CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Otto Klemperer – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"71e4027d-3147-4b6d-9fcf-7ab4a7669ef4","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Otto_Klemperer","wgTitle":"Otto Klemperer","wgCurRevisionId":73099961,"wgRevisionId":73099961,"wgArticleId":339637,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Artyści związani z Berlinem","Ludzie urodzeni we Wrocławiu","Muzycy związani z Los Angeles","Muzycy związani z Wrocławiem do 1945","Niemieccy dyrygenci","Urodzeni w 1885","Zmarli w 1973","Odznaczeni cywilnym Orderem Pour le Mérite","Odznaczeni Orderem Zasługi Republiki Federalnej Niemiec"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Otto_Klemperer","wgRelevantArticleId": 339637,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":73099961,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q155136","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model", "platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready", "ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Otto_Klemperer.jpg/1200px-Otto_Klemperer.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1995"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Otto_Klemperer.jpg/800px-Otto_Klemperer.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1330"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Otto_Klemperer.jpg/640px-Otto_Klemperer.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1064"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Otto Klemperer – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Otto_Klemperer"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Otto_Klemperer&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Otto_Klemperer"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Otto_Klemperer rootpage-Otto_Klemperer skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Otto+Klemperer" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Otto+Klemperer" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Otto+Klemperer" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Otto+Klemperer" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Życiorys" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Życiorys"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Życiorys</span> </div> </a> <ul id="toc-Życiorys-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Odznaczenia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Odznaczenia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Odznaczenia</span> </div> </a> <ul id="toc-Odznaczenia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Otto Klemperer</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 34 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-34" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">34 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Otto_Klemperer" title="Otto Klemperer – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Otto Klemperer" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%88%D8%AA%D9%88_%D9%83%D9%8A%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%B1" title="أوتو كيلمبرر – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أوتو كيلمبرر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%B0_%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%8D%D1%80" title="Ота Клемперэр – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Ота Клемперэр" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Otto_Klemperer" title="Otto Klemperer – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Otto Klemperer" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Otto_Klemperer" title="Otto Klemperer – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Otto Klemperer" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Otto_Klemperer" title="Otto Klemperer – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Otto Klemperer" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Otto_Klemperer" title="Otto Klemperer – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Otto Klemperer" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Otto_Klemperer" title="Otto Klemperer – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Otto Klemperer" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Otto_Klemperer" title="Otto Klemperer – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Otto Klemperer" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Otto_Klemperer" title="Otto Klemperer – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Otto Klemperer" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Otto_Klemperer" title="Otto Klemperer – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Otto Klemperer" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Otto_Klemperer" title="Otto Klemperer – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Otto Klemperer" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%88_%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%B1" title="اتو کلمپرر – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="اتو کلمپرر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Otto_Klemperer" title="Otto