CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Judges 14:19 Parallel: And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/judges/14-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/14-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/judges/14-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Judges 14:19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../judges/14-18.htm" title="Judges 14:18">◄</a> Judges 14:19 <a href="../judges/14-20.htm" title="Judges 14:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/judges/14.htm">New International Version</a></span><br />Then the Spirit of the LORD came powerfully upon him. He went down to Ashkelon, struck down thirty of their men, stripped them of everything and gave their clothes to those who had explained the riddle. Burning with anger, he returned to his father's home.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/judges/14.htm">New Living Translation</a></span><br />Then the Spirit of the LORD came powerfully upon him. He went down to the town of Ashkelon, killed thirty men, took their belongings, and gave their clothing to the men who had solved his riddle. But Samson was furious about what had happened, and he went back home to live with his father and mother.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/judges/14.htm">English Standard Version</a></span><br />And the Spirit of the LORD rushed upon him, and he went down to Ashkelon and struck down thirty men of the town and took their spoil and gave the garments to those who had told the riddle. In hot anger he went back to his father’s house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/judges/14.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Then the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he went down to Ashkelon, killed thirty of their men, took their apparel, and gave their clothes to those who had solved the riddle. And burning with anger, Samson returned to his father’s house,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/judges/14.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Then the Spirit of the LORD rushed upon him, and he went down to Ashkelon and killed thirty men of them and took what they were wearing and gave the outfits of clothes to those who told the riddle. And his anger burned, and he went up to his father’s house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/judges/14.htm">NASB 1995</a></span><br />Then the Spirit of the LORD came upon him mightily, and he went down to Ashkelon and killed thirty of them and took their spoil and gave the changes of clothes to those who told the riddle. And his anger burned, and he went up to his father's house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/judges/14.htm">NASB 1977 </a></span><br />Then the Spirit of the LORD came upon him mightily, and he went down to Ashkelon and killed thirty of them and took their spoil, and gave the changes <i>of clothes</i> to those who told the riddle. And his anger burned, and he went up to his father’s house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/judges/14.htm">Amplified Bible</a></span><br />Then the Spirit of the LORD came upon him mightily, and he went down to Ashkelon and killed thirty of them and took their gear, and gave changes <i>of clothes</i> to those who had explained the riddle. And his anger burned, and he went up to his father’s house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/judges/14.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />The Spirit of the LORD came powerfully on him, and he went down to Ashkelon and killed thirty of their men. He stripped them and gave their clothes to those who had explained the riddle. In a rage, Samson returned to his father’s house,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/judges/14.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The Spirit of the LORD took control of him, and he went down to Ashkelon and killed 30 of their men. He stripped them and gave their clothes to those who had explained the riddle. In a rage, Samson returned to his father's house, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/judges/14.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Then the LORD's Spirit took control of Samson. He went to Ashkelon, where he killed 30 men and took their clothing. Samson then gave it to the 30 young men at Timnah and stormed back home to his own family. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/judges/14.htm">Good News Translation</a></span><br />Suddenly the power of the LORD made him strong, and he went down to Ashkelon, where he killed thirty men, stripped them, and gave their fine clothes to the men who had solved the riddle. After that, he went back home, furious about what had happened, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/judges/14.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />When the LORD's Spirit came over him, he went to Ashkelon and killed 30 men there. He took their clothes and gave them to the men who solved the riddle. He was angry, and he went to his father's house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/judges/14.htm">International Standard Version</a></span><br />Then the Spirit of the LORD rushed upon him, and he went down to Ashkelon, killed 30 men, took their belongings, and gave the garments to those who had told him the solution to the riddle. He remained furious, left for his father's house, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/judges/14.htm">NET Bible</a></span><br />The LORD's spirit empowered him. He went down to Ashkelon and murdered thirty men. He took their clothes and gave them to the men who had solved the riddle. He was furious as he went back home.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/judges/14.htm">King James Bible</a></span><br />And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/judges/14.htm">New King James Version</a></span><br />Then the Spirit of the LORD came upon him mightily, and he went down to Ashkelon and killed thirty of their men, took their apparel, and gave the changes <i>of clothing</i> to those who had explained the riddle. So his anger was aroused, and he went back up to his father’s house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/judges/14.