CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/fr/news/2013/01/10/traite-sur-le-mercure-derniere-occasion-de-s-attaquer-aux-effets-de-cette-substance-","20130512061448","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1368339288"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Traité sur le mercure : Dernière occasion de s’attaquer aux effets de cette substance sur la santé | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130512061448js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/news/2013/01/10/traite-sur-le-mercure-derniere-occasion-de-s-attaquer-aux-effets-de-cette-substance-"/> <meta name="keywords" content="Africa,artisanal mining,Asia,Canada,Child Labor,Gold,INC5,Japan,Mali,mercury,Minamata Convention,Nigeria,Papua New Guinea,Tanzania and Zanzibar,United States,Extractive Industries,Child Health,Business,Children's Rights,Environment,Health"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="(Genève, le 10 janvier 2013) - La proposition de traité international visant à s’attaquer aux effets néfastes du mercure devrait inclure des dispositions spécifiques relatives à la protection des enfants et autres populations vulnérables, a déclaré Human Rights Watch aujourd’hui."/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130512061448cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?v"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130512061448cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_6c83f747c843d88cab2c29d54662b761_0.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130512061448js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fc500c95c05b2306812885bf17631192_1.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-fr node-page actualit-s sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/rss"><img src="/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/home">Accueil</a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/our-work">Notre travail</a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/multimedia">Multimédia</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Entrez vos mots-clés : </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Recherche" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-13e65ad42e85c902d1ff0ba7cb89fc21" value="form-13e65ad42e85c902d1ff0ba7cb89fc21"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/news" title="Actualités">Actualités</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/news/list/40" title="">Communiqués de presse</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/news/list/41" title="">Points de vue</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.facebook.com/pages/Human-Rights-Watch-en-francais/147385395286687"><img src="https://web.archive.org/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_french.jpg" width="322" height="54" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/https://twitter.com/hrw_paris"><img src="https://web.archive.org/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/twitter_french.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130512061448if_/https://www.youtube.com/embed/ONWFVQWWLk8?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130512061448if_/https://www.youtube.com/embed/7mrWS7KIVv4?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">DERNIÈRES INFOS </h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-4"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/news/2013/05/09/republique-centrafricaine-de-nombreuses-exactions-ont-ete-commises-apres-le-coup-det">République centrafricaine: De nombreuses exactions ont été commises après le coup d'État</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Le nouveau gouvernement devrait empêcher les anciennes forces rebelles de commettre des abus</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">9 mai 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/news/2013/05/09/tchad-une-tentative-presumee-de-coup-detat-ne-doit-pas-servir-dexcuse-pour-negliger-">Tchad: Une tentative présumée de coup d'État ne doit pas servir d'excuse pour négliger les droits humains</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Le gouvernement devrait assurer aux accusés une procédure régulière et garantir la transparence des enquêtes</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">9 mai 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/news/2013/05/07/mali-toutes-les-parties-doivent-respecter-les-lois-de-la-guerre">Mali : Toutes les parties doivent respecter les lois de la guerre</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Il est impératif que les civils soient protégés et les droits des prisonniers