Klemperer – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Otto Klemperer" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%A4%ED%86%A0_%ED%81%B4%EB%A0%98%ED%8D%BC%EB%9F%AC" title="오토 클렘퍼러 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="오토 클렘퍼러" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%95%D5%BF%D5%BF%D5%B8_%D4%BF%D5%AC%D5%A5%D5%B4%D5%BA%D5%A5%D6%80%D5%A5%D6%80" title="Օտտո Կլեմպերեր – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Օտտո Կլեմպերեր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Otto_Klemperer" title="Otto Klemperer – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Otto Klemperer" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Otto_Klemperer" title="Otto Klemperer – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Otto Klemperer" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Otto_Klemperer" title="Otto Klemperer – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Otto Klemperer" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%98%D7%95_%D7%A7%D7%9C%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%A8" title="אוטו קלמפרר – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="אוטו קלמפרר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Oto_Klemperers" title="Oto Klemperers – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Oto Klemperers" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Otto_Klemperer" title="Otto Klemperer – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Otto Klemperer" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D9%88_%D9%83%D9%8A%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%B1" title="اوتو كيلمبرر – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اوتو كيلمبرر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Otto_Klemperer" title="Otto Klemperer – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Otto Klemperer" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%A9%E3%83%BC" title="オットー・クレンペラー – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="オットー・クレンペラー" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Otto_Klemperer" title="Otto Klemperer – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Otto Klemperer" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Otto_Klemperer" title="Otto Klemperer – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Otto Klemperer" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Otto_Klemperer" title="Otto Klemperer – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Otto Klemperer" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%80,_%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%BE" title="Клемперер, Отто – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Клемперер, Отто" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Otto_Klemperer" title="Otto Klemperer – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Otto Klemperer" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Otto_Klemperer" title="Otto Klemperer – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Otto Klemperer" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Otto_Klemperer" title="Otto Klemperer – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Otto Klemperer" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%BE_%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%80" title="Отто Клемперер – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Отто Клемперер" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A5%E6%89%98%C2%B7%E5%85%8B%E4%BC%A6%E4%BD%A9%E5%8B%92" title="奥托·克伦佩勒 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="奥托·克伦佩勒" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q155136#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Otto_Klemperer" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Otto_Klemperer" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Otto_Klemperer"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Otto_Klemperer&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Otto_Klemperer&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Otto_Klemperer&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Otto_Klemperer"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Otto_Klemperer&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Otto_Klemperer&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Otto_Klemperer&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Otto_Klemperer" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Otto_Klemperer" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Otto_Klemperer&oldid=73099961" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Otto_Klemperer&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Otto_Klemperer&id=73099961&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FOtto_Klemperer"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FOtto_Klemperer"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Otto+Klemperer"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Otto_Klemperer&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Otto_Klemperer&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Otto_Klemperer" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q155136" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek" style="background-color:#f0cd8c; color:#000000;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Otto Klemperer</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Otto_Klemperer.