CINXE.COM

<!doctype html> <html class="no-js" lang="en"> <head> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <meta charset="utf-8"> <title> Hordozhat贸s谩gi rendelet - AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2017. j煤nius 14-i (EU) 2017/1128 RENDELETE az online tartalomszolg谩ltat谩soknak a bels艖 piacon val贸, hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g谩r贸l - Hat谩lyos Jogszab谩lyok Gy疟jtem茅nye </title> <meta name="author" content="Wolters Kluwer Hungary Kft."> <meta name="description" content="az online tartalomszolg谩ltat谩soknak a bels艖 piacon val贸, hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g谩r贸l"> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,user-scalable=0"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="apple-itunes-app" content=""> <meta name="wk-login-status" content="false"> <link rel="canonical" href="https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=a1701128.eup"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/bootstrap.min.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/fontawesome_4.min.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/fontawesome_all.min.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/netjogtar_core.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/core_header.css"> <script type="text/javascript" src="/build/core_header.js"></script> <script type="text/javascript" src="//hu.adocean.pl/files/js/ado.js"></script> <script async="" type="text/javascript"> window.adocf = {}; window.adocf.useDOMContentLoaded = true; /* (c)AdOcean 2003-2022 */ if (typeof ado !== "object") { ado={}; ado.config = ado.preview = ado.placement = ado.master = ado.slave = function(){}; } ado.config({mode: 'new', xml: false, consent: true, characterEncoding: true, attachReferrer: true, fpc: 'auto', defaultServer: 'hu.adocean.pl', cookieDomain: 'SLD'}); ado.preview({enabled: true}); </script> <link rel="stylesheet" href="/build/css/netjogtar_netjogtar.css"> <script src="/build/jquery.mark.min.js"></script> <meta property="og:url" content="https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=A1701128.EUP" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:title" content="AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2017. j煤nius 14-i (EU) 2017/1128 RENDELETE az online tartalomszolg谩ltat谩soknak a bels艖 piacon val贸, hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g谩r贸l - Hat谩lyos Jogszab谩lyok Gy疟jtem茅nye" /> <meta property="og:description" content="az online tartalomszolg谩ltat谩soknak a bels艖 piacon val贸, hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g谩r贸l" /> <meta property="og:image" content="https://net.jogtar.hu/images/netjogtar/1200x630_netjogtar.jpg" /> <script data-ad-client="ca-pub-3668659377042181" async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Fira+Sans:ital,wght@0,300;0,400;0,500;0,600;1,300;1,400;1,500;1,600&subset=latin-ext&display=swap" rel="stylesheet">  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-TF4B8WN');</script>  </head> <body class=" space-header space-breadcrumb ">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TF4B8WN" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div id="header"> <div class="container-fluid relative"> <div class="pull-right mainHead_topMenu"> <a title="脷j Jogt谩r bejelentkez茅s" href="http://uj.jogtar.hu/" target="_blank"><i class="fal fa-sign-in"></i> 脷j Jogt谩r bejelentkez茅s</a> </div> <a class="header-logo" href="/"> <img src="/images/netjogtar/logo/wk-logo.svg" alt="Wolters Kluwer Logo"> </a> </div> <div class="primary-nav-wrap"> <div class="container-fluid"> <button type="button" class="mainHead_menuToggle"> <span></span> <span></span> <span></span> </button> <nav class="ow-primary-nav"> <ul class="mainMenu_menu mainMenu "> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="Digital Compliance szab谩lyoz谩si 枚kosziszt茅ma" href="/digital_compliance" class="ga_menu" >Digital Compliance</a> </li> <li class="redMenu mainMenu_menuItem"> <a title="Vesz茅lyhelyzet" href="/veszelyhelyzet" class="ga_menu" >Vesz茅lyhelyzet</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem active"> <a title="Hat谩lyos jogszab谩lyok" href="/" class="ga_menu">Hat谩lyos jogszab谩lyok</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="脷j jogszab谩lyok" href="/jogszabaly?docid=00000001.TXT" class="ga_menu" >脷j jogszab谩lyok</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="M贸dos铆tott jogszab谩lyok" href="/jogszabaly?docid=00000003.TXT" class="ga_menu" >M贸dos铆tott jogszab谩lyok</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem"><a href="/onkormanyzati-rendelettar" title="脰nkorm谩nyzati rendelett谩r" class="ga_menu">脰nkorm谩nyzati rendelett谩r</a></li> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="Ezer 茅v t枚rv茅nyei" href="/ezer-ev-torvenyei" class="ga_menu">Ezer 茅v t枚rv茅nyei</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem visible-on-mobile"><a title="脷j Jogt谩r bejelentkez茅s" href="http://uj.jogtar.hu/" target="_blank" class="ga_menu">脷j Jogt谩r bejelentkez茅s</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> <div class="breadcrumb-wrap hidden-xs" id="breadcrumbs"> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-sm-10"> <ol id="wo-breadcrumbs" class="breadcrumb" itemscope itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList"><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><a href="/" itemprop="item"><span itemprop="name">Hat谩lyos jogszab谩lyok</span></a><meta itemprop="position" content="1" /><span class='separator'></span></li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><a href="/gyorskereso" itemprop="item"><span itemprop="name">Keres茅s</span></a><meta itemprop="position" content="2" /><span class='separator'></span></li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><span itemprop="name">AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2017. j煤nius 14-i (EU) 2017/1128 RENDELETE [ Hordozhat贸s谩gi rendelet ]</span><meta itemprop="position" content="3" /></li></ol> </div> <div class="col-sm-2 text-right"> <a title="Nyomtat" class="printButton" href="/printiframe?docid=A1701128.EUP&targetdate=&printTitle=AZ%20EUR%C3%93PAI%20PARLAMENT%20%C3%89S%20A%20TAN%C3%81CS%202017.%20j%C3%BAnius%2014-i%20%28EU%29%202017/1128%20RENDELETE" target="_blank"><i class="fal fa-print" aria-hidden="true"></i></a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, MASTER: Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_ros */ ado.master({id: '_QY2EcFugpCIR8A4yneXbTcYXcMgFMdHty0IDVDGD0n.p7', server: 'hu.adocean.pl' }); </script> <div class="bannercontainer bigTop hidden-print"> <div class="row-fluid grey-background banner-wrap"> <div class="banner"> <br /> <div id="adoceanhuynofmpjnuc"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_ros.Netjogtar_desktop_ros_leaderboard_1 */ ado.slave('adoceanhuynofmpjnuc', {myMaster: '_QY2EcFugpCIR8A4yneXbTcYXcMgFMdHty0IDVDGD0n.p7' }); </script> </div> </div> </div> <div class="center-block visible-xs hidden-print" style="width:300px;"> <br /> <div id="ado-ZaGsC6BOTdqOZjQl.gwbJebQ8cAAGWb311oNUlFe1yr.c7"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_mobil_ros_mobilrectangle_1 */ ado.placement({id: 'ado-ZaGsC6BOTdqOZjQl.gwbJebQ8cAAGWb311oNUlFe1yr.c7', server: 'hu.adocean.pl' }); </script> </div> <div class="row-fluid alert-wrap"> <div class="container"> <div class="alert-container"></div> </div> </div> <div class="row-fluid bordered docviewer-wrap"> <div class="container-fluid"> <div class="timestatetext"> A jogszab谩ly mai napon ( 2025.03.03. ) hat谩lyos 谩llapota. <br> A <span class="bchgd intext"></span> <span class="bchgw intext"></span> jelek a bekezd茅sek m煤ltbeli 茅s j枚v艖beli v谩ltoz谩sait jel枚lik.<br/> </div> <br> <div class="row"> <div class="col-sm-6"> <a class="button hidden-print" target="_blank" href="https://uj.jogtar.hu/#doc/db/1/id/A1701128.EUP">Megnyitom a Jogt谩rban</a> </div> <div class="col-sm-6 text-right"> <div style="padding-top: 4px;"> </div> </div> </div> <div id="results" class="docviewer"> <div class="alert alert-info visible-print" role="alert">Jelen dokumentum a jogszab谩ly 1. weboldal谩t tartalmazza. A teljes jogszab谩ly nyomtat谩s谩hoz val谩ssza a fejl茅cen tal谩lhat贸 nyomtat谩s ikont!</div> <div class="bf_cont"><div class="bf_forras">Az Eur贸pai Uni贸 joganyaga kiz谩r贸lag az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak elektronikus kiad谩s谩ban megjelent v谩ltozatban tekinthet艖 hivatalosnak 茅s hitelesnek. A Jogt谩r term茅kcsal谩d eur贸pai jogi dokumentumainak forr谩sa az Eur贸pai Uni贸 Kiad贸hivatala, valamint a Hivatalos Lap magyar nyelv疟 v谩ltozat谩nak elektronikus kiad谩sa. © Eur贸pai Uni贸, 1998-2017, http://eur-lex.europa.eu/ </div></div> <h1 class=" cf1 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr1id" data-tid="0"><span style="font-weight:bold;">AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2017. j煤nius 14-i (EU) 2017/1128 RENDELETE</span></h1> <h1 class=" cf1 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr2id" data-tid="1"><span style="font-weight:bold;">az online tartalomszolg谩ltat谩soknak a bels艖 piacon val贸, hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g谩r贸l</span><span style="font-weight:bold;"><a href="#lbj0id5e89" class="lbjlink"><sup> * </sup></a></span></h1> <p class=" cf0 agc" style="padding:12px 10px 18px 55px;text-indent:16px;" id="pr3id" data-tid="2"><span style="font-weight:bold;">(EGT-vonatkoz谩s煤 sz枚veg)</span></p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr4id" data-tid="3">AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S AZ EUR脫PAI UNI脫 TAN脕CSA,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr5id" data-tid="4">tekintettel az Eur贸pai Uni贸 m疟k枚d茅s茅r艖l sz贸l贸 szerz艖d茅sre 茅s k眉l枚n枚sen annak 114. cikk茅re,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr6id" data-tid="5">tekintettel az Eur贸pai Bizotts谩g javaslat谩ra,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr7id" data-tid="6">a jogalkot谩si aktus tervezete nemzeti parlamenteknek val贸 megk眉ld茅s茅t k枚vet艖en,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr8id" data-tid="7">tekintettel az Eur贸pai Gazdas谩gi 茅s Szoci谩lis Bizotts谩g v茅lem茅ny茅re<a href="#lbj1id5e89" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr9id" data-tid="8">tekintettel a R茅gi贸k Bizotts谩ga v茅lem茅ny茅re<a href="#lbj2id5e89" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr10id" data-tid="9">rendes jogalkot谩si elj谩r谩s keret茅ben<a href="#lbj3id5e89" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr11id" data-tid="10">mivel:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr12id" data-tid="11">(1) A fogyaszt贸k sz谩m谩ra a lak贸hely眉k szerinti tag谩llamban jogszer疟en ny煤jtott online tartalomszolg谩ltat谩sokhoz val贸, az eg茅sz Uni贸ra kiterjed艖 akad谩lymentes hozz谩f茅r茅s fontos a bels艖 piac z枚kken艖mentes m疟k枚d茅se 茅s a szem茅lyek 茅s szolg谩ltat谩sok szabad mozg谩sa elv茅nek t茅nyleges alkalmaz谩sa szempontj谩b贸l. A bels艖 piac olyan bels艖 hat谩rok n茅lk眉li t茅rs茅g, amely t枚bbek k枚z枚tt a szem茅lyek 茅s a szolg谩ltat谩sok szabad mozg谩s谩n alapul, ez茅rt biztos铆tani kell, hogy a fogyaszt贸k a tartalmakhoz, p茅ld谩ul zen茅hez, j谩t茅kokhoz, filmekhez, sz贸rakoztat贸 programokhoz vagy sportesem茅nyekhez hozz谩f茅r茅st biztos铆t贸 hordozhat贸 online tartalomszolg谩ltat谩sokat ne csak a lak贸hely眉k szerinti tag谩llamban vehess茅k ig茅nybe, hanem akkor is, amikor ideiglenesen - p茅ld谩ul pihen茅s, utaz谩s, 眉zleti 煤t vagy tanulm谩nyi mobilit谩s c茅lj谩b贸l - egy m谩sik tag谩llamban tart贸zkodnak. Ez茅rt fel kell sz谩molni az ilyen esetekben az online tartalomszolg谩ltat谩sokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s 茅s az azok ig茅nybev茅tele el艖tt 谩ll贸 akad谩lyokat.