CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 21:2 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/21-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/21-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 21:2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/21-1.htm" title="Isaiah 21:1">◄</a> Isaiah 21:2 <a href="../isaiah/21-3.htm" title="Isaiah 21:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/21-2.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2380.htm" title="Strong's Hebrew 2380: 1) vision, conspicuousness <BR> 1a) vision, oracle of a prophet <BR> 1a1) agreement <BR> 1b) conspicuousness in appearance">2380</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2380.htm" title="Englishman's Hebrew: 2380 -- Occurrence 1 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חָז֥וּת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chazut_2380.htm" title="cha·Zut: vision -- Occurrence 1 of 4.">ḥā-zūṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">A vision</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7186.htm" title="Strong's Hebrew 7186: 1) hard, cruel, severe, obstinate<BR> 1a) hard, difficult <BR> 1b) severe <BR> 1c) fierce, intense, vehement <BR> 1d) stubborn, stiff of neck, stiff-necked <BR> 1e) rigorous (of battle)">7186</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7186.htm" title="Englishman's Hebrew: 7186 -- Occurrence 31 of 36">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קָשָׁ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kashah_7186.htm" title="ka·Shah: A harsh -- Occurrence 11 of 11.">qā-šāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">distressing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - feminine singular">Adj-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5046.htm" title="Strong's Hebrew 5046: 1) to be conspicuous, tell, make known <BR> 1a) (Hiphil) to tell, declare <BR> 1a1) to tell, announce, report <BR> 1a2) to declare, make known, expound <BR> 1a3) to inform of <BR> 1a4) to publish, declare, proclaim <BR> 1a5) to avow, acknowledge, confess <BR> 1a5a) messenger (participle) <BR> 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5046.htm" title="Englishman's Hebrew: 5046 -- Occurrence 297 of 370">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֻגַּד־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/huggad_5046.htm" title="hug·gad-: has been shown -- Occurrence 7 of 8.">hug-gaḏ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">is declared</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hofal - Perfect - third person masculine singular">V-Hofal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לִ֑י<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Li;">lî;</a></span></td><td class="eng" valign="top">to me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/898.htm" title="Strong's Hebrew 898: 1) to act treacherously, deceitfully, deal treacherously <BR> 1a) (Qal) to act or deal treacherously, faithlessly, deceitfully, offend">898</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_898.htm" title="Englishman's Hebrew: 898 -- Occurrence 19 of 48">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַבּוֹגֵ֤ד ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/habboged_898.htm" title="hab·bo·Ged: the treacherous -- Occurrence 1 of 1.">hab-bō-w-ḡêḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the treacherous dealer</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular">Art | V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/898.htm" title="Strong's Hebrew 898: 1) to act treacherously, deceitfully, deal treacherously <BR> 1a) (Qal) to act or deal treacherously, faithlessly, deceitfully, offend">898</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_898.htm" title="Englishman's Hebrew: 898 -- Occurrence 20 of 48">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בּוֹגֵד֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/boged_898.htm" title="bo·Ged: one deals -- Occurrence 3 of 4.">bō-w-ḡêḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">deals treacherously</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7703.htm" title="Strong's Hebrew 7703: 1) to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail <BR> 1a2) devastator, despoiler (participle) (subst) <BR> 1b) (Niphal) to be utterly ruined <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to assault <BR> 1c2) to devastate <BR> 1d) (Pual) to be devastated <BR> 1e) (Poel) to violently destroy <BR> 1f) (Hophal) to be devastated">7703</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7703.htm" title="Englishman's Hebrew: 7703 -- Occurrence 12 of 57">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהַשּׁוֹדֵ֣ד ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehashshoded_7703.htm" title="ve·hash·sho·Ded: and the destroyer -- Occurrence 1 of 1.">wə-haš-šō-w-ḏêḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the plunderer</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular">Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7703.htm" title="Strong's Hebrew 7703: 1) to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail <BR> 1a2) devastator, despoiler (participle) (subst) <BR> 1b) (Niphal) to be utterly ruined <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to assault <BR> 1c2) to devastate <BR> 1d) (Pual) to be devastated <BR> 1e) (Poel) to violently destroy <BR> 1f) (Hophal) to be devastated">7703</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7703.htm" title="Englishman's Hebrew: 7703 -- Occurrence 13 of 57">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שׁוֹדֵ֔ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shoded_7703.htm" title="sho·Ded,: destroys -- Occurrence 3 of 13.">šō-w-ḏêḏ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">plunders</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5927.htm" title="Strong's