETTER EE">&#xa0f; </td></tr> <tr> <td style="background:#F8F8F8;font-size:small">U+0A1x </td> <td title="U+0A10: GURMUKHI LETTER AI">&#xa10; </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="U+0A13: GURMUKHI LETTER OO">&#xa13; </td> <td title="U+0A14: GURMUKHI LETTER AU">&#xa14; </td> <td title="U+0A15: GURMUKHI LETTER KA">&#xa15; </td> <td title="U+0A16: GURMUKHI LETTER KHA">&#xa16; </td> <td title="U+0A17: GURMUKHI LETTER GA">&#xa17; </td> <td title="U+0A18: GURMUKHI LETTER GHA">&#xa18; </td> <td title="U+0A19: GURMUKHI LETTER NGA">&#xa19; </td> <td title="U+0A1A: GURMUKHI LETTER CA">&#xa1a; </td> <td title="U+0A1B: GURMUKHI LETTER CHA">&#xa1b; </td> <td title="U+0A1C: GURMUKHI LETTER JA">&#xa1c; </td> <td title="U+0A1D: GURMUKHI LETTER JHA">&#xa1d; </td> <td title="U+0A1E: GURMUKHI LETTER NYA">&#xa1e; </td> <td title="U+0A1F: GURMUKHI LETTER TTA">&#xa1f; </td></tr> <tr> <td style="background:#F8F8F8;font-size:small">U+0A2x </td> <td title="U+0A20: GURMUKHI LETTER TTHA">&#xa20; </td> <td title="U+0A21: GURMUKHI LETTER DDA">&#xa21; </td> <td title="U+0A22: GURMUKHI LETTER DDHA">&#xa22; </td> <td title="U+0A23: GURMUKHI LETTER NNA">&#xa23; </td> <td title="U+0A24: GURMUKHI LETTER TA">&#xa24; </td> <td title="U+0A25: GURMUKHI LETTER THA">&#xa25; </td> <td title="U+0A26: GURMUKHI LETTER DA">&#xa26; </td> <td title="U+0A27: GURMUKHI LETTER DHA">&#xa27; </td> <td title="U+0A28: GURMUKHI LETTER NA">&#xa28; </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="U+0A2A: GURMUKHI LETTER PA">&#xa2a; </td> <td title="U+0A2B: GURMUKHI LETTER PHA">&#xa2b; </td> <td title="U+0A2C: GURMUKHI LETTER BA">&#xa2c; </td> <td title="U+0A2D: GURMUKHI LETTER BHA">&#xa2d; </td> <td title="U+0A2E: GURMUKHI LETTER MA">&#xa2e; </td> <td title="U+0A2F: GURMUKHI LETTER YA">&#xa2f; </td></tr> <tr> <td style="background:#F8F8F8;font-size:small">U+0A3x </td> <td title="U+0A30: GURMUKHI LETTER RA">&#xa30; </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="U+0A32: GURMUKHI LETTER LA">&#xa32; </td> <td title="U+0A33: GURMUKHI LETTER LLA">ਲ਼ </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="U+0A35: GURMUKHI LETTER VA">&#xa35; </td> <td title="U+0A36: GURMUKHI LETTER SHA">ਸ਼ </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="U+0A38: GURMUKHI LETTER SA">&#xa38; </td> <td title="U+0A39: GURMUKHI LETTER HA">&#xa39; </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="U+0A3C: GURMUKHI SIGN NUKTA">&#xa3c; </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="U+0A3E: GURMUKHI VOWEL SIGN AA">&#xa3e; </td> <td title="U+0A3F: GURMUKHI VOWEL SIGN I">&#xa3f; </td></tr> <tr> <td style="background:#F8F8F8;font-size:small">U+0A4x </td> <td title="U+0A40: GURMUKHI VOWEL SIGN II">&#xa40; </td> <td title="U+0A41: GURMUKHI VOWEL SIGN U">&#xa41; </td> <td title="U+0A42: GURMUKHI VOWEL SIGN UU">&#xa42; </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="U+0A47: GURMUKHI VOWEL SIGN EE">&#xa47; </td> <td title="U+0A48: GURMUKHI VOWEL SIGN AI">&#xa48; </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="U+0A4B: GURMUKHI VOWEL SIGN OO">&#xa4b; </td> <td title="U+0A4C: GURMUKHI VOWEL SIGN AU">&#xa4c; </td> <td title="U+0A4D: GURMUKHI SIGN VIRAMA">&#xa4d; </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td></tr> <tr> <td style="background:#F8F8F8;font-size:small">U+0A5x </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="U+0A51: GURMUKHI SIGN UDAAT">&#xa51; </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="U+0A59: GURMUKHI LETTER KHHA">ਖ਼ </td> <td title="U+0A5A: GURMUKHI LETTER GHHA">ਗ਼ </td> <td title="U+0A5B: GURMUKHI LETTER ZA">ਜ਼ </td> <td title="U+0A5C: GURMUKHI LETTER RRA">&#xa5c; </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="U+0A5E: GURMUKHI LETTER FA">ਫ਼ </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td></tr> <tr> <td style="background:#F8F8F8;font-size:small">U+0A6x </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="U+0A66: GURMUKHI DIGIT ZERO">&#xa66; </td> <td title="U+0A67: GURMUKHI DIGIT ONE">&#xa67; </td> <td title="U+0A68: GURMUKHI DIGIT TWO">&#xa68; </td> <td title="U+0A69: GURMUKHI DIGIT THREE">&#xa69; </td> <td title="U+0A6A: GURMUKHI DIGIT FOUR">&#xa6a; </td> <td title="U+0A6B: GURMUKHI DIGIT FIVE">&#xa6b; </td> <td title="U+0A6C: GURMUKHI DIGIT