CINXE.COM

<!DOCTYPE HTML> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <link rel="shortcut icon" href="/Static/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Lotsawa House Feed" href="/rss.xml"> <title>Traduções em Português | Lotsawa House</title> <style type="text/css"> @font-face { font-family: "DDCUchen"; src: url('/Static/fonts/ddc_uchen.woff2') format('woff2'); font-weight: normal; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Spectral'; font-style: normal; font-weight: 400; font-display: swap; src: url('/Static/fonts/Spectral-normal-400-latin.woff2') format('woff2'); unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+2074, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD; } @font-face { font-family: 'OpenSans'; font-style: normal; font-weight: 300 800; font-stretch: 100%; font-display: swap; src: url('/Static/fonts/OpenSans-normal-latin.woff2') format('woff2'); unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+2074, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD; } </style> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="/Static/lh5.4.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="/Static/print3.css"> <link rel="canonical" href="https://www.lotsawahouse.org/pt/traducoes-em-portugues/"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="150x150" href="/Static/apple-touch-icon.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="150x150" href="/Static/apple-touch-icon.png"> <meta property="og:image" content="/Images/OTR_Buddha_et_al.jpg"> <meta property="og:title" content="Traduções em Português"> </head> <body> <div class="top-bar"> <div class="burger-menu"><div class="bar one"></div><div class="bar two"></div><div class="bar three"></div></div> <a class="logo" href="/"><img src="/Static/logo2-bare-white.svg"></a> <div class="search-menu"><span class="search-circle"><img src="/Static/search.svg"></span></div> </div> <div class="top-desktop-wrapper"><div class="top-desktop"> <a class="logo" href="/"><img class="logo" src="/Static/logo2-white.svg"></a> <div class="sep"></div> <div class="right"> <div class="row1"> <div class="language"> Português <span class="chevron">⌄</span> <div class="langs-menu"> <a href="/free-translations-tibetan-buddhist-texts" class="active">English</a> <a href="/de/free-translations-tibetan-buddhist-texts">Deutsch</a> <a href="/es/free-translations-tibetan-buddhist-texts">Español</a> <a href="/fr/free-translations-tibetan-buddhist-texts">Français</a> <a href="/it/traduzioni-in-italiano">Italiano</a> <a href="/nl/vertalingen-in-het-nederlands">Nederlands</a> <a href="/zh/translations-in-chinese">中文</a> <a href="/bo/free-translations-tibetan-buddhist-texts"><span class="TibetanInlineEnglish">བོད་ཡིག</span></a> </div> </div> <div class="desktop-search"><a class="search-circle"><img src="/Static/search.svg"></a></div> </div> <div class="row2"> <a href="/free-translations-tibetan-buddhist-texts">Explore</a> <a href="/about/projects">Projects</a> <a href="https://mailchi.mp/4521e705864e/subscribe-to-lotsawa-house-news">Updates</a> <a href="/about/">About</a> <a href="/donations">Donate</a> </div> </div> </div></div> <form id="search-form" action="/search" method="GET" autocomplete="off"> <div id="top-search-outer"><div class="top-search"> <input type="hidden" name="lang" value="pt"> <input id="top-search-input" type="text" value="" name="q" placeholder="Search..."> <input type="image" id="top-search-submit" alt="" src="/Static/search.svg"> <div id="pop-search" class="completion popup"></div> </div></div> </form> <div class="tag-line"> <i> The Home of Tibetan Buddhist Texts in Translation </i> <div class="issn2">ISSN 2753-4812</div> </div> <div class="issn-line"><span class="txt">ISSN 2753-4812</span></div> <div class="wrapper"> <div class="leftcol"> <div id="leftcol-nav"><div style="height:262px"></div></div> </div> <div class="sepcol"></div> <div class="maincol">  <div id="content" class="clearfix"> <h1>Traduções em Português</h1> <div id="image-plus-mobe"></div>  <div id="maintext"> </div> <div class="subheadings"> <h4>Alak Zenkar Rinpoche</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/alak-zenkar/patrul-biography">Uma Breve Biografia de Dza Patrul Rinpoche</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Atiśa Dīpaṃkara</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/indian-masters/atisha/concise-tara-praise">Oração breve às vinte e uma Tārās</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">12 Aug 2022</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/indian-masters/atisha/prayer-to-tara">Oração de Atisha a Arya Tara</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/indian-masters/atisha/light-offering-prayer">Oração de oferenda de luz de