Hebrew 5927: 1) to go up, ascend, climb <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go up, ascend <BR> 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat <BR> 1a3) to go up, come up (of animals) <BR> 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) <BR> 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) <BR> 1a6) to come up (before God) <BR> 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) <BR> 1a8) to excel, be superior to <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away <BR> 1b2) to take oneself away <BR> 1b3) to be exalted <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up <BR> 1c2) to bring up, bring against, take away <BR> 1c3) to bring up, draw up, train <BR> 1c4) to cause to ascend <BR> 1c5) to rouse, stir up (mentally) <BR> 1c6) to offer, bring up (of gifts) <BR> 1c7) to exalt <BR> 1c8) to cause to ascend, offer <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be carried away, be led up <BR> 1d2) to be taken up into, be inserted in <BR> 1d3) to be offered <BR> 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5927.htm" title="Englishman's Hebrew: 5927 -- Occurrence 709 of 888">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲלִ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ali_5927.htm" title="'a·Li: Go -- Occurrence 3 of 6.">‘ă-lî</a></span></td><td class="eng" valign="top">Go up</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - feminine singular">V-Qal-Imp-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5867.htm" title="Strong's Hebrew 5867: Elam = 'eternity' <BR> n pr m <BR> 1) a Korhite Levite in the time of David <BR> 2) a chief man of the tribe of Benjamin <BR> 3) ancestor of a family of exiles who returned with Zerubbabel <BR> 4) a chief of the people who signed the covenant with Nehemiah <BR> 5) another ancestor of another family of exiles who returned with Zerubbabel <BR> 6) a priest who assisted at the dedication of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah <BR> 7) another head of a family of returning exiles <BR> n pr loc <BR> 8) a province east of Babylon and northeast of the lower Tigris">5867</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5867.htm" title="Englishman's Hebrew: 5867 -- Occurrence 17 of 28">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֵילָם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eilam_5867.htm" title="'ei·Lam: Elam -- Occurrence 14 of 21.">‘ê-lām</a></span></td><td class="eng" valign="top">Elam</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6696.htm" title="Strong's Hebrew 6696: 1) to bind, besiege, confine, cramp <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to confine, secure <BR> 1a2) to shut in, beseige <BR> 1a3) to shut up, enclose <BR> 2) (Qal) to show hostility to, be an adversary, treat as foe <BR> 3) (Qal) to form, fashion, delineate">6696</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6696.htm" title="Englishman's Hebrew: 6696 -- Occurrence 27 of 36">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צוּרִ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzuri_6696.htm" title="tzu·Ri: lay -- Occurrence 1 of 1.">ṣū-rî</a></span></td><td class="eng" valign="top">Besiege</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - feminine singular">V-Qal-Imp-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4074.htm" title="Strong's Hebrew 4074: Media or Medes or Madai = 'middle land' <BR> n pr m <BR> 1) a people descended from the son of Japheth and who inhabited the territory of Media <BR> n pr loc <BR> 2) land inhabited by the descendants of Japheth; located northwest of Persia proper, south and southwest of the Caspian Sea, east of Armenia and Assyria, and west and northwest of the great salt desert of Iram">4074</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4074.htm" title="Englishman's Hebrew: 4074 -- Occurrence 11 of 16">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָדַ֔י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/madai_4074.htm" title="ma·Dai,: Media -- Occurrence 5 of 10.">mā-ḏay,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Media</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 4177 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: of all -- Occurrence 2064 of 2745.">kāl-</a></span></td><td class="eng" valign="top">all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/585.htm" title="Strong's Hebrew 585: 1) sighing, groaning (expression of grief or physical distress)">585</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_585.htm" title="Englishman's Hebrew: 585 -- Occurrence 7 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַנְחָתָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/anchatah_585.htm" title="'an·cha·Tah: the sighing -- Occurrence 1 of 1.">’an-ḥā-ṯāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">its sighing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: third person feminine singular">N-fsc | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7673.htm" title="Strong's Hebrew 7673: 1) to cease, desist, rest <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to cease <BR> 1a2) to rest, desist (from labour)<BR> 1b) (Niphal) to cease <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to cease, put an end to <BR> 1c2) to exterminate, destroy <BR> 1c3) to cause to desist from <BR> 1c4) to remove <BR> 1c5) to cause to fail <BR> 2) (Qal) to keep or observe the sabbath">7673</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7673.htm" title="Englishman's Hebrew: 7673 -- Occurrence 40 of 71">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִשְׁבַּֽתִּי׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hishbatti_7673.htm" title="hish·Bat·ti.: have made -- Occurrence 2 of 4.">hiš-bat-tî.