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr13id" data-tid="12">(2) A technol贸giai fejl艖d茅s, amely a hordozhat贸 eszk枚z枚k, k枚zt眉k a laptopok, a t谩blag茅pek 茅s az okostelefonok elterjed茅s茅hez vezetett, egyre ink谩bb megk枚nny铆ti az online tartalomszolg谩ltat谩sok ig茅nybev茅tel茅t az谩ltal, hogy azokhoz a fogyaszt贸 tart贸zkod谩si hely茅t艖l f眉ggetlen眉l biztos铆tanak hozz谩f茅r茅st. A fogyaszt贸k r茅sz茅r艖l gyorsan n枚vekv艖 ig茅ny tapasztalhat贸 az ir谩nt, hogy a tartalomhoz 茅s az innovat铆v online szolg谩ltat谩sokhoz ne csak a lak贸hely szerint tag谩llamukban f茅rhessenek hozz谩, hanem akkor is, ha ideiglenesen egy m谩sik tag谩llamban tart贸zkodnak.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr14id" data-tid="13">(3) A fogyaszt贸k egyre t枚bb szerz艖d茅ses meg谩llapod谩st k枚tnek szolg谩ltat贸kkal online tartalomszolg谩ltat谩sok ny煤jt谩sa c茅lj谩b贸l. Ugyanakkor az ideiglenesen egy a lak贸hely眉k szerinti tag谩llamt贸l elt茅r艖 tag谩llamban tart贸zkod贸 fogyaszt贸k gyakran nem f茅rnek hozz谩 a tov谩bbiakban az online tartalomszolg谩ltat谩sokhoz vagy azokat a tov谩bbiakban nem tudj谩k ig茅nybe venni, j贸llehet a hozz谩f茅r茅s 茅s az ig茅nybev茅tel jog谩t a lak贸hely眉k szerinti tag谩llamban jogszer疟en megszerezt茅k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr15id" data-tid="14">(4) Sz谩mos olyan akad谩ly l茅tezik, amely g谩tolja az online tartalomszolg谩ltat谩soknak az ideiglenesen egy a lak贸hely眉k szerinti tag谩llamt贸l elt茅r艖 tag谩llamban tart贸zkod贸 fogyaszt贸k sz谩m谩ra t枚rt茅n艖 ny煤jt谩s谩t. Egyes online szolg谩ltat谩sok az uni贸s jog 茅rtelm茅ben szerz艖i vagy szomsz茅dos jogokkal v茅dett tartalmakat, p茅ld谩ul zen茅t, j谩t茅kokat, filmeket vagy sz贸rakoztat贸 programokat foglalnak magukban. Az online tartalomszolg谩ltat谩sok hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩ga el艖tti akad谩lyok jelenleg 谩gazatonk茅nt elt茅r艖ek. Az akad谩lyok abb贸l fakadnak, hogy a szerz艖i vagy szomsz茅dos jogokkal v茅dett tartalomnak, p茅ld谩ul az audiovizu谩lis alkot谩soknak a k枚zvet铆t茅s茅re val贸 jogosults谩g ter眉leti hat谩ly煤 enged茅lyhez k枚t枚tt, tov谩bb谩, hogy az online tartalomszolg谩ltat谩st ny煤jt贸k d枚nthetnek 煤gy, hogy csak bizonyos piacokat szolg谩lnak ki.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr16id" data-tid="15">(5) Ugyanez vonatkozik olyan tartalmakra, p茅ld谩ul sportesem茅nyekre is, amelyeket ugyan nem v茅denek az uni贸s jog alapj谩n szerz艖i vagy szomsz茅dos jogok, de a nemzeti jog alapj谩n vagy valamely k眉l枚nleges nemzeti szab谩lyoz谩s 茅rtelm茅ben 谩llhatnak szerz艖i vagy szomsz茅dos jogi v茅delem alatt, 茅s amelyeket az ilyen esem茅nyek szervez艖i gyakran k枚tnek ter眉leti hat谩ly煤 enged茅lyhez, vagy az online tartalomszolg谩ltat谩st ny煤jt贸k csak ter眉leti alapon k铆n谩lnak. E tartalmak m疟sorszolg谩ltat贸 szervezetek 谩ltali k枚zvet铆t茅se az uni贸s szinten harmoniz谩lt szomsz茅dos jogok 谩ltal v茅dett. Ezenfel眉l e tartalmak k枚zvet铆t茅s茅t gyakran k铆s茅rik a szerz艖i jog 谩ltal v茅dett elemek, mint p茅ld谩ul zene, kezd艖 vagy z谩r贸 videofelv茅telek vagy grafik谩k. Emellett az ilyen, k眉l枚n枚sen a t谩rsadalom sz谩m谩ra kiemelten jelent艖s esem茅nyekkel 枚sszef眉gg艖 m疟sorszolg谩ltat谩s vagy a nagy k枚z茅rdekl艖d茅sre sz谩mot tart贸 esem茅nyekkel 枚sszef眉gg艖 r枚vid h铆rad谩s egyes vonatkoz谩sait a 2010/13/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj4id5e89" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> harmoniz谩lta. V茅g眉l, a 2010/13/EU ir谩nyelv 茅rtelm茅ben vett audiovizu谩lis m茅diaszolg谩ltat谩sok kiterjednek olyan szolg谩ltat谩sokra, amelyek hozz谩f茅r茅st biztos铆tanak tartalmakhoz, p茅ld谩ul sportesem茅nyekhez, h铆rekhez vagy aktu谩lis esem茅nyekhez.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr17id" data-tid="16">(6) Az online tartalomszolg谩ltat谩sokat egyre ink谩bb csomagokban 茅rt茅kes铆tik, amelyekben a szerz艖i vagy szomsz茅dos jogokkal nem v茅dett tartalom nem k眉l枚n铆thet艖 el a szerz艖i vagy szomsz茅dos jogokkal v茅dett tartalomt贸l an茅lk眉l, hogy a fogyaszt贸k sz谩m谩ra ny煤jtott szolg谩ltat谩s 茅rt茅ke ne cs枚kkenne jelent艖sen. K眉l枚n枚sen ez a helyzet a kiemelt tartalommal, p茅ld谩ul a sportesem茅nyekkel vagy a fogyaszt贸k jelent艖s 茅rdekl艖d茅s茅re sz谩mot tart贸 m谩s esem茅nyekkel. Annak 茅rdek茅ben, hogy az online tartalomszolg谩ltat谩st ny煤jt贸k teljes k枚r疟 hozz谩f茅r茅st biztos铆thassanak a fogyaszt贸k sz谩m谩ra online tartalomszolg谩ltat谩saikhoz, amikor a fogyaszt贸 ideiglenesen a lak贸helye szerinti tag谩llamt贸l elt茅r艖 tag谩llamban tart贸zkodik, elengedhetetlen, hogy e rendelet kiterjedjen az online tartalomszolg谩ltat谩sok 谩ltal haszn谩lt ilyen tartalomra is, 茅s enn茅lfogva alkalmazni lehessen a 2010/13/EU ir谩nyelv 茅rtelm茅ben vett audiovizu谩lis m茅diaszolg谩ltat谩sokra, valamint a m疟sorszolg谩ltat贸 szervezetek teljes k枚zvet铆t茅seire.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr18id" data-tid="17">(7) A szerz艖i jogi oltalom al谩 tartoz贸 m疟vekkel 茅s a szomsz茅dos jogi oltalom al谩 tartoz贸 teljes铆tm茅nyekkel (a tov谩bbiakban: m疟vek 茅s egy茅b, v茅delem alatt 谩ll贸 teljes铆tm茅nyek) kapcsolatos jogokat t枚bbek k枚z枚tt a 96/9/EK<a href="#lbj5id5e89" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>, a 2001/29/EK<a href="#lbj6id5e89" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>, a 2006/115/EK<a href="#lbj7id5e89" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>, 茅s a 2009/24/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj8id5e89" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> harmoniz谩lta. Az Uni贸谩ltal a szerz艖i 茅s szomsz茅dos jogok ter眉let茅n megk枚t枚tt nemzetk枚zi meg谩llapod谩sok - k眉l枚n枚sen a Kereskedelmi Vil谩gszervezetet l茅trehoz贸 1994. 谩prilis 15-i egyezm茅nyhez 1C mell茅kletk茅nt csatolt, a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkoz谩sair贸l sz贸l贸 meg谩llapod谩s, az 1996. december 20-i WIPO Szerz艖i Jog Szerz艖d茅s 茅s a WIPO El艖ad谩sokr贸l 茅s a Hangfelv茅telekr艖l sz贸l贸 1996. december 20-i Szerz艖d茅se legut贸bb m贸dos铆tott v谩ltozat谩nak - rendelkez茅sei az uni贸s jogrend szerves r茅sz茅t k茅pezik. Az uni贸s jogot, amennyire lehets茅ges, a nemzetk枚zi joggal 枚sszhangban kell 茅rtelmezni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr19id" data-tid="18">(8) L茅nyeges, hogy az online tartalomszolg谩ltat谩st ny煤jt贸knak, akik m疟veket 茅s egy茅b, v茅delem alatt 谩ll贸 teljes铆tm茅nyeket, p茅ld谩ul k枚nyveket, audiovizu谩lis alkot谩sokat, zenei felv茅teleket vagy m疟sorokat haszn谩lnak fel, joguk legyen e tartalmak felhaszn谩l谩s谩ra az 茅rintett ter眉letek vonatkoz谩s谩ban.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr20id" data-tid="19">(9) A szerz艖i vagy szomsz茅dos jogokkal v茅dett tartalom online tartalomszolg谩ltat贸谩ltali k枚zvet铆t茅s茅hez a megfelel艖 jogosultak, p茅ld谩ul a szerz艖k, el艖ad贸k, producerek vagy m疟sorszolg谩ltat贸 szervezetek enged茅lye sz眉ks茅ges a k枚zvet铆t茅sben szerepl艖 tartalom vonatkoz谩s谩ban. Ez arra az esetre is vonatkozik, ha a k枚zvet铆t茅sre az茅rt ker眉l sor, hogy lehet艖v茅 tegye a fogyaszt贸 sz谩m谩ra a let枚lt茅st az online tartalomszolg谩ltat谩s ig茅nybev茅tel茅hez.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr21id" data-tid="20">(10) A megfelel艖 jogokra vonatkoz贸 enged茅ly megszerz茅s茅re nem mindig van lehet艖s茅g, k眉l枚n枚sen, ha az adott tartalomra vonatkoz贸 jogot kiz谩r贸lagos alapon enged茅lyezik. A ter眉leti kiz谩r贸lagoss谩g hat茅kony biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben az online tartalomszolg谩ltat谩st ny煤jt贸k gyakran v谩llalj谩k a jogosultakkal - k枚zt眉k m疟sorszolg谩ltat贸 szervezetekkel vagy rendezv茅nyszervez艖kkel - k枚t枚tt felhaszn谩l谩si szerz艖d茅seikben annak megakad谩lyoz谩s谩t, hogy el艖fizet艖ik a szolg谩ltat贸 felhaszn谩l谩si enged茅ly茅nek hat谩lya al谩 tartoz贸 ter眉leten k铆v眉l is hozz谩f茅rhessenek a szolg谩ltat谩shoz vagy azt ig茅nybe vehess茅k. A szolg谩ltat贸kat terhel艖 e szerz艖d茅ses korl谩toz谩sok megk枚vetelik a szolg谩ltat贸kt贸l, hogy olyan int茅zked茅seket hozzanak, mint p茅ld谩ul a szolg谩ltat谩saikhoz az 茅rintett ter眉leten k铆v眉li internet protokoll c铆mr艖l (IP c铆m) val贸 hozz谩f茅r茅s letilt谩sa. Ez茅rt az online tartalomszolg谩ltat谩sok hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g谩nak egyik akad谩lya 茅ppen az online tartalomszolg谩ltat谩st ny煤jt贸k 茅s az el艖fizet艖ik k枚z枚tti szerz艖d茅sekben keresend艖, amelyek az e szolg谩ltat贸k 茅s a jogosultak k枚z枚tti szerz艖d茅sek ter眉leti korl谩toz贸 z谩rad茅kait t眉kr枚zik.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr22id" data-tid="21">(11) A szellemi tulajdonhoz f疟z艖d艖 jogok v茅delm茅re ir谩nyul贸 c茅lkit疟z茅s 茅s az Eur贸pai Un贸 m疟k枚d茅s茅r艖l sz贸l贸 szerz艖d茅s (EUMSZ) 谩ltal biztos铆tott alapvet艖 szabads谩gok k枚z枚tti egyens煤ly megteremt茅sekor figyelembe kell venni az Eur贸pai Uni贸 B铆r贸s谩g谩nak 铆t茅lkez茅si gyakorlat谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr23id" data-tid="22">(12) Enn茅lfogva e rendelet c茅lja, hogy kiigaz铆tsa a szerz艖i 茅s szomsz茅dos jogokra vonatkoz贸 harmoniz谩lt jogi keretet, 茅s k枚z枚s megk枚zel铆t茅st biztos铆tson az online tartalomszolg谩ltat谩soknak az ideiglenesen a lak贸hely眉k szerinti tag谩llamt贸l elt茅r艖 tag谩llamban tart贸zkod贸 el艖fizet艖k r茅sz茅re t枚rt茅n艖 ny煤jt谩s谩ra vonatkoz贸an az谩ltal, hogy megsz眉nteti a jogszer疟en ny煤jtott online tartalomszolg谩ltat谩sok hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩ga el艖tti akad谩lyokat. E rendeletnek az 枚sszes 茅rintett 谩gazatban biztos铆tania kell az online tartalomszolg谩ltat谩sok hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g谩t 茅s ily m贸don tov谩bbi jogszer疟 hozz谩f茅r茅si m贸dot kell ny煤jtania a fogyaszt贸k sz谩m谩ra az online tartalomhoz, a szerz艖i 茅s szomsz茅dos jogok 谩ltal az Uni贸ban biztos铆tott magas szint疟 v茅delem s茅relme, a megl茅v艖 enged茅lyez茅si rendszer - p茅ld谩ul a ter眉leti hat谩ly煤 enged茅lyez茅s - m贸dos铆t谩sa 茅s a megl茅v艖 finansz铆roz谩si mechanizmusok 茅rint茅se n茅lk眉l. Az online tartalomszolg谩ltat谩sok hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g谩nak fogalm谩t meg kell k眉l枚nb枚ztetni a fogyaszt贸knak a lak贸hely眉k szerinti tag谩llamt贸l elt茅r艖 tag谩llamban ny煤jtott online tartalomszolg谩ltat谩sokhoz val贸, hat谩rokon 谩tny煤l贸 hozz谩f茅r茅se fogalm谩t贸l, amelyre e rendelet nem vonatkozik.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr24id" data-tid="23">(13) Tekintettel az ad贸z谩s ter眉let茅n l茅tez艖 uni贸s eszk枚z枚kre, az ad贸z谩s ter眉let茅t ki kell z谩rni e rendelet hat谩lya al贸l. Ez茅rt e rendelet nem 茅rintheti az ad贸z谩si rendelkez茅sek alkalmaz谩s谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr25id" data-tid="24">(14) Ez a rendelet meghat谩roz t枚bb olyan fogalmat, amelyek e rendelet alkalmaz谩s谩hoz sz眉ks茅gesek, k枚zt眉k a lak贸hely szerinti tag谩llam fogalm谩t. A lak贸hely szerinti tag谩llam fogalm谩t e rendelet c茅ljainak 茅s annak figyelembev茅tel茅vel kell meghat谩rozni, hogy biztos铆tani kell a rendelet Uni贸n bel眉li egys茅ges alkalmaz谩s谩t. A lak贸hely szerinti tag谩llam fogalommeghat谩roz谩sa mag谩ban foglalja, hogy az el艖fizet艖 t茅nyleges 茅s 谩lland贸 lak贸hellyel rendelkezik az adott tag谩llamban. Annak az online tartalomszolg谩ltat谩st ny煤jt贸nak, aki e rendeletnek megfelel艖en ellen艖rizte a lak贸hely szerinti tag谩llamot, e rendelet alkalmaz谩s谩ban jog谩ban 谩ll azt felt茅teleznie, hogy az ellen艖rz枚tt lak贸hely szerinti tag谩llam az el艖fizet艖 egyetlen lak贸hely szerinti tag谩llama. Nem hely茅nval贸 a szolg谩ltat贸kat annak ellen艖rz茅s茅re k枚telezni, hogy el艖fizet艖ik m谩s tag谩llamban is rendelkeznek-e online tartalomszolg谩ltat谩sra ir谩nyul贸 el艖fizet茅ssel.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr26id" data-tid="25">(15) E rendeletet alkalmazni kell azon online tartalomszolg谩ltat谩sokra, amelyeket a szolg谩ltat贸, miut谩n megszerezte az adott ter眉letre vonatkoz贸 jogot a jogosultt贸l, szerz艖d茅s alapj谩n ny煤jt el艖fizet艖i sz谩m谩ra b谩rmilyen eszk枚zzel, ide茅rtve az adatfolyam-谩tvitelt (streaming), a let枚lt茅st, az alkalmaz谩sokon kereszt眉l t枚rt茅n艖 hozz谩f茅r茅st vagy b谩rmely m谩s, e tartalom felhaszn谩l谩s谩t lehet艖v茅 tev艖 technik谩t. E rendelet alkalmaz谩s谩ban a szerz艖d茅s fogalm谩nak ki kell terjednie az el艖fizet艖茅s a szolg谩ltat贸k k枚z枚tti b谩rmely meg谩llapod谩sra, bele茅rtve azokat a rendelkez茅seket is, amelyek 茅rtelm茅ben az el艖fizet艖 elfogadja a szolg谩ltat贸谩ltal a d铆jfizet茅s ellen茅ben vagy d铆jfizet茅s n茅lk眉l biztos铆tott online tartalomszolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩ra meg谩llap铆tott felt茅teleket. A tartalommal kapcsolatos 茅rtes铆t茅sek fogad谩s谩ra ir谩nyul贸 regisztr谩ci贸 vagy a HTML-s眉tik puszta elfogad谩sa nem tekinthet艖 online tartalomszolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩ra vonatkoz贸 szerz艖d茅snek e rendelet 茅rtelm茅ben.