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave changes of clothing unto them who expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/judges/14.htm">New Heart English Bible</a></span><br />The Spirit of the LORD rushed upon him, and he went down to Ashkelon, and struck thirty men of them, and took their belongings, and gave their garments to those who explained the riddle. His anger was kindled, and he went up to his father's house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/judges/14.htm">World English Bible</a></span><br />The Spirit of Yahweh came mightily on him, and he went down to Ashkelon, and struck thirty men of them, and took their spoil, and gave the changes [of clothing] to those who declared the riddle. His anger was kindled, and he went up to his father's house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/judges/14.htm">American King James Version</a></span><br />And the Spirit of the LORD came on him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments to them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/judges/14.htm">American Standard Version</a></span><br />And the Spirit of Jehovah came mightily upon him, and he went down to Ashkelon, and smote thirty men of them, and took their spoil, and gave the changes of raiment unto them that declared the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/judges/14.htm">A Faithful Version</a></span><br />And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon and killed thirty men of them, and took their spoil, and gave changes of garments to them who told what the riddle meant. And his anger was kindled, and he went up to his father?s house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/judges/14.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And the Spirit of Jehovah came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew of them thirty men, and took their spoil, and gave the changes of garments unto them that explained the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/judges/14.htm">English Revised Version</a></span><br />And the spirit of the LORD came mightily upon him, and he went down to Ashkelon, and smote thirty men of them, and took their spoil, and gave the changes of raiment unto them that declared the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/judges/14.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments to them who expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/judges/14.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />And the Spirite of the Lorde came vpon him, and he went downe to Ashkelon, and slew thirtie men of them and spoyled them, and gaue chaunge of garments vnto them, which expounded the riddle: and his wrath was kindled, and he went vp to his fathers house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/judges/14.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And the spirite of the Lord came vpon him, and he went downe to Askalon, and slue thirtie men of them, and spoyled them, & gaue chaunge of garmentes vnto them which expounded the riddle: And he was wroth, and went vp to his fathers house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/judges/14.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />And the sprete of ye LORDE came vpon him, and he wente downe vnto Ascalon, and slewe thirtie men of them, & toke their spoyles, and gaue chaunge of rayment vnto the, yt had expounded the ryddle. And he was wrothfully displeased, & wente vp vnto his fathers house.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/judges/14.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And the Spirit of YHWH prospers over him, and he goes down to Ashkelon, and strikes down thirty of their men, and takes their armor, and gives the changes to those declaring the riddle; and his anger burns, and he goes up to the house of his father;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/judges/14.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And the Spirit of Jehovah prospereth over him, and he goeth down to Ashkelon, and smiteth of them thirty men, and taketh their armour, and giveth the changes to those declaring the riddle; and his anger burneth, and he goeth up to the house of his father;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/judges/14.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And the spirit of Jehovah will fall suddenly upon him, and he will go down to Ashkelon and will strike from them thirty men, and he will take their spoils, and will give exchanges to those announcing the enigma. And his anger will kindle, and he will go up to his father's house.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/judges/14.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And the spirit of the Lord came upon him, and he went down to Ascalon, and slew there thirty men, whose garments he took away and gave to them that had declared the riddle. And being exceeding angry he went up to his father's house: <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/judges/14.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And so the Spirit of the Lord rushed upon him, and he descended to Ashkelon, and in that place he struck down thirty men. And taking away their garments, he gave them to those who had solved the problem. And being exceedingly angry, he went up to his father’s house.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/judges/14.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And The Spirit of LORD JEHOVAH granted him prosperity and he went down to Ashqalaun and he seized thirty men of them and he killed them, and he took their clothes and he gave to those who interpreted his riddle. And his anger was provoked, and he came up to the house of his father<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/judges/14.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and he seized thirty of their men, and he slew them and took their garments and gave them to those who had interpreted his riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/judges/14.