Atisha</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Buddhagupta</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/indian-masters/buddhagupta/four-immeasurables-commentary">Um Extenso Comentário aos Quatro Incomensuráveis</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Butön Rinchen Drup</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/buton/advice-in-three-sets-of-three">Conselhos em três conjuntos de três</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Chatral Rinpoche</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/chatral-rinpoche/words-advice">Conselhos Vários</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/chatral-rinpoche/saving-lives">Os beneficios da prática do salvamento de vidas</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Chokgyur Dechen Lingpa</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/chokgyur-dechen-lingpa/zangdokpalri-monlam">Uma Prece de Aspiração para a Montanha Cor-de-Cobre da Glória</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Dilgo Khyentse Rinpoche</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/dilgo-khyentse/advice-to-jamyang-gyaltsen">Carta de Conselhos a Jamyang Gyaltsen</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/dilgo-khyentse/heart-advice-do-not-forget">Conselhos do coração em quatro linhas</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/dilgo-khyentse/long-life-prayer-for-shechen-rabjam-rinpoche">Oração de longa vida de Shechen Rabjam Rinpoche</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/dilgo-khyentse/long-life-prayer-for-dzongsar-jamyang-khyentse-rinpoche">Prece de Longa Vida a Dzongsar Khyentse Rinpoche</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/dodrupchen-III/rain-of-siddhis-rigdzin-dupa-lineage">Chuva de Siddhis: Uma prece para a Linhagem de Rigdzin Düpa</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/dodrupchen-III/advice-dying-practitioner">Conselho a um Praticante Agonizante</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/dodrupchen-III/advice-for-palseng">Conselho para Palseng</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/dodrupchen-III/on-seeing-the-guru-as-buddha">Em Ver o Guru como um Buda</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/dodrupchen-III/amitabha-prayer">Prece a Buda Amitābha</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">1 Jun 2020</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/dodrupchen-III/on-sleep">Sobre o Sono</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/dodrupchen-III/transforming-suffering-and-happiness">Transformando o Sofrimento e Felicidade em Iluminação</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/dodrupchen-III/three-ways-of-bringing-sickness-onto-path">Trazendo Enfermidade para o Caminho</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/dodrupchen-III/advice-for-hor-ozer">Um Conselho a Hor Özer</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/dodrupchen-III/guide-sang-practice">Um Guia para a Prática de Sang</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Dudjom Rinpoche</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/dudjom-rinpoche/essential-daily-vajrakilaya">A Prática Diária Essencial de Vajrakīla</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/dudjom-rinpoche/secret-sadhana-of-dorje-drolo">A prática diária da Sādhana Secreta de Dorje Drolö</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">8 Oct 2021</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/dudjom-rinpoche/dzogchen-aspiration-prayer">Oração da Grande Perfeição</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/dudjom-rinpoche/concise-benefits-of-festival-of-the-tenth-day">Resumo dos benefícios da celebração mensal do décimo dia lunar</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/dudjom-rinpoche/dudjom-tersar-ngondro">Uma recitação concisa da prática preliminar de acordo com o Novo Tesouro de Dudjom</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Fifteenth Karmapa</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/fifteenth-karmapa/sukhavati-verso-inscription">Inscrição no Verso de uma Imagem da Terra Pura de Grande Êxtase</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">1 Jun 2020</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/fifteenth-karmapa/amitabha-prayer">Prece a Buda Amitabha</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">1 Jun 2020</span> </div> </div> <h4>Ga Rabjampa Kunga Yeshe</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/ga-rabjampa-kunga-yeshe/excellent-path-to-enlightenment">O Excelente Caminho para a Iluminação: Uma Aspiração ao Treino Mahāyāna da Mente</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">17 Mar 2023</span> </div> </div> <h4>Gampopa Sonam