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr27id" data-tid="26">(16) E rendelet nem terjedhet ki olyan online szolg谩ltat谩sra, amely nem min艖s眉l a 2010/13/EU ir谩nyelv 茅rtelm茅ben vett audiovizu谩lis m茅diaszolg谩ltat谩snak, 茅s amely csak kieg茅sz铆t艖 jelleggel haszn谩l fel m疟veket 茅s egy茅b, v茅delem alatt 谩ll贸 teljes铆tm茅nyeket vagy m疟sorszolg谩ltat贸 szervezetek k枚zvet铆t茅seit. E szolg谩ltat谩sok k枚r茅be tartoznak olyan weboldalak, amelyek csak j谩rul茅kos jelleggel haszn谩lnak fel m疟veket 茅s egy茅b, v茅delem alatt 谩ll贸 teljes铆tm茅nyeket, p茅ld谩ul grafikus elemeket vagy zen茅t, ha e weboldalak els艖dleges c茅lja p茅ld谩ul 谩ruk 茅rt茅kes铆t茅se.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr28id" data-tid="27">(17) E rendeletet csak az olyan online tartalomszolg谩ltat谩sokra kell alkalmazni, amelyekhez az el艖fizet艖k t茅nylegesen hozz谩f茅rhetnek 茅s amelyeket t茅nylegesen haszn谩lhatnak a lak贸hely眉k szerinti tag谩llamban, an茅lk眉l, hogy ez adott helysz铆nre korl谩toz贸dna, mivel nem hely茅nval贸 el艖铆rni az el艖fizet艖 lak贸helye szerinti tag谩llamban hordozhat贸 online tartalomszolg谩ltat谩sokat nem k铆n谩l贸 online tartalomszolg谩ltat谩st ny煤jt贸 szolg谩ltat贸k sz谩m谩ra, hogy hordozhat贸 online tartalomszolg谩ltat谩sokat hat谩rokon 谩tny煤l贸an k铆n谩ljanak.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr29id" data-tid="28">(18) E rendeletet azokra az online tartalomszolg谩ltat谩sokra kell alkalmazni, amelyeket d铆jfizet茅s ellen茅ben ny煤jtanak. E szolg谩ltat谩sok ny煤jt贸i helyzet眉kn茅l fogva azonos铆tani tudj谩k az el艖fizet艖ik lak贸helye szerinti tag谩llamot. Az online tartalomszolg谩ltat谩s ig茅nybev茅tel茅nek jog谩t d铆jfizet茅s ellen茅ben megszerzettnek tekinteni, ha e kifizet茅st k枚zvetlen眉l az online tartalom szolg谩ltat贸ja fel茅 teljes铆tik, vagy m谩sik f茅l, p茅ld谩ul olyan szolg谩ltat贸 fel茅, aki elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩st 茅s egy m谩sik szolg谩ltat贸谩ltal m疟k枚dtetett online tartalomszolg谩ltat谩st 枚tv枚z艖 csomagot k铆n谩l. E rendelet alkalmaz谩s谩ban a k枚zszolg谩lati m疟sorszolg谩ltat谩s茅rt kiszabott k枚telez艖 d铆jak megfizet茅se nem tekinthet艖 az online tartalomszolg谩ltat谩s茅rt teljes铆tett d铆jfizet茅snek.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr30id" data-tid="29">(19) Az online tartalomszolg谩ltat谩st ny煤jt贸k az online tartalomszolg谩ltat谩s hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g谩nak e rendelettel 枚sszhangban t枚rt茅n艖 biztos铆t谩s谩茅rt nem k茅rhetnek tov谩bbi d铆jakat az el艖fizet艖ikt艖l. Lehets茅ges azonban, hogy az online tartalomszolg谩ltat谩sokhoz val贸 hozz谩f茅r茅sre haszn谩lt elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok 眉zemeltet艖i d铆jfizet茅sre k枚telezhetik az el艖fizet艖ket az e szolg谩ltat谩sokhoz a lak贸hely眉k szerinti tag谩llamt贸l elt茅r艖 tag谩llamban val贸 hozz谩f茅r茅s茅rt 茅s ig茅nybev茅tel茅茅rt.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr31id" data-tid="30">(20) A d铆jfizet茅s n茅lk眉l ny煤jtott online tartalomszolg谩ltat谩st ny煤jt贸k 谩ltal谩ban nem ellen艖rzik az el艖fizet艖ik lak贸helye szerinti tag谩llamot. Az ilyen online tartalomszolg谩ltat谩sok e rendelet hat谩lya al谩 von谩sa d枚nt艖 v谩ltoz谩st jelentene e szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩nak m贸dj谩ban 茅s ar谩nytalan k枚lts茅gekkel j谩rna. Ugyanakkor e szolg谩ltat谩soknak e rendelet hat谩lya al贸li kiz谩r谩sa azt jelenten茅, hogy e szolg谩ltat谩sok ny煤jt贸ira nem vonatkozna az e rendeletben meghat谩rozott azon jogi mechanizmus, amely lehet艖v茅 teszi az online tartalomszolg谩ltat谩st ny煤jt贸k sz谩m谩ra, hogy e szolg谩ltat谩sok hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g谩t k铆n谩lj谩k, m茅g abban az esetben sem, ha 煤gy hat谩roznak, hogy beruh谩znak olyan eszk枚z枚kbe, amelyek lehet艖v茅 teszik sz谩mukra az el艖fizet艖ik lak贸helye szerinti tag谩llam ellen艖rz茅s茅t. Ez茅rt lehet艖v茅 kell tenni, hogy a d铆jfizet茅s n茅lk眉l ny煤jtott online tartalomszolg谩ltat谩st ny煤jt贸k d枚nthessenek arr贸l, hogy e rendelet hat谩lya al谩 tartozzanak-e, felt茅ve, hogy teljes铆tik az el艖fizet艖ik lak贸helye szerinti tag谩llam ellen艖rz茅s茅re vonatkoz贸 k枚vetelm茅nyeket. Ha e szolg谩ltat贸k 茅lni k铆v谩nnak ezzel a lehet艖s茅ggel, ugyanazon k枚vetelm茅nyeknek kell megfelelni眉k, mint amelyeket e rendelet az online tartalomszolg谩ltat谩st d铆jfizet茅s ellen茅ben ny煤jt贸 szolg谩ltat贸kra vonatkoz贸an meg谩llap铆t. Ezenk铆v眉l megfelel艖 id艖ben t谩j茅koztatniuk kell az el艖fizet艖ket, a szerz艖i 茅s szomsz茅dos jogok 茅rintett jogosultjait, valamint az online tartalomszolg谩ltat谩s keret茅ben szolg谩ltatott tartalommal kapcsolatos egy茅b jogok 茅rintett jogosultjait arr贸l a d枚nt茅s眉kr艖l, hogy 茅lnek ezzel a lehet艖s茅ggel. Ezt a t谩j茅koztat谩st a szolg谩ltat贸 honlapj谩n is meg lehet tenni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr32id" data-tid="31">(21) Az online tartalomszolg谩ltat谩sok hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g谩nak biztos铆t谩s谩hoz el艖 kell 铆rni az online tartalomszolg谩ltat谩sok e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸 szolg谩ltat贸i sz谩m谩ra, hogy ugyanolyan m贸don tegy茅k lehet艖v茅 el艖fizet艖ik sz谩m谩ra e szolg谩ltat谩soknak az ideiglenes tart贸zkod谩si hely眉k szerinti tag谩llamban val贸 ig茅nybev茅tel茅t, mint a lak贸hely眉k szerinti tag谩llamban. Az el艖fizet艖k sz谩m谩ra ugyanazzal a tartalommal, ugyanolyan t铆pus煤茅s sz谩m煤 eszk枚z枚kkel, ugyanannyi felhaszn谩l贸 sz谩m谩ra, ugyanolyan funkcionalit谩sok mellett kell hozz谩f茅r茅st biztos铆tani az online tartalomszolg谩ltat谩sokhoz, mint a lak贸hely眉k szerinti tag谩llamban. L茅nyeges, hogy az online tartalomszolg谩ltat谩sok hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g谩nak biztos铆t谩s谩ra vonatkoz贸 k枚telezetts茅g k枚telez艖 erej疟 legyen, ez茅rt a felek azt nem z谩rhatj谩k ki, att贸l nem t茅rhetnek el, 茅s nem v谩ltoztathatj谩k meg annak tartalm谩t. A szolg谩ltat贸 b谩rmely olyan int茅zked茅s茅t, amely megakad谩lyozn谩 az el艖fizet艖t abban, hogy a szolg谩ltat谩shoz hozz谩f茅rjen vagy azt ig茅nybe vegye, m铆g ideiglenesen a lak贸helye szerinti tag谩llamt贸l elt茅r艖 tag谩llamban tart贸zkodik, 铆gy p茅ld谩ul a szolg谩ltat谩s funkcionalit谩sainak vagy min艖s茅g茅nek korl谩toz谩s谩t, az online tartalomszolg谩ltat谩sok hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g谩nak biztos铆t谩s谩val kapcsolatos k枚telezetts茅g megker眉l茅s茅nek, 铆gy e rendelettel ellent茅tesnek kell tekinteni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr33id" data-tid="32">(22) Annak el艖铆r谩sa, hogy az ideiglenesen nem a lak贸hely眉k szerinti tag谩llamban tart贸zkod贸 el艖fizet艖k sz谩m谩ra ny煤jtott online tartalomszolg谩ltat谩sok teljes铆t茅se ugyanolyan min艖s茅g疟 legyen, mint a lak贸hely szerinti tag谩llamban, az online tartalomszolg谩ltat谩sokat ny煤jt贸k 茅s v茅gs艖 soron a fogyaszt贸k sz谩m谩ra nagy k枚lts茅geket jelentene. Ez茅rt nem hely茅nval贸 e rendeletben el艖铆rni, hogy a szolg谩ltat贸k az ideiglenesen m谩sik tag谩llamban tart贸zkod贸 el艖fizet艖谩ltal v谩lasztott helyi online hozz谩f茅r茅s 谩ltal biztos铆tott min艖s茅get meghalad贸 szolg谩ltat谩si min艖s茅get biztos铆tsanak. Ilyen esetekben a szolg谩ltat贸 nem vonhat贸 felel艖ss茅gre, ha a szolg谩ltat谩s min艖s茅ge alacsonyabb. Mindazon谩ltal, ha a szolg谩ltat贸 kifejezetten k枚telezetts茅get v谩llal bizonyos min艖s茅g szolg谩ltat谩s谩ra az el艖fizet艖k sz谩m谩ra, m铆g azok ideiglenesen m谩sik tag谩llamban tart贸zkodnak, a szolg谩ltat贸t e k枚telezetts茅gv谩llal谩snak k枚tnie kell. A szolg谩ltat贸nak a birtok谩ban l茅v艖 inform谩ci贸k alapj谩n el艖zetesen t谩j茅koztat谩st kell ny煤jtania az el艖fizet艖i sz谩m谩ra az online tartalomszolg谩ltat谩snak a lak贸hely眉k szerinti tag谩llamt贸l elt茅r艖 tag谩llamban biztos铆tott min艖s茅g茅r艖l 茅s k眉l枚n枚sen arr贸l, hogy a szolg谩ltat谩s min艖s茅ge a lak贸hely眉k szerinti tag谩llamban el艖铆rthoz k茅pest elt茅r艖 lehet. A szolg谩ltat贸 nem k枚telezhet艖 arra, hogy akt铆van t谩j茅koz贸djon az el艖fizet艖 lak贸helye szerinti tag谩llamt贸l elt茅r艖 tag谩llamban teljes铆tett szolg谩ltat谩s min艖s茅g茅re vonatkoz贸an. Az erre vonatkoz贸 t谩j茅koztat谩st a szolg谩ltat贸 honlapj谩n is meg lehet adni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr34id" data-tid="33">(23) Annak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben, hogy az e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸 online tartalomszolg谩ltat谩sok ny煤jt贸i teljes铆ts茅k a szolg谩ltat谩saik hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g谩nak biztos铆t谩s谩val kapcsolatos k枚telezetts茅get an茅lk眉l, hogy megfelel艖 jogokat szerezn茅nek m谩sik tag谩llamban, indokolt el艖铆rni, hogy a szolg谩ltat贸k e szolg谩ltat谩sokat minden esetben jogosultak legyenek el艖fizet艖ik sz谩m谩ra ny煤jtani, ha azok ideiglenesen egy a lak贸hely眉k szerinti tag谩llamt贸l elt茅r艖 tag谩llamban tart贸zkodnak. Ezt annak meghat谩roz谩s谩val kell el茅rni, hogy az ilyen online tartalomszolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩t, az azokhoz val贸 hozz谩f茅r茅st 茅s azok ig茅nybev茅tel茅t 煤gy kell tekinteni, hogy arra az el艖fizet艖 lak贸helye szerinti tag谩llamban ker眉l sor. Ez a jogi mechanizmus kiz谩r贸lag az online tartalomszolg谩ltat谩sok hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g谩nak biztos铆t谩sa c茅lj谩b贸l alkalmazhat贸. Az online tartalomszolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa akkor tekinthet艖 jogszer疟nek, ha a szolg谩ltat谩s 茅s a tartalom ny煤jt谩sa egyar谩nt jogszer疟 m贸don t枚rt茅nik a lak贸hely szerinti tag谩llamban. Ez a rendelet, k眉l枚n枚sen pedig azon jogi mechanizmus, amelynek alapj谩n 煤gy kell tekinteni, hogy az online tartalomszolg谩ltat谩sra, az ahhoz val贸 hozz谩f茅r茅sre 茅s annak ig茅nybev茅tel茅re az el艖fizet艖 lak贸helye szerinti tag谩llamban ker眉l sor, nem akad谩lyozza a szolg谩ltat贸t abban, hogy az el艖fizet艖 sz谩m谩ra lehet艖v茅 tegye, hogy az ideiglenes tart贸zkod谩si helye szerinti tag谩llamban a szolg谩ltat贸谩ltal jogszer疟en k铆n谩lt tartalomhoz is hozz谩f茅rjen, illetve azt felhaszn谩lja.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr35id" data-tid="34">(24) A szerz艖i vagy szomsz茅dos jogok felhaszn谩l谩s谩nak enged茅lyez茅se tekintet茅ben az e rendeletben meg谩llap铆tott jogi mechanizmus azt jelenti, hogy a m疟vek 茅s egy茅b, v茅delem alatt 谩ll贸 teljes铆tm茅nyek t枚bbsz枚r枚z茅s茅vel, nyilv谩noss谩ghoz k枚zvet铆t茅s茅vel 茅s hozz谩f茅rhet艖v茅 t茅tel茅vel 枚sszef眉gg艖 azon megfelel艖 tev茅kenys茅geket, tov谩bb谩 a <span style="font-style:italic;">sui generis </span>jogok 谩ltal v茅dett adatb谩zisokkal kapcsolatban a kinyer茅ssel 茅s 煤jrafelhaszn谩l谩ssal 枚sszef眉gg艖 azon tev茅kenys茅geket, amelyekre akkor ker眉l sor, amikor a szolg谩ltat谩st ideiglenesen a lak贸helye szerinti tag谩llamt贸l elt茅r艖 tag谩llamban tart贸zkod贸 el艖fizet艖nek ny煤jtj谩k, 煤gy kell tekinteni, hogy az el艖fizet艖 lak贸helye szerinti tag谩llamban teljes铆tik. 脷gy kell tekinteni teh谩t, hogy az online tartalomszolg谩ltat谩sok e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸 ny煤jt贸i e tev茅kenys茅geket az 茅rintett jogosultak 谩ltal az el艖fizet艖ik lak贸helye szerinti tag谩llam tekintet茅ben kiadott megfelel艖 enged茅ly birtok谩ban v茅gzik. Amikor a szolg谩ltat贸k az 茅rintett jogosultak enged茅lye alapj谩n jogosultak arra, hogy az el艖fizet艖ik lak贸helye szerinti tag谩llamban nyilv谩noss谩ghoz k枚zvet铆t茅si vagy t枚bbsz枚r枚z茅si tev茅kenys茅get v茅gezzenek, az ideiglenesen egy a lak贸helye szerinti tag谩llamt贸l elt茅r艖 tag谩llamban tart贸zkod贸 el艖fizet艖nek lehet艖s茅get kell biztos铆tani a szolg谩ltat谩shoz val贸 hozz谩f茅r茅sre 茅s e szolg谩ltat谩s ig茅nybev茅tel茅re, valamint adott esetben b谩rmely olyan t枚bbsz枚r枚z茅si tev茅kenys茅gre, p茅ld谩ul a let枚lt茅s elv茅gz茅s茅re, amelyre jogosult lenne a lak贸helye szerinti tag谩llamban. Az online tartalomszolg谩ltat谩s szolg谩ltat贸谩ltali ny煤jt谩sa olyan el艖fizet艖 r茅sz茅re, aki ideiglenesen a lak贸helye szerinti tag谩llamt贸l elt茅r艖 tag谩llamban tart贸zkodik, 茅s a szolg谩ltat谩shoz val贸, ilyen el艖fizet艖谩ltali, e rendelettel 枚sszhangban t枚rt茅n艖 hozz谩f茅r茅s, illetve a szolg谩ltat谩s ilyen el艖fizet艖谩ltali, e rendelettel 枚sszhangban t枚rt茅n艖 ig茅nybev茅tele nem min艖s眉lhet a szerz艖i vagy szomsz茅dos jogok, vagy az online tartalomszolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa, az ahhoz val贸 hozz谩f茅r茅s vagy annak ig茅nybev茅tele szempontj谩b贸l relev谩ns b谩rmely egy茅b jog megs茅rt茅s茅nek.