</a></span></td><td class="eng" valign="top">I have made to cease</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - first person common singular">V-Hifil-Perf-1cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/21.htm">Isaiah 21:2 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/21.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/21.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2380.htm" title="cha·zut: vision -- 2380: vision, conspicuousness">חָז֥וּת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7186.htm" title="ka·shah: A harsh -- 7186: hard, severe">קָשָׁ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5046.htm" title="hug·gad-: has been shown -- 5046: to be conspicuous">הֻגַּד־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="li;">לִ֑י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/898.htm" title="hab·bo·v·ged: the treacherous -- 898: to act or deal treacherously">הַבֹּוגֵ֤ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/898.htm" title="bo·v·ged: one deals -- 898: to act or deal treacherously">בֹּוגֵד֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7703.htm" title="ve·ha·sho·v·ded: and the destroyer -- 7703: to deal violently with, despoil, devastate, ruin">וְהַשֹּׁודֵ֣ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7703.htm" title="sho·v·ded,: destroys -- 7703: to deal violently with, despoil, devastate, ruin">שֹׁודֵ֔ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5927.htm" title="a·li: Go -- 5927: to go up, ascend, climb">עֲלִ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5867.htm" title="ei·lam: Elam -- 5867: a son of Shem, also his desc. and their country">עֵילָם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6696.htm" title="tzu·ri: lay -- 6696: to confine, bind, besiege">צוּרִ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4074.htm" title="ma·dai,: Media -- 4074: a son of Japheth, also his desc. and their land">מָדַ֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kol-: of all -- 3605: the whole, all">כָּל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/585.htm" title="an·cha·tah: the sighing -- 585: a sighing, groaning">אַנְחָתָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7673.htm" title="hish·bat·ti.: have made -- 7673: to cease, desist, rest">הִשְׁבַּֽתִּי׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/21.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7186.htm" title="qasheh (kaw-sheh') -- churlish, cruel, grievous, hard((-hearted), thing), heavy">A grievous</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2380.htm" title="chazuwth (khaw-zooth') -- agreement, notable (one), vision">vision</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5046.htm" title="nagad (naw-gad') -- bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, messenger, plainly, profess">is declared</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/898.htm" title="bagad (baw-gad') -- deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart)">unto me the treacherous dealer</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/898.htm" title="bagad (baw-gad') -- deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart)">dealeth treacherously</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7703.htm" title="shadad (shaw-dad') -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), X utterly, (lay) waste">and the spoiler</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7703.htm" title="shadad (shaw-dad') -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), X utterly, (lay) waste">spoileth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5927.htm" title="alah (aw-law') -- arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn">Go up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5867.htm" title="Eylam (ay-lawm') -- Elam">O Elam</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6696.htm" title="tsuwr (tsoor) -- adversary, assault, beset, besiege, bind (up), cast, distress, fashion, fortify, inclose, lay siege">besiege</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4074.htm" title="Maday (maw-dah'-ee) -- Madai, Medes, Media">O Media</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/585.htm" title="'anachah (an-aw-khaw') -- groaning, mourn, sigh">all the sighing</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7673.htm" title="shabath (shaw-bath') -- (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath)">thereof have I made to cease</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/21.htm">ישעה 21:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">חָז֥וּת קָשָׁ֖ה הֻגַּד־לִ֑י הַבֹּוגֵ֤ד ׀ בֹּוגֵד֙ וְהַשֹּׁודֵ֣ד ׀ שֹׁודֵ֔ד עֲלִ֤י עֵילָם֙ צוּרִ֣י מָדַ֔י כָּל־אַנְחָתָ֖ה הִשְׁבַּֽתִּי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/21.htm">ישעה 21:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">חזות קשה הגד־לי הבוגד ׀ בוגד והשודד ׀ שודד עלי עילם צורי מדי כל־אנחתה השבתי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/21.htm">ישעה 21:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">חזות קשה הגד־לי הבוגד ׀ בוגד והשודד ׀ שודד עלי עילם צורי מדי כל־אנחתה השבתי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/21.htm">ישעה 21:2 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">חזות קשה הגד לי הבוגד בוגד והשודד שודד עלי עילם צורי מדי כל אנחתה השבתי׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/21-2.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/21.htm">New American Standard Bible </a></span><br />A harsh vision has been shown to me; The treacherous one still deals treacherously, and the destroyer still destroys. Go up, Elam, lay siege, Media; I have made an end of all the groaning she has caused.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/21.htm">King James Bible</a></span><br />A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/21.