CINXE.COM

<!DOCTYPE html>     <html class="no-js" lang="en">  <head><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type"> <meta content="IE=edge,chrome=1" http-equiv="X-UA-Compatible"> <meta content="width=device-width,initial-scale=1" name="viewport"> <link rel="shortcut icon" href="/themes/Mirage2PAHO/images/favicon.ico"> <link rel="apple-touch-icon" href="/themes/Mirage2PAHO/images/apple-touch-icon.png"> <meta name="Generator" content="DSpace 6.4-SNAPSHOT"> <link href="/themes/Mirage2PAHO/styles/main.css" rel="stylesheet"> <link type="application/opensearchdescription+xml" rel="search" href="https://iris.paho.org:443/open-search/description.xml" title="DSpace"> <script> //Clear default text of empty text areas on focus function tFocus(element) { if (element.value == ' '){element.value='';} } //Clear default text of empty text areas on submit function tSubmit(form) { var defaultedElements = document.getElementsByTagName("textarea"); for (var i=0; i != defaultedElements.length; i++){ if (defaultedElements[i].value == ' '){ defaultedElements[i].value='';}} } //Disable pressing 'enter' key to submit a form (otherwise pressing 'enter' causes a submission to start over) function disableEnterKey(e) { var key; if(window.event) key = window.event.keyCode; //Internet Explorer else key = e.which; //Firefox and Netscape if(key == 13) //if "Enter" pressed, then disable! return false; else return true; } </script><script src="/themes/Mirage2PAHO/vendor/modernizr/modernizr.js">聽</script><script crossorigin="anonymous" src="https://kit.fontawesome.com/20eac3219c.js"></script> <title>SPBA15/FR - Rapport Final</title> <link rel="schema.DCTERMS" href="http://purl.org/dc/terms/" /> <link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" /> <meta name="DCTERMS.dateAccepted" content="2024" scheme="DCTERMS.W3CDTF" /> <meta name="DCTERMS.available" content="2024" scheme="DCTERMS.W3CDTF" /> <meta name="DCTERMS.issued" content="2021" scheme="DCTERMS.W3CDTF" /> <meta name="DC.identifier" content="SPBA15/FR" /> <meta name="DC.identifier" content="https://iris.paho.org/handle/10665.2/59467" scheme="DCTERMS.URI" /> <meta name="DC.language" content="fr" xml:lang="en_US" scheme="DCTERMS.RFC1766" /> <meta name="DC.publisher" content="OPS" xml:lang="en_US" /> <meta name="DC.subject" content="SPBA15" xml:lang="en_US" /> <meta name="DC.subject" content="PAHO Executive Committee" xml:lang="en_US" /> <meta name="DC.title" content="SPBA15/FR - Rapport Final" xml:lang="en_US" /> <meta name="DC.type" content="Governing Bodies documents" xml:lang="en_US" /> <meta name="DC.rights" content="Pan American Health Organization" xml:lang="en_US" /> <meta name="DC.contributor" content="Organisation panam茅ricaine de la Sant茅" xml:lang="en_US" /> <meta content="SPBA15; PAHO Executive Committee; Governing Bodies documents" name="citation_keywords"> <meta content="SPBA15/FR - Rapport Final" name="citation_title"> <meta content="OPS" name="citation_publisher"> <meta content="fr" name="citation_language"> <meta content="Organisation panaméricaine de la Santé" name="citation_author"> <meta content="https://iris.paho.org/bitstream/10665.2/59467/1/SPBA15-fr-fre.pdf" name="citation_pdf_url"> <meta content="2021" name="citation_date"> <meta content="https://iris.paho.org/handle/10665.2/59467" name="citation_abstract_html_url"> </head><body> <header> <div role="navigation" class="navbar navbar-default navbar-static-top"> <div class="container"> <div class="navbar-header"> <button data-toggle="offcanvas" class="navbar-toggle" type="button"><span class="sr-only">Toggle navigation</span><span class="icon-bar"></span><span class="icon-bar"></span><span class="icon-bar"></span></button><a class="navbar-brand" href="/"><img