CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>路加福音 4:41 又有鬼從好些人身上出來，喊著說：「你是神的兒子！」耶穌斥責他們，不許他們說話，因為他們知道他是基督。</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/luke/4-41.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/4-41.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/4-41.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > <a href="/luke/1.htm">路加福音</a> > <a href="/luke/4.htm">章 4</a> > 聖經金句 41</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/4-40.htm" title="路加福音 4:40">◄</a> 路加福音 4:41 <a href="/luke/4-42.htm" title="路加福音 4:42">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">平行經文 (Parallel Verses)</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/csbt/luke/4.htm">中文標準譯本 (CSB Traditional)</a></span><br />也有鬼魔從許多人身上出來，喊叫說：「你是神的兒子！」耶穌斥責它們，不讓它們說話，因為它們知道他是基督。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csbs/luke/4.htm">中文标准译本 (CSB Simplified)</a></span><br />也有鬼魔从许多人身上出来，喊叫说：“你是神的儿子！”耶稣斥责它们，不让它们说话，因为它们知道他是基督。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmpt/luke/4.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a></span><br />又有鬼從好些人身上出來，喊著說：「你是神的兒子！」耶穌斥責他們，不許他們說話，因為他們知道他是基督。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmps/luke/4.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a></span><br />又有鬼从好些人身上出来，喊着说：“你是神的儿子！”耶稣斥责他们，不许他们说话，因为他们知道他是基督。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvt/luke/4.htm">聖經新譯本 (CNV Traditional)</a></span><br />又有鬼從好些人身上出來，喊著說：「你是　神的兒子。」耶穌斥責他們，不許他們說話，因為他們知道他是基督。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvs/luke/4.htm">圣经新译本 (CNV Simplified)</a></span><br />又有鬼从好些人身上出来，喊着说：「你是　神的儿子。」耶稣斥责他们，不许他们说话，因为他们知道他是基督。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cu/luke/4.htm">繁體中文和合本 (CUV Traditional)</a></span><br />又有鬼從好些人身上出來，喊著說：你是神的兒子。耶穌斥責他們，不許他們說話。因為他們知道他是基督。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cus/luke/4.htm">简体中文和合本 (CUV Simplified)</a></span><br />又有鬼从好些人身上出来，喊着说：你是神的儿子。耶稣斥责他们，不许他们说话。因为他们知道他是基督。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/4.htm">Luke 4:41 King James Bible</a></span><br />And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking <i>them</i> suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/4.htm">Luke 4:41 English Revised Version</a></span><br />And devils also came out from many, crying out, and saying, Thou art the Son of God. And rebuking them, he suffered them not to speak, because they knew that he was the Christ.</div><div class="vheading2">聖經寶庫 (Treasury of Scripture)</div><p class="hdg">crying.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/4-34.htm">路加福音 4:34,35</a></span><br />「唉！拿撒勒的耶穌，我們與你有什麼相干？你來滅我們嗎？我知道你是誰，乃是神的聖者！」…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/1-25.htm">馬可福音 1:25,34</a></span><br />耶穌責備他說：「不要作聲！從這人身上出來吧！」…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/3-11.htm">馬可福音 3:11</a></span><br />汙鬼無論何時看見他，就俯伏在他面前，喊著說：「你是神的兒子！」</p><p class="hdg">Thou.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/8-29.htm">馬太福音 8:29</a></span><br />他們喊著說：「神的兒子，我們與你有什麼相干？時候還沒有到，你就上這裡來叫我們受苦嗎？」</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-63.htm">馬太福音 26:63</a></span><br />耶穌卻不言語。大祭司對他說：「我指著永生神叫你起誓告訴我們，你是神的兒子基督不是？」</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-31.htm">約翰福音 20:31</a></span><br />但記這些事要叫你們信耶穌是基督，是神的兒子，並且叫你們信了他，就可以因他的名得生命。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-17.htm">使徒行傳 16:17,18</a></span><br />她跟隨保羅和我們，喊著說：「這些人是至高神的僕人，對你們傳說救人的道！」…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-19.htm">雅各書 2:19</a></span><br />你信神只有一位，你信的不錯！鬼魔也信，卻是戰驚。</p><p class="hdg">speak, etc.</p><div class="vheading2">鏈接 (Links)</div><a href="/interlinear/luke/4-41.htm">路加福音 4:41 雙語聖經 (Interlinear)</a> • <a href="/multi/luke/4-41.htm">路加福音 4:41 多種語言 (Multilingual)</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/4-41.htm">Lucas 4:41 西班牙人 (Spanish)</a> • <a href="//saintebible.com/luke/4-41.htm">Luc 4:41 法國人 (French)</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/4-41.htm">Lukas 4:41 德語 (German)</a> • <a href="//cnbible.com/luke/4-41.htm">路加福音 4:41 中國語文 (Chinese)</a> • <a href="//biblehub.com/luke/4-41.htm">Luke 4:41 英語 (English)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">背景 (Context)</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/cuvmpt/luke/4.htm">醫西門岳母</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/4-40.htm">40</a></span>日落的時候，凡有病人的，不論害什麼病，都帶到耶穌那裡。耶穌按手在他們各人身上，醫好他們。 <span class="reftext"><a href="/luke/4-41.htm">41</a></span><span class="highl">又有鬼從好些人身上出來，喊著說：「你是神的兒子！」耶穌斥責他們，不許他們說話，因為他們知道他是基督。</span></div><div class="vheading2">交叉引用 (Cross Ref)</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/4-3.htm">馬太福音 4:3</a></span><br />那試探人的進前來，對他說：「你若是神的兒子，可以吩咐這些石頭變成食物！」<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/8-4.htm">馬太福音 8:4</a></span><br />耶穌對他說：「你切不可告訴人，只要去把身體給祭司察看，獻上摩西所吩咐的禮物，對眾人做證據。」<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/8-16.htm">馬太福音 8:16</a></span><br />到了晚上，有人帶著許多被鬼附的來到耶穌跟前，他只用一句話就把鬼都趕出去，並且治好了一切有病的人。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/1-32.htm">馬可福音 1:32</a></span><br />天晚日落的時候，有人帶著一切害病的和被鬼附的來到耶穌跟前。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/1-34.htm">馬可福音 1:34</a></span><br />耶穌治好了許多害各樣病的人，又趕出許多鬼，不許鬼說話，因為鬼認識他。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/4-35.htm">路加福音 4:35</a></span><br />耶穌責備他說：「不要作聲！從這人身上出來吧！」鬼把那人摔倒在眾人中間，就出來了，卻也沒有害他。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/4-39.htm">路加福音 4:39</a></span><br />耶穌站在她旁邊，斥責那熱病，熱就退了。她立刻起來服侍他們。<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/4-40.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="路加福音 4:40"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="路加福音 4:40" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/4-42.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="路加福音 4:42"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="路加福音 4:42" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/4-41.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="6754527938"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>