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr36id" data-tid="35">(25) Az online tartalomszolg谩ltat谩sok e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸 ny煤jt贸i nem tartozhatnak felel艖ss茅ggel azon szerz艖d茅ses rendelkez茅sek megs茅rt茅s茅茅rt, amelyek ellent茅tesek azzal a k枚telezetts茅g眉kkel, hogy lehet艖v茅 tegy茅k el艖fizet艖ik sz谩m谩ra e szolg谩ltat谩soknak az ideiglenes tart贸zkod谩si hely眉k szerinti tag谩llamban val贸 ig茅nybev茅tel茅t. Ez茅rt 煤gy kell tekinteni, hogy az olyan szerz艖d茅ses kik枚t茅sek, amelyek tiltj谩k vagy korl谩tozz谩k az ilyen online tartalomszolg谩ltat谩sok hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g谩t, nem 茅rv茅nyes铆thet艖k. Nem engedhet艖 meg, hogy a szolg谩ltat贸k 茅s az online tartalomszolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩hoz kapcsol贸d贸 jogok jogosultjai e rendelet alkalmaz谩s谩t megker眉lj茅k azzal, hogy egy harmadik orsz谩g jog谩t v谩lasztj谩k a k枚z枚tt眉k l茅trej枚v艖 szerz艖d茅sekre alkalmazand贸 jogk茅nt. Ugyanez vonatkozik a szolg谩ltat贸k 茅s az el艖fizet艖k k枚z枚tt k枚t枚tt szerz艖d茅sekre is.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr37id" data-tid="36">(26) E rendeletnek lehet艖v茅 kell tennie az el艖fizet艖k sz谩m谩ra a tag谩llamukban el艖fizetett online tartalomszolg谩ltat谩s ig茅nybev茅tel茅t akkor is, ha ideiglenesen egy m谩sik tag谩llamban tart贸zkodnak. Az el艖fizet艖k csak akkor lehetnek jogosultak az online tartalomszolg谩ltat谩sok hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g谩ra, ha lak贸hely眉k az Uni贸 valamelyik tag谩llam谩ban van. Ez茅rt e rendeletnek k枚teleznie kell az online tartalomszolg谩ltat谩sokat ny煤jt贸kat arra, hogy 茅szszer疟, ar谩nyos 茅s hat茅kony eszk枚z枚ket vegyenek ig茅nybe az el艖fizet艖ik lak贸helye szerinti tag谩llam ellen艖rz茅se c茅lj谩b贸l. Ennek 茅rdek茅ben e szolg谩ltat贸knak az e rendeletben felsorolt ellen艖rz茅si m贸dszereket kell alkalmazniuk Ez nem z谩rja ki, hogy a szolg谩ltat贸k 茅s a jogosultak az e rendelet keretein bel眉li ellen艖rz茅si m贸dszerekre vonatkoz贸an meg谩llapod谩sokat k枚ssenek. A felsorol谩s c茅lja, hogy jogbiztons谩got ny煤jtson a szolg谩ltat贸k 谩ltal alkalmazand贸 ellen艖rz茅si m贸dszereket illet艖en, 茅s korl谩tozza az el艖fizet艖k mag谩n茅let茅be val贸 beavatkoz谩st. Minden esetben figyelembe kell venni, hogy az egyes ellen艖rz茅si m贸dszerek mennyire hat茅konyak 茅s ar谩nyosak az adott tag谩llamban 茅s az online tartalomszolg谩ltat谩s adott t铆pusa szempontj谩b贸l. Hacsak egyetlen ellen艖rz茅si m贸dszer alapj谩n nem 谩llap铆that贸 meg kell艖 bizonyoss谩ggal az el艖fizet艖 lak贸helye szerinti tag谩llam, a szolg谩ltat贸knak k茅tf茅le m贸dszert kell alkalmazniuk. Amennyiben a szolg谩ltat贸ban megalapozottan k茅ts茅g mer眉l fel az el艖fizet艖 lak贸hely szerinti tag谩llam谩val kapcsolatban, a szolg谩ltat贸 sz谩m谩ra lehet艖s茅get kell biztos铆tani arra, hogy megism茅telje az el艖fizet艖 lak贸helye szerinti tag谩llam ellen艖rz茅s茅t. A szolg谩ltat贸nak v茅gre kell hajtania az e rendelet alkalmaz谩s谩ban az el艖fizet艖 lak贸helye szerinti tag谩llam ellen艖rz茅se c茅lj谩b贸l gy疟jt枚tt szem茅lyes adatok feldolgoz谩s谩hoz sz眉ks茅ges, az alkalmazand贸 adatv茅delmi szab谩lyok 谩ltal el艖铆rt technikai 茅s szervezeti int茅zked茅seket. Ilyen int茅zked茅sekre p茅lda az el艖fizet艖k 谩tl谩that贸 t谩j茅koztat谩sa az ellen艖rz茅shez haszn谩lt m贸dszerekr艖l 茅s az ellen艖rz茅s c茅lj谩r贸l, illetve megfelel艖 biztons谩gi int茅zked茅sek.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr38id" data-tid="37">(27) Az el艖fizet艖 lak贸helye szerinti tag谩llam ellen艖rz茅se c茅lj谩b贸l az online tartalomszolg谩ltat谩s ny煤jt贸j谩nak lehet艖leg olyan inform谩ci贸kra kell t谩maszkodnia, amelyeknek birtok谩ban van, 铆gy p茅ld谩ul sz谩ml谩z谩si inform谩ci贸kra. Ami az e rendelet alkalmaz谩s谩nak kezd艖 id艖pontja el艖tt k枚t枚tt szerz艖d茅seket, valamint a szerz艖d茅s meghosszabb铆t谩sakor v茅gzett ellen艖rz茅st illeti, a szolg谩ltat贸 sz谩m谩ra csak akkor kell lehet艖v茅 tenni, hogy az el艖fizet艖t felh铆vja az el艖fizet艖 lak贸helye szerinti tag谩llam ellen艖rz茅s茅hez sz眉ks茅ges inform谩ci贸 rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ra, ha azt nem lehet meg谩llap铆tani a szolg谩ltat贸 r茅sz茅re m谩r rendelkez茅sre 谩ll贸 inform谩ci贸k alapj谩n.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr39id" data-tid="38">(28) Az IP-c铆mek e rendelet szerinti ellen艖rz茅s茅t a 95/46/EK<a href="#lbj9id5e89" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 茅s a 2002/58/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvvel<a href="#lbj10id5e89" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 枚sszhangban kell elv茅gezni. Tov谩bb谩 tekintettel arra, hogy az el艖fizet艖 lak贸helye szerinti tag谩llam ellen艖rz茅se szempontj谩b贸l nem az sz谩m铆t, hogy az el艖fizet艖 pontosan hol tart贸zkodik, hanem ink谩bb az, hogy az el艖fizet艖 melyik tag谩llamban f茅r hozz谩 a szolg谩ltat谩shoz. Ennek megfelel艖en erre a c茅lra nem hely茅nval贸 az el艖fizet艖 pontos tart贸zkod谩si hely茅vel kapcsolatos adatokat vagy egy茅b szem茅lyes adatokat gy疟jteni vagy feldolgozni. Amennyiben a szolg谩ltat贸ban megalapozott k茅ts茅gek mer眉lnek fel az el艖fizet艖 lak贸helye szerinti tag谩llam谩val kapcsolatban, 茅s ellen艖rzi az IP-c铆met a lak贸hely szerinti tag谩llam ellen艖rz茅se c茅lj谩b贸l, az IP-c铆met kiz谩r贸lag abb贸l a c茅lb贸l lehet ellen艖rizni, hogy meg lehessen 谩llap铆tani, hogy az el艖fizet艖 az online tartalomszolg谩ltat谩shoz a lak贸helye szerinti tag谩llamon bel眉l vagy azon k铆v眉l f茅r-e hozz谩, illetve veszi azt ig茅nybe. Ez茅rt ilyen esetekben az IP-c铆m ellen艖rz茅s茅b艖l sz谩rmaz贸 adatokat csak bin谩ris form谩tumban 茅s az alkalmazand贸 adatv茅delmi szab谩lyokkal 枚sszhangban lehet gy疟jteni. A szolg谩ltat贸 nem l茅pheti t煤l az adatok r茅szletess茅g茅nek e szintj茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr40id" data-tid="39">(29) Az online tartalomszolg谩ltat谩sban 茅rintett tartalmakhoz kapcsol贸d贸 szerz艖i, szomsz茅dos 茅s m谩s jogok jogosultjai sz谩m谩ra azonban lehet艖v茅 kell tenni, hogy tov谩bbra is gyakorolhass谩k szerz艖d茅si szabads谩gukat 茅s enged茅lyezhess茅k az ilyen tartalom e rendelet szerinti ny煤jt谩s谩t, az ahhoz val贸, hozz谩f茅r茅st 茅s annak ig茅nybev茅tel茅t akkor is, ha nem ker眉lt sor a lak贸hely szerinti tag谩llam ellen艖rz茅s茅re. Ez k眉l枚n枚sen l茅nyeges lehet az olyan 谩gazatokban, mint a zene 茅s az e-k枚nyvek. Minden jogosult sz谩m谩ra biztos铆tani kell, hogy szabadon hozhasson ilyen d枚nt茅seket, amikor szerz艖d茅seket k枚t az online tartalomszolg谩ltat谩sokat ny煤jt贸kkal. A szolg谩ltat贸k 茅s a jogosultak k枚z枚tti szerz艖d茅sek nem korl谩tozhatj谩k a jogosultak azon lehet艖s茅g茅t, hogy visszavonj谩k ezt az enged茅lyt, amennyiben err艖l 茅szszer疟 id艖n bel眉l 茅rtes铆tik a szolg谩ltat贸t. Az egyes jogosultak 谩ltal adott enged茅ly 枚nmag谩ban nem mentes铆ti a szolg谩ltat贸t az el艖fizet艖 lak贸helye szerinti tag谩llam ellen艖rz茅s茅re vonatkoz贸 k枚telezetts茅ge al贸l. Kiz谩r贸lag akkor nem alkalmazand贸 az ellen艖rz茅si k枚telezetts茅g, amikor a szolg谩ltat贸谩ltal haszn谩lt tartalomhoz f疟z艖d艖 szerz艖i, szomsz茅dos vagy egy茅b jogok valamennyi jogosultja 煤gy d枚nt, hogy a tartalmuk ny煤jt谩s谩t, az ahhoz val贸 hozz谩f茅r茅st 茅s annak ig茅nybev茅tel茅t akkor is enged茅lyezi, ha nem ker眉lt sor az el艖fizet艖 lak贸helye szerinti tag谩llam ellen艖rz茅s茅re, 茅s a szolg谩ltat贸茅s az el艖fizet艖 k枚z枚tt az online tartalomszolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩r贸l k枚t枚tt szerz艖d茅st kell haszn谩lni az el艖fizet艖 lak贸helye szerinti tag谩llam meghat谩roz谩s谩ra. E rendelet valamennyi egy茅b elem茅t azonban ezen esetekben is alkalmazni kell.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr41id" data-tid="40">(30) E rendelet tiszteletben tartja az alapvet艖 jogokat 茅s figyelembe veszi az Eur贸pai Uni贸 Alapjogi Chart谩j谩ban (Charta) elismert elveket. Ennek megfelel艖en ezt a rendeletet e jogokkal 茅s elvekkel 枚sszhangban kell 茅rtelmezni 茅s alkalmazni, k眉l枚n枚s tekintettel a mag谩n- 茅s a csal谩di 茅let tiszteletben tart谩s谩hoz val贸 jogra, a szem茅lyes adatok v茅delm茅hez f疟z艖d艖 jogra, a v茅lem茅nynyilv谩n铆t谩s szabads谩g谩hoz val贸 jogra, a v谩llalkoz谩s szabads谩g谩ra 茅s a tulajdonhoz, t枚bbek k枚z枚tt a szellemi tulajdonhoz f疟z艖d艖 jogra. A szem茅lyes adatok e rendelet szerinti feldolgoz谩sa sor谩n tiszteletben kell tartani az alapvet艖 jogokat, t枚bbek k枚z枚tt a mag谩n- 茅s a csal谩di 茅let tiszteletben tart谩s谩hoz val贸 jogot 茅s a szem茅lyes adatok v茅delm茅hez f疟z艖d艖 jogot, amelyeket a Charta 7. 茅s 8. cikke 谩llap铆t meg, tov谩bb谩 l茅nyeges, hogy a szem茅lyes adatok feldolgoz谩sa megfeleljen a 95/46/EK 茅s a 2002/58/EK ir谩nyelvnek. Az online tartalomszolg谩ltat谩st ny煤jt贸knak biztos铆taniuk kell k眉l枚n枚sen azt, hogy a szem茅lyes adatok e rendelet szerinti feldolgoz谩sa az el茅rni k铆v谩nt c茅lhoz k茅pest sz眉ks茅ges, 茅szszer疟茅s ar谩nyos legyen. Ha az el艖fizet艖 hiteles铆t茅se elegend艖 a szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩hoz, akkor az el艖fizet艖 ellen艖rz茅s茅t nem kell el艖铆rni. Az e rendelet szerint a lak贸hely szerinti tag谩llam ellen艖rz茅se c茅lj谩b贸l gy疟jt枚tt adatokat a szolg谩ltat贸 csak az ellen艖rz茅s elv茅gz茅s茅hez sz眉ks茅ges ideig t谩rolhatja. Ezeket az adatokat az ellen艖rz茅s elv茅gz茅se ut谩n azonnal 茅s v茅glegesen meg kell semmis铆teni. Ez azonban nem 茅rinti azon adatok t谩rol谩s谩t, amelyeket egy茅b jogszer疟 c茅lb贸l gy疟jt枚ttek az alkalmazand贸 adatv茅delmi szab谩lyoknak, t枚bbek k枚z枚tt az 茅rintett adatok t谩rol谩s谩ra vonatkoz贸 szab谩lyoknak megfelel艖en.</p> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, MASTER: Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_cikkoldal */ ado.master({id: "p_BAVft5hwH6sEdpVCVEiVVpMtVNe.5qj6XdF8qRs5j.Z7", server: "hu.adocean.pl" }); </script> <div id="adoceanhuxjlflnigbx"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_cikkoldal.Netjogtar_desktop_cikkoldal_box_1 */ ado.slave("adoceanhuxjlflnigbx", {myMaster: "p_BAVft5hwH6sEdpVCVEiVVpMtVNe.5qj6XdF8qRs5j.Z7" }); </script><p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr42id" data-tid="41">(31) A tartalom felhaszn谩l谩s谩nak enged茅lyez茅s茅re ir谩nyul贸 szerz艖d茅seket 谩ltal谩ban viszonylag hossz煤 id艖re k枚tik. Ebb艖l k枚vetkez艖en, 茅s annak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben, hogy az Uni贸ban tart贸zkod贸 valamennyi fogyaszt贸 id艖beli szempontb贸l egyenl艖 alapon 茅s indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l 茅lvezhesse az online tartalomszolg谩ltat谩sok hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g谩nak el艖nyeit, e rendeletet alkalmazni kell olyan szerz艖d茅sekre 茅s jogokra is, amelyeket a rendelet alkalmaz谩s谩nak kezd艖napj谩t megel艖z艖en k枚t枚ttek, illetve szereztek meg, amennyiben e szerz艖d茅sek 茅s jogok relev谩nsak az ezen id艖pontot k枚vet艖en ny煤jtott online tartalomszolg谩ltat谩s hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩ga szempontj谩b贸l. E rendelet ilyen alkalmaz谩sa az茅rt is sz眉ks茅ges, hogy az online tartalomszolg谩ltat谩sok bels艖 piacon m疟k枚d艖, e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸 ny煤jt贸i, k眉l枚n枚sen a kkv-k sz谩m谩ra egyenl艖 versenyfelt茅teleket biztos铆tsanak azzal, hogy lehet艖v茅 teszik a jogosultakkal hossz煤 t谩v煤 szerz艖d茅seket k枚t枚tt szolg谩ltat贸k sz谩m谩ra, hogy biztos铆ts谩k el艖fizet艖iknek a hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩got, f眉ggetlen眉l att贸l, hogy a szolg谩ltat贸nak lehet艖s茅ge van-e 煤jrat谩rgyalni e szerz艖d茅seket. Ezenfel眉l e rendelet ilyen alkalmaz谩s谩val biztos铆that贸, hogy amikor a szolg谩ltat贸k meghozz谩k a szolg谩ltat谩saik hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g谩hoz sz眉ks茅ges int茅zked茅seket, e hordozhat贸s谩got online tartalmuk eg茅sze tekintet茅ben k铆n谩lhass谩k. Ennek az online tartalomszolg谩ltat谩st ny煤jt贸 azon szolg谩ltat贸kra is vonatkoznia kell, amelyek az elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokat 茅s online tartalomszolg谩ltat谩sokat 枚tv枚z艖 csomagokat k铆n谩lnak. V茅g眉l e rendelet ilyen alkalmaz谩s谩val lehet艖v茅 kell v谩lnia annak is, hogy a jogosultaknak ne kelljen 煤jrat谩rgyalniuk megl茅v艖 felhaszn谩l谩si szerz艖d茅seiket annak lehet艖v茅 t茅tele 茅rdek茅ben, hogy a szolg谩ltat贸k szolg谩ltat谩saik hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g谩t k铆n谩lhass谩k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr43id" data-tid="42">(32) Ennek megfelel艖en, mivel e rendelet alkalmazand贸 lesz egyes, az alkalmaz谩s谩nak kezd艖napj谩t megel艖z艖en k枚t枚tt szerz艖d茅sekre 茅s szerzett jogokra, hely茅nval贸茅szszer疟 id艖t biztos铆tani e rendelet hat谩lybal茅p茅s茅nek 茅s alkalmaz谩s谩nak kezd艖 id艖pontja k枚z枚tt, lehet艖v茅 t茅ve ez谩ltal a jogosultak 茅s az online tartalomszolg谩ltat谩s e rendelet al谩 tartoz贸 szolg谩ltat贸i sz谩m谩ra, hogy az 煤j helyzethez val贸 alkalmazkod谩shoz sz眉ks茅ges l茅p茅seket megtegy茅k, 茅s a szolg谩ltat贸k m贸dos铆thass谩k szolg谩ltat谩saik haszn谩lati felt茅teleit. Az elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩st 茅s online tartalomszolg谩ltat谩st 枚tv枚z艖 csomagokban k铆n谩lt online tartalomszolg谩ltat谩s ig茅nybev茅teli felt茅teleinek szigor煤an abb贸l a c茅lb贸l t枚rt茅n艖 m贸dos铆t谩sa, hogy azok megfeleljenek e rendelet k枚vetelm茅nyeinek, nem keletkeztet az el艖fizet艖k r茅sz茅re az elektronikus h铆rk枚zl茅si h谩l贸zatok 茅s szolg谩ltat谩sok keretszab谩lyoz谩s谩t 谩t眉ltet艖 nemzeti jogszab谩lyok szerinti jogot arra, hogy el谩lljanak az ilyen elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩ra vonatkoz贸 szerz艖d茅sekt艖l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr44id" data-tid="43">(33) E rendeletnek c茅lja a versenyk茅pess茅g fokoz谩sa az谩ltal, hogy el艖seg铆ti az innov谩ci贸t az online szolg谩ltat谩sok ter茅n, 茅s t枚bb fogyaszt贸 sz谩m谩ra teszi vonz贸v谩 az ilyen szolg谩ltat谩sokat. Ez a rendelet nem 茅rintheti a versenyre vonatkoz贸 rendelkez茅sek, 铆gy k眉l枚n枚sen az EUMSZ 101. 