src="/themes/Mirage2PAHO/images/logo_en.png" class="img-responsive"></a> <div class="navbar-header pull-right visible-xs hidden-sm hidden-md hidden-lg"> <ul class="nav nav-pills pull-left "> <li class="dropdown" id="ds-language-selection-xs"> <button data-toggle="dropdown" class="dropdown-toggle navbar-toggle navbar-link" role="button" href="#" id="language-dropdown-toggle-xs"><b aria-hidden="true" class="visible-xs glyphicon glyphicon-globe"></b></button> <ul data-no-collapse="true" aria-labelledby="language-dropdown-toggle-xs" role="menu" class="dropdown-menu pull-right"> <li role="presentation"> <a href="https://iris.paho.org:443/handle/10665.2/59467?locale-attribute=es">español</a> </li> <li role="presentation" class="disabled"> <a href="https://iris.paho.org:443/handle/10665.2/59467?locale-attribute=en">English</a> </li> <li role="presentation"> <a href="https://iris.paho.org:443/handle/10665.2/59467?locale-attribute=pt">português</a> </li> </ul> </li> <li> <form method="get" action="/login" style="display: inline"> <button class="navbar-toggle navbar-link"><b aria-hidden="true" class="visible-xs glyphicon glyphicon-user"></b></button> </form> </li> </ul> </div> </div> <div class="navbar-header pull-right hidden-xs"> <ul class="nav navbar-nav pull-left"> <li class="dropdown" id="ds-language-selection"> <a data-toggle="dropdown" class="dropdown-toggle" role="button" href="#" id="language-dropdown-toggle"><span class="hidden-xs">English <b class="caret"></b></span></a> <ul data-no-collapse="true" aria-labelledby="language-dropdown-toggle" role="menu" class="dropdown-menu pull-right"> <li role="presentation"> <a href="?locale-attribute=es">español</a> </li> <li role="presentation" class="disabled"> <a href="?locale-attribute=en">English</a> </li> <li role="presentation"> <a href="?locale-attribute=pt">português</a> </li> </ul> </li> </ul> <ul class="nav navbar-nav pull-left"> <li></li> </ul> <button type="button" class="navbar-toggle visible-sm" data-toggle="offcanvas"><span class="sr-only">Toggle navigation</span><span class="icon-bar"></span><span class="icon-bar"></span><span class="icon-bar"></span></button> </div> </div> </div> </header> <div class="container"> <div class="row"> <div class="btop" id="franjahead"> <div class="container"> <div class="row row-centered"> <div class="col-xs-12 col-md-12 bbottom hidden-xs" id="BarraSuperior"> <ul class="nav navbar-nav bartopleft hidden-xs"> <li> <a href="/">IRIS PAHO Home</a> </li> </ul> <ul class="nav navbar-nav bartop"> <li class="nvisible-xs"> <a target="_blank" href="https://www.paho.org">PAHO website</a> </li> <li> <a href="/#indexes">Indexes</a> </li> <li> <a href="/community-list">All Collections</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=article&id=14914:repositorio-institucional-de-la-ops-politica-general&Itemid=72446&lang=en">About IRIS</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=article&id=12314:paho-institutional-repository&Itemid=42066&lang=en">Institutional Memory</a> </li> <li> <a href="/contact">Contact</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="hidden" id="no-js-warning-wrapper"> <div id="no-js-warning"> <div class="notice failure">JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.