respectés lors d’une éventuelle opération militaire dans la région de Kidal</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">7 mai 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/news/2013/05/03/senegal-signature-avec-le-tchad-d-un-accord-de-cooperation-judiciaire-sur-l-affaire-">Sénégal : Signature avec le Tchad d’un accord de coopération judiciaire sur l’affaire Habré</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">L’accord signé vient faciliter les enquêtes des Chambres africaines extraordinaires</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">3 mai 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/news/2013/05/02/liban-la-vendetta-des-enlevements-s-accelere-pres-de-la-frontiere">Liban: La vendetta des enlèvements s’accélère près de la frontière</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Tandis que des civils décrivent ce qu’ils ont subi, le gouvernement peine à réagir</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">2 mai 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/news/2013/05/01/nigeria-un-raid-de-l-armee-marque-par-une-destruction-massive-et-de-nombreux-deces">Nigeria : Un raid de l’armée marqué par une destruction massive et de nombreux décès</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Des images satellite et des témoignages laissent craindre une tentative de dissimulation des abus</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">1 mai 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/news/2013/05/01/canada-la-securite-des-femmes-autochtones-examinee-par-lonu">Canada : La sécurité des femmes autochtones examinée par l'ONU</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">C’est une opportunité d’agir afin de mettre fin à la violence contre les femmes et les filles autochtones</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">1 mai 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/27/syrie-de-nouvelles-frappes-aeriennes-et-des-tirs-de-missiles-ont-nouveau-tue-des-civ">Syrie : De nouvelles frappes aériennes et des tirs de missiles ont à nouveau tué des civils</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Des attaques illégales à Alep ont fait au moins 84 morts</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">27 avril 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/news/list/all">Suite »</a> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-sidebar-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_1 view-dom-id-5"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><img src="https://web.archive.org/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_southsudan1_fr.jpg" width="322" height="250" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe title="YouTube video player" width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130512061448if_/https://www.youtube.com/embed/XIDs-VZPz9w?rel=0&cc_load_policy=1;wmode=transparent;autohide=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/10" title="معاهدة الزئبق – الفرصة الأخيرة للتصدي للمشكلات الصحية للزئبق" class="translation-link"><div class="label">Available in: </div> العربية</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/news/2013/01/10/mercury-treaty-last-chance-address-health-effects" title="Mercury Treaty: Last Chance to Address Health Effects" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_de"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/de/news/2013/01/10/quecksilbervertrag-letzte-gelegenheit-fuer-gesundheitsschutz" title="Quecksilbervertrag: Letzte Gelegenheit für Gesundheitsschutz" class="translation-link">Deutsch</a></li> <li class="node_translation_es"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/es/news/2013/01/10/tratado-sobre-el-mercurio-ultima-oportunidad-de-abordar-los-efectos-para-la-salud" title="Tratado sobre el mercurio: Última oportunidad de abordar los efectos para la salud" class="translation-link">Español</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/print/news/2013/01/10/traite-sur-le-mercure-derniere-occasion-de-s-attaquer-aux-effets-de-cette-substance-" title="Afficher une version imprimable de cette page." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">Partager</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F10%2Ftraite-sur-le-mercure-derniere-occasion-de-s-attaquer-aux-effets-de-cette-substance-&t=Trait%C3%A9+sur+le+mercure+%3A+Derni%C3%A8re+occasion+de+s%E2%80%99attaquer+aux+effets+de+cette+substance+sur+la+sant%C3%A9+" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F10%2Ftraite-sur-le-mercure-derniere-occasion-de-s-attaquer-aux-effets-de-cette-substance-&title=Trait%C3%A9+sur+le+mercure+%3A+Derni%C3%A8re+occasion+de+s%E2%80%99attaquer+aux+effets+de+cette+substance+sur+la+sant%C3%A9+&summary=%28Gen%26egrave%3Bve%2C+le+10+janvier+2013%29+-+La+proposition+de+trait%26eacute%3B+international+visant+%26agrave%3B+s%26rsquo%3Battaquer+aux+effets+n%26eacute%3Bfastes+du+mercure+devrait+inclure+des+dispositions+sp%26eacute%3Bcifiques+relatives+%26agrave%3B+la+protection+des+enfants+et+autres+populations+vuln%26eacute%3Brables%2C+a+d%26eacute%3Bclar%26eacute%3B+Human+Rights+Watch+aujourd%26rsquo%3Bhui.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/printmail/news/2013/01/10/traite-sur-le-mercure-derniere-occasion-de-s-attaquer-aux-effets-de-cette-substance-" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F10%2Ftraite-sur-le-mercure-derniere-occasion-de-s-attaquer-aux-effets-de-cette-substance-&title=Trait%C3%A9+sur+le+mercure+%3A+Derni%C3%A8re+occasion+de+s%E2%80%99attaquer+aux+effets+de+cette+substance+sur+la+sant%C3%A9+" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F10%2Ftraite-sur-le-mercure-derniere-occasion-de-s-attaquer-aux-effets-de-cette-substance-&title=Trait%C3%A9+sur+le+mercure+%3A+Derni%C3%A8re+occasion+de+s%E2%80%99attaquer+aux+effets+de+cette+substance+sur+la+sant%C3%A9+" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F10%2Ftraite-sur-le-mercure-derniere-occasion-de-s-attaquer-aux-effets-de-cette-substance-&text=Trait%C3%A9%20sur%20le%20mercure%20%3A%20Derni%C3%A8re%20occasion%20de%20s%E2%80%99attaquer%20aux%20effets%20de%20cette%20substance%20sur%20la%20sant%C3%A9%20" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F10%2Ftraite-sur-le-mercure-derniere-occasion-de-s-attaquer-aux-effets-de-cette-substance-" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F10%2Ftraite-sur-le-mercure-derniere-occasion-de-s-attaquer-aux-effets-de-cette-substance-&name=Trait%C3%A9+sur+le+mercure+%3A+Derni%C3%A8re+occasion+de+s%E2%80%99attaquer+aux+effets+de+cette+substance+sur+la+sant%C3%A9+" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/news/2013/01/10/traite-sur-le-mercure-derniere-occasion-de-s-attaquer-aux-effets-de-cette-substance-" title="Traité sur le mercure : Dernière occasion de s’attaquer aux effets de cette substance sur la santé ">Traité sur le mercure : Dernière occasion de s’attaquer aux effets de cette substance sur la santé </a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">Lors des négociations finales, les gouvernements occidentaux devraient accepter d’inclure des dispositions relatives à la prévention et au traitement</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">10 janvier 2013</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F10%2Ftraite-sur-le-mercure-derniere-occasion-de-s-attaquer-aux-effets-de-cette-substance-&count=horizontal&via=&text=Trait%C3%A9%20sur%20le%20mercure%20%3A%20Derni%C3%A8re%20occasion%20de%20s%E2%80%99attaquer%20aux%20effets%20de%20cette%20substance%20sur%20la%20sant%C3%A9%20&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F10%2Ftraite-sur-le-mercure-derniere-occasion-de-s-attaquer-aux-effets-de-cette-substance-" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F10%2Ftraite-sur-le-mercure-derniere-occasion-de-s-attaquer-aux-effets-de-cette-substance-&layout=button_count&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&width=90&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/printmail/news/2013/01/10/traite-sur-le-mercure-derniere-occasion-de-s-attaquer-aux-effets-de-cette-substance-" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="field field-type-nodereference field-field-related-images"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2012_Tanzania_mercury.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p>Une fillette tanzanienne âgée de quatre ans joue dans le bassin d’une mine d’or artisanale contaminée par du mercure, à proximité d’adultes pratiquant l’orpaillage.</p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/2012_Tanzania_mercury.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content"><div><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2012_Tanzania_mercury.jpg" rel="lightbox[field_imagefile]" class="image-enlarge">Enlarge</a></div> <p>Une fillette tanzanienne âgée de quatre ans joue dans le bassin d’une mine d’or artisanale contaminée par du mercure, à proximité d’adultes pratiquant l’orpaillage.