茅s 102. cikk茅nek alkalmaz谩s谩t. Az ebben a rendeletben foglalt szab谩lyokat nem lehet 煤gy alkalmazni, hogy azok a versenyt az EUMSZ-szel ellent茅tesen korl谩tozz谩k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr45id" data-tid="44">(34) Ez a rendelet nem 茅rinti a 2014/26/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj11id5e89" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>, 茅s k眉l枚n枚sen annak III. c铆me alkalmaz谩s谩t. Ez a rendelet 枚sszhangban 谩ll a szerz艖i vagy szomsz茅dos jogok 谩ltal v茅dett tartalomhoz, 茅s az ahhoz kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sokhoz val贸 jogszer疟 hozz谩f茅r茅s megk枚nny铆t茅s茅nek c茅lj谩val.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr46id" data-tid="45">(35) Az online tartalomszolg谩ltat谩sok hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g谩nak Uni贸n bel眉li biztos铆t谩s谩val kapcsolatos c茅lkit疟z茅s el茅r茅se 茅rdek茅ben hely茅nval贸 rendeletet elfogadni, amely k枚zvetlen眉l alkalmazand贸 a tag谩llamokban. Erre annak biztos铆t谩s谩hoz van sz眉ks茅g, hogy a hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩gra vonatkoz贸 szab谩lyokat egys茅gesen alkalmazz谩k valamennyi tag谩llamban, 茅s azok egy id艖ben l茅pjenek hat谩lyba valamennyi online tartalomszolg谩ltat谩s tekintet茅ben. Csak rendelet garant谩lja a jogbiztons谩g ahhoz sz眉ks茅ges m茅rt茅k茅t, hogy a fogyaszt贸k teljesk枚r疟en kihaszn谩lhass谩k a hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g el艖nyeit az Uni贸ban.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr47id" data-tid="46">(36) mivel e rendelet c茅lj谩t - nevezetesen a jogi keret olyan ir谩ny煤 kiigaz铆t谩s谩t, hogy biztos铆tani lehessen az Uni贸ban az online tartalomszolg谩ltat谩sok hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g谩t - a tag谩llamok nem tudj谩k kiel茅g铆t艖en megval贸s铆tani, az Uni贸 szintj茅n azonban l茅pt茅ke 茅s hat谩sai miatt e c茅l jobban megval贸s铆that贸, az Uni贸 hozhat el az Eur贸pai Uni贸r贸l sz贸l贸 szerz艖d茅s 5. cikk茅ben foglalt szubszidiarit谩s elv茅nek megfelel艖en. Az eml铆tett cikkben foglalt ar谩nyoss谩g elv茅nek megfelel艖en ez a rendelet nem l茅pi t煤l az e c茅l el茅r茅s茅hez sz眉ks茅ges m茅rt茅ket. K眉l枚n枚sen, e rendelet nem 茅rinti l茅nyegesen a jogok enged茅lyez茅s茅nek m贸dj谩t, 茅s nem k枚telezi a jogosultakat 茅s a szolg谩ltat贸kat arra, hogy szerz艖d茅seiket 煤jrat谩rgyalj谩k. A rendelet nem k枚veteli meg tov谩bb谩, hogy a szolg谩ltat贸k int茅zked茅seket hozzanak az online tartalomszolg谩ltat谩s min艖s茅g茅nek biztos铆t谩s谩ra az el艖fizet艖 lak贸helye szerinti tag谩llamon k铆v眉l. V茅g眉l, e rendeletet nem kell alkalmazni azokra a szolg谩ltat贸kra, akik d铆jfizet茅s n茅lk眉l ny煤jtanak online tartalomszolg谩ltat谩st, 茅s akik nem 茅lnek azzal a lehet艖s茅ggel, hogy lehet艖v茅 tegy茅k szolg谩ltat谩saik hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g谩t. Ez茅rt e rendelet nem j谩r ar谩nytalan k枚lts茅gekkel,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr48id" data-tid="47">ELFOGADTA EZT A RENDELETET:</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr49id" data-tid="48"><span style="font-style:italic;">1. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr50id" data-tid="49"><span style="font-style:italic;">T谩rgy 茅s hat谩ly</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr51id" data-tid="50">(1) Ez a rendelet 谩ltal谩nos uni贸s megk枚zel铆t茅st vezet be az online tartalomszolg谩ltat谩sok hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩ga tekintet茅ben annak biztos铆t谩sa 谩ltal, hogy a lak贸hely眉k szerinti tag谩llamban jogszer疟en ny煤jtott hordozhat贸 online tartalomszolg谩ltat谩sok el艖fizet艖i e szolg谩ltat谩sokhoz akkor is hozz谩f茅rjenek 茅s azokat akkor is ig茅nybe vehess茅k, ha ideiglenesen a lak贸hely眉k szerinti tag谩llamt贸l elt茅r艖 tag谩llamban tart贸zkodnak.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr52id" data-tid="51">(2) Ez a rendelet az ad贸z谩s ter眉let茅re nem alkalmazand贸.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr53id" data-tid="52"><span style="font-style:italic;">2. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr54id" data-tid="53"><span style="font-style:italic;">Fogalommeghat谩roz谩sok</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr55id" data-tid="54">E rendelet alkalmaz谩s谩ban:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr56id" data-tid="55">1. „el艖fizet艖”: b谩rmely fogyaszt贸, aki szolg谩ltat贸val k枚t枚tt, online tartalomszolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra ir谩nyul贸 szerz艖d茅s alapj谩n d铆jfizet茅s ellen茅ben vagy d铆jfizet茅s n茅lk眉l hozz谩f茅rhet ilyen szolg谩ltat谩shoz vagy azt ig茅nybe veheti a lak贸hely szerinti tag谩llamban;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr57id" data-tid="56">2. „fogyaszt贸”: b谩rmely term茅szetes szem茅ly, aki az e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸 szerz艖d茅sek keret茅ben olyan c茅lb贸l j谩r el, amely k铆v眉l esik kereskedelmi, ipari, k茅zm疟ipari vagy szakmai tev茅kenys茅ge k枚r茅n;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr58id" data-tid="57">3. „lak贸hely szerinti tag谩llam”: az az 5. cikk alapj谩n meghat谩rozott tag谩llam, amelyben az el艖fizet艖 t茅nyleges 茅s 谩lland贸 tart贸zkod谩si hellyel rendelkezik;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr59id" data-tid="58">4. „ideiglenesen tart贸zkodik egy tag谩llamban”: korl谩tozott ideig tart贸zkodik egy a lak贸hely szerinti tag谩llamt贸l elt茅r艖 tag谩llamban;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr60id" data-tid="59">5. „online tartalomszolg谩ltat谩s”: olyan, az EUMSZ 56. 茅s 57. cikk茅ben meghat谩rozott szolg谩ltat谩s, amelyet a szolg谩ltat贸 k枚lcs枚n枚sen elfogadott felt茅telek alapj谩n jogszer疟en biztos铆t online, hordozhat贸 form谩ban az el艖fizet艖 sz谩m谩ra annak lak贸hely szerinti tag谩llam谩ban, 茅s amely:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr61id" data-tid="60">i. a 2010/13/EU ir谩nyelv 1. cikke (1) bekezd茅s茅nek<span style="font-style:italic;"> a)</span> pontj谩ban meghat谩rozott audiovizu谩lis m茅diaszolg谩ltat谩s, vagy</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr62id" data-tid="61">ii. olyan szolg谩ltat谩s, amelynek els艖dleges jellemz艖je a m疟vekhez 茅s egy茅b, v茅delem alatt 谩ll贸 teljes铆tm茅nyekhez vagy m疟sorszolg谩ltat贸 szervezetek k枚zvet铆t茅seihez val贸 hozz谩f茅r茅s ny煤jt谩sa, 茅s ezek ig茅nybev茅tele line谩ris vagy on-demand (lek茅rhet艖) alapon;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr63id" data-tid="62">6. „hordozhat贸”: valamely online tartalomszolg谩ltat谩s azon tulajdons谩ga, amely lehet艖v茅 teszi, hogy az el艖fizet艖 t茅nylegesen hozz谩f茅rjen az online tartalomszolg谩ltat谩shoz 茅s azt ig茅nybe vegye a lak贸helye szerinti tag谩llamban, an茅lk眉l, hogy a szolg谩ltat谩s egy adott helyre korl谩toz贸dna.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr64id" data-tid="63"><span style="font-style:italic;">3. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr65id" data-tid="64"><span style="font-style:italic;">Az online tartalomszolg谩ltat谩sok hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g谩nak lehet艖v茅 t茅tel茅re vonatkoz贸 k枚telezetts茅g</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr66id" data-tid="65">(1) A d铆jfizet茅s ellen茅ben online tartalomszolg谩ltat谩st ny煤jt贸 szolg谩ltat贸nak lehet艖v茅 kell tennie, hogy az az el艖fizet艖, aki ideiglenesen tart贸zkodik egy tag谩llamban, ugyan煤gy hozz谩f茅rjen az online tartalomszolg谩ltat谩shoz 茅s azt ugyan煤gy ig茅nybe vehesse, mint a lak贸hely szerinti tag谩llamban, t枚bbek k枚z枚tt az谩ltal, hogy hozz谩f茅r茅st biztos铆t ugyanahhoz a tartalomhoz, ugyanolyan t铆pus煤茅s sz谩m煤 eszk枚z枚kkel, ugyanannyi felhaszn谩l贸 sz谩m谩ra 茅s ugyanolyan funkcionalit谩sok mellett.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr67id" data-tid="66">(2) A szolg谩ltat贸 nem sz谩m铆that fel tov谩bbi d铆jakat az el艖fizet艖nek az online tartalomszolg谩ltat谩shoz val贸, az (1) bekezd茅s szerinti hozz谩f茅r茅s茅rt 茅s annak ig茅nybev茅tel茅茅rt.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr68id" data-tid="67">(3) A szolg谩ltat贸茅s az el艖fizet艖 k枚z枚tti kifejezett megegyez茅s hi谩ny谩ban az (1) bekezd茅sben meghat谩rozott k枚telezetts茅g nem terjed ki a valamely online tartalomszolg谩ltat谩s teljes铆t茅s茅re alkalmazand贸 azon min艖s茅gi k枚vetelm茅nyekre, amelyek a szolg谩ltat贸t az adott szolg谩ltat谩snak a lak贸hely szerinti tag谩llamban t枚rt茅n艖 ny煤jt谩sa sor谩n terhelik.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr69id" data-tid="68">Az online tartalomszolg谩ltat谩s (1) bekezd茅s szerint t枚rt茅n艖 ny煤jt谩sakor a szolg谩ltat贸 nem tehet semmilyen, az online tartalomszolg谩ltat谩s teljes铆t茅se min艖s茅g茅nek cs枚kkent茅s茅re ir谩nyul贸 int茅zked茅st.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr70id" data-tid="69">(4) A szolg谩ltat贸nak a birtok谩ban l茅v艖 inform谩ci贸 alapj谩n t谩j茅koztatnia kell az el艖fizet艖t az (1) bekezd茅s szerint ny煤jtott online tartalomszolg谩ltat谩s teljes铆t茅s茅nek min艖s茅g茅r艖l. A t谩j茅koztat谩st az el艖fizet艖 r茅sz茅re az online tartalomszolg谩ltat谩s (1) bekezd茅s szerint t枚rt茅n艖 ny煤jt谩s谩nak megkezd茅se el艖tt, megfelel艖茅s ar谩nyos eszk枚z枚k 煤tj谩n kell biztos铆tani.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr71id" data-tid="70"><span style="font-style:italic;">4. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr72id" data-tid="71"><span style="font-style:italic;">Az online tartalomszolg谩ltat谩sok ny煤jt谩sa hely茅nek, az e szolg谩ltat谩sokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s hely茅nek 茅s az e szolg谩ltat谩sok ig茅nybev茅tele hely茅nek meghat谩roz谩sa</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr73id" data-tid="72">Az online tartalomszolg谩ltat谩snak e rendelettel 枚sszhangban val贸, olyan el艖fizet艖 r茅sz茅re t枚rt茅n艖 ny煤jt谩s谩t, aki ideiglenesen tart贸zkodik egy tag谩llamban, az e szolg谩ltat谩shoz val贸 el艖fizet艖i hozz谩f茅r茅st 茅s az e szolg谩ltat谩s el艖fizet艖谩ltali ig茅nybev茅tel茅t 煤gy kell tekinteni, hogy arra kiz谩r贸lag az el艖fizet艖 lak贸helye szerinti tag谩llamban ker眉l sor.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr74id" data-tid="73"><span style="font-style:italic;">5. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr75id" data-tid="74"><span style="font-style:italic;">A lak贸hely szerinti tag谩llam ellen艖rz茅se</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr76id" data-tid="75">(1) A d铆jfizet茅s ellen茅ben online tartalomszolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra ir谩nyul贸 szerz艖d茅s megk枚t茅sekor 茅s meghosz-szabb铆t谩sakor a szolg谩ltat贸nak az al谩bbiakban felsorolt ellen艖rz茅si m贸dszerek k枚z眉l legfeljebb kett艖 alkalmaz谩s谩val ellen艖riznie kell az el艖fizet艖 lak贸helye szerinti tag谩llamot 茅s biztos铆tania kell, hogy az alkalmazott m贸dszerek 茅szszer疟ek, ar谩nyosak 茅s hat茅konyak:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr77id" data-tid="76"><span style="font-style:italic;">a)</span> szem茅lyazonos铆t贸 igazolv谩ny, elektronikus 煤ton t枚rt茅n艖 azonos铆t谩si m贸dok, k眉l枚n枚sen a 910/2014/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelettel<a href="#lbj12id5e89" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 枚sszhangban bejelentett elektronikus azonos铆t谩si rendszerek al谩 tartoz贸k, illetve b谩rmely m谩s 茅rv茅nyes, az el艖fizet艖 lak贸hely szerinti tag谩llam谩t igazol贸 szem茅lyazonos铆t贸 okm谩ny;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr78id" data-tid="77"><span style="font-style:italic;">b)</span> fizet茅si adatok, p茅ld谩ul az el艖fizet艖 banksz谩ml谩j谩nak, illetve bet茅ti vagy hitelk谩rty谩j谩nak sz谩ma;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr79id" data-tid="78"><span style="font-style:italic;">c)</span> az el艖fizet艖nek ny煤jtott szolg谩ltat谩sok biztos铆t谩s谩ra szolg谩l贸 set-top box, dek贸der vagy hasonl贸 k茅sz眉l茅k telep铆t茅si helye;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr80id" data-tid="79"><span style="font-style:italic;">d)</span> d铆j fizet茅se az el艖fizet艖 r茅sz茅r艖l az adott tag谩llamban ny煤jtott m谩s szolg谩ltat谩sok茅rt, p茅ld谩ul k枚zszolg谩lati m疟sorszolg谩ltat谩s茅rt;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr81id" data-tid="80"><span style="font-style:italic;">e)</span> internet-hozz谩f茅r茅s vagy telefonszolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩r贸l sz贸l贸 szerz艖d茅s, vagy b谩rmely m谩s, hasonl贸 t铆pus煤 szerz艖d茅s, amely az el艖fizet艖t a tag谩llamhoz k枚ti;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr82id" data-tid="81"><span style="font-style:italic;">f)</span> helyi v谩laszt贸i n茅vjegyz茅kbe val贸 bejegyz茅s, amennyiben ez az inform谩ci贸 nyilv谩nosan el茅rhet艖;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr83id" data-tid="82"><span style="font-style:italic;">g)</span> helyi ad贸k fizet茅se, amennyiben ez az inform谩ci贸 nyilv谩nosan el茅rhet艖;</p> <div id="adoceanhuninietenxd"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_cikkoldal.Netjogtar_desktop_cikkoldal_leaderboard_1 */ ado.slave("adoceanhuninietenxd", {myMaster: "p_BAVft5hwH6sEdpVCVEiVVpMtVNe.5qj6XdF8qRs5j.Z7" }); </script><p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr84id" data-tid="83"><span style="font-style:italic;">h)</span> az el艖fizet艖t a tag谩llamhoz k枚t艖 k枚z眉zemi sz谩mla;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr85id" data-tid="84"><span style="font-style:italic;">i)</span> az el艖fizet艖 sz谩ml谩z谩si vagy postac铆me;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr86id" data-tid="85"><span style="font-style:italic;">j)</span> az el艖fizet艖nek a tag谩llambeli c铆m茅t igazol贸 nyilatkozata;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr87id" data-tid="86"><span style="font-style:italic;">k)</span> az internetprotokoll-c铆m (IP-c铆m) ellen艖rz茅se azon tag谩llam azonos铆t谩sa 茅rdek茅ben, amelyben az el艖fizet艖 hozz谩f茅r az online tartalomszolg谩ltat谩shoz.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr88id" data-tid="87">Az<span style="font-style:italic;"> i)-k)</span> pont szerinti ellen艖rz茅si m贸dszerek csak az<span style="font-style:italic;"> a)-h)</span> pontban eml铆tett ellen艖rz茅si m贸dszerek egyik茅vel egy眉tt alkalmazhat贸k, kiv茅ve, ha az<span style="font-style:italic;"> i)</span> pontban eml铆tett postac铆m szerepel egy nyilv谩nosan el茅rhet艖 hivatalos jegyz茅kben.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr89id" data-tid="88">(2) Amennyiben az online tartalomszolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra ir谩nyul贸 szerz艖d茅s id艖tartama sor谩n a szolg谩ltat贸ban megalapozott k茅ts茅gek mer眉lnek fel az el艖fizet艖 lak贸helye szerinti tag谩llam谩val kapcsolatban, a szolg谩ltat贸 megism茅telheti az el艖fizet艖 lak贸helye szerinti tag谩llam (1) bekezd茅s szerinti ellen艖rz茅s茅t. Ilyen esetben azonban kiz谩r贸lag a<span style="font-style:italic;"> k)</span> pont szerinti ellen艖rz茅si m贸dszert veheti ig茅nybe. A<span style="font-style:italic;"> k)</span> pont szerinti ellen艖rz茅si m贸dszer alkalmaz谩s谩b贸l sz谩rmaz贸 adatok csak bin谩ris form谩tumban gy疟jthet艖k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr90id" data-tid="89">(3) A szolg谩ltat贸 jogosult arra, hogy az el艖fizet艖t a lak贸helye szerinti tag谩llam (1) 茅s (2) bekezd茅ssel 枚sszhangban t枚rt茅n艖 meg谩llap铆t谩s谩hoz sz眉ks茅ges inform谩ci贸 rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ra h铆vja fel. Amennyiben az el艖fizet艖 nem bocs谩tja rendelkez茅sre a k茅rt inform谩ci贸t, 茅s ez茅rt a szolg谩ltat贸 nem tudja ellen艖rizni az el艖fizet艖 lak贸helye szerinti tag谩llamot, a szolg谩ltat贸 e rendelet alapj谩n nem teheti lehet艖v茅 az el艖fizet艖 sz谩m谩ra az online tartalomszolg谩ltat谩shoz val贸 hozz谩f茅r茅st, illetve annak ig茅nybev茅tel茅t akkor, amikor az el艖fizet艖 ideiglenesen tart贸zkodik egy tag谩llamban.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr91id" data-tid="90">(4) A szerz艖i vagy szomsz茅dos jogok jogosultjai vagy az online tartalomszolg谩ltat谩sban foglalt tartalomhoz f疟z艖d艖 egy茅b jogok jogosultjai enged茅lyezhetik a tartalmukhoz val贸, e rendelet szerinti hozz谩f茅r茅s ny煤jt谩s谩t 茅s annak ig茅nybev茅tel茅t a lak贸hely szerinti tag谩llam ellen艖rz茅se n茅lk眉l. Ilyen esetben az el艖fizet艖 lak贸helye szerinti tag谩llam meg谩llap铆t谩s谩hoz elegend艖 a szolg谩ltat贸茅s az el艖fizet艖 k枚z枚tti, online tartalomszolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra ir谩nyul贸 szerz艖d茅s.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr92id" data-tid="91">A szerz艖i vagy szomsz茅dos jogok jogosultjai vagy az online tartalomszolg谩ltat谩sban foglalt tartalomhoz f疟z艖d艖 egy茅b jogok jogosultjai visszavonhatj谩k az els艖 albekezd茅s alapj谩n adott enged茅lyt, felt茅ve, hogy arr贸l 茅szszer疟 id艖n bel眉l 茅rtes铆tik a szolg谩ltat贸t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr93id" data-tid="92">(5) A szolg谩ltat贸茅s a szerz艖i vagy szomsz茅dos jogok jogosultjai vagy az online tartalomszolg谩ltat谩sban foglalt tartalomhoz f疟z艖d艖 egy茅b jogok jogosultjai k枚z枚tti szerz艖d茅s nem korl谩tozhatja e jogosultak azon lehet艖s茅g茅t, hogy visszavonj谩k a (4) bekezd茅sben eml铆tett enged茅lyt.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr94id" data-tid="93"><span style="font-style:italic;">6. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr95id" data-tid="94"><span style="font-style:italic;">A d铆jfizet茅s n茅lk眉l ny煤jtott online tartalomszolg谩ltat谩sok hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩ga</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr96id" data-tid="95">(1) A d铆jfizet茅s n茅lk眉l online tartalomszolg谩ltat谩st ny煤jt贸 szolg谩ltat贸 d枚nthet 煤gy, hogy azon el艖fizet艖je sz谩m谩ra, aki ideiglenesen tart贸zkodik egy tag谩llamban, lehet艖v茅 teszi az online tartalomszolg谩ltat谩shoz val贸 hozz谩f茅r茅st 茅s annak ig茅nybev茅tel茅t, felt茅ve, hogy a szolg谩ltat贸 e rendelettel 枚sszhangban ellen艖rzi az el艖fizet艖 lak贸helye szerinti tag谩llamot.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr97id" data-tid="96">(2) A szolg谩ltat贸nak a szolg谩ltat谩sny煤jt谩s megkezd茅se el艖tt t谩j茅koztatnia kell el艖fizet艖it, a szerz艖i 茅s szomsz茅dos jogok 茅rintett jogosultjait, valamint az online tartalomszolg谩ltat谩sban foglalt tartalomhoz f疟z艖d艖 egy茅b jogok 茅rintett jogosultjait arr贸l a d枚nt茅s茅r艖l, hogy az (1) bekezd茅ssel 枚sszhangban ny煤jtja az online tartalomszolg谩ltat谩st. A t谩j茅koztat谩st megfelel艖茅s ar谩nyos eszk枚z枚k 煤tj谩n kell biztos铆tani.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr98id" data-tid="97">(3) E rendelet alkalmazand贸 az online tartalomszolg谩ltat谩sokat az (1) bekezd茅ssel 枚sszhangban ny煤jt贸 szolg谩ltat贸kra.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr99id" data-tid="98"><span style="font-style:italic;">7. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr100id" data-tid="99"><span style="font-style:italic;">Szerz艖d茅ses rendelkez茅sek</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr101id" data-tid="100">(1) Nem 茅rv茅nyes铆thet艖 olyan szerz艖d茅ses rendelkez茅s, k枚zt眉k az online tartalomszolg谩ltat谩sokat ny煤jt贸 szolg谩ltat贸k 茅s a szerz艖i vagy szomsz茅dos jogok jogosultjai vagy az online tartalomszolg谩ltat谩sokban foglalt tartalomhoz f疟z艖d艖 egy茅b jogok jogosultjai k枚z枚tti 茅s az ilyen szolg谩ltat贸k 茅s el艖fizet艖ik k枚z枚tti szerz艖d茅ses rendelkez茅s, amely ellent茅tes e rendelettel, 铆gy p茅ld谩ul megtiltja az online tartalomszolg谩ltat谩sok hat谩rokon 谩tny煤l贸 hordozhat贸s谩g谩t, vagy e hordozhat贸s谩got meghat谩rozott id艖tartamra korl谩tozza.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr102id" data-tid="101">(2) E rendeletet az online tartalomszolg谩ltat谩sokat ny煤jt贸 szolg谩ltat贸k 茅s a szerz艖i vagy szomsz茅dos jogok jogosultjai, vagy az online tartalomszolg谩ltat谩sban foglalt tartalomhoz f疟z艖d艖 egy茅b jogok jogosultjai k枚z枚tt megk枚t枚tt szerz艖d茅sekre, tov谩bb谩 az ilyen szolg谩ltat贸k 茅s el艖fizet艖ik k枚z枚tt megk枚t枚tt szerz艖d茅sekre alkalmazand贸 jogt贸l f眉ggetlen眉l kell alkalmazni.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr103id" data-tid="102"><span style="font-style:italic;">8. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr104id" data-tid="103"><span style="font-style:italic;">Szem茅lyes adatok v茅delme</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr105id" data-tid="104">(1) A szem茅lyes adatok e rendelet keret茅ben t枚rt茅n艖, k眉l枚n枚sen az 5. cikkben meghat谩rozott, az el艖fizet艖 lak贸hely szerinti tag谩llam谩nak ellen艖rz茅s茅re szolg谩l贸 feldolgoz谩s谩t a 95/46/EK ir谩nyelvvel 茅s a 2002/58/EK ir谩nyelvvel 枚sszhangban kell elv茅gezni. K眉l枚n枚sen, az ellen艖rz茅si m贸dszerek 5. cikkel 枚sszhangban t枚rt茅n艖 alkalmaz谩s谩nak 茅s a szem茅lyes adatok e rendelet szerinti b谩rmilyen feldolgoz谩s谩nak e rendelet c茅lj谩nak el茅r茅s茅hez sz眉ks茅gesnek 茅s ar谩nyos m茅rt茅k疟nek kell lennie.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr106id" data-tid="105">(2) Az 5. cikk alapj谩n gy疟jt枚tt adatok kiz谩r贸lag az el艖fizet艖 lak贸hely szerinti tag谩llam谩nak ellen艖rz茅s茅hez haszn谩lhat贸k fel. Nem k枚z枚lhet艖k, adhat贸k 谩t, oszthat贸k meg, enged茅lyezhet艖k, illetve m谩s m贸don nem tov谩bb铆that贸k vagy nem tehet艖k k枚zz茅 a szerz艖i vagy szomsz茅dos jogok jogosultjai vagy az online tartalomszolg谩ltat谩sban foglalt tartalomhoz f疟z艖d艖 egy茅b jogok jogosultjai vagy b谩rmely harmadik f茅l sz谩m谩ra.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr107id" data-tid="106">(3) Az online tartalomszolg谩ltat谩st ny煤jt贸 szolg谩ltat贸 az 5. cikk szerint gy疟jt枚tt adatokat csak az el艖fizet艖 lak贸hely szerinti tag谩llama 5. cikk (1) 茅s (2) bekezd茅se szerinti ellen艖rz茅s茅nek elv茅gz茅s茅hez sz眉ks茅ges ideig t谩rolhatja. Minden ellen艖rz茅s elv茅gz茅se ut谩n az adatokat azonnal 茅s v茅glegesen meg kell semmis铆teni.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr108id" data-tid="107"><span style="font-style:italic;">9. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr109id" data-tid="108"><span style="font-style:italic;">Alkalmaz谩s l茅tez艖 szerz艖d茅sekre 茅s m谩r megszerzett jogokra</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr110id" data-tid="109">(1) Ez a rendelet az alkalmaz谩s谩nak kezd艖 id艖pontj谩t megel艖z艖en megk枚t枚tt szerz艖d茅sekre 茅s megszerzett jogokra is alkalmazand贸, amennyiben ezek relev谩nsak az online tartalomszolg谩ltat谩s 3. 茅s 6. cikk szerinti, az eml铆tett id艖pontot k枚vet艖 ny煤jt谩sa, az ahhoz val贸 hozz谩f茅r茅s 茅s annak ig茅nybev茅tele szempontj谩b贸l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr111id" data-tid="110">(2) A valamely online tartalomszolg谩ltat谩st d铆jfizet茅s ellen茅ben ny煤jt贸 szolg谩ltat贸 2018. j煤nius 2-ig<a href="#lbj13id5e89" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> e rendelettel 枚sszhangban ellen艖rzi azon el艖fizet艖k lak贸hely szerinti tag谩llam谩t, akik az eml铆tett id艖pontot megel艖z艖en k枚t枚ttek az online tartalomszolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra ir谩nyul贸 szerz艖d茅st.