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Otto_Klemperer.jpg/144px-Otto_Klemperer.jpg" decoding="async" width="144" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Otto_Klemperer.jpg/216px-Otto_Klemperer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Otto_Klemperer.jpg/288px-Otto_Klemperer.jpg 2x" data-file-width="2206" data-file-height="3668" /></a></span> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce urodzenia </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/14_maja" title="14 maja">14 maja</a> <a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a></span> <br /><a href="/wiki/Wroc%C5%82aw" title="Wrocław">Wrocław</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce śmierci </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/6_lipca" title="6 lipca">6 lipca</a> <a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a></span> <br /><a href="/wiki/Zurych" title="Zurych">Zurych</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Gatunek_muzyczny" title="Gatunek muzyczny">Gatunki</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Muzyka_powa%C5%BCna" title="Muzyka poważna">muzyka poważna</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Zawód </th> <td> <p><a href="/wiki/Dyrygent" title="Dyrygent">dyrygent</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#f0cd8c; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;">Odznaczenia </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Zas%C5%82ugi_Republiki_Federalnej_Niemiec" title="Krzyż Wielkiego Oficera Orderu Zasługi RFN"><img alt="Krzyż Wielkiego Oficera Orderu Zasługi RFN" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/GER_Bundesverdienstkreuz_5_GrVK_Stern.svg/40px-GER_Bundesverdienstkreuz_5_GrVK_Stern.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/GER_Bundesverdienstkreuz_5_GrVK_Stern.svg/60px-GER_Bundesverdienstkreuz_5_GrVK_Stern.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/GER_Bundesverdienstkreuz_5_GrVK_Stern.svg/80px-GER_Bundesverdienstkreuz_5_GrVK_Stern.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Pour_le_M%C3%A9rite" title="Order „Pour le Mérite” za Naukę i Sztukę"><img alt="Order „Pour le Mérite” za Naukę i Sztukę" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/D-PRU_Pour_le_Merite_fuer_Wissenschaften_und_Kuenste_BAR.svg/40px-D-PRU_Pour_le_Merite_fuer_Wissenschaften_und_Kuenste_BAR.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/D-PRU_Pour_le_Merite_fuer_Wissenschaften_und_Kuenste_BAR.svg/60px-D-PRU_Pour_le_Merite_fuer_Wissenschaften_und_Kuenste_BAR.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/D-PRU_Pour_le_Merite_fuer_Wissenschaften_und_Kuenste_BAR.svg/80px-D-PRU_Pour_le_Merite_fuer_Wissenschaften_und_Kuenste_BAR.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Otto_Klemperer" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Otto_Klemperer" class="extiw" title="commons:Category:Otto Klemperer">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Otto Klemperer</b> (ur. <a href="/wiki/14_maja" title="14 maja">14 maja</a> <a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a> we <a href="/wiki/Wroc%C5%82aw" title="Wrocław">Wrocławiu</a>, zm. <a href="/wiki/6_lipca" title="6 lipca">6 lipca</a> <a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> w <a href="/wiki/Zurych" title="Zurych">Zurychu</a><sup id="cite_ref-encmuz_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-encmuz-1">[1]</a></sup><sup id="cite_ref-baker_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-baker-2">[2]</a></sup><sup id="cite_ref-kydrynski_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-kydrynski-3">[3]</a></sup><sup id="cite_ref-harvard_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-harvard-4">[4]</a></sup><sup id="cite_ref-brown_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-brown-5">[5]</a></sup><sup id="cite_ref-palgrave_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-palgrave-6">[6]</a></sup>) – <a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy">niemiecki</a> <a href="/wiki/Dyrygent" title="Dyrygent">dyrygent</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Życiorys"><span id=".C5.BByciorys"></span>Życiorys</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Otto_Klemperer&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Życiorys" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Otto_Klemperer&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Życiorys"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Był synem drobnego handlowca<sup id="cite_ref-palgrave_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-palgrave-6">[6]</a></sup>. Jego kuzynem był lekarz <a href="/w/index.php?title=Georg_Klemperer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Georg