</p></div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© 2012 Zama Coursen-Neff/Human Rights Watch</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-news-additional"> <div class="content"><div class="field field-type-filefield field-field-upload-file"> <div class="field-label">Downloadable Resources: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-application-pdf" alt="icône application/pdf" src="https://web.archive.org/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/application-pdf.png"/><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.hrw.org/sites/default/files/related_material/2012-Mercure-Traite-mondial_1.pdf" type="application/pdf; length=742442" title="2012-Mercure-Traite-mondial.pdf">Mercure: Une question de santé et de droits humains</a></div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-related-content"> <div class="field-label">Related Materials: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-reference-views-formatter view-id-reference_views_formatter view-display-id-reference_field_1 news-related-materials view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/reports/2011/12/06/un-melange-toxique">Un mélange toxique</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">6 décembre 2011</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content"></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/news/2012/06/25/trait-sur-le-mercure-il-faut-interdire-lutilisation-du-mercure-par-les-enfants-trava">Traité sur le mercure : Il faut interdire l'utilisation du mercure par les enfants travaillant dans l’orpaillage</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">25 juin 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-news-link"> <div class="field-label">More Coverage: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://multimedia.hrw.org/distribute/djxwzlrfse">Mercury Treaty: Last chance to Address Health Effects</a> </div> <div class="field-item even"> <a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.hrw.org/dangers-of-mercury">Les dangers du mercure (en anglais)</a> </div> <div class="field-item odd"> <a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://cms.unige.ch/isdd/spip.php?article343">Cms.unige.ch 11.01.13</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> « Les délégués présents aux négociations du traité sur le mercure devraient saisir cette dernière occasion d’élaborer des stratégies efficaces en matière de santé afin de prévenir et de traiter l’empoisonnement au mercure. » </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> Juliane Kippenberg, chercheuse senior à Human Rights Watch </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p>(Genève, le 10 janvier 2013) - La proposition de traité international visant à s’attaquer aux effets néfastes du mercure devrait inclure des dispositions spécifiques relatives à la protection des enfants et autres populations vulnérables, a déclaré Human Rights Watch aujourd’hui. Les gouvernements doivent se réunir à Genève à partir du 13 janvier 2013 pour un cinquième et dernier cycle de pourparlers en vue de la finalisation du traité. Le mercure est un métal toxique qui s’attaque au système nerveux central et se révèle particulièrement nocif pour les enfants. <br/> <br/> Jusqu’à présent, le projet de traité s’est focalisé sur l’environnement et a négligé le rôle important que le secteur de la santé doit jouer en faisant face aux problèmes occasionnés par le mercure, a fait remarquer Human Rights Watch. Les gouvernements occidentaux se sont opposés à l’inclusion de dispositions plus fermes relatives à la santé.<br/> <br/> <strong>« </strong><em>Les délégués présents aux négociations du traité sur le mercure devraient saisir cette dernière occasion d’élaborer des stratégies efficaces en matière de santé afin de prévenir et de traiter l’empoisonnement au mercure</em> », a souligné <a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/bios/juliane-kippenberg-0">Juliane Kippenberg</a>, chercheuse <em>senior</em> à Human Rights Watch. « <em>Des millions de personnes à travers le monde sont exposées quotidiennement au mercure, dans l’extraction minière artisanale et ailleurs. Des mesures plus fermes de prévention et de traitement de l’empoisonnement au mercure s’avèrent absolument nécessaires</em> ».<br/> <br/> Les recherches de Human Rights Watch ont permis de recueillir des informations détaillées sur la façon dont les orpailleurs utilisent le mercure pour extraire l’or du minerai, courant ainsi le risque d’un empoisonnement au mercure. Au moins 13 millions de personnes travaillent dans l’extraction artisanale de l’or à travers le monde, dont beaucoup d’enfants. Rares sont ceux qui sont conscients des incidences néfastes que peut avoir le mercure.