CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Nehemia 4:7 Da aber Saneballat und Tobia und die Araber und Ammoniter und Asdoditer hörten, daß die Mauern zu Jerusalem zugemacht wurden und daß sie die Lücken hatten angefangen zu verschließen, wurden sie sehr zornig</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/nehemiah/4-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/nehemiah/4-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/nehemiah/4-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/nehemiah/1.htm">Nehemia</a> > <a href="/nehemiah/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/nehemiah/4-6.htm" title="Nehemia 4:6">◄</a> Nehemia 4:7 <a href="/nehemiah/4-8.htm" title="Nehemia 4:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/nehemiah/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da aber Saneballat und Tobia und die Araber und Ammoniter und Asdoditer hörten, daß die Mauern zu Jerusalem zugemacht wurden und daß sie die Lücken hatten angefangen zu verschließen, wurden sie sehr zornig<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/nehemiah/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Als nun Sanballat und Tobia und die Araber und die Ammoniter und Asdoditer hörten, daß den Mauern Jerusalems ein Verband angelegt worden war, daß die Risse sich zu schließen begannen, wurden sie sehr zornig<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/nehemiah/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da aber Saneballat und Tobia und die Araber und Ammoniter und Asdoditer höreten, daß die Mauern zu Jerusalem zugemacht waren, und daß sie die Lücken angefangen hatten zu büßen, wurden sie sehr zornig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/nehemiah/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie aber dyr Sämbylätt und Tobies, d Arbn, Ämmannen und Ästöter mitgakriegnd, däß mit n Wideraufbau von dyr Ruslhamer Mauer öbbs weitergieng und d Luckenn draufer zuegmacht wurdnd, wurdnd s stokzünddig<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/nehemiah/4.htm">King James Bible</a></span><br />But it came to pass, <i>that</i> when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the walls of Jerusalem were made up, <i>and</i> that the breaches began to be stopped, then they were very wroth,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/nehemiah/4.htm">English Revised Version</a></span><br />But it came to pass that, when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the repairing of the walls of Jerusalem went forward, and that the breaches began to be stopped, then they were very wroth;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Sanballat</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/4-1.htm">Nehemia 4:1</a></span><br />3:33 Da aber Saneballat hörte, daß wir die Mauer bauten, ward er zornig und sehr entrüstet und spottete der Juden</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/2-10.htm">Nehemia 2:10,19</a></span><br />Da aber das hörten Saneballat, der Horoniter, und Tobia, der ammonitische Knecht, verdroß es sie sehr, daß ein Mensch gekommen wäre, der Gutes suchte für die Kinder Israel. …</p><p class="hdg">the Ammonites</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/10-7.htm">Richter 10:7</a></span><br />Da ergrimmte der Zorn des HERRN über Israel, und er verkaufte sie unter die Hand der Philister und der Kinder Ammon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/11-12.htm">Richter 11:12</a></span><br />Da sandte Jephthah Botschaft zum König der Kinder Ammon und ließ ihm sagen: Was hast du mit mir zu schaffen, daß du kommst zu mir, wider mein Land zu streiten?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/11-2.htm">1.Samuel 11:2</a></span><br />Aber Nahas, der Ammoniter, antwortete ihnen: Darin will ich einen Bund mit euch machen, daß ich euch das rechte Auge aussteche und bringe damit Schmach über ganz Israel. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/10-1.htm">2.Samuel 10:1-5</a></span><br />Und es begab sich darnach, daß der König der Kinder Ammon starb, und sein Sohn Hanun ward König an seiner Statt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/24-2.htm">2.Koenige 24:2</a></span><br />Und der HERR ließ auf ihn Kriegsknechte kommen aus Chaldäa, aus Syrien, aus Moab und aus den Kindern Ammon und ließ sie nach Juda kommen, daß sie es verderbten, nach dem Wort des HERRN, das er geredet hatte durch seine Knechte, die Propheten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/20-1.htm">2.Chronik 20:1</a></span><br />Nach diesem kamen die Kinder Moab, die Kinder Ammon und mit ihnen auch Meuniter, wider Josaphat zu streiten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/25-3.htm">Hesekiel 25:3-7</a></span><br />und sprich zu den Kindern Ammon: Höret des HERRN HERRN Wort! So spricht der HERR HERR: Darum daß ihr über mein Heiligtum sprecht: "Ha! es ist entheiligt!" und über das Land Israel: "Es ist verwüstet!" und über das Haus Juda: "Es ist gefangen weggeführt!",…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/1-13.htm">Amos 1:13</a></span><br />So spricht der HERR: Um drei und vier Frevel willen der Kinder Ammon will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie die Schwangeren in Gilead zerrissen haben, damit sie ihre Grenze weiter machten;</p><p class="hdg">Ashdodites</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/13-23.htm">Nehemia 13:23,24</a></span><br />Ich sah auch zu der Zeit Juden, die Weiber genommen hatten von Asdod, Ammon und Moab.