CINXE.COM

<!doctype html> <html class="no-js" lang="pl" prefix="og: http://ogp.me/ns#"> <head> <base href="https://teatrnn.pl/o-nas/rodo/"> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"> <meta name="HandheldFriendly" content="true"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/themes/tnn/favicons/apple-touch-icon.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/themes/tnn/favicons/favicon-32x32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/themes/tnn/favicons/favicon-16x16.png"> <link rel="manifest" href="/themes/tnn/favicons/teatrnn.webmanifest"> <link rel="mask-icon" href="/themes/tnn/favicons/safari-pinned-tab.svg" color="#212121"> <link rel="shortcut icon" href="/themes/tnn/favicons/favicon.ico"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#ffffff"> <meta name="msapplication-config" content="/themes/tnn/favicons/browserconfig.xml"> <meta name="theme-color" content="#212121"> <meta property="og:title" content="Klauzula informacyjna o przetwarzaniu danych osobowych - O nas - Teatr NN"> <meta name="twitter:title" content="Klauzula informacyjna o przetwarzaniu danych osobowych - O nas - Teatr NN"> <meta property="og:description" content="W związku z realizacją wymogów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych „RODO”), informujemy o zasadach przetwarzania Pani/Pana danych osobowych w celu zawarcia i wykonania umów, dla wykonania obowiązków prawnych, realizacji prawnie uzasadnionych intere..."> <meta name="twitter:description" content="W związku z realizacją wymogów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych „RODO”), informujemy o zasadach przetwarzania Pani/Pana danych osobowych w celu zawarcia i wykonania umów, dla wykonania obowiązków prawnych, realizacji prawnie uzasadnionych intere..."> <meta name="description" content="W związku z realizacją wymogów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych „RODO”), informujemy o zasadach przetwarzania Pani/Pana danych osobowych w celu zawarcia i wykonania umów, dla wykonania obowiązków prawnych, realizacji prawnie uzasadnionych intere..."> <meta property="og:url" content="https://teatrnn.pl/o-nas/rodo/"> <meta property="og:type" content="article"> <link rel="canonical" type="https://teatrnn.pl/o-nas/rodo/"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/assets/e80203aa/magnific-popup.css?v=61fb95cd"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/assets/2532f45a/cookie_notice.css?v=65f7fca5"> <script src="/assets/7912fc88/jquery.min.js?v=65533d28"></script> <script src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-ZV77NCCC29" ascync=""></script> <script src="/assets/e80203aa/jquery.magnific-popup.min.js?v=61fb95cd"></script> <script src="/assets/e80203aa/locales/jquery.magnific-popup.pl.js?v=61fb95cd"></script> <script src="/assets/2532f45a/jquery.cookie.js?v=61fb95e2"></script> <script src="/assets/2532f45a/cookieNotice.js?v=65f7fca5"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('consent', 'default', { 'ad_storage': 'denied', 'ad_user_data': 'denied', 'ad_personalization': 'denied', 'analytics_storage': 'denied', }); if ($.cookie('cookieNoticeAccepted')) { gtag('consent', 'update', { 'analytics_storage': 'granted', }); } gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-ZV77NCCC29'); </script> <title>Klauzula informacyjna o przetwarzaniu danych osobowych - O nas - Teatr NN</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/themes/tnn/css/main.min.css?v=308c6a5a"> <script src="/themes/tnn/js/vendor/modernizr.min.js"></script>  <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="lv"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://teatrnn.pl/o-nas/rodo/"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://teatrnn.pl/o-nas/rodo/"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="website-o-nas website-language-pl module-websites responsive"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://teatrnn-pl.translate.goog" data-proxy-full-url="https://teatrnn-pl.translate.goog/o-nas/rodo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://teatrnn.pl/o-nas/rodo/" data-source-language="pl" data-target-language="lv" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://teatrnn.pl/o-nas/rodo/&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="topbar" class="navbar navbar-inverse navbar-fixed-top"> <div class="navbar-inner"> <div id="mobile-menu"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/o-nas/rodo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#" class="show-menu-button button"><span