CINXE.COM
Aratools Arabic-English Dictionary
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en' lang='en'> <head> <title>Aratools Arabic-English Dictionary</title> <meta name='DESCRIPTION' content='Full text and single word Arabic-English dictionary providing dictionary lookups containing English translations, word class and part of speech information and arabic word roots by placing the mouse over each word.'/> <meta http-equiv='Content-type' content='text/html;charset=UTF-8'/> <script type='text/javascript' src='static/jquery.min.js'></script> <script type='text/javascript' src='static/ui/jquery-ui.js'></script> <script type='text/javascript' src='static/js/jquery.tooltipster.min.js'></script> <script type='text/javascript' src='static/js/jquery.dataTables.min.js'></script> <script type='text/javascript' src='static/js/jquery.keyboard.min.js'></script> <script type='text/javascript' src='static/layouts/ms-Arabic.min.js'></script> <script type='text/javascript' src='static/js/jquery.keyboard.extension-autocomplete.min.js'></script> <script type='text/javascript' src='static/json2.js'></script> <script type='text/javascript' src='static/aratools.js'></script> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='static/aratools.css'/> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='static/css/tooltipster.css'/> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='static/css/jquery.dataTables.css'/> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='static/css/keyboard.min.css'/> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='static/themes/base/jquery-ui.css'/> <script type='text/javascript'> $(document).ready(function() { setTab(0); }); </script> </head> <body> <div id='tabs'> <h1 style='text-align: center;'>Aratools Arabic-English dictionary</h1> <ul class='tabNavigation'> <li style='list-style-type: none'> <a href='#main-tab'>Main</a> </li> <li style='list-style-type: none'> <a href='#word-dict-tab'>Word</a> </li> <li style='list-style-type: none'> <a href='#text-dict-tab'>Text</a> </li> <li style='list-style-type: none'> <a href='#mobile-tab'>Mobile</a> </li> <li style='list-style-type: none'> <a href='#about-tab'>About</a> </li> </ul> <div id='main-tab'> <p></p> Aratools Arabic - English dictionary is an electronic dictionary available on the web, iPhone and Android. <p></p> <h3>Features</h3> <ul> <li>Prefix and suffix morphology.</li> <li>Shows POS information</li> <li>Over 80000 stems in dictionary.</li> <li>Especially suited for translating arabic news sources or for Arabic language learners.</li> <li>Available on web and mobile.</li> </ul> <hr> <h3>News</h3> Get news and updates on our blog at <a href="https://aratools.mataroa.blog">https://aratools.mataroa.blog</a> <p></p> </div> <div id='word-dict-tab'> <table class='word-input'> <tr> <td colspan='2'><label for='input-box'>Enter a word:</label></td> </tr> <tr> <td> <input type='text' class='arabic-input' id='input-box'/> <img src='static/images/keyboard.svg' id='keyboard-enable-button' alt="Enable keyboard button"/> </td> <td> <input type='submit' value='Lookup word'/> </td> </tr> <tr> <td> <input id='autocomplete-toggle' type='checkbox' /> <label for='autocomplete-toggle'>Autocomplete</label> </td> <td> <label for='WORD-DICTIONARY-SELECTOR'></label> <select id='WORD-DICTIONARY-SELECTOR' onchange='changeWordDictionary();'> <option value='AR-EN-WORD-DICTIONARY'>Arabic to English</option> <option value='EN-AR-WORD-DICTIONARY'>English to Arabic</option> </select> </td> </tr> </table> <div id='AR-EN-WORD-DICTIONARY-MESSAGE' style='display: none;' class='WORD-DICT-MESSAGE'></div> <div id='EN-AR-WORD-DICTIONARY-MESSAGE' style='display: none;' class='WORD-DICT-MESSAGE'>English-Arabic Dictionary is experimental and not complete.</div> <div id='word-dict-message'></div> <table id='result-table'></table> <p></p> If you are experiencing problems please tell us at <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#0e7d7b7e7e617c7a4e6f7c6f7a6161627d206d6163"><span class="__cf_email__" data-cfemail="97e4e2e7e7f8e5e3d7f6e5f6e3f8f8fbe4b9f4f8fa">[email protected]</span></a>. <p></p> </div> <div id='text-dict-tab'> <div> <label for='text-input'></label> <textarea id='text-input' class='arabic-block' rows='8' cols='50' style='margin: 1em;'>兀賰鬲亘 噩賲賱賰 賴賳丕</textarea> </div> <div> <input type='submit' id='text-submit' value='Lookup words' onclick='loadText()' style='margin: 1em;'/> <div id='text-content-loading' class='contentLoading'>Loading text, please wait...</div> <div id='text-callout-area' class='arabic-block'></div> <div id='text-callout' class='callout visible-callout'> <div id='text-callout-table'></div> </div> <p></p> If you are experiencing problems please tell us at <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#25565055554a575165445744514a4a49560b464a48"><span class="__cf_email__" data-cfemail="02717772726d707642637063766d6d6e712c616d6f">[email protected]</span></a>. <p></p> </div> </div> <div id='mobile-tab'> <h2>Apple iPhone and iPod touch</h2> <p></p> Aratools Arabic-English dictionary is available for the iPhone/iPod Touch through the <a href="http://itunes.apple.com/app/aratools-arabic-english-dictionary/id329068883?mt=8">Apple AppStore</a> . The dictionary is straigthforward to use, type an arabic word and a list of possible english words appear. Select one of the english words to see further information about this arabic word such as the word class, root and some morphological information. <p></p> <div style="text-align: center;"> <img src="static/images/ios-2.0.2-6.5-A.png" border="1" alt="iPhone screenshot" width="160" /> <img