Klemperer (strona nie istnieje)">Georg Klemperer</a><sup id="cite_ref-palgrave_6-2" class="reference"><a href="#cite_note-palgrave-6">[6]</a></sup>. Podstawy edukacji muzycznej otrzymał od matki<sup id="cite_ref-baker_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-baker-2">[2]</a></sup>, później uczył się w Konserwatorium Hocha we <a href="/wiki/Frankfurt_nad_Menem" title="Frankfurt nad Menem">Frankfurcie nad Menem</a> u <a href="/w/index.php?title=James_Kwast&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Kwast (strona nie istnieje)">Jamesa Kwasta</a> (fortepian) i <a href="/w/index.php?title=Iwan_Knorr&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iwan Knorr (strona nie istnieje)">Iwana Knorra</a> (teoria)<sup id="cite_ref-encmuz_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-encmuz-1">[1]</a></sup><sup id="cite_ref-baker_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-baker-2">[2]</a></sup><sup id="cite_ref-harvard_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-harvard-4">[4]</a></sup>. Następnie studiował kompozycję i dyrygenturę u <a href="/wiki/Hans_Pfitzner" title="Hans Pfitzner">Hansa Pfitznera</a> w <a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlinie</a><sup id="cite_ref-encmuz_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-encmuz-1">[1]</a></sup><sup id="cite_ref-baker_2-3" class="reference"><a href="#cite_note-baker-2">[2]</a></sup><sup id="cite_ref-harvard_4-2" class="reference"><a href="#cite_note-harvard-4">[4]</a></sup><sup id="cite_ref-brown_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-brown-5">[5]</a></sup>. Zadebiutował jako dyrygent w 1906 roku, prowadząc wykonanie <i><a href="/wiki/Orfeusz_w_piekle" title="Orfeusz w piekle">Orfeusza w piekle</a></i> w reżyserii <a href="/wiki/Max_Reinhardt" title="Max Reinhardt">Maxa Reinhardta</a><sup id="cite_ref-baker_2-4" class="reference"><a href="#cite_note-baker-2">[2]</a></sup><sup id="cite_ref-brown_5-2" class="reference"><a href="#cite_note-brown-5">[5]</a></sup>. W 1905 roku poznał <a href="/wiki/Gustav_Mahler" title="Gustav Mahler">Gustava Mahlera</a>, który wywarł wielki wpływ na jego drogę artystyczną<sup id="cite_ref-encmuz_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-encmuz-1">[1]</a></sup><sup id="cite_ref-harvard_4-3" class="reference"><a href="#cite_note-harvard-4">[4]</a></sup><sup id="cite_ref-brown_5-3" class="reference"><a href="#cite_note-brown-5">[5]</a></sup>. W 1907 roku z polecenia Mahlera został chórmistrzem, a następnie dyrygentem Deutsches Landestheater w <a href="/wiki/Praga" title="Praga">Pradze</a><sup id="cite_ref-encmuz_1-4" class="reference"><a href="#cite_note-encmuz-1">[1]</a></sup><sup id="cite_ref-baker_2-5" class="reference"><a href="#cite_note-baker-2">[2]</a></sup><sup id="cite_ref-harvard_4-4" class="reference"><a href="#cite_note-harvard-4">[4]</a></sup><sup id="cite_ref-brown_5-4" class="reference"><a href="#cite_note-brown-5">[5]</a></sup>. Pomagał kompozytorowi w przygotowaniu <a href="/wiki/Monachium" title="Monachium">monachijskiej</a> premiery jego <i>VIII Symfonii</i> w 1910 roku<sup id="cite_ref-baker_2-6" class="reference"><a href="#cite_note-baker-2">[2]</a></sup>. W latach 1910–1912 był dyrygentem opery w <a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">Hamburgu</a>, skąd musiał odejść w atmosferze skandalu z powodu romansu ze śpiewaczką <a href="/wiki/Elisabeth_Schumann" title="Elisabeth Schumann">Elisabeth Schumann</a><sup id="cite_ref-baker_2-7" class="reference"><a href="#cite_note-baker-2">[2]</a></sup>. W kolejnych latach działał jako dyrygent w <a href="/wiki/Wuppertal" title="Wuppertal">Wuppertalu</a> (1913–1914) i <a href="/wiki/Strasburg" title="Strasburg">Strasburgu</a> (1914–1917)<sup id="cite_ref-baker_2-8" class="reference"><a href="#cite_note-baker-2">[2]</a></sup><sup id="cite_ref-harvard_4-5" class="reference"><a href="#cite_note-harvard-4">[4]</a></sup><sup id="cite_ref-brown_5-5" class="reference"><a href="#cite_note-brown-5">[5]</a></sup>. W 1917 roku z polecenia Pfitznera został dyrygentem opery w <a href="/wiki/Kolonia_(Niemcy)" title="Kolonia (Niemcy)">Kolonii</a>, gdzie m.in. poprowadził niemiecką premierę <i>Katii Kabanowej</i> <a href="/wiki/Leo%C5%A1_Jan%C3%A1%C4%8Dek" title="Leoš Janáček">Leoša Janáčka</a><sup id="cite_ref-baker_2-9" class="reference"><a href="#cite_note-baker-2">[2]</a></sup>. Od 1924 roku był dyrektorem muzycznym opery w <a href="/wiki/Wiesbaden" title="Wiesbaden">Wiesbaden</a><sup id="cite_ref-baker_2-10" class="reference"><a href="#cite_note-baker-2">[2]</a></sup><sup id="cite_ref-brown_5-6" class="reference"><a href="#cite_note-brown-5">[5]</a></sup>. W 1926 roku po raz pierwszy wyjechał do <a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">Stanów Zjednoczonych</a>, gdzie występował gościnnie z <a href="/w/index.php?title=New_York_Symphony_Orchestra&action=edit&redlink=1" class="new" title="New York Symphony Orchestra (strona nie istnieje)">New York Symphony Orchestra</a><sup id="cite_ref-baker_2-11" class="reference"><a href="#cite_note-baker-2">[2]</a></sup>. W 1927 