CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 119:51 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/119-51.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/119-51.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 119:51</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/119-50.htm" title="Psalm 119:50">◄</a> Psalm 119:51 <a href="../psalms/119-52.htm" title="Psalm 119:52">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/119-51.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2086.htm" title="Strong's Hebrew 2086: 1) arrogant, proud, insolent, presumptuous <BR> 1a) the arrogant ones (as n coll pl) <BR> 1b) presumptuous (as adj)">2086</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2086.htm" title="Englishman's Hebrew: 2086 -- Occurrence 4 of 13">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זֵ֭דִים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zedim_2086.htm" title="Ze·dim: the arrogant -- Occurrence 3 of 10.">zê-ḏîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">The presumptuous</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine plural">Adj-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3887.htm" title="Strong's Hebrew 3887: 1) to scorn, make mouths at, talk arrogantly<BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to boast <BR> 1a2) to scorn <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to mock, deride <BR> 1b2) to interpret (language) <BR> 1b2a) interpreter (participle) <BR> 1b2b) ambassador (fig.) <BR> 1c) (Hithpalpel) to be inflated, scoff, act as a scorner, show oneself a mocker">3887</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3887.htm" title="Englishman's Hebrew: 3887 -- Occurrence 6 of 27">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֱלִיצֻ֣נִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/helitzuni_3887.htm" title="he·li·Tzu·ni: derision -- Occurrence 1 of 1.">hĕ-lî-ṣu-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">have me in derision</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person common plural :: first person common singular">V-Hifil-Perf-3cp | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep<BR> 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as <BR> 1a) of space <BR> 1a1) as far as, up to, even to <BR> 1b) in combination <BR> 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) <BR> 1c) of time <BR> 1c1) even to, until, unto, till, during, end <BR> 1d) of degree <BR> 1d1) even to, to the degree of, even like <BR> conj <BR> 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 982 of 1260">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַד־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ad_5704.htm" title="'ad-: against -- Occurrence 803 of 1014.">‘aḏ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">utterly</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3966.htm" title="Strong's Hebrew 3966: adv <BR> 1) exceedingly, much <BR> subst <BR> 2) might, force, abundance <BR> n m <BR> 3) muchness, force, abundance, exceedingly <BR> 3a) force, might <BR> 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) <BR> 3b1) exceedingly <BR> 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly <BR> 3b3) with muchness, muchness">3966</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3966.htm" title="Englishman's Hebrew: 3966 -- Occurrence 241 of 300">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְאֹ֑ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meod_3966.htm" title="me·'Od;: greatly -- Occurrence 234 of 291.">mə-’ōḏ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">great</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8451.htm" title="Strong's Hebrew 8451: 1) law, direction, instruction <BR> 1a) instruction, direction (human or divine) <BR> 1a1) body of prophetic teaching <BR> 1a2) instruction in Messianic age <BR> 1a3) body of priestly direction or instruction <BR> 1a4) body of legal directives <BR> 1b) law <BR> 1b1) law of the burnt offering <BR> 1b2) of special law, codes of law <BR> 1c) custom, manner <BR> 1d) the Deuteronomic or Mosaic Law">8451</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8451.htm" title="Englishman's Hebrew: 8451 -- Occurrence 138 of 219">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mittoratecha_8451.htm" title="mit·to·ra·te·cha,: your law -- Occurrence 2 of 3.">mit-tō-w-rā-ṯə-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">from Your law</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular">Prep-m | N-fsc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 3214 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹ֣א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: not -- Occurrence 2025 of 3269.">lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5186.htm" title="Strong's Hebrew 5186: 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer <BR> 1a2) to spread out, pitch (tent) <BR> 1a3) to bend, turn, incline <BR> 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down <BR> 1a3b) to bend, bow <BR> 1a3c) to hold out, extend (fig.) <BR> 1b) (Niphal) to be stretched out <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to stretch out <BR> 1c2) to spread out <BR> 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away">5186</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5186.htm" title="Englishman's Hebrew: 5186 -- Occurrence 124 of 213">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נָטִֽיתִי׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/natiti_5186.htm" title="na·Ti·ti.: turn -- Occurrence 1 of 6.">nā-ṭî-ṯî.</a></span></td><td class="eng" valign="top">yet I do turn aside</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/119.htm">Psalm 119:51 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/119.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/119.