Rinchen</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/gampopa-sonam-rinchen/four-dharmas-lamrim-precious-garland">Um Precioso Ornamento para o Caminho Supremo dos Três Tipos de Indivíduo: A Raiz dos Quatro Dharmas de Dakpo</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Geshe Chekhawa Yeshe Dorje</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/geshe-chekhawa-yeshe-dorje/seven-points-mind-training">Os Sete Pontos do Treino da Mente</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">1 Jun 2020</span> </div> </div> <h4>Geshe Langri Thangpa</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/geshe-langri-thangpa/eight-verses-training-mind">O Treino da Mente em Oito Contemplações</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Gyalse Shenpen Thaye</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/gyalse-shenpen-taye/gentle-rain">A Chuva Suave Alegre e Benéfica: Uma Explicação da Prática da Oferenda de Sang</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Gyalse Tokme Zangpo</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/gyalse-thogme-zangpo/37-practices-all-bodhisattvas">As 37 Práticas de Todos os Bodhisattvas</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">29 Jun 2006</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/gyalse-thogme-zangpo/how-transform-sickness">Como Transformar a Doença e Outras Circunstâncias</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/jamgon-kongtrul/kusalis-instruction-on-nature-of-mind">A Instrução do Kusali sobre a Natureza da Mente</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/jamgon-kongtrul/mahamudra-preliminaries-main-part-conclusion">Mahāmudrā – Preliminares, Secção Principal e Conclusão</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/jamgon-kongtrul/mahamudra-swift-lord-of-realization">Mahāmudrā: A Forma Rápida de se Tornar um Mestre da Realização</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/jampal-dzogpachenpo-synopsis">A Chave Preciosa Cravejada de Joias: Uma Sinopse da Aspiração da Grande Perfeição de Mañjuśrī</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">27 Mar 2024</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/finest-jewel-aspiration">A Mais Excelente Jóia: Uma Prece Aspirativa ao Treino da Mente do Mahayana</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">14 Apr 2022</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/words-of-candra">As Palavras de Chandra: O Segredo Definitivo da Grande Via do Meio Consequencialista Além de Extremos, o Intuito Fundamental de Todos os Tathāgatas</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">2 Mar 2023</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/guhyagarbha-aspiration">Aspiração pela Difusão dos Ensinamentos do Guhyagarbha (Essência Secreta)</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">16 Sep 2019</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/advice-for-rike-chatral">Carta de Aconselhamento para Riké Chatral Rinpoche</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">16 Sep 2024</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/on-jetsun-drakpa-gyaltsen-song">Comentário a Como Levar a Prática a Peito de Jetsün Drakpa Gyaltsen</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">9 Apr 2024</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/universal-medicine-healing-all-ills">O Remédio Universal que Cura Todos os Males</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/ripples-on-ganges-sarasvati-praise">Ondulações no Ganges: Em Louvor à Deusa Sarasvati</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">17 Sep 2019</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/prayer-to-yeshe-tsogyal">Oração a Yeshe Tsogyal</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/prayer-to-bhagavan-manjughosha">Oração ao Bhagavān Mañjughoṣa</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Jamyang Khyentse Wangpo</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/jamyang-khyentse-wangpo/ambrosia">Ambrosia para a Mente</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Jetsün Drakpa Gyaltsen</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/jetsun-drakpa-gyaltsen/parting-four-attachments">Abandonando os Quatro Apegos</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/jetsun-drakpa-gyaltsen/take-practice-to-heart">Como Levar a Prática a Peito</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">9 Apr 2024</span> </div> </div> <h4>Jigme Lingpa</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/jigme-lingpa/eight-branch-offering">A Oferenda de Oito Ramos do Sistema Tântrico Vajrakīlāya (Gyüluk Phurba)</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/jigme-lingpa/prayer-ground-path-and-fruition">A Prece da Base, Caminho e Fruição</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/jigme-lingpa/sukhavati-aspiration">Aspiração