<br/> <br/> Au <a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/africa/mali">Mali</a>, Human Rights Watch a interrogé des enfants qui n’avaient pas plus de 11 ans à propos du travail qu’ils effectuent au quotidien avec le mercure. En Papouasie-Nouvelle- Guinée, un médecin a décrit aux chercheurs de Human Rights Watch l’impact du mercure sur les orpailleurs : « <em>Nous avons des dizaines de cas d’empoisonnement au mercure. … Ils regardent fixement le mur. Vous ne pouvez pas leur parler ; ils ne comprennent rien. Ils sont comme des zombies. Et nous avons eu plusieurs cas de patients qui n’ont pas guéri.</em> »<br/> <br/> Bon nombre de systèmes de santé sont mal équipés pour faire face à l’empoisonnement au mercure. Lors d’une enquête réalisée par Human Rights Watch en Tanzanie, un médecin du travail exerçant dans une zone minière s’est inquiété du fait que les travailleurs de la santé « <em>passaient à côté du diagnostic</em> » d’intoxication au mercure en raison de leur manque de formation.  <br/> <br/> La proposition formulée par les gouvernements latino-américains d’inclure dans le traité sur le mercure un article distinct relatif à la santé a été une démarche positive, a estimé Human Rights Watch. L’article devrait exiger davantage d’informations en matière de santé publique, de recherche, de surveillance, de tests, de traitement, ainsi qu’un renforcement des capacités des systèmes de santé afin de répondre à l’exposition au mercure. Dans un document de conclusions adressé aux gouvernements, Human Rights Watch a proposé un texte précis en vue de l’inclusion d’un article sur la santé.<br/> <br/> Human Rights Watch juge positif le fait que l’article du traité actuel sur l’extraction minière artisanale exige que les parties mettent en place des activités de santé publique pour les communautés d’orpailleurs, mais l’organisation estime que cela ne suffit pas pour remédier au problème. Le mercure est utilisé dans une variété de domaines, et il affecte dès lors une multitude de populations différentes. Il est notamment utilisé dans la production de chlore, de chlorure de polyvinyle (PVC), un type de plastique, et de piles, ainsi que dans la médecine dentaire. L’utilisation de combustibles fossiles, principalement de charbon, contribue aussi considérablement aux émissions de mercure.<br/> <br/> Lors du dernier cycle de négociations qui s’est tenu en juillet 2012, les gouvernements occidentaux – en particulier le <a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/americas/canada">Canada</a>, les <a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/united-states">États-Unis</a> et <a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/special_focus/list/876">l'Union européenne</a>– se sont opposés à l’inclusion d’un article distinct sur la santé, faisant valoir que le traité portait principalement sur l’environnement.<br/> <br/> Ils ont indiqué que l’inclusion de stratégies en matière de santé risquait d’affecter le secteur de la santé et d’entraîner une hausse du coût de mise en &oelig;uvre du traité. Ils ont également déclaré que les références actuelles aux stratégies en matière de santé dans le projet de texte étaient suffisantes. Leur position a provoqué un débat houleux avec les gouvernements latino-américains et africains, dont les représentants réclamaient un article plus ferme sur la question de la santé.<br/> <br/> « <em>La position des États-Unis, du Canada et de l’Union européenne est décevante</em> », a déploré Juliane Kippenberg. « <em>Les pays les plus riches devraient reconnaître que les stratégies environnementales et sanitaires sur le mercure sont indissociables et ils devraient fournir un soutien financier sur les deux plans.</em> »<br/> <br/> Le traité devrait être adopté vers la fin de l’année 2013 au Japon, sous la dénomination de « Convention de Minamata ». Dans les années 1950, la ville de Minamata au <a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.hrw.org/asia/japan">Japon</a> a été le théâtre de l’une des pires catastrophes de l’histoire sur le plan de l’empoisonnement au mercure, plus de 1 700 personnes ayant perdu la vie et beaucoup d’autres ayant souffert de maladies et de handicaps tout au long de leur vie. Le Japon est toutefois demeuré en retrait du débat sur l’inclusion, dans le traité, de stratégies en matière de santé.  <br/> <br/> « <em>Aujourd’hui, le Japon a une occasion de dire ‘Plus jamais’ », </em>a expliqué Juliane Kippenberg. « <em>Il devrait tirer des enseignements de Minamata et faire activement pression pour inclure des stratégies en matière de santé dans le traité sur le mercure.</em> »<br/> <br/> Dans le monde entier, la dégradation de l’environnement – entre autres la contamination par le mercure – conduit à la négation des droits, notamment du droit à la santé, a relevé Human Rights Watch. Les gouvernements devraient reconnaître le droit international des droits humains dans le préambule du traité et intégrer les droits humains dans le droit de l’environnement.