CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="shi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Tutlayt Taqubṭit — Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )shiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Innayr","Bṛayṛ","Mars","Ibrir","Mayyu","Yunyu","Yulyu","Ɣuct","Cutambir","Kṭubr","Nuwanbir","Dujanbir"],"wgRequestId":"eb32e30c-3894-42a4-9572-66fc90aeae28","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Tutlayt_Taqubṭit","wgTitle":"Tutlayt Taqubṭit","wgCurRevisionId":39890,"wgRevisionId":39890,"wgArticleId":2433,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Imnnitn ur ṭṭafnin taggayin","Imnnitn issmrasn Databox"],"wgPageViewLanguage":"shi","wgPageContentLanguage":"shi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Tutlayt_Taqubṭit","wgRelevantArticleId":2433,"wgUserVariant":"shi","wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"shi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":["shi-latn","shi-tfng"]},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":400,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q36155","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user": "ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=shi&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=shi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Coptic_alphabet.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Coptic_alphabet.jpg/800px-Coptic_alphabet.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Coptic_alphabet.jpg/640px-Coptic_alphabet.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Tutlayt Taqubṭit — Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//shi.m.wikipedia.org/wiki/Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Snfl" href="/w/index.php?title=Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (shi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//shi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit"> <link rel="alternate" hreflang="shi" href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit"> <link rel="alternate" hreflang="shi-Latn" href="https://shi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit&variant=shi-latn"> <link rel="alternate" hreflang="shi-Tfng" href="https://shi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit&variant=shi-tfng"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.shi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Ifili awṭum n Wikipedia" href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Tutlayt_Taqubṭit rootpage-Tutlayt_Taqubṭit skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ssntl</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Astara </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Tasna_Tamzwarut" title="Kk-d tasna n usnubg [z]" accesskey="z"><span>Tasna n usnubg</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipidya:Aggur_n_tgrawt" title="F ubṛuji, mad tẓḍart ad t tskrt, mani rad taft tɣawsiwin"><span>Aggur n tgrawt</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipidya:Isn%C9%A3misn" title="Tiɣri izrbn i kullu ma ɣid immusn"><span>Inɣmisn</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Modifications_r%C3%A9centes" title="Talist n isnfiln ggʷranin ɣ wiki [r]" accesskey="r"><span>Isnfal imggura</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Page_au_hasard" title="Zdm d kra n tasna s udhmas [x]" accesskey="x"><span>Tasna s udhmas</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Ma ɣ ttafat tiwisi"><span>Tiwisi</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Tasna_Tamzwarut" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-shi.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-shi.svg" width="80" height="13" style="width: 5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Siggl ɣ Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Siggl</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Siggl ɣ Wikipedia" aria-label="Siggl ɣ Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Siggl ɣ Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Amẓli:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Siggl</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Imassn inimann"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=shi.wikipedia.org&uselang=shi" class=""><span>Tikki</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Tutlayt+Taqub%E1%B9%ADit" title="Ark nsḥurruc bac atsnulfut yan umiḍan d wassaɣ n ukccum; s mkanna, ur yad kid iqqan ig ur trit" class=""><span>Rẓm amiḍan</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:Connexion&returnto=Tutlayt+Taqub%E1%B9%ADit" title="Yuf-ak a'nn tzdiyt, mac ur igi bzziz. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zmmem</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Imassn inimann" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Imassn inimann</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=shi.wikipedia.org&uselang=shi"><span>Tikki</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribuer</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Tutlayt+Taqub%E1%B9%ADit" title="Ark nsḥurruc bac atsnulfut yan umiḍan d wassaɣ n ukccum; s mkanna, ur yad kid iqqan ig ur trit"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Rẓm amiḍan</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:Connexion&returnto=Tutlayt+Taqub%E1%B9%ADit" title="Yuf-ak a'nn tzdiyt, mac ur igi bzziz. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zmmem</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Tiwisi:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Mes_discussions" title="Amsgdal f imbddeln n tansa n IP yad [n]" accesskey="n"><span>Amsawal</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ssntl</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Isaɣuln" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Isaɣuln"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Isaɣuln</span> </div> </a> <ul id="toc-Isaɣuln-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Tutlayt Taqubṭit</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 101 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-101" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">101 tutlayin</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kopties" title="Kopties – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Kopties" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Koptische_Sprache" title="Koptische Sprache – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Koptische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_copto" title="Idioma copto – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma copto" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A8%D8%B7%D9%8A%D8%A9" title="اللغة القبطية – ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة القبطية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A0%DC%AB%DC%A2%DC%90_%DC%A9%DC%98%DC%A6%DC%9B%DC%9D%DC%90" title="ܠܫܢܐ ܩܘܦܛܝܐ – araméen" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܠܫܢܐ ܩܘܦܛܝܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="araméen" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D9%87_%D9%82%D8%A8%D8%B7%D9%89" title="لغه قبطى – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="لغه قبطى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_coptu" title="Idioma coptu – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma coptu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%82_%D0%BC%D0%B0%D1%86%D3%80" title="Копт мацӀ – avar" lang="av" hreflang="av" data-title="Копт мацӀ" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avar" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Qibti_dili" title="Qibti dili – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Qibti dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%82%DB%8C%D8%A8%D8%B7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="قیبطی دیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="قیبطی دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%82_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Копт теле – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Копт теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Hata_Koptik" title="Hata Koptik – batak toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Hata Koptik" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="batak toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Копцкая мова – ⵜⴰⴱⵉⵍⴰⵔⵓⵙⵜ" lang="be" hreflang="be" data-title="Копцкая мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="ⵜⴰⴱⵉⵍⴰⵔⵓⵙⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Коптски език – ⵜⴰⴱⵍⵖⴰⵔⵉⵜ" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Коптски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="ⵜⴰⴱⵍⵖⴰⵔⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="কিবতীয় ভাষা – ⵜⴰⴱⵏⵖⴰⵍⵉⵜ" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কিবতীয় ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="ⵜⴰⴱⵏⵖⴰⵍⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Kopteg" title="Kopteg – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Kopteg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Llengua_copta" title="Llengua copta – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Llengua copta" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kopt%C5%A1tina" title="Koptština – ⵜⴰⵜⵛⵉⴽⵉⵜ" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Koptština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ⵜⴰⵜⵛⵉⴽⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%82_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8" title="Копт чĕлхи – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Копт чĕлхи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Copteg" title="Copteg – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Copteg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Koptisk_(sprog)" title="Koptisk (sprog) – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Koptisk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Koptische_Sprache" title="Koptische Sprache – ⵜⴰⵍⵉⵎⴰⵏⵜ" lang="de" hreflang="de" data-title="Koptische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ⵜⴰⵍⵉⵎⴰⵏⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Q%C4%B1btki" title="Qıbtki – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Qıbtki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Kopt%C5%A1%C4%87ina" title="Koptšćina – bas-sorabe" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Koptšćina" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="bas-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%BF%CF%80%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Κοπτική γλώσσα – ⵜⴰⴳⵔⵉⴳⵉⵜ" lang="el" hreflang="el" data-title="Κοπτική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="ⵜⴰⴳⵔⵉⴳⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coptic_language" title="Coptic language – ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ" lang="en" hreflang="en" data-title="Coptic language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kopta_lingvo" title="Kopta lingvo – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kopta lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_copto" title="Idioma copto – ⵜⴰⵙⴱⵏⵢⵓⵍⵉⵜ" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma copto" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ⵜⴰⵙⴱⵏⵢⵓⵍⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kopti_keel" title="Kopti