src="static/images/ios-2.0.2-6.5-B.png" border="1" alt="iPhone screenshot" width="160" /> <img src="static/images/ios-2.0.2-6.5-C.png" border="1" alt="iPhone screenshot" width="160" /> <img src="static/images/ios-2.0.2-6.5-D.png" border="1" alt="iPhone screenshot" width="160" /> <img src="static/images/ios-2.0.2-6.5-E.png" border="1" alt="iPhone screenshot" width="160" /> </div> <h2>Android devices</h2> <p></p> Aratools Arabic-English dictionary is available for Android devices from the <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aratools.dictionaryProd">Google Play Store</a> . The App requires an Arabic keyboard to be configured or installed separately. <p></p> <div style="text-align: center;"> <img src="static/images/Android-A.png" border="1" alt="Android screenshot" width="180"/> <img src="static/images/Android-B.png" border="1" alt="Android screenshot" width="180"/> <img src="static/images/Android-C.png" border="1" alt="Android screenshot" width="180"/> <img src="static/images/Android-D.png" border="1" alt="Android screenshot" width="180"/> <img src="static/images/Android-E.png" border="1" alt="Android screenshot" width="180"/> </div> <h3>How do I enter Arabic words on my iPhone/iPod?</h3> <p></p> Before using the Arabic-English dictionary you must first set up the arabic keyboard on your iPod Touch or iPhone. Please exit the application and follow these simple steps. <p></p> <table> <tr> <th colspan="2"> How to enable the Arabic keyboard </th> </tr> <tr> <td> <img src='static/images/ios-settings.png' alt="iPhone settings" style="float:left; margin: 0 15px 15px 0;"/> </td> <td> Select the settings application from the home page. </td> </tr> <tr> <td> <img src='static/images/ios-settings-general.png' alt="iPhone General settings" style="float:left; margin: 0 15px 15px 0;"/> </td> <td> Then select the General option from the list. </td> </tr> <tr> <td> <img src='static/images/ios-settings-keyboard.png' alt="iPhone Keyboard settings" style="float:left; margin: 0 15px 15px 0;"/> </td> <td> Select Keyboard. </td> </tr> <tr> <td> <img src='static/images/ios-settings-keyboards.png' alt="iPhone Keyboard settings" style="float:left; margin: 0 15px 15px 0;"/> </td> <td> Select Keyboards. </td> </tr> <tr> <td> <img src='static/images/ios-settings-add-keyboard.png' alt="iPhone Keyboard settings" style="float:left; margin: 0 15px 15px 0;"/> </td> <td> Select Add New Keyboard. </td> </tr> <tr> <td> <img src='static/images/ios-settings-arabic.png' alt="iPhone Keyboard settings" style="float:left; margin: 0 15px 15px 0;"/> </td> <td> Select Arabic. </td> </tr> <tr> <td> <img src='static/images/ios-settings-arabic-off.png' alt="iPhone Arabic keyboard disabled" style="float:left; margin: 0 15px 15px 0;"/> </td> <td> Check if the Arabic label is unmarked. </td> </tr> <tr> <td> <img src='static/images/ios-settings-arabic-on.png' alt="iPhone Arabic keyboard enabled" style="float:left; margin: 0 15px 15px 0;"/> </td> <td> Check it if it is. </td> </tr> <tr> <td colspan="2">The Arabic keyboard can now be activated by pressing the globe key in the bottom row of the iPhone keyboard. </td> </tr> </table> <h3>How do I access some characters like the hamza ?</h3> <p></p> The hamza can be entered by holding down the alif key. Holding down the alif, waw and ya keys also lets you enter a hamza seated on the respective letters. Holding the key depicting a fatha lets you enter the other diacritics used in Arabic script. <p></p> <div> <table> <tr> <td> <img src="static/images/keyboard-hamza-alif.png" width="160" height="108" alt="Hamza on alif on Arabic iPhone keyboard"/> </td> <td> <img src="static/images/keyboard-hamza-ya.png" width="160" height="108" alt="Hamza on ya on Arabic iPhone keyboard"/> </td> </tr> <tr> <td> <img src="static/images/keyboard-hamza-waw.png" width="160" height="108" alt="Hamza on waw on Arabic iPhone keyboard"/> </td> <td> <img src="static/images/keyboard-diacritics.png" width="160" height="108" alt="Diacritics on Arabic iPhone keyboard"/> </td> </tr> </table> </div> <h3>Do I need to connect to the internet to use the iPhone Arabic-English dictionary ?</h3> No, the dictionary data is contained in the application itself. The dictionary never connects to the internet. </div> <div id='about-tab'> <h2 style="text-align: center;"> Contact us </h2> <p></p> If you have any problems, questions or other enquiries, feel free to contact us at <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#64171114140b161024051605100b0b08174a070b09"><span class="__cf_email__" data-cfemail="c6b5b3b6b6a9b4b286a7b4a7b2a9a9aab5e8a5a9ab">[email protected]</span></a> . <p></p> <h2 style="text-align: center;"> Developers </h2> Aratools need testers for the iOS and Android app. Get new features early on your phone :) Again get in touch with at the email above. <h2 style="text-align: center;"> Developers </h2> <p> Developers or users that are interested should feel free to contact us at the same email address. You can also get an invite to join us at the users and developers Discord server. </p> <p> Aratools core Python library is available at <a href="/cdn-cgi/l/email-protection" class="__cf_email__" data-cfemail="d5b2bca195b6bab1b0b7b4a6b0bda4fbb6bab8">[email protected]</a>:aratools/aratools/aratools-core.git </p> <p> The dictionary uses GPL licensed content available in the following package: <a href="https://aratools-public.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/GPL.Redistributable.zip"> GPL redistributable content </a> </p> <p></p> <i>The Aratools team</i> <p></p> </div> </div> <script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script></body> </html>