class="fa fa-bars"></span><span class="sr-only">Pokaż menu</span></a> <a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/o-nas/rodo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#" class="hide-menu-button button"><span class="fa fa-angle-left"></span><span class="sr-only">Ukryj menu</span></a> </div> <div id="page-logo"><a class="brand" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img src="/themes/tnn/img/logo-inverse.png" alt="Teatr NN"></a> </div> <ul class="nav navigation visible-desktop" id="yw0"> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://kalendarium.teatrnn.pl/">O nas</a></li> <li><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zwiedzanie-lublin/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Zwiedzanie</a></li> <li><a title="Księgarnia" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://bilety.teatrnn.pl/towary/index.html?d%3D3">Księgarnia</a></li> <li><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/edukacja?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Edukacja</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://biblioteka.teatrnn.pl/dlibra">Biblioteka Multimedialna</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://leksykon.teatrnn.pl/">Leksykon</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://przewodniki.teatrnn.pl/">Przewodniki</a></li> </ul> <div id="lang-search"> <ul class="nav navigation"> <li class="notranslate"><a title="Polski" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/o-nas/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">PL</a> <ul> <li><a title="Polski" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/o-nas/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">PL</a></li> <li><a title="Angielski" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/about-us/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">EN</a></li> </ul></li> <li> <div class="search-container"> <form class="searchbox" action="/szukaj/" method="get"><label for="searchbox-input" class="sr-only">Szukaj</label> <input type="search" placeholder="Szukaj" name="q" class="searchbox-input" id="searchbox-input"> <button type="submit" class="searchbox-submit" value=""><span class="fa fa-search"></span><span class="sr-only">Szukaj</span></button> </form> </div></li> </ul> </div> </div> </div> <div id="left-menu"> <div id="page-info" class="hidden-phone"> <p>Ośrodek „Brama Grodzka - Teatr NN” jest samorządową instytucją kultury działającą w Lublinie na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego i edukacji. Jej działania nawiązują do symbolicznego i historycznego znaczenia siedziby Ośrodka - Bramy Grodzkiej, dawniej będącej przejściem pomiędzy miastem chrześcijańskim i żydowskim, jak również do położenia Lublina w miejscu spotkania kultur, tradycji i religii.</p> <p>Częścią Ośrodka są Dom Słów oraz Lubelska Trasa Podziemna.</p> </div> <div id="menu"> <nav class="nav"> <ul class="navigation" id="yw1"> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://kalendarium.teatrnn.pl/">O nas</a></li> <li><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zwiedzanie-lublin/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Zwiedzanie</a></li> <li><a title="Księgarnia" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://bilety.teatrnn.pl/towary/index.html?d%3D3">Księgarnia</a></li> <li><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/edukacja?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Edukacja</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://biblioteka.teatrnn.pl/dlibra">Biblioteka Multimedialna</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://leksykon.teatrnn.pl/">Leksykon</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://przewodniki.teatrnn.pl/">Przewodniki</a></li> </ul> </nav> </div> <div id="page-info-phone" class="visible-phone"> <p>Ośrodek „Brama Grodzka - Teatr NN” jest samorządową instytucją kultury działającą w Lublinie na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego i edukacji. Jej działania nawiązują do symbolicznego i historycznego znaczenia siedziby Ośrodka - Bramy Grodzkiej, dawniej będącej przejściem pomiędzy miastem chrześcijańskim i żydowskim, jak również do położenia Lublina w miejscu spotkania kultur, tradycji i religii.</p> <p>Częścią Ośrodka są Dom Słów oraz Lubelska Trasa Podziemna.