SIX">&#xa6c; </td> <td title="U+0A6D: GURMUKHI DIGIT SEVEN">&#xa6d; </td> <td title="U+0A6E: GURMUKHI DIGIT EIGHT">&#xa6e; </td> <td title="U+0A6F: GURMUKHI DIGIT NINE">&#xa6f; </td></tr> <tr> <td style="background:#F8F8F8;font-size:small">U+0A7x </td> <td title="U+0A70: GURMUKHI TIPPI">&#xa70; </td> <td title="U+0A71: GURMUKHI ADDAK">&#xa71; </td> <td title="U+0A72: GURMUKHI IRI">&#xa72; </td> <td title="U+0A73: GURMUKHI URA">&#xa73; </td> <td title="U+0A74: GURMUKHI EK ONKAR">&#xa74; </td> <td title="U+0A75: GURMUKHI SIGN YAKASH">&#xa75; </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td title="Reserved" bgcolor="#CCCCCC"> </td></tr> <tr> <td colspan="17" style="background:#F8F8F8;font-size:small;text-align:left"><b>टिप्पणी</b> <dl><dd>1.<span class="citation wikicite" id="endnote_U0A00_as_of_Unicode_version"><b><a href="#ref_U0A00_as_of_Unicode_version">^</a></b></span> यूनिकोड संस्करण 6.3 के अनुसार<br /></dd></dl> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="सन्दर्भ"><span id=".E0.A4.B8.E0.A4.A8.E0.A5.8D.E0.A4.A6.E0.A4.B0.E0.A5.8D.E0.A4.AD"></span>सन्दर्भ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit&amp;section=6" title="अनुभाग सम्पादित करें: सन्दर्भ"><span>संपादित करें</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="इन्हें_भी_देखें"><span id=".E0.A4.87.E0.A4.A8.E0.A5.8D.E0.A4.B9.E0.A5.87.E0.A4.82_.E0.A4.AD.E0.A5.80_.E0.A4.A6.E0.A5.87.E0.A4.96.E0.A5.87.E0.A4.82"></span>इन्हें भी देखें</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit&amp;section=7" title="अनुभाग सम्पादित करें: इन्हें भी देखें"><span>संपादित करें</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B5%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="देवनागरी">देवनागरी</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" class="mw-redirect" title="हिन्दी भाषा">हिन्दी भाषा</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%82_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="उर्दू भाषा">उर्दू भाषा</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="पंजाबी भाषा">पञ्जाबी भाषा</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="बाहरी_कड़ियाँ"><span id=".E0.A4.AC.E0.A4.BE.E0.A4.B9.E0.A4.B0.E0.A5.80_.E0.A4.95.E0.A4.A1.E0.A4.BC.E0.A4.BF.E0.A4.AF.E0.A4.BE.E0.A4.81"></span>बाहरी कड़ियाँ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;action=edit&amp;section=8" title="अनुभाग सम्पादित करें: बाहरी कड़ियाँ"><span>संपादित करें</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170202044759/http://h2p.learnpunjabi.org/default.aspx">हिन्दी से पंजाबी अनुवादक एवं लिपि परिवर्तक</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://docs.google.com/document/d/1q4Nrrli_AnUiDWCO6DRtuTAHvckaOzCQlUsbO-HLXEQ/edit?hl=en">गुरमुखी लिपि को देवनागरी लिपि में बदलने वाला प्रोग्राम-०१</a> (डाउनलोड कीजिये)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160630065933/https://docs.google.com/document/d/147x7ZwAxmkcEkyYUUvdfSJt3FHtesyByEa9Kwe6JPZg/edit?hl=en">गुरमुखी लिपि को देवनागरी लिपि में बदलने वाला प्रोग्राम-०२</a> (डाउनलोड कीजिये)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sangatsansar.com/index3.asp?sslid=1005&amp;subsublinkid=1604&amp;langid=2">गुरमुखी लिपि</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160304123007/http://www.sangatsansar.com/index3.asp?sslid=1005&amp;subsublinkid=1604&amp;langid=2">Archived</a> 2016-03-04 at the <a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%AC%E0%A5%88%E0%A4%95_%E0%A4%AE%E0%A4%B6%E0%A5%80%E0%A4%A8" title="वेबैक मशीन">वेबैक मशीन</a> (संगत संसार)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110718024059/http://www.mt-archive.info/Nepalese-Ling-2008-Goyal.pdf">Comparative Study of Hindi and Punjabi Language Scripts</a></li></ul></div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&amp;type=1x1&amp;usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://hi.wikipedia.org/w/index.php?title=गुरमुखी_लिपि&amp;oldid=6296818">https://hi.wikipedia.org/w/index.php?title=गुरमुखी_लिपि&amp;oldid=6296818</a>" से प्राप्त</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%81" title="विशेष:श्रेणियाँ">श्रेणियाँ</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="श्रेणी:लिपि">लिपि</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%9C%E0%A5%8D%E0%A4%9E%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="श्रेणी:भाषा-विज्ञान">भाषा-विज्ञान</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A5%80_%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0_%E0%A4%95%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%81" title="श्रेणी:ब्राह्मी