a Renascer no Reino de Sukhāvatī</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/jigme-lingpa/entering-city-omniscience">Entrando na Cidade da Omnisciência: Uma Prece Aspirativa para que se Concretizem estas Palavras de Sabedoria</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Karma Lingpa</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/karma-lingpa/root-verses-six-bardos">Os Versos Raiz dos Seis Bardos</a></div> <div class="attrib"> revealed by <a href="/tibetan-masters/karma-lingpa/">Karma Lingpa</a> </div> </div> <h4>Khenchen Jigme Phuntsok</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/khenpo-jigme-phuntsok/swift-bestowal-of-blessings-manjushri-sadhana">Veloz Concessão de Bênçãos: Uma Sādhana de Mañjuśrī Pacífico</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Khenpo Gangshar</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/khenpo-gangshar/song-of-advice-for-gok-zangden">Canção de Conselho para Gok Zangden</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">16 Sep 2024</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/khenpo-gangshar/mahamudra-preliminaries">Das Práticas Preliminares do Mahāmudrā: Integração Contínua com o Solo, Caminho, e Fruição</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Khenpo Shenga</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/khenpo-shenga/advice-on-yidam">Conselho sobre a Prática de Yidam</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/khenpo-shenga/in-this-pure-awareness">Nesta Consciência Pura</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">5 May 2020</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/khenpo-shenga/three-noble-principles">Os Três Nobres Princípios</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Khenpo Yönten Gyatso</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/khenpo-yonten-gyatso/ground-path-fruition-commentary">A Prece do Solo, Caminho & Fruição</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Longchen Rabjam</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/longchen-rabjam/complete-set-instructions">Conselho Crucial: Um Conjunto Completo de Instruções para os Bardos</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/longchen-rabjam/locations-cultivating-samadhi">Locais para desenvolver o Samadhi</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/longchen-rabjam/definitive-metaphors-meanings">Metáforas e significados definitivos: Uma Canção Vajra</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/longchen-rabjam/ultimate-meaning">Um Espelho Revelando os Pontos Cruciais: Conselho sobre o Significado Último</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Mipham Rinpoche</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/mipham/importance-mindfulness-vigilance">A Importância da Atenção plena e Vigilância</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">26 Jul 2023</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/mipham/stillness-movement-awareness">A Prática do Mahamudra da Quietude, Movimento e Consciência</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/mipham/great-perfection-manjushri">A Radiância Intrínseca da Consciência Lúcida Indestrutível e da Vacuidade: Uma Aspiração ao Significado da Base, Caminho e Fruição Indivisíveis da Grande Perfeição de Mañjuśrī</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/mipham/individual-selflessness">A ausência de eu individual</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/mipham/sukhavati-aspiration">Aspiração a Sukhavati</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/mipham/brief-windhorse">Breve invocação do cavalo de vento [lungta]</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/mipham/brief-offering-prayer-to-ekajati">Breve oração de oferenda a Ekajati</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/mipham/how-to-cultivate-concentration">Como Cultivar Concentração</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/mipham/like-middle-space-manjushri-praise">Como o Meio do Espaço Vajra: Em louvor a Mañjuvajra</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/mipham/advice-for-beginners">Conselho a principiantes</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/mipham/two-kinds-of-selflessness">Determinando os Dois Tipos de Ausência de Eu</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/mipham/essence-of-84000">Essência das 84.000 abordagens do Dharma</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/mipham/profound-instruction-view-middle-way">Instrução Profunda sobre a Visão do Caminho do Meio</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/mipham/offering-prayer-to-five-mentsun-sisters">Oferenda às cinco irmãs medicinais, protetoras da