roku otrzymał posadę dyrektora <a href="/wiki/Krolloper" title="Krolloper">Krolloper</a> w Berlinie<sup id="cite_ref-encmuz_1-5" class="reference"><a href="#cite_note-encmuz-1">[1]</a></sup><sup id="cite_ref-baker_2-12" class="reference"><a href="#cite_note-baker-2">[2]</a></sup><sup id="cite_ref-harvard_4-6" class="reference"><a href="#cite_note-harvard-4">[4]</a></sup><sup id="cite_ref-brown_5-7" class="reference"><a href="#cite_note-brown-5">[5]</a></sup>. Do czasu jej zamknięcia z powodów politycznych i ekonomicznych w 1931 roku zdążył w ciągu 4 sezonów wystawić liczne dzieła twórców nowej muzyki, m.in. <a href="/wiki/Paul_Hindemith" title="Paul Hindemith">Paula Hindemitha</a>, <a href="/wiki/Arnold_Sch%C3%B6nberg" title="Arnold Schönberg">Arnolda Schönberga</a> i <a href="/wiki/Igor_Strawinski" title="Igor Strawinski">Igora Strawinskiego</a><sup id="cite_ref-encmuz_1-6" class="reference"><a href="#cite_note-encmuz-1">[1]</a></sup><sup id="cite_ref-baker_2-13" class="reference"><a href="#cite_note-baker-2">[2]</a></sup><sup id="cite_ref-kydrynski_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-kydrynski-3">[3]</a></sup><sup id="cite_ref-harvard_4-7" class="reference"><a href="#cite_note-harvard-4">[4]</a></sup><sup id="cite_ref-brown_5-8" class="reference"><a href="#cite_note-brown-5">[5]</a></sup>. W 1933 roku poprowadził w berlińskiej <a href="/wiki/Staatsoper_Unter_den_Linden" title="Staatsoper Unter den Linden">Staatsoper</a> przedstawienie <i><a href="/wiki/Tannh%C3%A4user_(opera)" title="Tannhäuser (opera)">Tannhäusera</a></i> <a href="/wiki/Richard_Wagner" title="Richard Wagner">Richarda Wagnera</a> podczas uroczystości 50-lecia śmierci kompozytora<sup id="cite_ref-encmuz_1-7" class="reference"><a href="#cite_note-encmuz-1">[1]</a></sup><sup id="cite_ref-brown_5-9" class="reference"><a href="#cite_note-brown-5">[5]</a></sup>. W tym samym roku otrzymał Medal Goethego<sup id="cite_ref-brown_5-10" class="reference"><a href="#cite_note-brown-5">[5]</a></sup>. </p><p>Po dojściu do władzy <a href="/wiki/Narodowy_socjalizm" class="mw-redirect" title="Narodowy socjalizm">nazistów</a> z powodu <a href="/wiki/%C5%BBydzi" title="Żydzi">żydowskiego</a> pochodzenia musiał opuścić Niemcy i wyjechał do Stanów Zjednoczonych<sup id="cite_ref-encmuz_1-8" class="reference"><a href="#cite_note-encmuz-1">[1]</a></sup><sup id="cite_ref-baker_2-14" class="reference"><a href="#cite_note-baker-2">[2]</a></sup><sup id="cite_ref-kydrynski_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-kydrynski-3">[3]</a></sup><sup id="cite_ref-harvard_4-8" class="reference"><a href="#cite_note-harvard-4">[4]</a></sup><sup id="cite_ref-brown_5-11" class="reference"><a href="#cite_note-brown-5">[5]</a></sup><sup id="cite_ref-palgrave_6-3" class="reference"><a href="#cite_note-palgrave-6">[6]</a></sup>. W latach 1933–1939 dyrygował orkiestrą <a href="/w/index.php?title=Los_Angeles_Philharmonic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Los Angeles Philharmonic (strona nie istnieje)">Los Angeles Philharmonic</a>, występował także w <a href="/wiki/Nowy_Jork" title="Nowy Jork">Nowym Jorku</a>, <a href="/wiki/Filadelfia" title="Filadelfia">Filadelfii</a> i <a href="/wiki/Pittsburgh" title="Pittsburgh">Pittsburghu</a><sup id="cite_ref-encmuz_1-9" class="reference"><a href="#cite_note-encmuz-1">[1]</a></sup><sup id="cite_ref-baker_2-15" class="reference"><a href="#cite_note-baker-2">[2]</a></sup><sup id="cite_ref-kydrynski_3-3" class="reference"><a href="#cite_note-kydrynski-3">[3]</a></sup><sup id="cite_ref-harvard_4-9" class="reference"><a href="#cite_note-harvard-4">[4]</a></sup><sup id="cite_ref-brown_5-12" class="reference"><a href="#cite_note-brown-5">[5]</a></sup>. W 1939 roku przeszedł operację usunięcia <a href="/wiki/Nowotwory_o%C5%9Brodkowego_uk%C5%82adu_nerwowego" title="Nowotwory ośrodkowego układu nerwowego">guza mózgu</a>, na skutek czego doznał częściowego paraliżu i musiał na kilka lat wycofać się z działalności dyrygenckiej<sup id="cite_ref-encmuz_1-10" class="reference"><a href="#cite_note-encmuz-1">[1]</a></sup><sup id="cite_ref-baker_2-16" class="reference"><a href="#cite_note-baker-2">[2]</a></sup><sup id="cite_ref-kydrynski_3-4" class="reference"><a href="#cite_note-kydrynski-3">[3]</a></sup><sup id="cite_ref-harvard_4-10" class="reference"><a href="#cite_note-harvard-4">[4]</a></sup><sup id="cite_ref-brown_5-13" class="reference"><a href="#cite_note-brown-5">[5]</a></sup>. W 1940 roku otrzymał obywatelstwo amerykańskie<sup id="cite_ref-brown_5-14" class="reference"><a href="#cite_note-brown-5">[5]</a></sup><sup id="cite_ref-palgrave_6-4" class="reference"><a href="#cite_note-palgrave-6">[6]</a></sup>. Od 1947 do 1950 roku pełnił funkcję dyrygenta <a href="/wiki/W%C4%99gierska_Opera_Pa%C5%84stwowa" title="Węgierska Opera Państwowa">Węgierskiej Opery Narodowej</a> w <a href="/wiki/Budapeszt" title="Budapeszt">Budapeszcie</a><sup id="cite_ref-encmuz_1-11" class="reference"><a href="#cite_note-encmuz-1">[1]</a></sup><sup id="cite_ref-baker_2-17" class="reference"><a href="#cite_note-baker-2">[2]</a></sup><sup