</div> </div> </div> <div class="container" id="main-container"> <div class="row row-offcanvas row-offcanvas-right"> <div class="horizontal-slider clearfix"> <div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-9 main-content"> <div class="hidden-print"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-xs-12"> <div class="dropdown visible-xs"> <a data-toggle="dropdown" class="dropdown-toggle" role="button" href="#" id="trail-dropdown-toggle">View Item <b class="caret"></b></a> <ul aria-labelledby="trail-dropdown-toggle" role="menu" class="dropdown-menu"> <li role="presentation"> <a role="menuitem" href="/"><i aria-hidden="true" class="glyphicon glyphicon-home"></i>  IRIS PAHO Home</a> </li> <li role="presentation"> <a role="menuitem" href="/handle/10665.2/1">1.PAHO Headquarters / Sede de la OPS</a> </li> <li role="presentation"> <a role="menuitem" href="/handle/10665.2/2">Governing Bodies / Cuerpos Directivos</a> </li> <li role="presentation"> <a role="menuitem" href="/handle/10665.2/18404">Subcommittee on Program, Budget and Administration</a> </li> <li role="presentation"> <a role="menuitem" href="/handle/10665.2/59546">Subcommittee on Program, Budget, and Administration of the Executive Committee</a> </li> <li role="presentation"> <a role="menuitem" href="/handle/10665.2/59588">15th Subcommittee on Program, Budget, and Administration of the Executive Committee (24-26/3/2021)</a> </li> <li role="presentation"> <a role="menuitem" href="/handle/10665.2/59862">SPBA15 Final Report</a> </li> <li role="presentation" class="disabled"> <a href="#" role="menuitem">View Item</a> </li> </ul> </div> <ul class="crumbs"> <li> <i aria-hidden="true" class="glyphicon glyphicon-home"></i>  <a href="/">IRIS PAHO Home</a> </li> <li> <a href="/handle/10665.2/1">1.PAHO Headquarters / Sede de la OPS</a> </li> <li> <a href="/handle/10665.2/2">Governing Bodies / Cuerpos Directivos</a> </li> <li> <a href="/handle/10665.2/18404">Subcommittee on Program, Budget and Administration</a> </li> <li> <a href="/handle/10665.2/59546">Subcommittee on Program, Budget, and Administration of the Executive Committee</a> </li> <li> <a href="/handle/10665.2/59588">15th Subcommittee on Program, Budget, and Administration of the Executive Committee (24-26/3/2021)</a> </li> <li> <a href="/handle/10665.2/59862">SPBA15 Final Report</a> </li> <li class="active">View Item</li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div> <div id="aspect_artifactbrowser_ItemViewer_div_item-view" class="ds-static-div primary">  <script src="//platform-api.sharethis.com/js/sharethis.js#property=598be57fd85a710012ca4ced&product=inline-share-buttons" type="text/javascript"></script> <div class="item-summary-view-metadata"> <h2 class="page-header first-page-header">SPBA15/FR - Rapport Final</h2> <div class="row"> <div class="col-sm-4"> <div class="row"> <div class="col-xs-6 col-sm-12"> <div class="thumbnail"> <img alt="Thumbnail" class="img-thumbnail" src="/bitstream/handle/10665.2/59467/SPBA15-fr-fre.pdf.jpg?sequence=4&isAllowed=y"></div> </div> <div class="col-xs-6 col-sm-12"> <div class="item-page-field-wrapper table word-break"> <h5>View/<wbr></wbr>Open</h5> <div> <a href="/bitstream/handle/10665.2/59467/SPBA15-fr-fre.pdf?sequence=1&isAllowed=y" target="_blank"><i aria-hidden="true" class="glyphicon glyphicon-file"></i> Français; 40 pages (569.1Kb)</a> </div> </div> </div> <div class="col-xs-6 col-sm-12 item-view-export-buttons"> <div class="btn-group sort-export-menu"> <button data-toggle="dropdown" class="btn btn-default dropdown-toggle export-button" type="button"><span aria-hidden="true" class="fa fa-quote-left"></span><span class="citation-export-text hidden-xs">Cite</span></button> <ul role="menu" class="dropdown-menu"> <li class="global-citations gear-head dropdown-header">Global styles</li> <li class="global-citation citation-style"> <a href="6"><span class="glyphicon glyphicon-ok btn-xs active invisible"></span>WHO</a> </li> <li class="global-citation citation-style"> <a href="5"><span class="glyphicon glyphicon-ok btn-xs active invisible"></span>Chicago</a> </li> <li class="global-citation citation-style"> <a href="4"><span class="glyphicon glyphicon-ok btn-xs active invisible"></span>Elsevier Vancouver</a> </li> <li class="global-citation citation-style"> <a href="3"><span