CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 32:15 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/32-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/32-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 32:15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/32-14.htm" title="Isaiah 32:14">◄</a> Isaiah 32:15 <a href="../isaiah/32-16.htm" title="Isaiah 32:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/32-15.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep<BR> 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as <BR> 1a) of space <BR> 1a1) as far as, up to, even to <BR> 1b) in combination <BR> 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) <BR> 1c) of time <BR> 1c1) even to, until, unto, till, during, end <BR> 1d) of degree <BR> 1d1) even to, to the degree of, even like <BR> conj <BR> 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 1042 of 1260">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַד־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ad_5704.htm" title="'ad-: Until -- Occurrence 853 of 1014.">‘aḏ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">Until</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6168.htm" title="Strong's Hebrew 6168: 1) to be bare, be nude, uncover, leave destitute, discover, empty, raze, pour out <BR> 1a) (Piel) <BR> 1a1) to bare, lay bare <BR> 1a2) to lay bare by emptying, empty <BR> 1a3) to pour out <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to make naked, strip bare (of sexual offences) <BR> 1b2) to pour out <BR> 1c) (Niphal) to be poured out, be exposed <BR> 1d) (Hithpael) <BR> 1d1) to expose oneself, make oneself naked <BR> 1d2) pouring oneself, spreading oneself (participle)">6168</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6168.htm" title="Englishman's Hebrew: 6168 -- Occurrence 11 of 15">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֵ֨עָרֶ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yeareh_6168.htm" title="ye·'a·Reh: is poured -- Occurrence 2 of 2.">yê-‘ā-reh</a></span></td><td class="eng" valign="top">is poured</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular">V-Nifal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 4234 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָלֵ֛ינוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aleinu_5921.htm" title="'a·Lei·nu: and -- Occurrence 69 of 89.">‘ā-lê-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">upon us</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common plural">Prep | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7307.htm" title="Strong's Hebrew 7307: 1) wind, breath, mind, spirit <BR> 1a) breath<BR> 1b) wind <BR> 1b1) of heaven <BR> 1b2) quarter (of wind), side <BR> 1b3) breath of air <BR> 1b4) air, gas <BR> 1b5) vain, empty thing <BR> 1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation) <BR> 1c1) spirit, animation, vivacity, vigour <BR> 1c2) courage <BR> 1c3) temper, anger <BR> 1c4) impatience, patience <BR> 1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented) <BR> 1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse <BR> 1c7) prophetic spirit <BR> 1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals) <BR> 1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being <BR> 1e) spirit (as seat of emotion) <BR> 1e1) desire <BR> 1e2) sorrow, trouble <BR> 1f) spirit <BR> 1f1) as seat or organ of mental acts <BR> 1f2) rarely of the will <BR> 1f3) as seat especially of moral character <BR> 1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son <BR> 1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy <BR> 1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning <BR> 1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power <BR> 1g4) as endowing men with various gifts <BR> 1g5) as energy of life <BR> 1g6) as manifest in the Shekinah glory <BR> 1g7) never referred to as a depersonalised force">7307</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7307.htm" title="Englishman's Hebrew: 7307 -- Occurrence 242 of 377">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ר֖וּחַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ruach_7307.htm" title="Ru·ach: the Spirit -- Occurrence 129 of 205.">rū-aḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the Spirit</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular">N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4791.htm" title="Strong's Hebrew 4791: 1) height <BR> 1a) height, elevation, elevated place <BR> 1a1) in a high place (adv) <BR> 1b) height <BR> 1c) proudly (adv) <BR> 1d) of nobles (fig.)">4791</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4791.htm" title="Englishman's Hebrew: 4791 -- Occurrence 33 of 54">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִמָּר֑וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mimarom_4791.htm" title="mi·ma·Rom;: high -- Occurrence 6 of 8.">mim-mā-rō-wm;</a></span></td><td class="eng" valign="top">from on high</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular">Prep-m | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 2653 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהָיָ֤ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehayah_1961.htm" title="ve·ha·Yah: becomes -- Occurrence 281 of 397.">wə-hā-yāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and becomes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4057.htm" title="Strong's Hebrew 4057: 1) wilderness <BR> 1a) pasture <BR> 1b) uninhabited land, wilderness<BR> 1c) large tracts of wilderness (around cities) <BR> 1d) wilderness (fig.) <BR> 2) mouth <BR> 2a) mouth (as organ of speech)">4057</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4057.htm" title="Englishman's Hebrew: 4057 -- Occurrence 204 of 271">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִדְבָּר֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/midbar_4057.htm" title="mid·Bar: and the wilderness -- Occurrence 27 of 44.">miḏ-bār</a></span></td><td class="eng" valign="top">the wilderness</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3759.htm" title="Strong's Hebrew 3759: 1) plantation, garden-land, orchard, fruit orchard<BR> 2) fruit, garden-growth (meton)">3759</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3759.htm" title="Englishman's Hebrew: 3759 -- Occurrence 9 of 15">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַכַּרְמֶ֔ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lakkarmel_3759.htm" title="lak·kar·Mel,: A fertile -- Occurrence 