CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 45:24 und sagen: Im HERRN habe ich Gerechtigkeit und Stärke. Solche werden auch zu ihm kommen; aber alle, die ihm widerstehen, müssen zu Schanden werden.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/45-24.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/45-24.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/45-24.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/45.htm">Kapitel 45</a> > Vers 24</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/45-23.htm" title="Jesaja 45:23">◄</a> Jesaja 45:24 <a href="/isaiah/45-25.htm" title="Jesaja 45:25">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/45.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und sagen: Im HERRN habe ich Gerechtigkeit und Stärke. Solche werden auch zu ihm kommen; aber alle, die ihm widerstehen, müssen zu Schanden werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/45.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Nur bei Jahwe - soll man sprechen - giebt es Heilserweisungen und Kraft: zu ihm werden kommen und schämen werden sich müssen alle, die wider ihn entbrannt sind;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/45.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und sagen: Im HERRN habe ich Gerechtigkeit und Stärke. Solche werden auch zu ihm kommen; aber alle, die ihm widerstehen, müssen zuschanden werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/45.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />"Nur bei n Trechtein geit s Röttung und Schuz." Allsand, wo si iem widersötznd, werdnd s schoon seghn, was s dyrvon habnd!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/45.htm">King James Bible</a></span><br />Surely, shall <i>one</i> say, in the LORD have I righteousness and strength: <i>even</i> to him shall <i>men</i> come; and all that are incensed against him shall be ashamed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/45.htm">English Revised Version</a></span><br />Only in the LORD, shall one say unto me, is righteousness and strength: even to him shall men come, and all they that were incensed against him shall be ashamed.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">surely, etc.</p><p class="hdg">in the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-25.htm">Jesaja 45:25</a></span><br />Denn im Herrn wird gerecht aller Same Israels und wird sich sein rühmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/54-17.htm">Jesaja 54:17</a></span><br />Einer jeglichen Waffe, die wider dich zubereitet wird, soll es nicht gelingen; und alle Zunge, so sich wider dich setzt, sollst du im Gericht verdammen. Das ist das Erbe der Knechte des HERRN und ihre Gerechtigkeit von mir, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/61-10.htm">Jesaja 61:10</a></span><br />Ich freue mich im Herrn, und meine Seele ist fröhlich in meinem Gott; denn er hat mich angezogen mit Kleidern des Heils und mit dem Rock der Gerechtigkeit gekleidet, wie einen Bräutigam, mit priesterlichem Schmuck geziert, und wie eine Braut, die in ihrem Geschmeide prangt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-5.htm">Jeremia 23:5,6</a></span><br />Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich dem David ein gerechtes Gewächs erwecken will, und soll ein König sein, der wohl regieren wird und Recht und Gerechtigkeit auf Erden anrichten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-30.htm">1.Korinther 1:30</a></span><br />Von ihm kommt auch ihr her in Christo Jesu, welcher uns gemacht ist von Gott zur Weisheit und zur Gerechtigkeit und zur Heiligung und zur Erlösung,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-21.htm">2.Korinther 5:21</a></span><br />Denn er hat den, der von keiner Sünde wußte, für uns zur Sünde gemacht, auf daß wir würden in ihm die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-1.htm">2.Petrus 1:1</a></span><br />Simon Petrus, ein Knecht und Apostel Jesu Christi, denen, die mit uns ebendenselben teuren Glauben überkommen haben in der Gerechtigkeit, die unser Gott gibt und der Heiland Jesus Christus:</p><p class="hdg">righteousness.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-9.htm">2.Korinther 12:9,10</a></span><br />Und er hat zu mir gesagt: Laß dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. Darum will ich mich am allerliebsten rühmen meiner Schwachheit, auf daß die Kraft Christi bei mir wohne.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-16.htm">Epheser 3:16</a></span><br />daß er euch Kraft gebe nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit, stark zu werden durch seinen Geist an dem inwendigen Menschen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-13.htm">Philipper 4:13</a></span><br />Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-11.htm">Kolosser 1:11</a></span><br />und wachset in der Erkenntnis Gottes und gestärkt werdet mit aller Kraft nach seiner herrlichen Macht zu aller Geduld und Langmütigkeit mit Freuden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-17.htm">2.Timotheus 4:17,18</a></span><br />Der HERR aber stand mir bei und stärkte mich, auf daß durch mich die Predigt bestätigt würde und alle Heiden sie hörten; und ich ward erlöst von des Löwen Rachen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/10-6.htm">Sacharja 10:6,12</a></span><br />Und ich will das Haus Juda stärken und das Haus Joseph erretten und will sie wieder einsetzen; denn ich erbarme mich ihrer; und sie sollen sein, wie sie waren, da ich sie nicht verstoßen hatte. Denn ich, der HERR, ihr Gott, will sie erhören.