</p> <div id="page-logo-phone"> </div> </div> </div> <div id="content"> <div id="breadcrumb"> <ul class="breadcrumb"> <li><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><span class="fa fa-home"></span><span class="sr-only">Teatr NN</span></a><span class="divider">/</span></li> <li><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/o-nas/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">O nas</a><span class="divider">/</span></li> <li class="active">Klauzula informacyjna o przetwarzaniu danych osobowych</li> </ul> </div> <div class="single-content-wrapper"> <div class="article-content"> <h1>Klauzula informacyjna o przetwarzaniu danych osobowych</h1> <div class="content"> <div class="article-main-content"> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">W związku z realizacją wymogów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych „RODO”), informujemy o zasadach przetwarzania Pani/Pana danych osobowych w celu zawarcia i wykonania umów, dla wykonania obowiązków prawnych, realizacji prawnie uzasadnionych interesów oraz udzielonych zgód i informujemy o przysługujących Pani/Panu prawach z tym związanych.</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">Poniższe zasady stosuje się począwszy od 25 maja 2018 roku.</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest:  Ośrodek „Brama Grodzka - Teatr NN” z siedzibą w Lublinie, ul. Grodzka 21, instytucja kultury wpisana do Rejestru Instytucji Kultury prowadzonego przez Gminę Lublin pod numerem 07, nr NIP: 946-21-19-912, REGON: 430939371, dalej jako Administrator.</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">Administrator powoła  Inspektora ochrony danych osobowych  z którym można kontaktować się droga mailową pod adresem <a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/cdn-cgi/l/email-protection?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" class="__cf_email__" data-cfemail="ef86808b80af9b8181c1839a8d838681c19f83">[email protected]</a> oraz pisemnie na adres Administratora wskazany powyżej.</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">Administrator danych osobowych przetwarza Pani/Pana dane osobowe na podstawie obowiązujących przepisów prawa i/lub zawartych umów, i/lub w celu realizacji prawnie uzasadnionych interesów Administratora, i/lub na podstawie udzielonej zgody.</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">Pani/Pana dane osobowe przetwarzane są w celu/celach:  </p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">a) zawarcia i wykonania umów z kontrahentami Administratora (podstawa prawna: art. 6 ust. 1b RODO) przez okres trwania umowy i rozliczeń po jej zakończeniu,</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">b) spełnienia ciążących na Administratorze obowiązków prawnych np. wystawienia lub przechowywania faktur i innych dokumentów księgowych, udzielanie odpowiedzi na reklamacje, udzielanie informacji publicznych (podstawa prawna: art. 6 ust. 1c RODO) przez okres jaki przepisy prawa nakazują przechowywać dane,</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">c) ustalenia, obrony i dochodzenia roszczeń (podstawa prawna: art. 6 ust. 1f RODO) przez okres, po którym przedawnią się roszczenia wynikające z umowy,</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">d) wykrywania nadużyć i zapobiegania im (podstawa prawna: art. 6 ust. 1c i 1f RODO) przez okres trwania umowy, a następnie przez okres, po którym przedawnią się roszczenia lub przez czas trwania postepowań prowadzonych przez właściwe organy publiczne,</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">e) pozostałych przypadkach Pani/Pana dane osobowe przetwarzane są wyłącznie na podstawie wcześniej udzielonej zgody w zakresie i celu określonym w treści zgody (art. 6 ust. 1f RODO) przez okres od udzielenia zgody do jej cofnięcia.</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">W związku z przetwarzaniem danych w celach, o których mowa w pkt. 4 odbiorcami Pani/Pana danych osobowych mogą być podmioty z następujących kategorii:</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">a) przetwarzające dane osobowe w imieniu Administratora na podstawie stosownych umów, np. obsługujące systemy informatyczne Administratora, podwykonawcy, podmioty świadczące na rzecz Administratora usługi doradcze, prawne, audytorskie, doręczania korespondencji i przesyłek</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">b) upoważnione do ich otrzymania na podstawie obowiązujących przepisów prawa, np. sądy i organy państwowe.</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">Pani/Pana dane osobowe nie będą przekazywane przez Ośrodek do Państw trzecich poza EOG.