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr112id" data-tid="111">A valamely online tartalomszolg谩ltat谩st d铆jfizet茅s n茅lk眉l ny煤jt贸 szolg谩ltat贸 azon id艖pontt贸l sz谩m铆tott k茅t h贸napon bel眉l, amikor els艖铆zben ny煤jtja a szolg谩ltat谩st a 6. cikkel 枚sszhangban, e rendelettel 枚sszhangban ellen艖rzi azon el艖fizet艖k lak贸hely szerinti tag谩llam谩t, akik az eml铆tett id艖pontot megel艖z艖en k枚t枚ttek az online tartalomszolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra ir谩nyul贸 szerz艖d茅st.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr113id" data-tid="112"><span style="font-style:italic;">10. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr114id" data-tid="113"><span style="font-style:italic;">Fel眉lvizsg谩lat</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr115id" data-tid="114">A Bizotts谩g 2021. 谩prilis 2-ig,<a href="#lbj14id5e89" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> majd azt k枚vet艖en sz眉ks茅g szerint 茅rt茅keli e rendelet alkalmaz谩s谩t a jogi, technol贸giai 茅s gazdas谩gi fejlem茅nyekre tekintettel, 茅s arr贸l jelent茅st ny煤jt be az Eur贸pai Parlamentnek 茅s a Tan谩csnak.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr116id" data-tid="115">Az els艖 bekezd茅sben eml铆tett jelent茅s tartalmazza t枚bbek k枚z枚tt a lak贸hely szerinti tag谩llam ellen艖rz茅s茅re szolg谩l贸, az 5. cikkben eml铆tett m贸dszerek - ezen bel眉l is az 煤jonnan kifejlesztett technol贸gi谩k, ipar谩gi szabv谩nyok 茅s gyakorlatok - alkalmaz谩s谩nak 茅rt茅kel茅s茅t, 茅s sz眉ks茅g eset茅n m茅rlegeli a fel眉lvizsg谩lat sz眉ks茅gess茅g茅t. A jelent茅s k眉l枚n枚s figyelmet ford铆t e rendeletnek a kkv-kra 茅s a szem茅lyes adatok v茅delm茅re gyakorolt hat谩s谩ra. A Bizotts谩g a jelent茅s茅t adott esetben jogalkot谩si javaslat k铆s茅ret茅ben ny煤jtja be.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr117id" data-tid="116"><span style="font-style:italic;">11. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr118id" data-tid="117"><span style="font-style:italic;">Z谩r贸 rendelkez茅sek</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr119id" data-tid="118">(1) Ez a rendelet az <span style="font-style:italic;">Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩ban </span>val贸 kihirdet茅s茅t k枚vet艖 huszadik napon l茅p hat谩lyba.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr120id" data-tid="119">(2) Ezt a rendeletet 2018. 谩prilis 1-t艖l kell alkalmazni.<a href="#lbj15id5e89" class="lbjlink"><sup> * </sup></a></p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr121id" data-tid="120">Ez a rendelet teljes eg茅sz茅ben k枚telez艖茅s k枚zvetlen眉l alkalmazand贸 valamennyi tag谩llamban.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr122id" data-tid="121">Kelt Strasbourgban, 2017. j煤nius 14-茅n.</p> <table cellspacing="0" cellpadding="0" cols="3"><colgroup><col width="275"><col width="206"><col width="10"></colgroup><tbody><tr class=" cf0 agl" id="pr123id" data-tid="122"><td align="center" width="275"> <span style="font-style:italic;">az Eur贸pai Parlament r茅sz茅r艖l</span></td><td align="center" width="206"> <span style="font-style:italic;">a Tan谩cs r茅sz茅r艖l</span></td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr124id" data-tid="123"><td align="center" width="275"> <span style="font-style:italic;">az eln枚k</span></td><td align="center" width="206"> <span style="font-style:italic;">az eln枚k</span></td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr125id" data-tid="124"><td align="center" width="275"> A. TAJANI</td><td align="center" width="206"> H. DALLI</td><td></td></tr></tbody></table> <hr id="pr126id" data-tid="-1" ><footer><ul class="lbjvallist" style="display:none"><li id="lbj0id5e89"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Megjelent az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak 2017. j煤nius 30-i, L 168. sz谩m谩ban (1. o.), hat谩lyos 2017. j煤lius 20-t贸l.</p></li><li id="lbj1id5e89"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >HL C 264., 2016.7.20., 86. o.</p></li><li id="lbj2id5e89"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >HL C 240., 2016.7.1., 72. o.</p></li><li id="lbj3id5e89"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 2017. m谩jus 18-i 谩ll谩spontja (a Hivatalos Lapban m茅g nem tett茅k k枚zz茅) 茅s a Tan谩cs 2017. j煤nius 8-i hat谩rozata.</p></li><li id="lbj4id5e89"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2010/13/EU ir谩nyelve (2010. m谩rcius 10.) a tag谩llamok audiovizu谩lis m茅diaszolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩ra vonatkoz贸 egyes t枚rv茅nyi, rendeleti vagy k枚zigazgat谩si rendelkez茅seinek 枚sszehangol谩s谩r贸l (Audiovizu谩lis m茅diaszolg谩ltat谩sokr贸l sz贸l贸 ir谩nyelv) (HL L 95., 2010.4.15., 1. o.).</p></li><li id="lbj5id5e89"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 96/9/EK ir谩nyelve (1996. m谩rcius 11.) az adatb谩zisok jogi v茅delm茅r艖l (HL L 77., 1996.3.27., 20. o.).</p></li><li id="lbj6id5e89"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament a Tan谩cs 2001/29/EK ir谩nyelve (2001. m谩jus 22.) az inform谩ci贸s t谩rsadalomban a szerz艖i 茅s szomsz茅dos jogok egyes vonatkoz谩sainak 枚sszehangol谩s谩r贸l (HL L 167., 2001.6.22., 10. o.).</p></li><li id="lbj7id5e89"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2006/115/EK ir谩nyelve (2006. december 12.) a b茅rleti jogr贸l 茅s a haszonk枚lcs枚nz茅si jogr贸l, valamint a szellemi tulajdon ter眉let茅n a szerz艖i joggal szomsz茅dos bizonyos jogokr贸l (HL L 376., 2006.12.27., 28. o.).</p></li><li id="lbj8id5e89"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2009/24/EK ir谩nyelve (2009. 谩prilis 23.) a sz谩m铆t贸g茅pi programok jogi v茅delm茅r艖l (HL L 111., 2009.5.5., 16. o.).</p></li><li id="lbj9id5e89"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 95/46/EK ir谩nyelve (1995. okt贸ber 24.) a szem茅lyes adatok feldolgoz谩sa vonatkoz谩s谩ban az egy茅nek v茅delm茅r艖l 茅s az ilyen adatok szabad 谩raml谩s谩r贸l (HL L 281., 1995.11.23., 31. o.). A 95/46/EK ir谩nyelvet 2018. m谩jus 25-茅vel hat谩lyon k铆v眉l helyezi 茅s felv谩ltja az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2016/679 rendelete (2016. 谩prilis 27.) a term茅szetes szem茅lyeknek a szem茅lyes adatok kezel茅se tekintet茅ben t枚rt茅n艖 v茅delm茅r艖l 茅s az ilyen adatok szabad 谩raml谩s谩r贸l, valamint a 95/46/ EK ir谩nyelv hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (谩ltal谩nos adatv茅delmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.).</p></li><li id="lbj10id5e89"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2002/58/EK ir谩nyelve (2002. j煤lius 12.) az elektronikus h铆rk枚zl茅si 谩gazatban a szem茅lyes adatok kezel茅s茅r艖l, feldolgoz谩s谩r贸l 茅s a mag谩n茅let v茅delm茅r艖l (Elektronikus h铆rk枚zl茅si adatv茅delmi ir谩nyelv) (HL L 201., 2002.7.31., 37. o.).</p></li><li id="lbj11id5e89"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2014/26/EU ir谩nyelve (2014. febru谩r 26.) a szerz艖i 茅s szomsz茅dos jogokra vonatkoz贸 k枚z枚s jogkezel茅sr艖l 茅s a zenem疟vek bels艖 piacon t枚rt茅n艖 online felhaszn谩l谩s谩nak t枚bb ter眉letre kiterjed艖 hat谩ly煤 enged茅lyez茅s茅r艖l (HL L 84., 2014.3.20., 72. o.).</p></li><li id="lbj12id5e89"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 910/2014/EU rendelete (2014. j煤lius 23.) a bels艖 piacon t枚rt茅n艖 elektronikus tranzakci贸khoz kapcsol贸d贸 elektronikus azonos铆t谩sr贸l 茅s bizalmi szolg谩ltat谩sokr贸l, valamint az 1999/93/EK ir谩nyelv hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (HL L 257., 2014.8.28., 73. o.).</p></li><li id="lbj13id5e89"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Helyesb铆tette: az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak 2017. 茅vi L 198. sz谩ma.</p></li><li id="lbj14id5e89"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Helyesb铆tette: az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak 2017. 茅vi L 198. sz谩ma.</p></li><li id="lbj15id5e89"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Helyesb铆tette: az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak 2017. 茅vi L 198. sz谩ma.</p></li></ul></footer> <div class="navigation hidden-print"> </div> <a href="#" id="backtotop" title="Vissza az oldal tetej茅re"><i class="fal fa-arrow-up"></i></a> </div> </div> </div> <script language="javascript" type="text/javascript"> var lawpaginationlimit = 8000; </script> <script language="javascript" type="text/javascript"> var operativeIndex = -1; var change = ''; </script> <script type="text/javascript"> $(function() { // the input field var $input = $("#mubse_search_block_keyword"), // clear button $clearBtn = $("button[data-search='clear']"), // prev button $prevBtn = $("button[data-search='prev']"), // next button $nextBtn = $("button[data-search='next']"), // the context where to search $content = $("#results"), // jQuery object to save <mark> elements $results // the class that will be appended to the current // focused element currentClass = "current", // top offset for the jump (the search bar) offsetTop = 50, // the current index of the focused element currentIndex = 0; /** * Jumps to the element matching the currentIndex */ function jumpTo() { if ($results.length) { var position, $current = $results.eq(currentIndex); $results.removeClass(currentClass); if ($current.length) { $current.addClass(currentClass); position = $current.offset().top - offsetTop; newposition=position-180; window.scrollTo(0, newposition); } } } /** * Searches for the entered keyword in the * specified context on input */ $input.on("input", function() { var searchVal = this.value; $content.unmark({ done: function() { $content.mark(searchVal, { separateWordSearch: true, done: function() { $results = $content.find("mark:visible"); currentIndex = 0; jumpTo(); } }); } }); }); /** * Clears the search */ $clearBtn.on("click", function() { $content.unmark(); $input.val("").focus(); }); /** * Next and previous search jump to */ $nextBtn.add($prevBtn).on("click", function() { if ($results.length) { currentIndex += $(this).is($prevBtn) ? -1 : 1; if (currentIndex < 0) { currentIndex = $results.length - 1; } if (currentIndex > $results.length - 1) { currentIndex = 0; } jumpTo(); } }); $('#text-search').bind('keyup change', function(ev) { var searchTerm = $(this).val(); $('#results').removeHighlight(); if ( searchTerm ) { $('#results').highlight( searchTerm ); } }); $( "#dialog-message" ).dialog({ autoOpen: false, buttons: { Ok: function() { $( this ).dialog( "close" ); } } }); //Csom贸pontok amire m谩r kattintott var clickedPoints=new Map(); //Map-en val贸 kattint谩s g枚rget茅s hely茅nek elk茅r茅se $('area').click(function() { var kerhiv=$(this).attr('data-kerhiv'); var para=$(this).attr('data-para'); var actHost = window.location.hostname; var actProtocol = window.location.protocol; var timestate = getUrlParam('timestate', 'null'); var sendData =''; if(timestate!='null'){ sendData={ docid: kerhiv, timestate: timestate, lawref : 'lawref'+para } } else { sendData={ docid: kerhiv, lawref : 'lawref'+para } } var fullURL=""; if(actHost.search("nagyg.incubator")>-1){ fullURL=actProtocol+"//"+actHost+"/navigatorajax"; } else { fullURL=actProtocol+"//"+actHost+"/navigatorajax"; } if(!clickedPoints.has('lawref'+para)){ //ha m茅g nincs let谩rolva $.ajax({ url: fullURL, type: "post", data: sendData, success: function (data) { if(data.paragraph_found!='') { clickedPoints.set('lawref'+para, data.paragraph_found); scrollToNavigatorDocPart(data.paragraph_found); } }, error: function(jqXHR,textStatus,errorThrown) {console.log(textStatus) } }); } else { //ha m谩r le van t谩rolva scrollToNavigatorDocPart(clickedPoints.get('lawref'+para)); } }); var keyword = getUrlParam('tpyedKeyword', 'undefined'); if(!