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/5-1.htm">1.Samuel 5:1,2</a></span><br />Die Philister aber nahmen die Lade Gottes und brachten sie von Eben-Ezer gen Asdod…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/26-6.htm">2.Chronik 26:6-8</a></span><br />Denn er zog aus und stritt wider die Philister und riß nieder die Mauer zu Gath und die Mauer zu Jabne und die Mauer zu Asdod und baute Städte um Asdod und unter den Philistern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-20.htm">Jeremia 25:20</a></span><br />allen Ländern gegen Abend, allen Königen im Lande Uz, allen Königen in der Philister Lande, samt Askalon, Gaza, Ekron und den übrigen zu Asdod;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/1-8.htm">Amos 1:8</a></span><br />Und ich will die Einwohner aus Asdod und den, der das Zepter hält, aus Askalon ausrotten und meine Hand wider Ekron kehren, daß umkommen soll, was von den Philistern noch übrig ist, spricht der HERR HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/3-9.htm">Amos 3:9</a></span><br />Verkündigt in den Palästen zu Asdod und in den Palästen im Lande Ägypten und sprecht: Sammelt euch auf die Berge Samarias und sehet, welch ein großes Zetergeschrei und Unrecht darin ist!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-5.htm">Sacharja 9:5,6</a></span><br />Wenn das Askalon sehen wird, wird sie erschrecken, und Gaza wird sehr Angst werden, dazu Ekron; denn ihre Zuversicht wird zu Schanden, und es wird aus sein mit dem König zu Gaza, und zu Askalon wird man nicht wohnen.…</p><p class="hdg">heard</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/4-4.htm">Esra 4:4-16</a></span><br />Da hinderte das Volk im Lande die Hand des Volkes Juda und schreckten sie ab im Bauen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/5-8.htm">Esra 5:8</a></span><br />Es sei kund dem König, daß wir ins jüdische Land gekommen sind zu dem Hause des großen Gottes, welches man baut mit behauenen Steinen, und Balken legt man in die Wände, und das Werk geht frisch vonstatten unter ihrer Hand. </p><p class="hdg">were made up.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-15.htm">1.Mose 3:15</a></span><br />Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. Derselbe soll dir den Kopf zertreten, und du wirst ihn in die Ferse stechen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-17.htm">Apostelgeschichte 4:17,18</a></span><br />Aber auf daß es nicht weiter einreiße unter das Volk, lasset uns ernstlich sie bedrohen, daß sie hinfort keinem Menschen von diesem Namen sagen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-33.htm">Apostelgeschichte 5:33</a></span><br />Da sie das hörten, ging's ihnen durchs Herz, und dachten, sie zu töten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-12.htm">Offenbarung 12:12,13,17</a></span><br />Darum freuet euch, ihr Himmel und die darin wohnen! Weh denen, die auf Erden wohnen und auf dem Meer! denn der Teufel kommt zu euch hinab und hat einen großen Zorn und weiß, daß er wenig Zeit hat.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/nehemiah/4-7.htm">Nehemia 4:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/nehemiah/4-7.htm">Nehemia 4:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/nehemiah/4-7.htm">Nehemías 4:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/nehemiah/4-7.htm">Néhémie 4:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/nehemiah/4-7.htm">Nehemia 4:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/nehemiah/4-7.htm">Nehemia 4:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/nehemiah/4-7.htm">Nehemiah 4:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/nehemiah/4.htm">Nehemia 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/nehemiah/4-6.htm">6</a></span>3:38 Aber wir bauten die Mauer und fügten sie ganz aneinander bis an die halbe Höhe. Und das Volk gewann ein Herz zu arbeiten. <span class="reftext"><a href="/nehemiah/4-7.htm">7</a></span><span class="highl">Da aber Saneballat und Tobia und die Araber und Ammoniter und Asdoditer hörten, daß die Mauern zu Jerusalem zugemacht wurden und daß sie die Lücken hatten angefangen zu verschließen, wurden sie sehr zornig</span> <span class="reftext"><a href="/nehemiah/4-8.htm">8</a></span>und machten allesamt einen Bund zuhaufen, daß sie kämen und stritten wider Jerusalem und richteten darin Verwirrung an.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/4-6.htm">Nehemia 4:6</a></span><br />3:38 Aber wir bauten die Mauer und fügten sie ganz aneinander bis an die halbe Höhe. Und das Volk gewann ein Herz zu arbeiten. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/4-8.htm">Nehemia 4:8</a></span><br />und machten allesamt einen Bund zuhaufen, daß sie kämen und stritten wider Jerusalem und richteten darin Verwirrung an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/6-16.htm">Nehemia 6:16</a></span><br />Und da alle unsre Feinde das hörten, fürchteten sich alle Heiden, die um uns her waren, und der Mut entfiel ihnen; denn sie merkten, daß dies Werk von Gott war. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/13-23.htm">Nehemia 13:23</a></span><br />Ich sah auch zu der Zeit Juden, die Weiber genommen hatten von Asdod, Ammon und Moab.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/41-10.htm">Jeremia 41:10</a></span><br />Und was übriges Volk war zu Mizpa, auch die Königstöchter, führte Ismael, der Sohn Nethanjas, gefangen weg samt allem übrigen Volk zu Mizpa, über welche Nebusaradan, der Hauptmann, hatte gesetzt Gedalja, den Sohn Ahikams, und zog hin und wollte hinüber zu den Kindern Ammon. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/nehemiah/4-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Nehemia 4:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Nehemia 4:6" /></a></div><div id="right"><a href="/nehemiah/4-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Nehemia 4:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Nehemia 4:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/nehemiah/4-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>