</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">W związku z przetwarzaniem Pani/Pana danych osobowych przysługują Pani/Panu następujące uprawnienia:</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">a) prawo dostępu do danych osobowych, w tym prawo do uzyskania kopii tych danych,</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">b) prawo do żądania sprostowania (poprawiania) danych osobowych – w przypadku gdy dane są nieprawidłowe lub niekompletne,</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">c) prawo do żądania usunięcia danych osobowych (tzw. prawo do bycia zapomnianym), w przypadku gdy:</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">- dane nie są już niezbędne do celów, dla których były zebrane lub w inny sposób przetwarzane,</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">- osoba, której dane dotyczą, wniosła sprzeciw wobec przetwarzania danych osobowych,</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">- osoba, której dane dotyczą wycofała zgodę na przetwarzanie danych osobowych, która jest podstawą przetwarzania danych i nie ma innej podstawy prawnej przetwarzania danych,</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">- dane osobowe przetwarzane są niezgodnie z prawem,</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">- dane osobowe muszą być usunięte w celu wywiązania się z obowiązku wynikającego z przepisów prawa,</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">d) prawo do żądania ograniczenia przetwarzania danych osobowych w przypadku, gdy:</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">- osoba, której dane dotyczą kwestionuje prawidłowość danych osobowych,</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">- przetwarzanie danych jest niezgodne z prawem, a osoba, której dane dotyczą, sprzeciwia się usunięciu danych, żądając w zamian ich ograniczenia,</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">- Administrator nie potrzebuje już danych dla swoich celów, ale osoba, której dane dotyczą, potrzebuje ich do ustalenia, obrony lub dochodzenia roszczeń,</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">- osoba, której dane dotyczą, wniosła sprzeciw wobec przetwarzania danych, do czasu ustalenia czy prawnie uzasadnione podstawy po stronie Administratora są nadrzędne wobec podstawy sprzeciwu,</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">e) prawo do przenoszenia danych w przypadku gdy łącznie spełnione są następujące przesłanki:</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">- przetwarzanie danych odbywa się na podstawie umowy zawartej z osobą, której dane dotyczą lub na podstawie zgody wyrażonej przez tą osobę,</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">- przetwarzanie odbywa się w sposób zautomatyzowany,   </p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">f) prawo sprzeciwu wobec przetwarzania danych w przypadku gdy łącznie spełnione są następujące przesłanki:</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">- zaistnieją przyczyny związane z Pani/Pana szczególną sytuacją, w przypadku przetwarzania danych na podstawie zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej przez Administratora,</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">- przetwarzanie jest niezbędne do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Administratora lub przez stronę trzecią, z wyjątkiem sytuacji, w których nadrzędny charakter wobec tych interesów mają interesy lub podstawowe prawa i wolności osoby, której dane dotyczą, wymagające ochrony danych osobowych, w szczególności gdy osoba, której dane dotyczą jest dzieckiem.</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">W przypadku gdy przetwarzanie danych osobowych odbywa się na podstawie zgody osoby na przetwarzanie danych osobowych (art. 6 ust. 1 lit a RODO), przysługuje Pani/Panu prawo do cofnięcia tej zgody w dowolnym momencie. Cofnięcie to nie ma wpływu na zgodność przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem, z obowiązującym prawem.</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">W przypadku powzięcia informacji o niezgodnym z prawem przetwarzaniu przez Administratora Pani/Pana danych osobowych, przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego – Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">W sytuacji, gdy przetwarzanie danych osobowych odbywa się na podstawie zgody osoby, której dane dotyczą, podanie przez Panią/Pana danych osobowych Administratorowi ma charakter dobrowolny. W przypadku zawierania umowy podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale niezbędne do zawarcia i wykonania umowy.