Terra</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/mipham/key-points-of-trekcho">Os Elementos-chave do Trekchö</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/mipham/verses-eight-noble-auspicious-ones">Os Versos dos Oito Nobres Auspiciosos</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/mipham/profound-shamatha-instruction">Profundas Instruções sobre Shamata</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/mipham/lamp-to-dispel-darkness">Uma Lâmpada para Dissipar a Escuridão: Uma Instrução que Aponta Diretamente para a Própria Essência da Mente na Tradição dos “Antigos Realizados”</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/mipham/brief-averting-temporal-obstacles">Uma breve versão da prática chinesa para prevenir obstáculos</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Nāgārjuna</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/indian-masters/nagarjuna/heart-dependent-origination">Versos sobre o Coração do Surgimento Dependente</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Nyala Pema Dündul</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/nyala-pema-dundul/advice-view-meditation-action-fruition">Conselho sobre a Visão, Meditação, Ação e Fruição</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Nyoshul Lungtok</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/nyoshul-lungtok/prayer-to-avalokiteshvara">Prece para Avalokitesvara</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Palavras do Buda</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/words-of-the-buddha/essence-of-dependent-origination">A Nobre Essência da Originação Dependente</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">30 Sep 2024</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/words-of-the-buddha/one-syllable-perfection-of-wisdom">A Perfeição da Sabedoria, Mãe de Todos os Tathāgatas, ‘Em Uma Sílaba’</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/words-of-the-buddha/samantabhadra-aspiration-good-actions">A Rainha das Preces Aspirativas: “Aspiração a Boas Ações” de Samantabhadra (Zangchö Mönlam)</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/words-of-the-buddha/heart-sutra">O Coração da Perfeição da Sabedoria Transcendente</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">23 Sep 2024</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/words-of-the-buddha/sutra-wisdom-hour-of-death">O Nobre Sūtra Mahāyāna A sabedoria da Hora da Morte</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/words-of-the-buddha/sutra-recalling-three-jewels">O Nobre Sutra da Recordação das Três Jóias</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/words-of-the-buddha/heart-sutra-with-extras">O Sūtra do Coração da Sabedoria Transcendente (com extras)</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">23 Sep 2024</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/words-of-the-buddha/prayer-future-dharma">Prece pelo Futuro do Dharma</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Patrul Rinpoche</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/patrul-rinpoche/self-liberating-meditation">A Meditação Autoliberadora: Um Método Profundo para Alcançar a Iluminação de acordo com a Grande Perfeição Última</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/patrul-rinpoche/tsik-sum-nedek-root">O Ensinamento Especial do Rei Sábio e Glorioso – O Texto Raiz</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/patrul-rinpoche/body-offering-excellent-vase">O Excelente Vaso das Duas Acumulações: Uma Prática de Oferenda do Corpo</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">16 Sep 2024</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/patrul-rinpoche/bodhicharyavatara-brightly-shining-sun">O Radioso Sol Brilhante: Um Guia Passo-a-Passo para Meditar no Bodhicaryāvatāra</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/patrul-rinpoche/machik-labdron-prayer">Prece para Machik Labdrön</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">16 Sep 2019</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/patrul-rinpoche/stages-and-path">Um guia resumido para os Estágios e Caminhos dos Bodhisattvas</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/patrul-rinpoche/bardo-introduction">Uma Breve Introdução aos Bardos</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/patrul-rinpoche/essential-instruction-refuge-bodhichitta">Uma Instrução Essencial sobre Refúgio e Bodhicitta</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/patrul-rinpoche/two-truths-view-mahayana">Uma Instrução sobre a Visão do Mahayana</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Pema Kunzang Rangdrol</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/pema-kunzang-rangdrol/commentary-special-teaching-wise-glorious-king">Comentário