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2086.htm" title="ze·dim: the arrogant -- 2086: insolent, presumptuous">זֵ֭דִים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3887.htm" title="he·li·tzu·ni: derision -- 3887: ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker">הֱלִיצֻ֣נִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5704.htm" title="ad-: against -- 5704: as far as, even to, up to, until, while">עַד־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3966.htm" title="me·'od;: greatly -- 3966: muchness, force, abundance">מְאֹ֑ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8451.htm" title="mit·to·v·ra·te·cha: your law -- 8451: direction, instruction, law">מִ֝תֹּֽורָתְךָ֗</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo: not -- 3808: not">לֹ֣א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5186.htm" title="na·ti·ti.: turn -- 5186: to stretch out, spread out, extend, incline, bend">נָטִֽיתִי׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/119.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2086.htm" title="zed (zade') -- presumptuous, proud">The proud</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3966.htm" title="m'od (meh-ode') -- diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), X louder and louder">have had me greatly</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3887.htm" title="luwts (loots) -- ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher">in derision</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5186.htm" title="natah (naw-taw') -- + afternoon, apply, bow (down, - ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield">yet have I not declined</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8451.htm" title="towrah (to-raw') -- law">from thy law</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/119.htm">תהילים 119:51 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">זֵ֭דִים הֱלִיצֻ֣נִי עַד־מְאֹ֑ד מִ֝תֹּֽורָתְךָ֗ לֹ֣א נָטִֽיתִי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/119.htm">תהילים 119:51 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">זדים הליצני עד־מאד מתורתך לא נטיתי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/119.htm">תהילים 119:51 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">זדים הליצני עד־מאד מתורתך לא נטיתי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/119.htm">תהילים 119:51 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">זדים הליצני עד מאד מתורתך לא נטיתי׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/119-51.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/119.htm">New American Standard Bible </a></span><br />The arrogant utterly deride me, Yet I do not turn aside from Your law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/119.htm">King James Bible</a></span><br />The proud have had me greatly in derision: <i>yet</i> have I not declined from thy law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/119.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The arrogant constantly ridicule me, but I do not turn away from Your instruction. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">proud</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/119-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 119:21,69</span> You have rebuked the proud that are cursed, which do err from your …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/123-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 123:3,4</span> Have mercy on us, O LORD, have mercy on us: for we are exceedingly …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/20-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 20:7</span> O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/16-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 16:14,15</span> And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/23-35.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 23:35</span> And the people stood beholding. And the rulers also with them derided …</a></p><p class="hdg">yet have</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/119-31.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 119:31,157</span> I have stuck to your testimonies: O LORD, put me not to shame…</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/44-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 44:18</span> Our heart is not turned back, neither have our steps declined from your way;</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/23-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 23:11</span> My foot has held his steps, his way have I kept, and not declined.</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/38-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 38:3</span> And said, Remember now, O LORD, I beseech you, how I have walked …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/42-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 42:4</span> He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/20-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 20:23,24</span> Save that the Holy Ghost witnesses in every city, saying that bonds …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/12-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 12:1-3</span> Why seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/119-51.htm">Psalm 119:51</a> • <a href="/niv/psalms/119-51.htm">Psalm 119:51 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/119-51.htm">Psalm 119:51 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/119-51.htm">Psalm 119:51 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/119-51.htm">Psalm 119:51 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/119-51.htm">Psalm 119:51 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/119-51.htm">Psalm 119:51 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/119-51.htm">Psalm 119:51 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/119-51.htm">Psalm 119:51 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/119-51.htm">Psalm 119:51 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/119-51.htm">Psalm 119:51 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/119-50.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 119:50"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 119:50" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/119-52.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 119:52"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 119:52" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>