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And the spirit of the LORD came mightily upon him, and he went down to Ashkelon, and smote thirty men of them, and took their spoil, and gave the changes of raiment unto them that declared the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/judges/14.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And the Spirit of the Lord came upon him powerfully, and he went down to Ascalon, and destroyed of the inhabitants thirty men, and took their garments, and gave the changes of raiment to them that told the riddle; and Sampson was very angry, and went up to the house of his father.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/judges/14.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7307.htm" title="7307: rū·aḥ (N-csc) -- Breath, wind, spirit. From ruwach; wind; by resemblance breath.">Then the Spirit</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">of the LORD</a> <a href="/hebrew/6743.htm" title="6743: wat·tiṣ·laḥ (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3fs) -- To push forward. Or tsaleach; a primitive root; to push forward, in various senses.">came mightily</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ‘ā·lāw (Prep:: 3ms) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications.">upon him,</a> <a href="/hebrew/3381.htm" title="3381: way·yê·reḏ (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To come or go down, descend. ">and he went down</a> <a href="/hebrew/831.htm" title="831: ’aš·qə·lō·wn (N-proper-fs) -- A city of the Philistines. Probably from shaqal in the sense of weighing-place; Ashkelon, a place in Palestine.">to Ashkelon,</a> <a href="/hebrew/5221.htm" title="5221: way·yaḵ (Conj-w:: V-Hifil-ConsecImperf-3ms) -- To smite. A primitive root; to strike.">killed</a> <a href="/hebrew/mê·hem (Prep-m:: Pro-3mp) -- "></a> <a href="/hebrew/7970.htm" title="7970: šə·lō·šîm (Number-cp) -- Thirty. Or shloshiym; multiple of shalowsh; thirty; or thirtieth.">thirty</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376: ’îš (N-ms) -- Man. Contracted for 'enowsh; a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term.">of their men,</a> <a href="/hebrew/3947.htm" title="3947: way·yiq·qaḥ (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To take. A primitive root; to take.">took</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/2488.htm" title="2488: ḥă·lî·ṣō·w·ṯām (N-fpc:: 3mp) -- What is stripped off (a person). From Chelets; spoil.">their apparel,</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414: way·yit·tên (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To give, put, set. A primitive root; to give, used with greatest latitude of application.">and gave</a> <a href="/hebrew/2487.htm" title="2487: ha·ḥă·lî·p̄ō·wṯ (Art:: N-fp) -- A change. From chalaph; alternation.">their clothes</a> <a href="/hebrew/5046.htm" title="5046: lə·mag·gî·ḏê (Prep-l:: V-Hifil-Prtcpl-mpc) -- To be conspicuous. ">to those who had solved</a> <a href="/hebrew/2420.htm" title="2420: ha·ḥî·ḏāh (Art:: N-fs) -- A riddle, an enigmatic, perplexing saying or question. From chuwd; a puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim.">the riddle.</a> <a href="/hebrew/2734.htm" title="2734: way·yi·ḥar (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To burn or be kindled with anger. A primitive root; to glow or grow warm; figuratively to blaze up, of anger, zeal, jealousy.">And burning</a> <a href="/hebrew/639.htm" title="639: ’ap·pōw (N-msc:: 3ms) -- A nostril, nose, face, anger. From 'anaph; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also ire.">with anger,</a> <a href="/hebrew/5927.htm" title="5927: way·ya·‘al (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- A primitive root; to ascend, intransitively or actively; used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative.">Samson returned</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1: ’ā·ḇî·hū (N-msc:: 3ms) -- Father. A primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application).">to his father’s</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004: bêṯ (N-msc) -- A house. Probably from banah abbreviated; a house.">house,</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/judges/14.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7307.htm" title="7307. ruwach (roo'-akh) -- breath, wind, spirit">And the Spirit</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> of Jehovah</a><a href="/hebrew/6743.htm" title="6743. tsalach (tsaw-lakh') -- out"> prospereth</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over"> over</a><a href="/hebrew/3381.htm" title="3381. yarad (yaw-rad') -- to come or go down, descend"> him, and he goeth down</a><a href="/hebrew/831.htm" title="831. 'Ashqlown (ash-kel-one') -- a city of the Philistines"> to Ashkelon</a><a href="/hebrew/5221.htm" title="5221. nakah (naw-kaw') -- to smite">, and smiteth</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> of</a><a href="/hebrew/7970.htm" title="7970. shlowshiym (shel-o-sheem') -- thirty"> them thirty</a><a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man"> men</a><a href="/hebrew/3947.htm" title="3947. laqach (law-kakh') -- to take">, and taketh</a><a href="/hebrew/2488.htm" title="2488. chaliytsah (khal-ee-tsaw') -- what is stripped off (a person)"> their armour</a><a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">, and giveth</a><a href="/hebrew/2487.htm" title="2487. chaliyphah (khal-ee-faw') -- a change"> the changes</a><a href="/hebrew/5046.htm" title="5046. nagad (naw-gad') -- to be conspicuous"> to those declaring</a><a href="/hebrew/2420.htm" title="2420. chiydah (khee-daw') -- a riddle, an enigmatic, perplexing saying or question"> the riddle</a><a href="/hebrew/639.htm" title="639. 'aph (af) -- a nostril, nose, face, anger">; and his anger</a><a href="/hebrew/2734.htm" title="2734. charah (khaw-raw') -- to burn or be kindled with anger"> burneth</a><a href="/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb">, and he goeth up</a><a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house"> to the house</a><a href="/hebrew/1.htm" title="1. 'ab (awb) -- father"> of his father;</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/judges/14.