Anotado ao Ensinamento Especial do Rei Sábio e Glorioso</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Rigdzin Gödem</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/rigdzin-godem/prayer-of-kuntuzangpo">A Poderosa Prece Aspirativa : Do Tantra da Grande Perfeição que Revela a Penetrante Mente de Sabedoria de Samantabhadra</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">17 Feb 2022</span> </div> </div> <h4>Rongtön Sheja Künrig</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/rongton/garland-jewel-ornaments">A Grinalda de Ornamentos de Jóias: Os Estágios de Meditação no Bodhicaryāvatāra</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/rongton/clarifying-the-essence">Clarificando a Essência: Um Resumo das Instruções sobre a Visão do Caminho do Meio</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Sakya Paṇḍita Kunga Gyaltsen</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/sakya-pandita/meditation-on-amitabha">Meditação em Amitabha</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/sakya-pandita/wondrous-instruction-moment-of-death">Uma Maravilhosa Instrução para o Momento da Morte</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Śāntideva</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/indian-masters/shantideva/bodhicharyavatara-1">Bodhicaryāvatāra — Capítulo 1: Os Benefícios do Bodhichitta</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/indian-masters/shantideva/bodhicharyavatara-2">Bodhicaryāvatāra—Capítulo II: Confessando as Ações Negativas</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/indian-masters/shantideva/bodhicharyavatara-3">Bodhicaryāvatāra—Capítulo III: Adotando Plenamente o Bodhicitta</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Sera Khandro</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/sera-khandro/spiritual-advice-dont-believe-in-samsara-etc">Eu não acredito no Samsara…</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">31 May 2023</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/sera-khandro/brief-prayer-to-sera-khandro">Oração a Sera Khandro</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">22 Jul 2019</span> </div> </div> <h4>Seventh Dalai Lama</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/seventh-dalai-lama/song-of-four-mindfulnesses">Chuva de Realizações: Uma Canção Que Incorpora a Quádrupla Atenção Plena de uma Instrução Relativa à Visão da Via do Meio</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Shabkar Tsokdruk Rangdrol</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/shabkar/song-compassion">Uma Canção de Compaixão</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Shamar Chökyi Wangchuk</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/shamar-chokyi-wangchuk/sukhavati-aspiration">Aspiração a Sukhāvatī</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Situ Paṇchen Chökyi Jungne</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/situ-panchen-chokyi-jungne/pointing-out-instruction">Apontando a Natureza da Mente</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Tertön Mingyur Dorje</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/terton-mingyur-dorje/brief-sukhavati-aspiration">Breve Aspiração a Sukhāvatī</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/terton-mingyur-dorje/revealed-dedication">Dedicação de Mérito da Profunda Transmissão Oral do Ciclo Vajravārāhī do Tesouro da Mente Dharma-Céu</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/terton-mingyur-dorje/dream-prayer">Prece para Contemplar Amitābha nos Sonhos</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">15 Jun 2020</span> </div> </div> <h4>Tertön Sogyal</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/terton-sogyal/swift-path-to-great-bliss">O Caminho Rápido para a Grande Beatitude</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">5 Jun 2020</span> </div> </div> <h4>Thangtong Gyalpo</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/thangtong-gyalpo/outer-inner-secret-refuge-thangtong-gyalpo">A pratica exterior, interior e secreta de refúgio do mahāsiddha Thangtong Gyalpo</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Third Karmapa</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/third-karmapa-rangjung-dorje/mahamudra-aspiration">Aspiração do Mahamudra do Sentido Definitivo</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Tilopa</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/indian-masters/tilopa/ganges-mahamudra-instruction">As Instruções do Mahāmudrā do Ganges</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">28 Oct 2024</span> </div> </div> <h4>Trulshik Rinpoche</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/trulshik-rinpoche/advice-in-four-lines">Conselho em Quatro