keel – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Kopti keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Koptoera" title="Koptoera – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Koptoera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%82%D8%A8%D8%B7%DB%8C" title="زبان قبطی – ⵜⴰⴼⵓⵔⵙⵉⵜ" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان قبطی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="ⵜⴰⴼⵓⵔⵙⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Koptin_kieli" title="Koptin kieli – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Koptin kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Copte" title="Copte – ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Copte" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Koptisk_spriak" title="Koptisk spriak – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Koptisk spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Koptysk" title="Koptysk – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Koptysk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Choptais" title="An Choptais – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Choptais" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_copta" title="Lingua copta – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua copta" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%AA" title="קופטית – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="קופטית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%89%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%95_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="कॉप्टिक भाषा – ⵜⴰⵀⵉⵏⴷⵉⵜ" lang="hi" hreflang="hi" data-title="कॉप्टिक भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ⵜⴰⵀⵉⵏⴷⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Koptski_jezik" title="Koptski jezik – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Koptski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Kopti%C5%A1%C4%87ina" title="Koptišćina – haut-sorabe" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Koptišćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="haut-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kopt_nyelv" title="Kopt nyelv – ⵜⴰⵀⵏⵖⴰⵔⵉⵜ" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kopt nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ⵜⴰⵀⵏⵖⴰⵔⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%82%D5%BA%D5%BF%D5%AB%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Ղպտիերեն – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ղպտիերեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Koptik" title="Bahasa Koptik – ⵜⴰⵏⴷⵓⵏⵉⵙⵉⵜ" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Koptik" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ⵜⴰⵏⴷⵓⵏⵉⵙⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Koptiko" title="Pagsasao a Koptiko – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Koptiko" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Kopt%C3%ADska" title="Koptíska – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Koptíska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_copta" title="Lingua copta – ⵜⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵜ" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua copta" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ⵜⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%97%E3%83%88%E8%AA%9E" title="コプト語 – ⵜⴰⵊⴰⴱⴱⵓⵏⵉⵜ" lang="ja" hreflang="ja" data-title="コプト語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ⵜⴰⵊⴰⴱⴱⵓⵏⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Koptik" title="Basa Koptik – ⵜⴰⵊⴰⴼⴰⵏⵉⵜ" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Koptik" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ⵜⴰⵊⴰⴼⴰⵏⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9E%E1%83%A2%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="კოპტური ენა – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კოპტური ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Qibti" title="Bahasa Qibti – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Qibti" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%95%E0%B2%BE%E0%B2%AA%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B2%BF%E0%B2%95%E0%B3%8D_%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B7%E0%B3%86_%E0%B2%AE%E0%B2%A4%E0%B3%8D%E0%B2%A4%E0%B3%81_%E0%B2%B8%E0%B2%BE%E0%B2%B9%E0%B2%BF%E0%B2%A4%E0%B3%8D%E0%B2%AF" title="ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%BD%A5%ED%8A%B8%EC%96%B4" title="콥트어 – ⵜⴰⴽⵓⵔⵉⵜ" lang="ko" hreflang="ko" data-title="콥트어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="ⵜⴰⴽⵓⵔⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%82_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Копт кыв – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Копт кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Coptica" title="Lingua Coptica – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Coptica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9ngoa_c%C3%B2pta" title="Léngoa còpta – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Léngoa còpta" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kopt%C5%B3_kalba" title="Koptų kalba – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Koptų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Koptu_valoda" title="Koptu valoda – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Koptu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_k%C3%B4pta" title="Fiteny kôpta – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny kôpta" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_K%C5%8Dpetika" title="Reo Kōpetika – maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Kōpetika" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="കോപ്റ്റിക് ഭാഷ – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കോപ്റ്റിക് ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%80%EA%AF%A3%EA%AF%9E%EA%AF%87%EA%AF%A4%EA%AF%9B_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯀꯣꯞꯇꯤꯛ ꯂꯣꯟ – manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯀꯣꯞꯇꯤꯛ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Qibti" title="Bahasa Qibti – ⵜⴰⵎⴰⵍⴰⵡⵉⵜ" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Qibti" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="ⵜⴰⵎⴰⵍⴰⵡⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Lingwa_Kopta" title="Lingwa Kopta – maltais" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Lingwa Kopta" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltais" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Koptisch_(taal)" title="Koptisch (taal) – ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Koptisch (taal)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Koptisk" title="Koptisk – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Koptisk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Koptisk" title="Koptisk – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Koptisk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/C%C3%B2pte_(lenga)" title="Còpte (lenga) – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Còpte (lenga)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Am%C3%A1nung_Koptu" title="Amánung Koptu – pampangan" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Amánung Koptu" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampangan" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_koptyjski" title="Język koptyjski – ⵜⴰⴱⵓⵍⵓⵏⵉⵜ" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język koptyjski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="ⵜⴰⴱⵓⵍⵓⵏⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/C%C3%B2ptich" title="Còptich – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Còptich" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A8%D8%B7%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="قبطی زبان – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="قبطی زبان" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A8%D8%B7%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="قبطي ژبه – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="قبطي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_copta" title="Língua copta – ⵜⴰⴱⵕⵟⵇⵉⵣⵜ" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua copta" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="ⵜⴰⴱⵕⵟⵇⵉⵣⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_copt%C4%83" title="Limba coptă – ⵜⴰⵔⵓⵎⴰⵏⵉⵜ" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba coptă" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="ⵜⴰⵔⵓⵎⴰⵏⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Коптский язык – ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Коптский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%82%D0%B8%D0%BA_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Коптик тыла – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Коптик тыла" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_copta" title="Lingua copta – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua copta" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Koptski_jezik" title="Koptski jezik – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Koptski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%9A%E0%B7%9C%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E0%B6%A7%E0%B7%92%E0%B6%9A%E0%B7%8A_%E0%B6%B7%E0%B7%8F%E0%B7%82%E0%B7%8F%E0%B7%80" title="කොප්ටික් භාෂාව – cingalais" lang="si" hreflang="si" data-title="කොප්ටික් භාෂාව" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalais" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Coptic_language" title="Coptic language – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Coptic language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kopt%C5%A1%C4%8Dina" title="Koptščina – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Koptščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_kopte" title="Gjuha kopte – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha kopte" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Коптски језик – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Коптски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/Koptitongo" title="Koptitongo – sranan tongo" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Koptitongo" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="sranan tongo" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Koptiska" title="Koptiska – ⵜⴰⵙⵡⵉⴷⵉⵜ" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Koptiska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ⵜⴰⵙⵡⵉⴷⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D2%9B%D0%B8%D0%B1%D1%82%D3%A3" title="Забони қибтӣ – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони қибтӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%81" title="ภาษาคอปติก – ⵜⴰⵜⴰⵢⵍⴰⵏⴷⵉⵜ" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาคอปติก" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="ⵜⴰⵜⴰⵢⵍⴰⵏⴷⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Kybty_dili" title="Kybty dili – turkmène" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Kybty dili" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmène" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Kopto" title="Wikang Kopto – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Kopto" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/K%C4%B1pt%C3%AEce" title="Kıptîce – ⵜⴰⵜⵓⵔⴽⵉⵜ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kıptîce" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ⵜⴰⵜⵓⵔⴽⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D9%89%D8%A8%D8%AA%D9%89%D9%8A_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="قىبتىي تىلى – ouïghour" lang="ug" hreflang="ug" data-title="قىبتىي تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouïghour" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Коптська мова – ⵜⵓⴽⵔⴰⵏⵉⵜ" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Коптська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ⵜⵓⴽⵔⴰⵏⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A8%D8%B7%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="قبطی زبان – ⵜⵓⵔⴷⵓⵜ" lang="ur" hreflang="ur" data-title="قبطی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ⵜⵓⵔⴷⵓⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Qibtiy_tili" title="Qibtiy tili – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Qibtiy tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Copt" title="Tiếng Copt – ⵜⴰⴼⵉⵜⵏⴰⵎⵉⵜ" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Copt" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ⵜⴰⴼⵉⵜⵏⴰⵎⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kopto_(yinaknan)" title="Kopto (yinaknan) – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Kopto (yinaknan)" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%91%E6%99%AE%E7%89%B9%E8%AF%AD" title="科普特语 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="科普特语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%91%E6%99%AE%E7%89%B9%E8%AF%AD" title="科普特语 – ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ" lang="zh" hreflang="zh" data-title="科普特语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Copt-g%C3%BA" title="Copt-gú – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Copt-gú" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%91%E6%99%AE%E7%89%B9%E6%96%87" title="科普特文 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="科普特文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q36155#sitelinks-wikipedia" title="Snfl ilinkn igrutlayn" class="wbc-editpage">Snfl isɣwan</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Igran"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit" title="Ẓr tasna n tumayt [c]" accesskey="c"><span>Tasna</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Amsawal:Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Amsawal f tasna n tumayt (ur tlli tasna ad) [t]" accesskey="t"><span>Amsawal</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown " > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Taclḥit</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-varlang-0" class="selected ca-variants-shi mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit&variant=shi" lang="shi" hreflang="shi"><span>Taclḥit</span></a></li><li id="ca-varlang-1" class="ca-variants-shi-Tfng mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit&variant=shi-tfng" lang="shi-Tfng" hreflang="shi-Tfng"><span>ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ</span></a></li><li id="ca-varlang-2" class="ca-variants-shi-Latn mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit&variant=shi-latn" lang="shi-Latn" hreflang="shi-Latn"><span>Taclḥit</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Tannayin"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit"><span>Ɣr</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit&veaction=edit" title="Snfl tasna ad [v]" accesskey="v"><span>Snfl</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Snfl asagm</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit&action=history" title="Tunɣilin zrinin n tasna ad [h]" accesskey="h"><span>Ẓr amzruy</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Imassn" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Imassn</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Imassn</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ssntl</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit"><span>Ɣr</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit&veaction=edit" title="Snfl tasna ad [v]" accesskey="v"><span>Snfl</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Snfl asagm</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit&action=history"><span>Ẓr amzruy</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Pages_li%C3%A9es/Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit" title="Talist n kullu tasniwin ittawin s ɣid [j]" accesskey="j"><span>Mad d ittawin s ɣid</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Suivi_des_liens/Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit" rel="nofollow" title="Isnfiln ggʷranin ɣ tasniwin nna sisn tettawi tasna ad [k]" accesskey="k"><span>Isnfal izdin</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=shi" title="Sktur ifaylutn [u]" accesskey="u"><span>Sktur afaylu</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Talist n kullu tasniwin iẓlin [q]" accesskey="q"><span>Tasniwin timẓlatin</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit&oldid=39890" title="Link igan win bdda i tunɣilt ad n tasna"><span>Asɣun amɣlal</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Tasna n usnɣms</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:Citer&page=Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit&id=39890&wpFormIdentifier=titleform" title="Asnɣms f mamnk ara nsskti tasna yad"><span>Bdr tasna