2 of 2.">lak-kar-mel,</a></span></td><td class="eng" valign="top">a fruitful field</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular">Prep-l, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">[וכרמל]<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="ve·char·mel">[wə-ḵar-mel</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos">Conjunctive waw :: Noun - masculine singular Conj-w | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">ḵ]</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3759.htm" title="Strong's Hebrew 3759: 1) plantation, garden-land, orchard, fruit orchard<BR> 2) fruit, garden-growth (meton)">3759</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3759.htm" title="Englishman's Hebrew: 3759 -- Occurrence 10 of 15">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">(וְהַכַּרְמֶ֖ל)<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehakkarmel_3759.htm" title="ve·hak·kar·Mel: A fertile -- Occurrence 2 of 2.">(wə-hak-kar-mel</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the fruitful field</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular">Conj-w, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">q)</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3293.htm" title="Strong's Hebrew 3293: 1) forest, wood, thicket, wooded height">3293</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3293.htm" title="Englishman's Hebrew: 3293 -- Occurrence 35 of 58">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַיַּ֥עַר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/laiyaar_3293.htm" title="lai·Ya·'ar: A forest -- Occurrence 2 of 2.">lay-ya-‘ar</a></span></td><td class="eng" valign="top">as a forest</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular">Prep-l, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2803.htm" title="Strong's Hebrew 2803: 1) to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to think, account <BR> 1a2) to plan, devise, mean <BR> 1a3) to charge, impute, reckon <BR> 1a4) to esteem, value, regard <BR> 1a5) to invent <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be accounted, be thought, be esteemed <BR> 1b2) to be computed, be reckoned <BR> 1b3) to be imputed <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to think upon, consider, be mindful of <BR> 1c2) to think to do, devise, plan <BR> 1c3) to count, reckon <BR> 1d) (Hithpael) to be considered">2803</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2803.htm" title="Englishman's Hebrew: 2803 -- Occurrence 90 of 124">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֵחָשֵֽׁב׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yechashev_2803.htm" title="ye·cha·Shev.: is considered -- Occurrence 8 of 8.">yê-ḥā-šêḇ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">is counted</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular">V-Nifal-Imperf-3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/32.htm">Isaiah 32:15 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/32.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/32.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5704.htm" title="ad-: Until -- 5704: as far as, even to, up to, until, while">עַד־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6168.htm" title="ye·'a·reh: is poured -- 6168: to be naked or bare">יֵ֨עָרֶ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lei·nu: and -- 5921: upon, above, over">עָלֵ֛ינוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7307.htm" title="ru·ach: the Spirit -- 7307: breath, wind, spirit">ר֖וּחַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4791.htm" title="mim·ma·ro·vm;: high -- 4791: height">מִמָּרֹ֑ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="ve·ha·yah: becomes -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">וְהָיָ֤ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4057.htm" title="mid·bar: and the wilderness -- 4057: mouth">מִדְבָּר֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3759.htm" title="lak·kar·mel,: A fertile -- 3759: a plantation, garden land, fruit, garden growth">לַכַּרְמֶ֔ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ve·char·mel">[וְכַרְמֶל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ch">כ]</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3759.htm" title="ve·hak·kar·mel: A fertile -- 3759: a plantation, garden land, fruit, garden growth">(וְהַכַּרְמֶ֖ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="k">ק)</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3293.htm" title="lai·ya·'ar: A forest -- 3293: wood, forest, thicket">לַיַּ֥עַר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2803.htm" title="ye·cha·shev.: is considered -- 2803: to think, account">יֵחָשֵֽׁב׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/32.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7307.htm" title="ruwach (roo'-akh) -- air, anger, blast, breath, X cool, courage, mind">Until the spirit</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6168.htm" title="arah (aw-raw') -- leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover">be poured</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4791.htm" title="marowm (maw-rome') -- (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward">upon us from on high</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4057.htm" title="midbar (mid-bawr') -- desert, south, speech, wilderness">and the wilderness</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3759.htm" title="karmel (kar-mel') -- full (green) ears (of corn), fruitful field (place), plentiful (field)">be a fruitful field</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3759.htm" title="karmel (kar-mel') -- full (green) ears (of corn), fruitful field (place), plentiful (field)">and the fruitful field</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2803.htm" title="chashab (khaw-shab') -- (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent">be counted</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3293.htm" title="ya'ar (yah'-ar) -- (honey-)comb, forest, wood">for a forest</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/32.htm">ישעה 32:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">עַד־יֵ֨עָרֶ֥ה עָלֵ֛ינוּ ר֖וּחַ מִמָּרֹ֑ום וְהָיָ֤ה מִדְבָּר֙ לַכַּרְמֶ֔ל [וְכַרְמֶל כ] (וְהַכַּרְמֶ֖ל ק) לַיַּ֥עַר יֵחָשֵֽׁב׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/32.htm">ישעה 32:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">עד־יערה עלינו רוח ממרום והיה מדבר לכרמל [וכרמל כ] (והכרמל ק) ליער יחשב׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/32.htm">ישעה 32:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">עד־יערה עלינו רוח ממרום והיה מדבר לכרמל [וכרמל כ] (והכרמל ק) ליער יחשב׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/32.htm">ישעה 32:15 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">עד יערה עלינו רוח ממרום והיה מדבר לכרמל וכרמל ליער יחשב׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/32-15.