CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org:80/fr/africa/equatorial-guinea","20121208102509","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1354962309"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Guinée équatoriale</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Equatorial Guinea" href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/rss/taxonomy/98"/> <link rel="shortcut icon" href="/web/20121208102509im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20121208102509cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?n"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20121208102509cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_b7ac56c975960d3f5d2f0543eab92513_1.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20121208102509js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_bc6de7f553e795dd0a7fe8b7b7cb16df_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-taxonomy one-sidebar sidebar-right i18n-fr guin-e-quatoriale sidebar-right panels"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20121208102509/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121208102509/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121208102509/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121208102509/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121208102509/http://www.hrw.org/he">עברית</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121208102509/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121208102509/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20121208102509/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20121208102509/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20121208102509im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20121208102509/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20121208102509im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20121208102509/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20121208102509im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/rss"><img src="/web/20121208102509im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/home">Accueil</a></li> <li class=""><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/our-work">Notre travail</a></li> <li class=""><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a></li> <li class=""><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a></li> <li class=""><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/multimedia">Multimédia</a></li> <li class="last"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20121208102509/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Entrez vos mots-clés : </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Recherche" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-c2f36efc1823b40001445fe4fd7ebe96" value="form-c2f36efc1823b40001445fe4fd7ebe96"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa/equatorial-guinea" title="Guinée équatoriale" class="active">Guinée équatoriale</a> </div> <div class="subnav"><ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/by-issue/news-filter/98">Communiqués de presse</a></li> <li class=""><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/by-issue/publications/98">Rapports</a></li> <li class=""><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/by-issue/commentaries/98">Éditoriaux</a></li> <li class=""><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/by-issue/letters/98">Lettres</a></li> <li class=""><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/by-issue/multimedia/98">Multimédia</a></li> <li class=""><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/by-issue/experts/98">Experts </a></li> <li class="last"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/rss/taxonomy/98">RSS</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-taxonomy_context-1" class="clear-block block block-taxonomy_context"> <h6 class="block-title clear-block">Region/Country</h6> <div class="bcontent"><ul class="menu"> <li class="expanded"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa">Afrique </a><ul class="menu"> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/angola">Angola</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa/burundi">Burundi</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa/central-african-republic">République centrafricaine</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa/chad">Tchad</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa/cote-divoire">Côte d'Ivoire</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/drc">République démocratique du Congo</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa/equatorial-guinea" class="active">Guinée équatoriale</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa/eritrea">Érythrée</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa/ethiopia">Éthiopie</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa/guinea">Guinée</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa/kenya">Kenya</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa/liberia">Libéria</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa/mali">Mali</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa/niger">Niger </a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa/nigeria">Nigéria</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa/rwanda">Rwanda</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa/senegal">Sénégal</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa/sierra-leone">Sierra Leone</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa/somalia">Somalie</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa/south-africa">Afrique du Sud</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa/south-sudan">Soudan du Sud</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa/sudan">Soudan</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa/tanzania-and-zanzibar">Tanzanie et Zanzibar</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa/uganda">Ouganda</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa/zambia">Zambie</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa/zimbabwe">Zimbabwe</a></li> </ul> </li> <li class="collapsed"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/americas">Amériques </a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/asia">Asie</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/europe/central-asia">Europe/Asie centrale </a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/middle-east/n-africa">Moyen Orient/Afrique du Nord </a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/united-states">États-Unis </a></li> </ul> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div id="content" class="clear-block"> <div class="panel-display panel-1col clear-block" id="taxonomy"> <div class="panel-panel panel-col"> <div><div class="panel-pane pane-views-panes pane-taxonomy-landing-page-panel-pane-1 pane-taxonomy-feature-page"> <div class="pane-content"> <div class="view view-taxonomy-landing-page view-id-taxonomy_landing_page view-display-id-panel_pane_1 view-taxonomy-feature-page view-dom-id-4"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/news/2012/10/25/guin-e-quatoriale-un-avocat-emprisonn-est-priv-de-visites"><img src="https://web.archive.org/web/20121208102509im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/crop-300x200/media/images/photographs/fabiannsue327x271-2012-10-23.jpg" class="imagecache imagecache-crop-300x200 imagecache-default imagecache-crop-300x200_default"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content">Fabián Nsue Nguema, éminent avocat équato-guinéen spécialisé dans la défense des droits humains.