ad</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fshi.wikipedia.org%2Fwiki%2FTutlayt_Taqub%25E1%25B9%25ADit"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:QrCode&url=https%3A%2F%2Fshi.wikipedia.org%2Fwiki%2FTutlayt_Taqub%25E1%25B9%25ADit"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Asiggz/Aṣifḍ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Tutlayt+Taqub%E1%B9%ADit"><span>Rnu kran udlis</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:DownloadAsPdf&page=Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit&action=show-download-screen"><span>Agm t id s PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Ambrimi tasna ad</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Ɣ isnta yaḍnin </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Coptic_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q36155" title="Zdi i isfka imzadayen [g]" accesskey="g"><span>Wikidata taɣawsa</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ssntl</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Zɣ Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="shi" dir="ltr"><table class="mbox" style="width:80%; border: #ffa500 1px solid; box-shadow: #666 0 1px 5px; margin: 15px 10%; background-color:#f6f6f6;"> <tbody><tr> <td style="background-color:#ffa500; width:1%;"> </td> <td><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ambox_important.svg/50px-Ambox_important.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ambox_important.svg/75px-Ambox_important.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ambox_important.svg/100px-Ambox_important.svg.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="40" /></span></span> <b><big>Amnni ur iṭṭifn taggayt</big></b><br />Amnni ad ur iṭṭif taggayt. Zayd as kra n taggayt nna rad d dis yack, ad ur tettut ad tkkst talɣa ad akud nna as tt tzuydt.<br /><b>Ad ur tikṣuḍt!</b> Tettusras tbrat ad bac ad tt tẓṛ trabbut n tnṭṭuft d uzzray n imnnitn. Ayad ur isnamk is tskrt kra n uzgal. </td></tr></tbody></table> <div class="infobox" style="max-width:300px;float:right;padding:0 0.4em;border:1px solid #aaa;margin:0 0 0.4em 0.4em"><div style="background-color:#f5f5f5;text-align:center;font-weight:bold;padding:0.5em 0;margin:0.5em 0;font-size:120%">Tutlayt Taqubṭit</div><div><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Afaylu:Coptic_alphabet.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Coptic_alphabet.jpg/300px-Coptic_alphabet.jpg" decoding="async" width="300" height="225" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Coptic_alphabet.jpg/450px-Coptic_alphabet.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Coptic_alphabet.jpg/600px-Coptic_alphabet.jpg 2x" data-file-width="960" data-file-height="720" /></a></span></div><table style="text-align:left;word-break:break-word;table-layout:fixed;width:100%;font-size:90%"><caption style="background-color:#f5f5f5;font-weight:bold;margin-top:0.2em"><span><span>langue morte</span>, <span>langue liturgique</span>, <span>langue</span>, <span>chronolecte</span></span></caption><tbody><tr><th scope="row">Adusmil n</th><td><span><span>égyptien ancien</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36155#P279" title="Snfl"><img alt="Snfl" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Ism ɣ tutlayt taẓuṛant</th><td><span><span><span lang="cop">ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ</span></span>, <span><span lang="cop">ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ</span></span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36155#P1705" title="Snfl"><img alt="Snfl" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Asgd d tnbaḍt ɣ ddunit</th><td><span><span>Église copte orthodoxe</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36155#P140" title="Snfl"><img alt="Snfl" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Tamazirt</th><td><span><span><a href="/wiki/Mi%E1%B9%A3ra" title="Miṣra">Miṣra</a></span>, <span>Égypte antique</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36155#P17" title="Snfl"><img alt="Snfl" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Autochtone de</th><td><span><span>Égyptiens</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36155#P2341" title="Snfl"><img alt="Snfl" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Précédé par</th><td><span><span>égyptien démotique</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36155#P155" title="Snfl"><img alt="Snfl" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Date de début</th><td><span><span>2e siècle</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36155#P580" title="Snfl"><img alt="Snfl" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Typologie linguistique</th><td><span><span>langue SVO</span>, <span>langue accusative</span>, <span>langue agglutinante</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36155#P4132" title="Snfl"><img alt="Snfl" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Système d'écriture</th><td><span><span>alphabet copte</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36155#P282" title="Snfl"><img alt="Snfl" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Institution de normalisation</th><td><span><span>Institute of Coptology</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36155#P1018" title="Snfl"><img alt="Snfl" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Addad n tutlayt dar UNESCO</th><td><span><span>6 txsi</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36155#P1999" title="Snfl"><img alt="Snfl" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Statut de langue Ethnologue</th><td><span><span>9 langue seconde uniquement</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36155#P3823" title="Snfl"><img alt="Snfl" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Discipline dont