…</p><p class="hdg">even</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-5.htm">Jesaja 55:5</a></span><br />Siehe, du wirst Heiden rufen, die du nicht kennst; und Heiden, die dich nicht kennen, werden zu dir laufen um des HERRN willen, deines Gottes, und des Heiligen in Israel, der dich herrlich gemacht hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-9.htm">Jesaja 60:9</a></span><br />Die Inseln harren auf mich und die Schiffe im Meer von längsther, daß sie deine Kinder von ferne herzubringen samt ihrem Silber und Gold, dem Namen des HERRN, deines Gottes, und dem Heiligen in Israel, der dich herrlich gemacht hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-17.htm">Offenbarung 22:17</a></span><br />Und der Geist und die Braut sprechen: Komm! Und wer es hört, der spreche: Komm! Und wen dürstet, der komme; und wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.</p><p class="hdg">and all</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-11.htm">Jesaja 41:11</a></span><br />Siehe, sie sollen zu Spott und zu Schanden werden alle, die dir gram sind; sie sollen werden wie nichts; und die Leute, die mit dir hadern, sollen umkommen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-1.htm">Psalm 2:1-12</a></span><br />Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/21-8.htm">Psalm 21:8,9</a></span><br />Deine Hand wird finden alle deine Feinde; deine Rechte wird finden, die dich hassen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-9.htm">Psalm 72:9</a></span><br />Vor ihm werden sich neigen die in der Wüste, und seine Feinde werden Staub lecken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/110-2.htm">Psalm 110:2</a></span><br />Der HERR wird das Zepter deines Reiches senden aus Zion: "Herrsche unter deinen Feinden!"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/13-17.htm">Lukas 13:17</a></span><br />Und als er solches sagte, mußten sich schämen alle, die ihm zuwider gewesen waren; und alles Volk freute sich über alle herrlichen Taten, die von ihm geschahen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-27.htm">Lukas 19:27</a></span><br />Doch jene meine Feinde, die nicht wollten, daß ich über sie herrschen sollte, bringet her und erwürget sie vor mir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-18.htm">Offenbarung 11:18</a></span><br />und die Heiden sind zornig geworden, und es ist gekommen dein Zorn und die Zeit der Toten, zu richten und zu geben den Lohn deinen Knechten, den Propheten, und den Heiligen und denen, die deinen Namen fürchten, den Kleinen und Großen, und zu verderben, die die Erde verderbt haben.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/45-24.htm">Jesaja 45:24 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/45-24.htm">Jesaja 45:24 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/45-24.htm">Isaías 45:24 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/45-24.htm">Ésaïe 45:24 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/45-24.htm">Jesaja 45:24 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/45-24.htm">Jesaja 45:24 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/45-24.htm">Isaiah 45:24 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/45.htm">Jesaja 45</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/45-23.htm">23</a></span>Ich schwöre bei mir selbst, und ein Wort der Gerechtigkeit geht aus meinem Munde, dabei soll es bleiben: Mir sollen sich alle Kniee beugen und alle Zungen schwören <span class="reftext"><a href="/isaiah/45-24.htm">24</a></span><span class="highl">und sagen: Im HERRN habe ich Gerechtigkeit und Stärke. Solche werden auch zu ihm kommen; aber alle, die ihm widerstehen, müssen zu Schanden werden.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/45-25.htm">25</a></span>Denn im Herrn wird gerecht aller Same Israels und wird sich sein rühmen.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/41-11.htm">Jesaja 41:11</a></span><br />Siehe, sie sollen zu Spott und zu Schanden werden alle, die dir gram sind; sie sollen werden wie nichts; und die Leute, die mit dir hadern, sollen umkommen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/54-17.htm">Jesaja 54:17</a></span><br />Einer jeglichen Waffe, die wider dich zubereitet wird, soll es nicht gelingen; und alle Zunge, so sich wider dich setzt, sollst du im Gericht verdammen. Das ist das Erbe der Knechte des HERRN und ihre Gerechtigkeit von mir, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/60-21.htm">Jesaja 60:21</a></span><br />Und dein Volk sollen eitel Gerechte sein; sie werden das Erdreich ewiglich besitzen, als die der Zweig meiner Pflanzung und ein Werk meiner Hände sind zum Preise.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/61-11.htm">Jesaja 61:11</a></span><br />Denn gleichwie das Gewächs aus der Erde wächst und Same im Garten aufgeht, also wird Gerechtigkeit und Lob vor allen Heiden aufgehen aus dem HERRN HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/23-6.htm">Jeremia 23:6</a></span><br />Zu seiner Zeit soll Juda geholfen werden und Israel sicher wohnen. Und dies wird sein Name sein, daß man ihn nennen wird: Der HERR unsre Gerechtigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/33-16.htm">Jeremia 33:16</a></span><br />Zu derselben Zeit soll Juda geholfen werden und Jerusalem sicher wohnen, und man wird sie nennen: Der HERR unsre Gerechtigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/3-19.htm">Habakuk 3:19</a></span><br />Denn der HERR ist meine Kraft und wird meine Füße machen wie Hirschfüße und wird mich auf meine Höhen führen. Vorzusingen auf meinem Saitenspiel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/8-23.htm">Sacharja 8:23</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Zu der Zeit werden zehn Männer aus allerlei Sprachen der Heiden einen jüdischen Mann bei dem Zipfel ergreifen und sagen: Wir wollen mit euch gehe; denn wir hören, daß Gott mit euch ist. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/45-23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 45:23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 45:23" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/45-25.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 45:25"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 45:25" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/45-24.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>