id="cite_ref-kydrynski_3-5" class="reference"><a href="#cite_note-kydrynski-3">[3]</a></sup><sup id="cite_ref-harvard_4-11" class="reference"><a href="#cite_note-harvard-4">[4]</a></sup><sup id="cite_ref-brown_5-15" class="reference"><a href="#cite_note-brown-5">[5]</a></sup>. Na skutek ograniczania przez komunistyczne władze swobody działalności artystycznej w 1950 roku opuścił jednak Węgry<sup id="cite_ref-encmuz_1-12" class="reference"><a href="#cite_note-encmuz-1">[1]</a></sup>. Od 1951 roku prowadził <a href="/w/index.php?title=Philharmonia_Orchestra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philharmonia Orchestra (strona nie istnieje)">Philharmonia Orchestra</a> w <a href="/wiki/Londyn" title="Londyn">Londynie</a>, od 1959 roku pełnił funkcję jej pierwszego dyrygenta<sup id="cite_ref-encmuz_1-13" class="reference"><a href="#cite_note-encmuz-1">[1]</a></sup>. Prowadził i reżyserował przedstawienia operowe w <a href="/wiki/Royal_Opera_House_(Londyn)" title="Royal Opera House (Londyn)">Covent Garden Theatre</a> (<i><a href="/wiki/Fidelio" title="Fidelio">Fidelio</a></i>, <i><a href="/wiki/Czarodziejski_flet_(KV_620)" title="Czarodziejski flet (KV 620)">Czarodziejski flet</a></i>, <i><a href="/wiki/Lohengrin_(opera)" title="Lohengrin (opera)">Lohengrin</a></i>)<sup id="cite_ref-encmuz_1-14" class="reference"><a href="#cite_note-encmuz-1">[1]</a></sup><sup id="cite_ref-baker_2-18" class="reference"><a href="#cite_note-baker-2">[2]</a></sup><sup id="cite_ref-kydrynski_3-6" class="reference"><a href="#cite_note-kydrynski-3">[3]</a></sup><sup id="cite_ref-brown_5-16" class="reference"><a href="#cite_note-brown-5">[5]</a></sup>. Od czasu upadku na lotnisku w <a href="/wiki/Montreal" title="Montreal">Montrealu</a> w 1951 roku w ostatnich latach przeważnie musiał siedzieć podczas dyrygowania<sup id="cite_ref-harvard_4-12" class="reference"><a href="#cite_note-harvard-4">[4]</a></sup><sup id="cite_ref-brown_5-17" class="reference"><a href="#cite_note-brown-5">[5]</a></sup>. Od 1954 roku mieszkał na stałe w <a href="/wiki/Zurych" title="Zurych">Zurychu</a><sup id="cite_ref-brown_5-18" class="reference"><a href="#cite_note-brown-5">[5]</a></sup>. W 1970 roku przyjął obywatelstwo <a href="/wiki/Izrael" title="Izrael">Izraela</a><sup id="cite_ref-baker_2-19" class="reference"><a href="#cite_note-baker-2">[2]</a></sup><sup id="cite_ref-kydrynski_3-7" class="reference"><a href="#cite_note-kydrynski-3">[3]</a></sup><sup id="cite_ref-palgrave_6-5" class="reference"><a href="#cite_note-palgrave-6">[6]</a></sup>. W 1972 roku wycofał się z działalności muzycznej<sup id="cite_ref-encmuz_1-15" class="reference"><a href="#cite_note-encmuz-1">[1]</a></sup><sup id="cite_ref-baker_2-20" class="reference"><a href="#cite_note-baker-2">[2]</a></sup>. </p><p>W 1919 roku dokonał formalnej konwersji na <a href="/wiki/Katolicyzm" title="Katolicyzm">katolicyzm</a>, jednak pod koniec życia zaczął uczęszczać do <a href="/wiki/Synagoga" title="Synagoga">synagogi</a><sup id="cite_ref-palgrave_6-6" class="reference"><a href="#cite_note-palgrave-6">[6]</a></sup>. Został pochowany na cmentarzu żydowskim w <a href="/wiki/Zurych" title="Zurych">Zurychu</a><sup id="cite_ref-palgrave_6-7" class="reference"><a href="#cite_note-palgrave-6">[6]</a></sup>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Klemperers_Grab.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Klemperers_Grab.JPG/220px-Klemperers_Grab.JPG" decoding="async" width="220" height="275" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Klemperers_Grab.JPG/330px-Klemperers_Grab.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Klemperers_Grab.JPG/440px-Klemperers_Grab.JPG 2x" data-file-width="1100" data-file-height="1373" /></a><figcaption>Grób Klemperera na cmentarzu żydowskim Oberer Friesenberg w Zurychu.</figcaption></figure> <p>Specjalizował się w wykonawstwie dzieł <a href="/wiki/Gustav_Mahler" title="Gustav Mahler">Gustava Mahlera</a>, <a href="/wiki/Ludwig_van_Beethoven" title="Ludwig van Beethoven">Ludwiga van Beethovena</a> i <a href="/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms">Johannesa Brahmsa</a><sup id="cite_ref-encmuz_1-16" class="reference"><a href="#cite_note-encmuz-1">[1]</a></sup><sup id="cite_ref-brown_5-19" class="reference"><a href="#cite_note-brown-5">[5]</a></sup>. Jego interpretacje cechowały się monumentalizmem i ekspresją<sup id="cite_ref-encmuz_1-17" class="reference"><a href="#cite_note-encmuz-1">[1]</a></sup>. Dokonał nagrań płytowych dla wytwórni <a href="/wiki/EMI" title="EMI">EMI</a><sup id="cite_ref-brown_5-20" class="reference"><a href="#cite_note-brown-5">[5]</a></sup>. Zajmował się także kompozycją, napisał m.in. <a href="/wiki/Opera" title="Opera">operę</a> <i>Das Ziel</i> (1915, zrewid. 