c'est l'objet</th><td><span><span>coptologie</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36155#P2579" title="Snfl"><img alt="Snfl" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">URL de l'incubateur d'un projet Wikimedia</th><td><span><span><a class="external free" href="https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/cop">https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/cop</a></span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36155#P9748" title="Snfl"><img alt="Snfl" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Code de langue Wikimedia</th><td><span><span>cop</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36155#P424" title="Snfl"><img alt="Snfl" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr></tbody></table></div> <p>Tutlayt <b>Taqubṭit</b> (s tqubṭit: ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ nɣ ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ <i>met.rem.ən.khēmi</i>) tga yat tutlayt <a href="/wiki/Tutlayin_tifrusyawiyin" class="mw-redirect" title="Tutlayin tifrusyawiyin">tafrusyawit</a> illan ɣ tmazirt n <a href="/wiki/Mi%E1%B9%A3ra" title="Miṣra">Miṣra</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Isaɣuln"><span id="Isa.C9.A3uln"></span>Isaɣuln</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit&veaction=edit&section=1" title="Snfl tigzmi: Isaɣuln" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ssnfl</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Isaɣuln"><span>Snfl asagm</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="infobox" style="border: 1px solid #a2a9b1; border-spacing: 3px; background-color: #f8f9fa; color: black; margin: 0.5em 0 0.5em 1em; padding: 0.2em; float: right; clear: right; font-size: 87%; line-height: 1.5em; width: 22em;"> <tbody><tr> <td> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Afaylu:Incubator-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Incubator-logo.svg/35px-Incubator-logo.svg.png" decoding="async" width="35" height="44" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Incubator-logo.svg/53px-Incubator-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Incubator-logo.svg/70px-Incubator-logo.svg.png 2x" data-file-width="799" data-file-height="1000" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td>Ẓr ula <span class="plainlinks" style="font-size:100%;"><b><a class="external text" href="https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/cop">Taqubṭit</a></b> ɣ </span> <span class="plainlinks" style="font-size:100%;"><a class="external text" href="https://www.wikipedia.org/">Wikipidya</a> lli illan ɣ </span> <span class="plainlinks" style="font-size:100%;"> <a class="external text" href="https://incubator.wikimedia.org/wiki/Incubator:Main_Page">Wikimidya Incubator</a> </span></td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Yurrid zɣ "<a dir="ltr" href="https://shi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tutlayt_Taqubṭit&oldid=39890">https://shi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tutlayt_Taqubṭit&oldid=39890</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Cat%C3%A9gories" title="Amẓli:Catégories">Taggayin</a> : <ul><li><a href="/wiki/Taggayt:Imnnitn_ur_%E1%B9%AD%E1%B9%ADafnin_taggayin" title="Taggayt:Imnnitn ur ṭṭafnin taggayin">Imnnitn ur ṭṭafnin taggayin</a></li><li><a href="/wiki/Taggayt:Imnnitn_issmrasn_Databox" title="Taggayt:Imnnitn issmrasn Databox">Imnnitn issmrasn Databox</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tikklt tamggarut ɣ tettusnfal tasna ad tga t ass n 29 Mars 2023, ɣ 02:31.</li> <li id="footer-info-copyright">Aḍṛiṣ ad illa ddu <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; ẓḍarn ad fllas zaydn tifadiwin yaḍn. Ẓr <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Tifadiwin n uswuri</a> iɣ trit ad tssnt uggar.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Tasrit n tnnutla</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipidya:F">F Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipidya:Asmigl_amatay">Asmigl</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Imsɣiwsn</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/shi.wikipedia.org">Tisiḍan</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tasɣrut n Ikukizn</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//shi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Annay n ttilifun</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-plnrc","wgBackendResponseTime":236,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.094","walltime":"0.208","ppvisitednodes":{"value":168,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":11182,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":499,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 172.027 1 -total"," 93.95% 161.617 1 Talɣa:Databox"," 4.09% 7.029 1 Talɣa:Amnni_ur_iṭṭafn_taggayt"," 2.21% 3.799 1 Talɣa:Taggayt"," 2.13% 3.663 1 Talɣa:Box"," 1.26% 2.174 1 Talɣa:Incubator"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.050","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1181307,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-8cb5f4d85-zxfwx","timestamp":"20241126190137","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Tutlayt Taqub\u1e6dit","url":"https:\/\/shi.wikipedia.org\/wiki\/Tutlayt_Taqub%E1%B9%ADit","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36155","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36155","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2020-11-06T16:40:42Z","dateModified":"2023-03-29T01:31:20Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/58\/Coptic_alphabet.jpg"}</script> </body> </html>