(typeof keyword==="undefined") && keyword!="undefined"){ $("input[type='search']").val(decodeURIComponent(keyword)); $("input[type='search']").trigger( "input" ); } $('.docviewer a').click(function (event) { if(window.location.href.search("bkik")>-1 && $(this).attr('href').search('uj.jogtar')>-1 && $('#dialog-message-box').length>0){ //Ha BKIK oldalon kattint uj jogt谩rra mutat贸 linkre event.preventDefault(); $('#dialog-message-box').modal('show'); return; } if($(this).attr('data-href') === undefined && event.target.nodeName.toUpperCase()!="SUP") { var popoverNodeClass = $(event.target).parent().attr("class"); if(popoverNodeClass.length>0 && popoverNodeClass=="popover-header"){ event.preventDefault(); var original = $(event.target).parents("a").attr('data-original-title'); if(original.indexOf('LinkUgrik(')>-1){ var begin=original.indexOf('LinkUgrik('); var end=original.indexOf("')"); var length=end-begin; var ugrik=original.substr(begin, length).split("'"); if(ugrik[3].length>1 ){ if(ugrik[3].indexOf('lawrefP(')>-1){ parag=getParagraphNumberFromLRP(ugrik[3]); if ($.urlParam('docid') == '00000001.TXT'){ linkUgrikHandler('/jogszabaly?docid=' + ugrik[1] + '&celpara='+ parag + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } else if($.urlParam('rendelettar')=='') { //ellen艖rzi, hogy megengedett-e az adott kiterjeszt茅shez a kerhiv var dbnumOfExtension = isExtensionEnabledForCrossref(ugrik[1].toUpperCase()); if(dbnumOfExtension>-1){ linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&getdoc=1&dbnum='+ dbnumOfExtension + '&celpara='+ parag); } else { linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&celpara='+ parag + '&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } } } } } } return; } event.preventDefault(); if(event.target.nodeName.toUpperCase()=="SUP"){ var parents = $(event.target).parent(); if(parents[0].nodeName.toUpperCase()=="A"){ var achor = parents[0]; var original = $(achor).attr('data-original-title'); if(original.indexOf('LinkUgrik(')>-1){ var begin=original.indexOf('LinkUgrik('); var end=original.indexOf("')"); var length=end-begin; var ugrik=original.substr(begin, length).split("'"); if(ugrik[3].length>1 ){ if(ugrik[3].indexOf('lawrefP(')>-1){ parag=getParagraphNumberFromLRP(ugrik[3]); if ($.urlParam('docid') == '00000001.TXT'){ linkUgrikHandler('/jogszabaly?docid=' + ugrik[1] + '&celpara='+ parag + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } else if($.urlParam('rendelettar')=='') { //ellen艖rzi, hogy megengedett-e az adott kiterjeszt茅shez a kerhiv var dbnumOfExtension = isExtensionEnabledForCrossref(ugrik[1].toUpperCase()); if(dbnumOfExtension>-1){ if(event.target.innerText.indexOf("*")==-1){ //Ha nem l谩bjegyzet csillag r茅sze linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&getdoc=1&dbnum='+ dbnumOfExtension + '&celpara='+ parag); } } else { linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&celpara='+ parag + '&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } } } } } } } else { link = $(this).attr('data-href').split("'"); if(link[0]=='StartExcel(' || link[0]=='StartPdf(' || link[0]=='StartWW(' || link[0]=='StartIratminta(' || link[0]=='StartLocalHTML(') { if ($.urlParam('council') != '' ){ window.location.href = '/melleklet?filename='+link[3]+'&dbnum='+link[2].replaceAll(',','')+'&council='+$.urlParam('council'); } else { window.location.href = '/melleklet?filename='+link[3]+'&dbnum='+link[2].replaceAll(',',''); } } else if(link[0]=='LinkUgrik(') { var parag=''; if(link[3].indexOf('lawrefP(')>-1){ parag=getParagraphNumberFromLRP(link[3]); } paragParam=""; if(parag.length>0){ paragParam="&celpara="+parag; } if ($.urlParam('docid') == '00000001.TXT'){ linkUgrikHandler('/jogszabaly?docid=' + link[1] + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid') + paragParam); //window.location.href = '/jogszabaly?docid=' + link[1] + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid'); } else if($.urlParam('docid')=='00000003.TXT'){ window.location.href = '/jogszabaly?docid=' + link[1] + '&txtreferer='+ $.urlParam('docid'); } else if($.urlParam('rendelettar')=='') { var dbnumOfExtension = isExtensionEnabledForCrossref(link[1].toUpperCase()); if(dbnumOfExtension>-1){ linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + link[1].toUpperCase()+ '&getdoc=1'+ dbnumOfExtension + paragParam); } else { linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + link[1].toUpperCase()+ "&dbnum=1" + paragParam); } } else { window.location.href = ''; } } else if(link[0]=='StartWebPage(') { window.location.href = link[1]; } else if(link[0]=='StartFogJogszab(') { window.location.href = 'https://uj.jogtar.hu/#doc/db/' + link[2].replaceAll(',','') + '/id/' + link[1] + '/lr/chain' + link[3]; } $('#dialog-message-box').modal('show'); return; } }); }); function isExtensionEnabledForCrossref(actDocID){ var extObj =JSON.parse('{"574": "ISA,MNS,MKE,ISQ,MKV,IQM", "575": "ETV,MRE"}'); var beginExtPos=actDocID.lastIndexOf("."); var actExt=actDocID.substring(beginExtPos+1); for (var dbnum of Object.keys(extObj)) { var arrayExtensions=extObj[dbnum].split(","); if(arrayExtensions.indexOf(actExt) !== -1){ return dbnum; } } return -1; } function getParagraphNumberFromLRP(lawrefP){ var retVal=''; if(lawrefP.indexOf('lawrefP(')>-1){ var pbegin=lawrefP.indexOf('(')+1; var pend=lawrefP.indexOf(')'); var plength=pend-pbegin; retVal=lawrefP.substr(pbegin, plength); } return retVal; } function linkUgrikHandler(newurl){ $.get(window.location.protocol + '//' + window.location.hostname + newurl, function( data ) { window.open(window.location.protocol + '//' + window.location.hostname + newurl, '_blank'); }).fail(function () { //$('#dialog-message').dialog('open'); $('#dialog-message-box').modal('show'); }); } function getUrlVars() { var vars = {}; var parts = window.location.href.replace(/[?&]+([^=&]+)=([^&]*)/gi, function(m,key,value) { vars[key] = value; }); return vars; } function getUrlParam(parameter, defaultvalue){ var urlparameter = defaultvalue; if(window.location.href.indexOf(parameter) > -1){ urlparameter = getUrlVars()[parameter]; } return urlparameter; } jQuery.fn.highlight = function(pat) { function innerHighlight(node, pat) { var skip = 0; if (node.nodeType == 3) { var pos = node.data.toUpperCase().indexOf(pat); if (pos >= 0) { var spannode = document.createElement('span'); spannode.className = 'hl'; var middlebit = node.splitText(pos); var endbit = middlebit.splitText(pat.length); var middleclone = middlebit.cloneNode(true); spannode.appendChild(middleclone); middlebit.parentNode.replaceChild(spannode, middlebit); skip = 1; } } else if (node.nodeType == 1 && node.childNodes && !/(script|style)/i.test(node.tagName)) { for (var i = 0; i < node.childNodes.length; ++i) { i += innerHighlight(node.childNodes[i], pat); } } return skip; } return this.each(function() { innerHighlight(this, pat.toUpperCase()); }); }; jQuery.fn.removeHighlight = function() { function newNormalize(node) { for (var i = 0, children = node.childNodes, nodeCount = children.length; i < nodeCount; i++) { var child = children[i]; if (child.nodeType == 1) { newNormalize(child); continue; } if (child.nodeType != 3) { continue; } var next = child.nextSibling; if (next == null || next.nodeType != 3) { continue; } var combined_text = child.nodeValue + next.nodeValue; new_node = node.ownerDocument.createTextNode(combined_text); node.insertBefore(new_node, child); node.removeChild(child); node.removeChild(next); i--; nodeCount--; } } return this.find("span.hl").each(function() { var thisParent = this.parentNode; thisParent.replaceChild(this.firstChild, this); newNormalize(thisParent); }).end(); }; </script> <footer class="mainFooter"> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-lg-9"> <hr class="splitter green" /> <div class="row"> <div class="col-12 col-sm-6 col-lg-3"> <ul class="mainFooter_menu"> <li> <a target="_blank" title="C茅gt枚rt茅net" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/about-us">C茅gt枚rt茅net</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Alap茅rt茅keink" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/about-us">Alap茅rt茅keink</a> </li> <li> <a target="_blank" title="脡rt茅kes铆t茅si k茅pvisel艖k" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/solutions/hungary/sales-representatives">脡rt茅kes铆t茅si k茅pvisel艖k</a></li> <li> <a target="_blank" title="脺gyf茅lszolg谩lat" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/">脺gyf茅lszolg谩lat</a> </li> </ul> </div> <div class="col-12 col-sm-6 col-lg-3"> <ul class="mainFooter_menu"> <li> <a target="_blank" title="GYIK" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/">GYIK</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Adatkezel茅si t谩j茅koztat贸" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/letoltes/wolters_kluwer_adatkezelesi_tajekoztato.pdf" target="_blank">Adatkezel茅si t谩j茅koztat贸</a> </li> <li> <a target="_blank" title="M茅diaaj谩nlat" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/mediaajanlat/">M茅diaaj谩nlat</a> </li> </ul> </div> <div class="col-12 col-sm-6 col-lg-3"> <ul class="mainFooter_menu"> <li> <a target="_blank" title="Wolters Kluwer" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/">Wolters Kluwer</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Jogt谩r" href="http://www.jogtar.hu/">Jogt谩r</a> </li> <li> <a target="_blank" title="K茅pz茅sek" href="https://shop.wolterskluwer.hu/rendezvenyek">K茅pz茅sek</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Ad贸 Online" href="http://www.ado.hu/">Ad贸 Online</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Jog谩szvil谩g" href="http://www.jogaszvilag.hu/">Jog谩szvil谩g</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-lg-3"> <hr class="splitter red" /> <div class="mainFooter_holder"> <span class="mainFooter_title">K枚vessen minket</span> <div class="socialBox"> <a target="_blank" title="Wolters Kluwer on Facebook" href="https://www.facebook.com/wolterskluwerhu" target="_blank"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a> <a target="_blank" title="Wolters Kluwer on LinkedIn" href="http://www.linkedin.com/company/2038653" target="_blank"><i class="fab fa-linkedin-in"></i></a> </div> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-lg-9"> <a target="_blank" class="mainFooter_logo" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/" title="Wolters Kluwer honlap">Wolters Kluwer Corporate</a> </div> <div class="col-lg-3"> <span class="wkSlogan">Mert fontos, hogy j贸l d枚nts枚n!</span> </div> </div> </div> <div class="impress"> <div class="container-fluid"> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="Kapcsolat" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/solutions/hungary/customer-service">Kapcsolat</a> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="S眉tikezel茅si t谩j茅koztat贸" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/letoltes/sutikezelesi_tajekoztato.pdf">S眉tikezel茅si t谩j茅koztat贸</a> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="Impresszum" href="/impresszum">Impresszum</a> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="Vissza茅l茅s-bejelent茅s" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/ugyfelszolgalat/visszaeles-bejelentes/">Vissza茅l茅s-bejelent茅s</a> <p class="copyright-text">漏 Wolters Kluwer</p> </div> </div> </footer> <div id="translateDiv"> </div> <style> #translateDiv { position: fixed; bottom: 0; left: 0; right: 0; padding: 20px; text-align: center; background: white; z-index: 10000000000; display: none; } </style> <script type="text/javascript" src="/build/core_footer.js"></script> <script type="text/javascript" src="/build/netjogtar.js"></script> </body> </html>