</div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© 2012 EG Justice</span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/news/2012/10/25/guin-e-quatoriale-un-avocat-emprisonn-est-priv-de-visites">Guinée équatoriale : Un avocat emprisonné est privé de visites</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">Les autorités de la Guinée équatoriale ont emprisonné arbitrairement Fabián Nsue Nguema, un avocat réputé, à la prison de Black Beach à Malabo, la capitale du pays.</div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="attachment attachment-before"> <div class="view view-taxonomy-landing-page view-id-taxonomy_landing_page view-display-id-attachment_1 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/news/2012/10/25/guin-e-quatoriale-un-avocat-emprisonn-est-priv-de-visites">Guinée équatoriale : Un avocat emprisonné est privé de visites</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">oct 25, 2012</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/news/2012/10/24/guin-e-quatoriale-un-avocat-d-fenseur-des-droits-humains-disparu">Guinée équatoriale : Un avocat défenseur des droits humains a «disparu»</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">oct 24, 2012</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/news/2012/07/16/guin-e-quatoriale-le-honteux-prix-obiang-de-lunesco">Guinée équatoriale: Le honteux prix Obiang de l'UNESCO</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">jui 16, 2012</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/news/2012/06/15/guin-e-quatoriale-une-r-union-washington-est-pr-vue-alors-qu-mergent-les-d-tails-de-">Guinée équatoriale : Une réunion à Washington est prévue alors qu’émergent les détails de la corruption</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">juin 14, 2012</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="view-footer"> <a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/by-issue/news-filter/98">Suite »</a> </div> <div class="attachment attachment-after"> <div class="view view-taxonomy-landing-page view-id-taxonomy_landing_page view-display-id-attachment_2 view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <h3>Featured Content</h3> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-related-news-feature-nid-1"> <span class="field-content"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/news/2012/04/12/france-la-justice-devrait-mettre-rapidement-un-mandat-d-arr-t-dans-l-affaire-de-guin">France: La justice devrait émettre rapidement un mandat d’arrêt dans l’affaire de Guinée équatoriale</a></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="feed-icon"> <a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/rss/taxonomy/98" class="feed-icon">Subscribe to content feed</a><img src="/web/20121208102509im_/http://www.hrw.org/misc/feed.png" width="16" height="16"/> </div> </div> </div> </div> <div class="panel-region-separator"></div><div class="panel-pane pane-views-panes pane-taxonomy-landing-page-panel-pane-4 pane-taxonomy-news-listing"> <h2 class="pane-title">Guinée équatoriale</h2> <div class="pane-content"> <div class="view view-taxonomy-landing-page view-id-taxonomy_landing_page view-display-id-panel_pane_4 view-taxonomy-news-listings view-dom-id-7"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/news/2012/10/25/guin-e-quatoriale-un-avocat-emprisonn-est-priv-de-visites">Guinée équatoriale : Un avocat emprisonné est privé de visites</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">oct 25, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">Les autorités de la Guinée équatoriale ont emprisonné arbitrairement Fabián Nsue Nguema, un avocat réputé, à la prison de Black Beach à Malabo, la capitale du pays.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/news/2012/10/24/guin-e-quatoriale-un-avocat-d-fenseur-des-droits-humains-disparu">Guinée équatoriale : Un avocat défenseur des droits humains a «disparu»</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">oct 24, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">Les autorités de la Guinée équatoriale devraient immédiatement ouvrir une enquête sur ce qui semble être la disparition forcée d'un éminent avocat défenseur des droits humains, que l’on a pas revu depuis le soir du 22 octobre.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/news/2012/07/16/guin-e-quatoriale-le-honteux-prix-obiang-de-lunesco">Guinée équatoriale: Le honteux prix Obiang de l'UNESCO</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">jui 16, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">La décision de l'UNESCO de décerner un prix controversé financé par le président de la Guinée équatoriale, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, est décevante et irresponsable, ont affirmé sept organisations de la société civile. Une cérémonie de remise de ce prix est prévue pour le 17 juillet 2012, à Paris. Le président Obiang, au pouvoir depuis 33 ans, est à la tête d'un gouvernement réputé pour sa corruption et ses tendances répressives.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/news/2012/06/15/guin-e-quatoriale-une-r-union-washington-est-pr-vue-alors-qu-mergent-les-d-tails-de-">Guinée équatoriale : Une réunion à Washington est prévue alors qu’émergent les détails de la corruption</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">juin 14, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content"><p>Le président de la Guinée équatoriale devrait prendre des mesures concrètes pour respecter les droits humains, s’attaquer à la corruption et améliorer la transparence, ont déclaré Global Witness, Human Rights Watch, Open Society Foundations et Oxfam America. Le 15 juin, les quatre groupes doivent rencontrer le président Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, à Washington, afin de l’exhorter à mener des réformes significatives.</p></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/news/2012/05/08/guin-e-quatoriale-une-personnalit-de-l-opposition-condamn-e-tort">Guinée équatoriale : Une personnalité de l’opposition condamnée à tort</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">mai 8, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content"><p>La condamnation d’une personnalité éminente de l’opposition politique en Guinée équatoriale, qui est déjà victime de harcèlement, est une parodie de justice. Un tribunal de première instance de la ville de Bata a jugé le docteur Wenceslao Mansogo Alo coupable de négligence professionnelle et l’a condamné à trois ans de prison lors d’un procès reposant sur des motifs d’ordre politique.