<br/> <br/> L’empoisonnement au mercure peut causer une vaste palette de problèmes de santé. Le mercure peut s’attaquer au système cardiovasculaire, aux reins, à l’appareil gastro-intestinal, au système immunitaire et aux poumons. Les tremblements, les convulsions, les troubles de la vue, les maux de tête, les pertes de mémoire et de concentration sont autant de symptômes d’une exposition au mercure. Des niveaux plus élevés d’exposition au mercure peuvent entraîner une insuffisance rénale, une insuffisance respiratoire, voire la mort.<br/> <br/> Le mercure est particulièrement nocif pour les f&oelig;tus et les nourrissons, et il peut être transmis de la mère à l’enfant pendant la grossesse ou par le lait maternel. Il peut causer des dommages irréversibles sur le plan du développement de l’enfant. Des chercheurs ont qualifié l’intoxication au mercure d’ « <em>épidémie invisible</em> ».   <br/> <br/> <br/>  </p> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/10" title="معاهدة الزئبق – الفرصة الأخيرة للتصدي للمشكلات الصحية للزئبق" class="translation-link">العربية</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/news/2013/01/10/mercury-treaty-last-chance-address-health-effects" title="Mercury Treaty: Last Chance to Address Health Effects" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_de"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/de/news/2013/01/10/quecksilbervertrag-letzte-gelegenheit-fuer-gesundheitsschutz" title="Quecksilbervertrag: Letzte Gelegenheit für Gesundheitsschutz" class="translation-link">Deutsch</a></li> <li class="node_translation_es last"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/es/news/2013/01/10/tratado-sobre-el-mercurio-ultima-oportunidad-de-abordar-los-efectos-para-la-salud" title="Tratado sobre el mercurio: Última oportunidad de abordar los efectos para la salud" class="translation-link">Español</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F10%2Ftraite-sur-le-mercure-derniere-occasion-de-s-attaquer-aux-effets-de-cette-substance-&t=Trait%C3%A9+sur+le+mercure+%3A+Derni%C3%A8re+occasion+de+s%E2%80%99attaquer+aux+effets+de+cette+substance+sur+la+sant%C3%A9+" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F10%2Ftraite-sur-le-mercure-derniere-occasion-de-s-attaquer-aux-effets-de-cette-substance-&title=Trait%C3%A9+sur+le+mercure+%3A+Derni%C3%A8re+occasion+de+s%E2%80%99attaquer+aux+effets+de+cette+substance+sur+la+sant%C3%A9+&summary=%28Gen%26egrave%3Bve%2C+le+10+janvier+2013%29+-+La+proposition+de+trait%26eacute%3B+international+visant+%26agrave%3B+s%26rsquo%3Battaquer+aux+effets+n%26eacute%3Bfastes+du+mercure+devrait+inclure+des+dispositions+sp%26eacute%3Bcifiques+relatives+%26agrave%3B+la+protection+des+enfants+et+autres+populations+vuln%26eacute%3Brables%2C+a+d%26eacute%3Bclar%26eacute%3B+Human+Rights+Watch+aujourd%26rsquo%3Bhui.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/printmail/news/2013/01/10/traite-sur-le-mercure-derniere-occasion-de-s-attaquer-aux-effets-de-cette-substance-" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F10%2Ftraite-sur-le-mercure-derniere-occasion-de-s-attaquer-aux-effets-de-cette-substance-&title=Trait%C3%A9+sur+le+mercure+%3A+Derni%C3%A8re+occasion+de+s%E2%80%99attaquer+aux+effets+de+cette+substance+sur+la+sant%C3%A9+" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F10%2Ftraite-sur-le-mercure-derniere-occasion-de-s-attaquer-aux-effets-de-cette-substance-&title=Trait%C3%A9+sur+le+mercure+%3A+Derni%C3%A8re+occasion+de+s%E2%80%99attaquer+aux+effets+de+cette+substance+sur+la+sant%C3%A9+" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F10%2Ftraite-sur-le-mercure-derniere-occasion-de-s-attaquer-aux-effets-de-cette-substance-&text=Trait%C3%A9%20sur%20le%20mercure%20%3A%20Derni%C3%A8re%20occasion%20de%20s%E2%80%99attaquer%20aux%20effets%20de%20cette%20substance%20sur%20la%20sant%C3%A9%20" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F10%2Ftraite-sur-le-mercure-derniere-occasion-de-s-attaquer-aux-effets-de-cette-substance-" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F10%2Ftraite-sur-le-mercure-derniere-occasion-de-s-attaquer-aux-effets-de-cette-substance-&name=Trait%C3%A9+sur+le+mercure+%3A+Derni%C3%A8re+occasion+de+s%E2%80%99attaquer+aux+effets+de+cette+substance+sur+la+sant%C3%A9+" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061448im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">More reporting on:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_7 