CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Koenige 8:20 Zu seiner Zeit fielen die Edomiter ab von Juda und machten einen König über sich.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_kings/8-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_kings/8-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_kings/8-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_kings/1.htm">2.Koenige</a> > <a href="/2_kings/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_kings/8-19.htm" title="2.Koenige 8:19">◄</a> 2.Koenige 8:20 <a href="/2_kings/8-21.htm" title="2.Koenige 8:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_kings/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Zu seiner Zeit fielen die Edomiter ab von Juda und machten einen König über sich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_kings/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Unter seiner Regierung machten sich die Edomiter von der Obergewalt Judas los und setzten einen König über sich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_kings/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Zu seiner Zeit fielen die Edomiter ab von Juda und machten einen König über sich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_kings/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Zo n Joräm seiner Zeit fiel d Roetem von Judau ab und gsötzt selbn aynn Künig ein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_kings/8.htm">King James Bible</a></span><br />In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_kings/8.htm">English Revised Version</a></span><br />In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Edom</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/8-22.htm">2.Koenige 8:22</a></span><br />Doch blieben die Edomiter abtrünnig von Juda bis auf diesen Tag. Auch fiel zur selben Zeit ab Libna.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/3-9.htm">2.Koenige 3:9,27</a></span><br />Also zog hin der König Israels, der König Juda's und der König Edoms. Und da sie sieben Tagereisen zogen, hatte das Heer und das Vieh, das unter ihnen war kein Wasser.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/27-40.htm">1.Mose 27:40</a></span><br />Von deinem Schwerte wirst du dich nähren und deinem Bruder dienen. Und es wird geschehen, daß du auch ein Herr sein und sein Joch von deinem Halse reißen wirst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/21-8.htm">2.Chronik 21:8-10</a></span><br />Zu seiner Zeit fielen die Edomiter ab von Juda und machten über sich einen König. …</p><p class="hdg">made a king</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/8-14.htm">2.Samuel 8:14</a></span><br />und legte Volk in ganz Edom, und ganz Edom war David unterworfen; denn der HERR half David, wo er hin zog. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/22-47.htm">1.Koenige 22:47</a></span><br />22:48 Und es war kein König in Edom; ein Landpfleger war König.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_kings/8-20.htm">2.Koenige 8:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_kings/8-20.htm">2.Koenige 8:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_kings/8-20.htm">2 Reyes 8:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_kings/8-20.htm">2 Rois 8:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_kings/8-20.htm">2 Koenige 8:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_kings/8-20.htm">2.Koenige 8:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_kings/8-20.htm">2 Kings 8:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_kings/8.htm">2.Koenige 8</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/2_kings/8-20.htm">20</a></span><span class="highl">Zu seiner Zeit fielen die Edomiter ab von Juda und machten einen König über sich.</span> <span class="reftext"><a href="/2_kings/8-21.htm">21</a></span>Da zog Joram gen Zair und alle Wagen mit ihm und machte sich des Nachts auf und schlug die Edomiter, die um ihn her waren, dazu die Obersten über die Wagen, daß das Volk floh in seine Hütten.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/27-40.htm">1.Mose 27:40</a></span><br />Von deinem Schwerte wirst du dich nähren und deinem Bruder dienen. Und es wird geschehen, daß du auch ein Herr sein und sein Joch von deinem Halse reißen wirst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/22-47.htm">1.Koenige 22:47</a></span><br />22:48 Und es war kein König in Edom; ein Landpfleger war König.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/3-9.htm">2.Koenige 3:9</a></span><br />Also zog hin der König Israels, der König Juda's und der König Edoms. Und da sie sieben Tagereisen zogen, hatte das Heer und das Vieh, das unter ihnen war kein Wasser.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/3-26.htm">2.Koenige 3:26</a></span><br />Da aber der Moabiter König sah, daß ihm der Streit zu stark war, nahm er siebenhundert Mann zu sich, die das Schwert auszogen, durchzubrechen wider den König Edoms; aber sie konnten nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/8-22.htm">2.Koenige 8:22</a></span><br />Doch blieben die Edomiter abtrünnig von Juda bis auf diesen Tag. Auch fiel zur selben Zeit ab Libna.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_kings/8-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Koenige 8:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Koenige 8:19" /></a></div><div id="right"><a href="/2_kings/8-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Koenige 8:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Koenige 8:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_kings/8-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>