class="glyphicon glyphicon-ok btn-xs active invisible"></span>Elsevier Harvard</a> </li> <li class="single-search divider"></li> <li> <a data-target="#itemCitationHelpModal" data-toggle="modal" id="item-citation-help" href="#"><span class="glyphicon glyphicon-ok btn-xs active invisible"></span>Help</a> </li> </ul> </div> <div class="item-export"> <button data-toggle="dropdown" class="btn btn-default dropdown-toggle export-button item-export-button" type="button"><span aria-hidden="true" class="glyphicon glyphicon-share"></span><span class="hidden-xs export-text">Export</span><span class="hidden-xs processing-text hidden">xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.processing</span></button> <ul role="menu" class="dropdown-menu"> <li class="export-format"> <a href="https://iris.paho.org/discover/export?format=csv&singleItemid=30f812b9-3380-4034-941e-3cd240fe632e&handle=10665.2/59467"><span class="glyphicon glyphicon-ok btn-xs active invisible"></span>CSV</a> </li> <li class="export-format"> <a href="https://iris.paho.org/discover/export?format=refman&singleItemid=30f812b9-3380-4034-941e-3cd240fe632e&handle=10665.2/59467"><span class="glyphicon glyphicon-ok btn-xs active invisible"></span>RIS (Refman)</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="sharethis-inline-share-buttons"></div> <div class="col-xs-6 col-sm-12"></div> <div class="col-xs-6 col-sm-12"> <button class="view-statistics-button btn btn-default"><a href="/handle/10665.2/59467/statistics">View Usage Statistics</a></button> </div> </div> <div class="simple-item-view-date word-break item-page-field-wrapper table"> <h5>Date</h5>2021</div> <div class="simple-item-view-description item-page-field-wrapper table"> <h5>Document Number</h5> <div>SPBA15/FR</div> </div> <div class="simple-item-view-authors item-page-field-wrapper table"> <h5>Author</h5> <div> <a href="../../browse?value=Organisation panam%C3%A9ricaine de la Sant%C3%A9&type=author">Organisation panaméricaine de la Santé</a> </div> </div> <div class="simple-item-view-show-full item-page-field-wrapper table"> <h5>Metadata</h5> <a href="/handle/10665.2/59467?show=full">Show full item record</a> </div> </div> <div class="col-sm-8"> <div class="simple-item-view-description item-page-field-wrapper table"> <h5>Other Language Versions</h5> <div> <a href="/handle/10665.2/59465">English</a>; <a href="/handle/10665.2/59466">Español</a>; <a href="/handle/10665.2/59468">Português</a> </div> </div> <div class="simple-item-view-description item-page-field-wrapper table"> <h5>Pages</h5> <div>40 p.</div> </div> <div class="simple-item-view-description item-page-field-wrapper table"> <h5>Subject</h5> <div> <a href="../../browse?value=SPBA15&type=subject">SPBA15</a>; <a href="../../browse?value=PAHO Executive Committee&type=subject">PAHO Executive Committee</a> </div> </div> <div class="simple-item-view-uri item-page-field-wrapper table"> <h5>URI</h5> <span><a href="https://iris.paho.org/handle/10665.2/59467">https://iris.paho.org/handle/10665.2/59467</a></span> </div> <div class="simple-item-view-collections item-page-field-wrapper table"> <h5>Collections</h5> <ul class="ds-referenceSet-list">  <li> <a href="/handle/10665.2/59862">SPBA15 Final Report</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <p id="com_atmire_app_xmlui_aspect_citations_ItemCitationTransformer_p_hidden-fields" class="ds-paragraph hidden"> <input id="com_atmire_app_xmlui_aspect_citations_ItemCitationTransformer_field_citation-export-base" class="ds-hidden-field form-control" name="citation-export-base" type="hidden" value="https://iris.paho.org/discover/citation-export?itemUuid=30f812b9-3380-4034-941e-3cd240fe632e"> </p> </div> </div> </div> <div role="navigation" id="sidebar" class="col-xs-6 col-sm-3 