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7307.htm" title="רוּחַ ncbsc 7307">The Spirit</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> of the <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="/hebrew/6743.htm" title="צלח vqw3fs 6743"> took control</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> of</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> him</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/3381.htm" title="ירד vqw3msXa 3381"> he went down</a> <a href="/hebrew/831.htm" title="אַשְׁקְלֹון np 831"> to Ashkelon</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/5221.htm" title="נכה vhw3ms 5221"> killed</a> <a href="/hebrew/7970.htm" title="שָׁלֹשׁ ucbpa 7970"> 30</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> of</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> their</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="אִישׁ ncmsa 376"> men</a>. <a href="/hebrew/3947.htm" title="לקח vqw3ms 3947">He stripped</a> <a href="/hebrew/2488.htm" title="חֲלִיצָה ncfpc 2488"></a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> them</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="נתן vqw3ms 5414"> gave</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> their</a> <a href="/hebrew/2487.htm" title="חֲלִיפָה ncfpa 2487"> clothes</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="/hebrew/5046.htm" title="נגד vhPmpc 5046"> those who had explained</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/2420.htm" title="חִידָה ncfsa 2420"> riddle</a>. <a href="/hebrew/2734.htm" title="חרה_1 vqw3msXa 2734">In a rage</a> <a href="/hebrew/639.htm" title="אַף_2 ncmsc 639"></a>, <a href="/hebrew/5927.htm" title="עלה vqw3msXa 5927">Samson returned</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> to his</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="אָב ncmsc 1"> father’s</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="בַּיִת_1 ncmsc 1004"> house</a>, </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/judges/14.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7307.htm" title="7307. ruwach (roo'-akh) -- breath, wind, spirit">Then the Spirit</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD</a> <a href="/hebrew/6743a.htm" title="6743a">came</a> <a href="/hebrew/6743a.htm" title="6743a">upon him mightily,</a> <a href="/hebrew/3381.htm" title="3381. yarad (yaw-rad') -- to come or go down, descend">and he went</a> <a href="/hebrew/3381.htm" title="3381. yarad (yaw-rad') -- to come or go down, descend">down</a> <a href="/hebrew/831.htm" title="831. 'Ashqlown (ash-kel-one') -- a city of the Philistines">to Ashkelon</a> <a href="/hebrew/5221.htm" title="5221. nakah (naw-kaw') -- to smite">and killed</a> <a href="/hebrew/7970.htm" title="7970. shlowshiym (shel-o-sheem') -- thirty">thirty</a> <a href="/hebrew/3947.htm" title="3947. laqach (law-kakh') -- to take">of them and took</a> <a href="/hebrew/2488.htm" title="2488. chaliytsah (khal-ee-tsaw') -- what is stripped off (a person)">their spoil</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">and gave</a> <a href="/hebrew/2487.htm" title="2487. chaliyphah (khal-ee-faw') -- a change">the changes</a> <a href="/hebrew/5046.htm" title="5046. nagad (naw-gad') -- to be conspicuous">[of clothes] to those who told</a> <a href="/hebrew/2420.htm" title="2420. chiydah (khee-daw') -- a riddle, an enigmatic, perplexing saying or question">the riddle.</a> <a href="/hebrew/639.htm" title="639. 'aph (af) -- a nostril, nose, face, anger">And his anger</a> <a href="/hebrew/2734.htm" title="2734. charah (khaw-raw') -- to burn or be kindled with anger">burned,</a> <a href="/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb">and he went</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1. 'ab (awb) -- father">up to his father's</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">house.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/judges/14.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7307.htm" title="7307. ruwach (roo'-akh) -- breath, wind, spirit">And the Spirit</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD</a> <a href="/hebrew/6743.htm" title="6743. tsalach (tsaw-lakh') -- out">came</a> <a href="/hebrew/3381.htm" title="3381. yarad (yaw-rad') -- to come or go down, descend">upon him, and he went down</a> <a href="/hebrew/831.htm" title="831. 'Ashqlown (ash-kel-one') -- a city of the Philistines">to Ashkelon,</a> <a href="/hebrew/5221.htm" title="5221. nakah (naw-kaw') -- to smite">and slew</a> <a href="/hebrew/7970.htm" title="7970. shlowshiym (shel-o-sheem') -- thirty">thirty</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">men</a> <a href="/hebrew/3947.htm" title="3947. laqach (law-kakh') -- to take">of them, and took</a> <a href="/hebrew/2488.htm" title="2488. chaliytsah (khal-ee-tsaw') -- what is stripped off (a person)">their spoil,</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">and gave</a> <a href="/hebrew/2487.htm" title="2487. chaliyphah (khal-ee-faw') -- a change">change</a> <a href="/hebrew/5046.htm" title="5046. nagad (naw-gad') -- to be conspicuous">of garments unto them which expounded</a> <a href="/hebrew/2420.htm" title="2420. chiydah (khee-daw') -- a riddle, an enigmatic, perplexing saying or question">the riddle.</a> <a href="/hebrew/639.htm" title="639. 'aph (af) -- a nostril, nose, face, anger">And his anger</a> <a href="/hebrew/2734.htm" title="2734. charah (khaw-raw') -- to burn or be kindled with anger">was kindled,</a> <a href="/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb">and he went up</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1. 'ab (awb) -- father">to his father's</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">house.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../judges/14-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Judges 14:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Judges 14:18" /></a></div><div id="right"><a href="../judges/14-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Judges 14:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Judges 14:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>