Linhas</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/trulshik-rinpoche/advice-for-tenzin-jamchen">Conselho para Tenzin Jamchen</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/trulshik-rinpoche/prayer-for-translators">Uma Oração para Tradutores</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">9 Jan 2007</span> </div> </div> <h4>Tsongkhapa Lobzang Drakpa</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/tsongkhapa/three-principal-aspects">Três Aspectos Principais do Caminho</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/yukhok-chatralwa/ngondro-compendium-1">1. Nas Praticas Preliminares do Longchen Nyingtik</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/pt/tibetan-masters/yukhok-chatralwa/how-liberation-and-delusion-develop">Como a Libertação e a Ilusão Surgem a Partir da Luz Clara do Solo, etc.</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> </div>  </div> <div id="further-info2"></div> </div>  <div class="sepcol right"></div> <div class="rightcol"> <div id="image-plus"> <div class="image-box"> <img id="main-img" alt="" src="/Images/OTR_Buddha_et_al.jpg" border="0"><br> </div> </div> <div id="further-info"> <div id="share-links"> <a href="https://www.addtoany.com/subscribe?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lotsawahouse.org%2Frss.xml&linkname=" target="_blank" rel="noopener nofollow"><img alt="RSS" src="/Static/feed.svg" title="Subscribe to RSS"></a> <a href="https://bsky.app/intent/compose?text=Tradu%E7%F5es%20em%20Portugu%EAs%20https%3A%2F%2Fwww.lotsawahouse.org%2Fpt%2Ftraducoes-em-portugues%2F" target="_blank" rel="noopener nofollow"><img alt="Bluesky" src="/Static/bluesky.svg" title="Share on Bluesky"></a> <a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.lotsawahouse.org%2Fpt%2Ftraducoes-em-portugues%2F&t=Tradu%E7%F5es%20em%20Portugu%EAs" target="_blank" rel="noopener nofollow"><img alt="Facebook" src="/Static/facebook.svg" title="Share on Facebook"></a> </div> </div> </div> </div> <div class="footer-container"><div class="footer"> <div class="larger"> <h2><a href="/donations">DONATIONS</a></h2> If you find this site useful, please consider helping us to achieve our goal of translating more classic works from the Buddhist tradition and making them freely available. <span class="patreon"><a href="https://www.patreon.com/LotsawaHouse">Please support us on Patreon.</a></span> </div> <div> <h2>Quick Links</h2> <a class="one" href="/words-of-the-buddha/">Words of the Buddha</a><span class="phone2"> | </span> <a class="one" href="/indian-masters/">Indian Masters</a><span class="phone2"> | </span> <a class="one" href="/tibetan-masters/">Tibetan Masters</a><span class="phone2"> | </span> <a class="one" href="/topics/">Topics</a> <h2><a href="/other/digitaltibetan">Tools</a></h2> </div> <div> <h2>Other Sites</h2> <a class="one" target="_blank" href="https://84000.co/">84000</a><span class="phone2"> | </span> <a class="one" target="_blank" href="https://www.rigpawiki.org/">Rigpa Wiki</a><span class="phone2"> | </span> <a class="one" target="_blank" href="https://www.himalayanart.org/">Himalayan Art</a><span class="phone2"> | </span> <a class="one" target="_blank" href="https://www.bdrc.io/">Buddhist Digital Resource Center</a><span class="phone2"> | </span> <a class="one" target="_blank" href="https://treasuryoflives.org/">Treasury of Lives</a> </div> <div class="tiny"> <h2>Social</h2> <a class="one" target="_blank" href="https://bsky.app/profile/lotsawahouse.org">Bluesky</a><span class="phone2"> | </span> <a class="one" target="_blank" href="https://www.facebook.com/lotsawahouse">Facebook</a><span class="phone2"> | </span> <a class="one" target="_blank" href="https://www.instagram.com/lotsawa.house/">Instagram</a> <br><br><a class="one" href="/about/terms">Terms of Use</a><span class="phone2"> | </span> <a class="one" href="/about/privacy">Privacy Policy</a> </div> <div class="larger"> <h2><a target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" rel="license">LICENSE</a></h2> <p class="license-txt">This work is licensed under a <a target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" rel="license">Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License</a>. <p class="issn">ISSN 2753-4812</p> </div> </div></div> <div id="burger-open"></div> <div id="tasty-cookies"> Este site usa cookies para coletar estatísticas de uso anônimas e aprimorar a experiência do usuário. <div class="options"> <div class="button decline" onclick="cookies(false)">Decline</div> <div class="button ok" onclick="cookies(true)">Accept</div> </div> </div>  <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-131333420-1'); </script> <script src="/Static/lh5.0-min.js"></script> <script> lh_init({ nav: '/nav2.inc', restricted: false, lang: 'pt' }); </script> </body></html>