sidebar-offcanvas"> <div class="word-break hidden-print" id="ds-options"> <div class="ds-option-set" id="ds-search-option"> <form method="post" class="" id="ds-search-form" action="/discover"> <fieldset> <div class="input-group"> <input placeholder="Insert your search here or click on zoom to use filters" type="text" class="ds-text-field form-control" name="query"><span class="input-group-btn"><button title="Go" class="ds-button-field btn btn-primary"><span aria-hidden="true" class="glyphicon glyphicon-search"></span></button></span> </div> <div class="radio"> <label><input checked value="" name="scope" type="radio" id="ds-search-form-scope-all">Search Repository</label> </div> <div class="radio"> <label><input name="scope" type="radio" id="ds-search-form-scope-container" value="10665.2/59862">This Collection</label> </div> </fieldset> </form> </div> <div id="aspect_discovery_Navigation_list_discovery" class="list-group"></div> <h2 class="ds-option-set-head h6">Browse</h2> <div id="aspect_viewArtifacts_Navigation_list_browse" class="list-group"> <a class="list-group-item active"><span class="h5 list-group-item-heading h5">All of IRIS PAHO</span></a><a href="/community-list" class="list-group-item ds-option">Communities & Collections</a><a href="/browse?type=dateissued" class="list-group-item ds-option">By Issue Date</a><a href="/browse?type=author" class="list-group-item ds-option">Authors</a><a href="/browse?type=title" class="list-group-item ds-option">Titles</a><a href="/browse?type=subject" class="list-group-item ds-option">Subjects</a><a href="/browse?type=serie" class="list-group-item ds-option">Series Title</a><a href="/browse?type=type" class="list-group-item ds-option">Type of material</a><a href="/browse?type=language" class="list-group-item ds-option">Language</a><a href="/browse?type=category" class="list-group-item ds-option">Category</a><a href="/browse?type=department" class="list-group-item ds-option">Technical Unit/Country Office</a><a class="list-group-item active"><span class="h5 list-group-item-heading h5">This Collection</span></a><a href="/handle/10665.2/59862/browse?type=dateissued" class="list-group-item ds-option">By Issue Date</a><a href="/handle/10665.2/59862/browse?type=author" class="list-group-item ds-option">Authors</a><a href="/handle/10665.2/59862/browse?type=title" class="list-group-item ds-option">Titles</a><a href="/handle/10665.2/59862/browse?type=subject" class="list-group-item ds-option">Subjects</a><a href="/handle/10665.2/59862/browse?type=serie" class="list-group-item ds-option">Series Title</a><a href="/handle/10665.2/59862/browse?type=type" class="list-group-item ds-option">Type of material</a><a href="/handle/10665.2/59862/browse?type=language" class="list-group-item ds-option">Language</a><a href="/handle/10665.2/59862/browse?type=category" class="list-group-item ds-option">Category</a><a href="/handle/10665.2/59862/browse?type=department" class="list-group-item ds-option">Technical Unit/Country Office</a> </div> <div id="aspect_viewArtifacts_Navigation_list_account" class="list-group"></div> <div id="aspect_viewArtifacts_Navigation_list_context" class="list-group"></div> <div id="aspect_viewArtifacts_Navigation_list_administrative" class="list-group"></div> <h2 class="ds-option-set-head h6">Statistics</h2> <div id="aspect_statistics_Navigation_list_statistics" class="list-group"> <a href="/handle/10665.2/59467/statistics" class="list-group-item ds-option">View Usage Statistics</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <footer> <div class="container-fluid azul"> <div class="container"> <div class="flexrow rowfooter"> <div class="footermid"> <img src="/themes/Mirage2PAHO//images/PAHO_logos_left_white_en.png"><br>Pan American Health Organization<br>World