</p> <p style="text-align: justify; font-size: 90%;">Pani/Pana dane mogą być przetwarzane w sposób zautomatyzowany.</p> </div> </div> </div> </div> <div id="side-content"> <div class="side-wrapper"> <h3 class="newsletter-sidebar-widget">Newsletter</h3> <div class="text sidebar-widget-content newsletter-sidebar-widget"> <a target="_blank" rel="noopener" class="newsletter-icon" id="newsletter-yw2" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/newsletter/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><span class="fa fa-envelope"></span>Zapisz się</a> </div> <h3 class="tickets-sidebar-widget">Bilety online</h3> <div class="text sidebar-widget-content tickets-sidebar-widget"> <a target="_blank" rel="noopener" class="tickets-icon" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://bilety.teatrnn.pl/rezerwacja/wydarzenie.html"><span class="fa fa-ticket"></span>Kup</a> </div> <h3 class="articles-list">Wydarzenia</h3> <div class="sidebar-widget-content articles-list"> <div class="media"><a class="pull-left" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/kalendarium/wydarzenia/type-directors-club-69-wystawa-typografii/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img class="media-object" src="/cache/dlibra/image/155/155173/45c45/" alt="Type Directors Club 69 – wystawa typografii"></a> <div class="media-body"> <h4 class="media-heading"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/kalendarium/wydarzenia/type-directors-club-69-wystawa-typografii/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Type Directors Club 69 – wystawa typografii</a></h4> <ul class="media-info inline"> <li><span class="fa fa-calendar"></span> 1 października 2024</li> </ul> </div> </div> <div class="media"><a class="pull-left" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/kalendarium/wydarzenia/poetry-jam-session-czula-obserwacja-1/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img class="media-object" src="/cache/local/image/45c45/kalendarium/event/jam-fb-cover2z.jpg/" alt=" Poetry Jam Session & Czuła Obserwacja vol. 3"></a> <div class="media-body"> <h4 class="media-heading"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/kalendarium/wydarzenia/poetry-jam-session-czula-obserwacja-1/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> Poetry Jam Session & Czuła Obserwacja vol. 3</a></h4> <ul class="media-info inline"> <li><span class="fa fa-calendar"></span> 28 listopada 2024 roku, godzina 19.00</li> </ul> </div> </div> <div class="media"><a class="pull-left" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/kalendarium/wydarzenia/andrzejki-z-fortuna/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img class="media-object" src="/cache/local/image/45c45/kalendarium/event/baner.png/" alt="Andrzejki z Fortuną"></a> <div class="media-body"> <h4 class="media-heading"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/kalendarium/wydarzenia/andrzejki-z-fortuna/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Andrzejki z Fortuną</a></h4> <ul class="media-info inline"> <li><span class="fa fa-calendar"></span> 30 listopada 2024 roku, godzina 11.00</li> </ul> </div> </div> <div class="media"><a class="pull-left" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/kalendarium/wydarzenia/wystawa-architypo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img class="media-object" src="/cache/dlibra/image/156/156192/45c45/" alt="Wystawa ArchiTypo "></a> <div class="media-body"> <h4 class="media-heading"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/kalendarium/wydarzenia/wystawa-architypo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Wystawa ArchiTypo </a></h4> <ul class="media-info inline"> <li><span class="fa fa-calendar"></span> 6 grudnia 2024–31 stycznia 2025</li> </ul> </div> </div> <div class="media"><a class="pull-left" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/kalendarium/wydarzenia/opowiesc-o-ludziach-ktorzy-nie-poddali-sie-putinowi-spotkanie-z-masza-makarowa/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img class="media-object" src="/cache/local/image/45c45/kalendarium/event/photo_2024-11-14_13-58-01.jpg/" alt="Opowieść o ludziach, którzy nie poddali się Putinowi – spotkanie z Maszą Makarową"></a> <div class="media-body"> <h4 class="media-heading"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/kalendarium/wydarzenia/opowiesc-o-ludziach-ktorzy-nie-poddali-sie-putinowi-spotkanie-z-masza-makarowa/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Opowieść o ludziach, którzy nie poddali się Putinowi – spotkanie z Maszą Makarową</a></h4> <ul class="media-info inline"> <li><span class="fa fa-calendar"></span> 11 grudnia 2024 roku, godzina 17.00</li> </ul> </div> </div> </div> <h3 class="articles-list">Projekty</h3> <div class="sidebar-widget-content articles-list"> <div class="media"><a class="pull-left" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/kalendarium/projekty/projekt-unveiling-aktion-reinhardt-a-multi-perspective-exploration/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img class="media-object" src="/cache/dlibra/image/98/98927/45c45/" alt="Projekt Unveiling Aktion Reinhardt: A Multi-Perspective Exploration"></a> <div class="media-body"> <h4 class="media-heading"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/kalendarium/projekty/projekt-unveiling-aktion-reinhardt-a-multi-perspective-exploration/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Projekt Unveiling Aktion Reinhardt: A Multi-Perspective Exploration</a></h4> </div> </div> <div class="media"><a class="pull-left" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/kalendarium/projekty/dziedzictwo-zydowskie-dzwignia-dla-zrownowazonej-turystyki-jewish-heritage-as-leverage-for-sustainable-tourism/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img class="media-object" src="https://www.interregeurope.eu/sites/default/files/styles/banner_project_website/public/paragraph_image_100/Immagine%20WhatsApp%202024-05-30%20ore%2013.34.59_5f94447a.jpg?itok=Udyzrfad" alt="Dziedzictwo żydowskie dźwignią dla zrównoważonej turystyki / Jewish Heritage as Leverage for Sustainable Tourism"></a> <div class="media-body"> <h4 class="media-heading"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/kalendarium/projekty/dziedzictwo-zydowskie-dzwignia-dla-zrownowazonej-turystyki-jewish-heritage-as-leverage-for-sustainable-tourism/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Dziedzictwo żydowskie dźwignią dla zrównoważonej turystyki / Jewish Heritage as Leverage for Sustainable Tourism</a></h4> </div> </div> <div class="media"> <div class="media-body"> <h4 class="media-heading"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/kalendarium/projekty/tlumaczenia-oferty-osrodka-brama-grodzka-teatr-nn/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Tłumaczenia oferty turystycznej Ośrodka „Brama Grodzka – Teatr NN” w Lublinie</a></h4> </div> </div> <div class="media"> <div class="media-body"> <h4 class="media-heading"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/kalendarium/projekty/nowe-strony-plebiscytu-skarby-kultury-przestrzeni/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Nowe strony plebiscytu Skarby Kultury Przestrzeni</a></h4> </div> </div> <div class="media"><a class="pull-left" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/kalendarium/projekty/rekrutacja-do-programu-szkoleniowego-dla-lokalnych-aktywistek-i-aktywistow-shtetl-routes-network-incubator-2024-25/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img class="media-object" src="https://shtetlroutes.eu/cache/local/image/600x1024/shtetlroutes/guidebook/Szlakami_sztetli_cover_front_kwadrat.jpg/" alt="Program szkoleniowy dla lokalnych aktywistek i aktywistów "Shtetl Routes Network Incubator 2024-25"></a> <div class="media-body"> <h4 class="media-heading"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/kalendarium/projekty/rekrutacja-do-programu-szkoleniowego-dla-lokalnych-aktywistek-i-aktywistow-shtetl-routes-network-incubator-2024-25/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Program szkoleniowy dla lokalnych aktywistek i aktywistów "Shtetl Routes Network Incubator 2024-25</a></h4> </div> </div> <div class="media"> <div class="media-body"> <h4 class="media-heading"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/kalendarium/projekty/projekt-opowiesc-z-wnetrza-ziemi/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Projekt "Opowieść z wnętrza ziemi" w Lubelskiej Trasie Podziemnej</a></h4> </div> </div> <div class="media"> <div class="media-body"> <h4 class="media-heading"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/kalendarium/projekty/dwa-archiwa-dwa-wieki-50-lat-kultury-ludowej-na-lubelszczyznie-we-wspomnieniach-i-fotografii/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Dwa archiwa – dwa wieki. 