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/32.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Until the Spirit is poured out upon us from on high, And the wilderness becomes a fertile field, And the fertile field is considered as a forest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/32.htm">King James Bible</a></span><br />Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/32.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />until the Spirit from heaven is poured out on us. Then the desert will become an orchard, and the orchard will seem like a forest. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">the spirit</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/11-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 11:2,3</span> And the spirit of the LORD shall rest on him, the spirit of wisdom …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/44-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 44:3</span> For I will pour water on him that is thirsty, and floods on the dry …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/45-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 45:8</span> Drop down, you heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/59-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 59:19-21</span> So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/63-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 63:11</span> Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying…</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/104-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 104:30</span> You send forth your spirit, they are created: and you renew the face …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/107-33.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 107:33</span> He turns rivers into a wilderness, and the springs into dry ground;</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/1-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 1:23</span> Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit to you, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/39-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 39:29</span> Neither will I hide my face any more from them: for I have poured …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joel/2-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joel 2:28,29</span> And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/12-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 12:10</span> And I will pour on the house of David, and on the inhabitants of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/24-49.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 24:49</span> And, behold, I send the promise of my Father on you: but tarry you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/7-39.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 7:39</span> (But this spoke he of the Spirit, which they that believe on him …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/2-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 2:17,18,33</span> And it shall come to pass in the last days, said God, I will pour …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/3-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 3:8</span> How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?</a></p><p class="tskverse"><a href="/titus/3-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Titus 3:5,6</span> Not by works of righteousness which we have done, but according to …</a></p><p class="hdg">wilderness</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/29-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 29:17</span> Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/35-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 35:2,7</span> It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/54-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 54:1-3</span> Sing, O barren, you that did not bear; break forth into singing, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/55-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 55:11-13</span> So shall my word be that goes forth out of my mouth: it shall not …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/60-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 60:1</span> Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is risen on you.</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/61-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 61:3-5</span> To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/1-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 1:10,11</span> Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/11-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 11:18-26</span> Boast not against the branches. But if you boast, you bore not the …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/32-15.htm">Isaiah 32:15</a> • <a href="/niv/isaiah/32-15.htm">Isaiah 32:15 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/32-15.htm">Isaiah 32:15 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/32-15.htm">Isaiah 32:15 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/32-15.htm">Isaiah 32:15 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/32-15.htm">Isaiah 32:15 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/32-15.htm">Isaiah 32:15 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/32-15.htm">Isaiah 32:15 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/32-15.htm">Isaiah 32:15 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/32-15.htm">Isaiah 32:15 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/32-15.htm">Isaiah 32:15 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/32-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 32:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 32:14" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/32-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 32:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 32:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>