Health Organization. Regional Office for the Americas<br>525 Twenty-third Street, N.W., Washington, D.C. 20037, United States of America<br>Tel.: +1 (202) 974-3000 Fax: +1 (202) 974-3663<br>email: <a href="mailto:libraryhq@paho.org">libraryhq@paho.org</a> <br> <br> </div> <div class="footerbig"> <h4>Links</h4> <ul> <li> <a href="https://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=article&id=1245:paho-publications&Itemid=1497&lang=en">PAHO Featured Publications</a> </li> <li> <a href="https://apps.who.int/iris/">WHO Digital Library (IRIS)</a> </li> <li> <a href="https://bvsalud.org/en/">Virtual Health Library (VHL)</a> </li> <li> <a href="https://www.globalindexmedicus.net/">Global Index Medicus (GIM)</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript"> if(typeof window.publication === 'undefined'){ window.publication={}; }; window.publication.contextPath= '';window.publication.themePath= '/themes/Mirage2PAHO/';</script><script>if(!window.DSpace){window.DSpace={};}window.DSpace.context_path='';window.DSpace.theme_path='/themes/Mirage2PAHO/';</script><script src="/themes/Mirage2PAHO/scripts/theme.js">聽</script><script async="async" src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-XVMKRBN5HX"></script><script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-XVMKRBN5HX');</script> <div aria-labelledby="citationHelpModal" role="dialog" tabindex="-1" id="citationHelpModal" class="modal fade"> <div role="document" class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h4 id="myModalLabel" class="modal-title">Export citations</h4> </div> <div class="modal-body"> <p>Export the current results of the search query as a citation list. Select one of the available citation styles, or add a new one using the "Citations format" option present in the "My account" section. </p> <p>The list of citations that can be exported is limited to items.</p> </div> <div class="modal-footer"> <button data-dismiss="modal" class="btn btn-default" type="button">Close</button> </div> </div> </div> </div> <div aria-labelledby="itemCitationHelpModal" role="dialog" tabindex="-1" id="itemCitationHelpModal" class="modal fade"> <div role="document" class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h4 class="modal-title">Export citations</h4> </div> <div class="modal-body"> <p>Export the current item as a citation. Select one of the available citation styles, or add a new one using the "Citations format" option present in the "My account" section. </p> </div> <div class="modal-footer"> <button data-dismiss="modal" class="btn btn-default" type="button">Close</button> </div> </div> </div> </div> <div aria-labelledby="citationFormatModal" role="dialog" tabindex="-1" id="citationFormatModal" class="modal fade"> <div role="document" class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h4 class="modal-title">Export Citations</h4> </div> <div class="modal-body"> <fieldset id="N1006C" class="ds-radio-field citation-format-radio"> <div class="radio"> <label><input name="citation-format-radio" type="radio" value="htmlFormat" checked>HTML</label> </div> <div class="radio"> <label><input name="citation-format-radio" type="radio" value="textFormat">Text</label> </div> <div class="radio"> <label><input name="citation-format-radio" type="radio" value="asciidocFormat">Asciidoc</label> </div> <div class="radio"> <label><input name="citation-format-radio" type="radio" value="foFormat">FO</label> </div> <div class="radio"> <label><input name="citation-format-radio" type="radio" value="rtfFormat">RTF</label> </div> </fieldset> </div> <div class="modal-footer"> <button data-dismiss="modal" class="btn btn-default citation-export-button" type="button">Export</button> </div> </div> </div> </div> </body></html>