50 lat kultury ludowej na Lubelszczyźnie we wspomnieniach i fotografii</a></h4> </div> </div> <div class="media"> <div class="media-body"> <h4 class="media-heading"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/kalendarium/projekty/prl-w-lublinie-wirtualne-muzeum-opowiesci-o-miescie/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">PRL w Lublinie. Wirtualne muzeum opowieści o mieście</a></h4> </div> </div> </div> <div class="text sidebar-widget-content"> <h3>Kontakt</h3> <p><strong>Ośrodek „Brama Grodzka - Teatr NN” w Lublinie</strong><br> ul. Grodzka 21, 20-112 Lublin <br> tel. 81 532 58 67<br> e-mail: <a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/cdn-cgi/l/email-protection?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#a6d2c3c7d2d4c8c8e6d2c8c888cad3c4cacfc888d6ca"><span class="__cf_email__" data-cfemail="97e3f2f6e3e5f9f9d7e3f9f9b9fbe2f5fbfef9b9e7fb">[email protected]</span></a></p> <p><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://biuletyn.lublin.eu/teatrnn/osrodek-brama-grodzka-teatr-nn,1,1300,1.html"><img src="/cache/local/image/200x71/mainpage/bip_logo.png/" alt="Logo Biuletynu Informacji Publicznej" width="200" height="71"></a></p> <p><a title="Elektroniczna Skrzynka Podawcza" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/o-nas/elektroniczna-skrzynka-podawcza/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img src="/cache/local/image/200x89/mainpage/epuap_logo.jpg/" alt="Logo ePUAP" width="200" height="89"></a></p> <h3><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/o-nas/osrodek-brama-grodzka-teatr-nn-poleca/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Polecamy</a></h3> <h3><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/o-nas/wspolpraca/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Współpraca</a></h3> <h3><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/o-nas/pracownicy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pracownicy</a></h3> <p><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://lublin.eu/kultura/"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/cache/local/image/825x660/mainpage/instytucjakultury.jpg/" alt="Logo programu "Instytucja Kultury Miasta Lublin"" width="825" height="660"></a></p> <p> </p> </div> </div> </div> <footer id="page-footer"> <div id="footer-links"><a class="bip-url" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://biuletyn.lublin.eu/teatrnn/osrodek-brama-grodzka-teatr-nn,1,1300,1.html"><img height="22" width="44" src="/themes/tnn/img/bip-logo.png" alt="BIP"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.facebook.com/brama.grodzka" class="facebook-url" target="_blank" rel="noopener" title="Facebook"> <span class="fa-stack fa-lg"> <span class="fa fa-circle fa-stack-2x"></span> <span class="fa fa-facebook fa-stack-1x fa-inverse"></span> </span> <span class="sr-only">Facebook</span> </a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.youtube.com/channel/UClR2Vx4yfXNxAp1cOCu4_SQ" class="youtube-url" target="_blank" rel="noopener" title="YouTube"> <span class="fa-stack fa-lg"> <span class="fa fa-circle fa-stack-2x"></span> <span class="fa fa-youtube fa-stack-1x fa-inverse"></span> </span> <span class="sr-only">YouTube</span> </a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.instagram.com/brama_grodzka/" class="instagram-url" target="_blank" rel="noopener" title="Instagram"> <span class="fa-stack fa-lg"> <span class="fa fa-circle fa-stack-2x"></span> <span class="fa fa-instagram fa-stack-1x fa-inverse"></span> </span> <span class="sr-only">Instagram</span> </a> </div> <div id="copyright"> Wszystkie prawa zastrzeżone | Teatr NN © 2024 | <a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/dostepnosc/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Dostępność</a> | <a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/o-nas/rodo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Ochrona danych osobowych</a> </div> </footer> </div> <script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script> <script src="/themes/tnn/js/scripts.min.js?v=5670f8c5"></script> <script> jQuery(function($) { jQuery('#newsletter-yw2').magnificPopup({'type':'iframe','disableOn':600,'mainClass':'newsletter\x2Dpopup'}); $().cookieNotice({"title":"","subtitle":"U\u017cywamy plik\u00f3w cookies, aby u\u0142atwi\u0107 Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do cel\u00f3w statystycznych. Pami\u0119taj, \u017ce mo\u017cesz samodzielnie zarz\u0105dza\u0107 cookies, zmieniaj\u0105c ustawienia przegl\u0105darki. ","url":"https:\/\/teatrnn.pl\/o-nas\/polityka-prywatnosci\/","linkText":"Czytaj wi\u0119cej","hideText":"Rozumiem","rejectText":"Odrzu\u0107"}); }); </script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'lv', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>