first"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/africa">Afrique ,</a></li> <li class="taxonomy_term_9"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/asia">Asie,</a></li> <li class="taxonomy_term_57"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/americas/canada">Canada,</a></li> <li class="taxonomy_term_691"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/topic/childrens-rights/child-labor">Travail des enfants,</a></li> <li class="taxonomy_term_143"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/asia/japan">Japon,</a></li> <li class="taxonomy_term_111"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/africa/mali">Mali,</a></li> <li class="taxonomy_term_116"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/africa/nigeria">Nigéria,</a></li> <li class="taxonomy_term_159"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/asia/papua-new-guinea">Papouasie Nouvelle-Guinée,</a></li> <li class="taxonomy_term_125"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/africa/tanzania-and-zanzibar">Tanzanie et Zanzibar,</a></li> <li class="taxonomy_term_12"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/united-states">États-Unis ,</a></li> <li class="taxonomy_term_686"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/topic/business/extractive-industries">Industries extractives,</a></li> <li class="taxonomy_term_820"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/topic/childrens-rights/child-health">Child Health,</a></li> <li class="taxonomy_term_668"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/topic/business">Monde de l'entreprise ,</a></li> <li class="taxonomy_term_669"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/topic/childrens-rights">Droits de l'enfant ,</a></li> <li class="taxonomy_term_735"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/topic/environment">Environnement ,</a></li> <li class="taxonomy_term_672 last"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/topic/health">Santé </a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/home">Accueil</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/our-work">Notre travail</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/multimedia">Multimédia</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130512061448/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/regions">Régions </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/africa">Afrique </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/americas">Amériques </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/asia">Asie</a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/europe/central-asia">Europe/Asie centrale </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/middle-east/n-africa">Moyen Orient/Afrique du Nord </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/united-states">États-Unis </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/browse_by_country">Pays </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/topics">Thèmes </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/topic/arms">Armes </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/topic/business">Monde de l'entreprise </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/topic/childrens-rights">Droits de l'enfant </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/topic/counterterrorism">Lutte antiterroriste </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/topic/disability-rights">Droits des personnes handicapées </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/topic/environment">Environment</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/topic/esc-rights">Droits économiques, sociaux et culturels </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/topic/health">Santé </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/topic/international-justice">Justice internationale </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/topic/lgbt-rights">Droits LGBT </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/topic/refugees">Réfugiés </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/topic/terrorism">Terrorisme </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/topic/torture">Torture </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/topic/united-nations">Nations Unies </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130512061448/http://www.hrw.org/fr/topic/womens-rights">Droits des femmes </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130512061448/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130512061448js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>