</p></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/news/2012/04/12/france-la-justice-devrait-mettre-rapidement-un-mandat-d-arr-t-dans-l-affaire-de-guin">France: La justice devrait émettre rapidement un mandat d’arrêt dans l’affaire de Guinée équatoriale</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">avr 12, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">Le ministère français de la Justice devrait rapidement prendre des mesures pour émettre un mandat d’arrêt international contre le fils de Teodoro Obiang Nguema, le président de Guinée équatoriale. Le 11 avril 2012, des sources judiciaires ont confirmé qu’un procureur français avait souscrit à la requête de juges d’instructions d’émettre un mandat contre Teodoro Nguema Obiang Mangue (« Teodorín »), pour des allégations de blanchiment d’argent en rapport avec ses luxueuses acquisitions en France.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/news/2012/03/09/unesco-un-vote-d-cevant-concernant-le-prix-obiang">UNESCO : Un vote décevant concernant le prix Obiang</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">mar 9, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">Un vote divisé émis par le Conseil exécutif de l’UNESCO concernant la validation d’un prix financé par le président de la Guinée équatoriale, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo,place les intérêts de ce dirigeant au-dessus des principes fondamentaux de l’UNESCO en matière de droits humains et de bonne gouvernance.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/news/2012/02/27/unesco-il-faut-liminer-le-prix-obiang">UNESCO : Il faut éliminer le prix Obiang</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">fév 27, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content"><p><span face="">Lors de sa prochaine réunion, le Conseil Exécutif de l'UNESCO devrait abolir un prix financé par le président de Guinée Equatoriale, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, et portant son nom. Le Conseil exécutif a prévu de prendre une décision définitive sur le sort du prix lors de la session qui se tiendra du 27 février au 10 mars 2012 à Paris.</span></p></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-9 views-row-odd"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/news/2012/01/13/guin-e-quatoriale-le-gouvernement-continue-de-violer-les-droits-humains-tout-en-se-p">Guinée équatoriale : Le gouvernement continue de violer les droits humains tout en se préparant à accueillir un tournoi de football</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Jan 13, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content"><p>Le gouvernement de Guinée équatoriale, coorganisateur de la Coupe d’Afrique des Nations qui commence le 21 janvier 2012, réprime les opposants politiques, intimide les journalistes et ne respecte pas la régularité des procédures. Des journalistes qui se sont rendus dans le pays et ont tenté de rendre compte de la situation en Guinée équatoriale au cours de l’année écoulée ont été détenus, interrogés, censurés et expulsés.</p></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-10 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/news/2011/11/15/guin-e-quatoriale-un-r-f-rendum-entach-par-des-proc-dures-irr-guli-res">Guinée équatoriale: Un référendum entaché par des procédures irrégulières</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">nov 15, 2011</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">A referendum on November 13, 2011, to modify the constitution of Equatorial Guinea to further increase the powers of the presidency was marred by reports of voting fraud, harassment of opposition supporters, and intimidation of voters.</div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/news-all/98">more documents on this topic »</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/home">Accueil</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/our-work">Notre travail</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/multimedia">Multimédia</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20121208102509/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20121208102509/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/regions">Régions </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/africa">Afrique </a></li> <li class=""><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/americas">Amériques </a></li> <li class=""><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/asia">Asie</a></li> <li class=""><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/europe/central-asia">Europe/Asie centrale </a></li> <li class=""><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/middle-east/n-africa">Moyen Orient/Afrique du Nord </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/united-states">États-Unis </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/browse_by_country">Pays </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/topics">Thèmes </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/category/topic/arms">Armes </a></li> <li class=""><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/topic/business">Monde de l'entreprise </a></li> <li class=""><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/topic/childrens-rights">Droits de l'enfant </a></li> <li class=""><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/topic/counterterrorism">Lutte antiterroriste </a></li> <li class=""><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/topic/disability-rights">Droits des personnes handicapées </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/topic/environment">Environment</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/topic/esc-rights">Droits économiques, sociaux et culturels </a></li> <li class=""><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/topic/health">Santé </a></li> <li class=""><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/topic/international-justice">Justice internationale </a></li> <li class=""><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/topic/lgbt-rights">Droits LGBT </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/topic/migrants">Migrants </a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/topic/refugees">Réfugiés </a></li> <li class=""><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/topic/terrorism">Terrorisme </a></li> <li class=""><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/topic/torture">Torture </a></li> <li class=""><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/topic/united-nations">Nations Unies </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20121208102509/http://www.hrw.org/fr/topic/womens-rights">Droits des femmes </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2012, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20121208102509/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20121208102509js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>