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />A troubling vision is declared to me:" The treacherous one acts treacherously, and the destroyer destroys. Advance, Elam! Lay siege, you Medes! I will put an end to all her groaning." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">grievous. Heb. hard</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/60-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 60:3</span> You have showed your people hard things: you have made us to drink …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/13-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 13:15</span> Good understanding gives favor: but the way of transgressors is hard.</a></p><p class="hdg">the treacherous</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/24-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 24:16</span> From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/33-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 33:1</span> Woe to you that spoil, and you were not spoiled; and deal treacherously…</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/24-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 24:13</span> As said the proverb of the ancients, Wickedness proceeds from the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/51-44.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 51:44,48,49,53</span> And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/13-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 13:10</span> He that leads into captivity shall go into captivity: he that kills …</a></p><p class="hdg">go up</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/13-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 13:2-4,17,18</span> Lift you up a banner on the high mountain, exalt the voice to them, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/50-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 50:14,34</span> Put yourselves in array against Babylon round about: all you that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/49-34.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 49:34</span> The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/51-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 51:11,27,28</span> Make bright the arrows; gather the shields: the LORD has raised up …</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/5-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 5:28</span> PERES; Your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/8-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 8:20</span> The ram which you saw having two horns are the kings of Media and Persia.</a></p><p class="hdg">all the</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/14-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 14:1-3</span> For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/35-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 35:10</span> And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/47-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 47:6</span> I was wroth with my people, I have polluted my inheritance, and given …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/12-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 12:5</span> For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/79-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 79:11</span> Let the sighing of the prisoner come before you; according to the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/137-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 137:1-3</span> By the rivers of Babylon, there we sat down, yes, we wept, when we …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/31-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 31:11,12,20,25</span> For the LORD has redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/45-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 45:3</span> You did say, Woe is me now! for the LORD has added grief to my sorrow; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/51-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 51:3,4</span> Against him that bends let the archer bend his bow, and against him …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/1-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 1:22</span> Let all their wickedness come before you; and do to them, as you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/7-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 7:8-10</span> Rejoice not against me, O my enemy: when I fall, I shall arise; when …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/1-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 1:15,16</span> And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/21-2.htm">Isaiah 21:2</a> • <a href="/niv/isaiah/21-2.htm">Isaiah 21:2 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/21-2.htm">Isaiah 21:2 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/21-2.htm">Isaiah 21:2 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/21-2.htm">Isaiah 21:2 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/21-2.htm">Isaiah 21:2 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/21-2.htm">Isaiah 21:2 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/21-2.htm">Isaiah 21:2 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/21-2.htm">Isaiah 21:2 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/21-2.htm">Isaiah 21:2 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/21-2.htm">Isaiah 21:2 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/21-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 21:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 21:1" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/21-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 21:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 21:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>