परिवार की लिपियाँ">ब्राह्मी परिवार की लिपियाँ</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">छुपी हुई श्रेणियाँ: <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%96_%E0%A4%9C%E0%A5%8B_%E0%A4%AE%E0%A4%88_2016_%E0%A4%B8%E0%A5%87_%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%A4%E0%A4%B9%E0%A5%80%E0%A4%A8_%E0%A4%B9%E0%A5%88%E0%A4%82" title="श्रेणी:लेख जो मई 2016 से स्रोतहीन हैं">लेख जो मई 2016 से स्रोतहीन हैं</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:%E0%A4%B8%E0%A4%AD%E0%A5%80_%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%A4%E0%A4%B9%E0%A5%80%E0%A4%A8_%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%96" title="श्रेणी:सभी स्रोतहीन लेख">सभी स्रोतहीन लेख</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%AC%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%B5_%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%9F_%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%AC%E0%A5%88%E0%A4%95_%E0%A4%95%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%81" title="श्रेणी:वेबआर्काइव टेम्पलेट वेबैक कड़ियाँ">वेबआर्काइव टेम्पलेट वेबैक कड़ियाँ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> अन्तिम परिवर्तन 04:48, 7 नवम्बर 2024।</li> <li id="footer-info-copyright">यह सामग्री <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">क्रियेटिव कॉमन्स ऍट्रीब्यूशन/शेयर-अलाइक लाइसेंस</a> के तहत उपलब्ध है; अन्य शर्ते लागू हो सकती हैं। विस्तार से जानकारी हेतु देखें <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">उपयोग की शर्तें</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">गोपनीयता नीति</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%95%E0%A5%87_%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%87_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82">विकिपीडिया के बारे में</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%A7%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A3_%E0%A4%85%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A3">अस्वीकरण</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">विकासक</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/hi.wikipedia.org">सांख्यिकी</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">कुकी का वर्णन</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//hi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF&amp;diff=6296818&amp;oldid=5675757&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">मोबाइल दृश्य</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-55db797859-ljlr2","wgBackendResponseTime":5264,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.104","walltime":"0.145","ppvisitednodes":{"value":667,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":34481,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4565,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 89.077 1 -total"," 59.63% 53.117 1 साँचा:स्रोतहीन"," 47.43% 42.247 1 साँचा:Ambox"," 31.78% 28.306 1 साँचा:Ambox/core"," 28.77% 25.628 1 साँचा:Find_sources_mainspace"," 16.74% 14.914 1 साँचा:ब्राम्ही"," 13.69% 12.199 1 साँचा:Sidebar_with_collapsible_lists"," 13.49% 12.019 1 साँचा:Category_handler"," 11.16% 9.942 1 साँचा:Webarchive"," 9.63% 8.582 1 साँचा:DMCA"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.017","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1112510,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-75f486866c-d6rnb","timestamp":"20241203124103","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0917\u0941\u0930\u092e\u0941\u0916\u0940 \u0932\u093f\u092a\u093f","url":"https:\/\/hi.wikipedia.org\/wiki\/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q689894","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q689894","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-10-27T08:13:34Z","dateModified":"2024-11-07T04:48:48Z","headline":"\u092a\u0902\u091c\u093e\u092c\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e \u0932\u093f\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0932\u093f\u092a\u093f"}</script> </body> </html>

Pages： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10