1970), <i>Missa sacra</i> (1916), 6 <a href="/wiki/Symfonia" title="Symfonia">symfonii</a>, 9 <a href="/wiki/Kwartet_smyczkowy" title="Kwartet smyczkowy">kwartetów smyczkowych</a> oraz liczne <a href="/wiki/Pie%C5%9B%C5%84_(forma_muzyczna)" title="Pieśń (forma muzyczna)">pieśni</a><sup id="cite_ref-encmuz_1-18" class="reference"><a href="#cite_note-encmuz-1">[1]</a></sup><sup id="cite_ref-baker_2-21" class="reference"><a href="#cite_note-baker-2">[2]</a></sup>. Opublikował <i>Meine Erinnerungen an Gustav Mahler</i> (Zurych 1960, tłum. ang. <i>Minor Recollections</i>, Londyn 1964)<sup id="cite_ref-encmuz_1-19" class="reference"><a href="#cite_note-encmuz-1">[1]</a></sup><sup id="cite_ref-baker_2-22" class="reference"><a href="#cite_note-baker-2">[2]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Odznaczenia">Odznaczenia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Otto_Klemperer&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Odznaczenia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Otto_Klemperer&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Odznaczenia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1958 – Wielki Krzyż Zasługi z Gwiazdą <a href="/wiki/Order_Zas%C5%82ugi_Republiki_Federalnej_Niemiec" title="Order Zasługi Republiki Federalnej Niemiec">Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec</a></li> <li>1967 – Order <a href="/wiki/Pour_le_M%C3%A9rite" title="Pour le Mérite">Pour le Mérite</a><sup id="cite_ref-pourlemerite_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-pourlemerite-7">[7]</a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Otto_Klemperer&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Otto_Klemperer&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-encmuz-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-encmuz_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-encmuz_1-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-encmuz_1-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-encmuz_1-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-encmuz_1-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-encmuz_1-5">f</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-encmuz_1-6">g</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-encmuz_1-7">h</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-encmuz_1-8">i</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-encmuz_1-9">j</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-encmuz_1-10">k</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-encmuz_1-11">l</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-encmuz_1-12">m</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-encmuz_1-13">n</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-encmuz_1-14">o</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-encmuz_1-15">p</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-encmuz_1-16">q</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-encmuz_1-17">r</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-encmuz_1-18">s</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-encmuz_1-19">t</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><i>Encyklopedia Muzyczna PWM</i>. T. 5. Część biograficzna klł. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1997, s. 103–104. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788322433034" title="Specjalna:Książki/9788322433034">ISBN <span class="isbn">978-83-224-3303-4</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Encyklopedia+Muzyczna+PWM&rft.pub=Polskie+Wydawnictwo+Muzyczne&rft.place=Krak%C3%B3w&rft.pages=103%E2%80%93104&rft.isbn=978-83-224-3303-4"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-baker-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-baker_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-baker_2-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-baker_2-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-baker_2-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-baker_2-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-baker_2-5">f</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-baker_2-6">g</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-baker_2-7">h</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-baker_2-8">i</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-baker_2-9">j</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-baker_2-10">k</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-baker_2-11">l</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-baker_2-12">m</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-baker_2-13">n</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-baker_2-14">o</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-baker_2-15">p</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-baker_2-16">q</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-baker_2-17">r</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-baker_2-18">s</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-baker_2-19">t</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-baker_2-20">u</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-baker_2-21">v</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-baker_2-22">w</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><i>Baker’s Biographical Dictionary of Musicians</i>. T. Volume 3 Haar–Levi. New York: Schirmer Books, 2001, s. 1901. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9780028655284" title="Specjalna:Książki/9780028655284">ISBN <span class="isbn">978-0-02-865528-4</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Baker%E2%80%99s+Biographical+Dictionary+of+Musicians&rft.pub=Schirmer+Books&rft.place=New+York&rft.pages=1901&rft.isbn=978-0-02-865528-4"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-kydrynski-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-kydrynski_3-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-kydrynski_3-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-kydrynski_3-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-kydrynski_3-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-kydrynski_3-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-kydrynski_3-5">f</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-kydrynski_3-6">g</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-kydrynski_3-7">h</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Lucjan Kydryński: <i>Opera na cały rok. Kalendarium</i>. T. 2. lipiec–grudzień. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1989, s. 18. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8322403348" title="Specjalna:Książki/8322403348">ISBN <span class="isbn">83-224-0334-8</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Opera+na+ca%C5%82y+rok.+Kalendarium&rft.au=Lucjan+Kydry%C5%84ski&rft.pub=Polskie+Wydawnictwo+Muzyczne&rft.place=Krak%C3%B3w&rft.pages=18&rft.isbn=83-224-0334-8"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-harvard-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-harvard_4-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-harvard_4-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-harvard_4-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-harvard_4-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-harvard_4-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-harvard_4-5">f</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-harvard_4-6">g</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-harvard_4-7">h</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-harvard_4-8">i</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-harvard_4-9">j</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-harvard_4-10">k</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-harvard_4-11">l</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-harvard_4-12">m</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><i>The Harvard Biographical Dictionary of Music</i>. Cambridge: Harvard University Press, 1996, s. 451–452. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/0674372999" title="Specjalna:Książki/0674372999">ISBN <span class="isbn">0-674-37299-9</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Harvard+Biographical+Dictionary+of+Music&rft.pub=Harvard+University+Press&rft.place=Cambridge&rft.pages=451%E2%80%93452&rft.isbn=0-674-37299-9"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-brown-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-brown_5-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brown_5-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brown_5-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brown_5-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brown_5-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brown_5-5">f</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brown_5-6">g</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brown_5-7">h</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brown_5-8">i</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brown_5-9">j</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brown_5-10">k</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brown_5-11">l</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brown_5-12">m</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brown_5-13">n</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brown_5-14">o</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brown_5-15">p</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brown_5-16">q</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brown_5-17">r</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brown_5-18">s</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brown_5-19">t</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brown_5-20">u</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Emily Freeman Brown: <i>A Dictionary for the Modern Conductor</i>. Lanham: Rowman & Littlefield, 2015, s. 181–182. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9780810884007" title="Specjalna:Książki/9780810884007">ISBN <span class="isbn">978-0-8108-8400-7</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+Dictionary+for+the+Modern+Conductor&rft.au=Emily+Freeman+Brown&rft.pub=Rowman+%26+Littlefield&rft.place=Lanham&rft.pages=181%E2%80%93182&rft.isbn=978-0-8108-8400-7"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-palgrave-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-palgrave_6-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-palgrave_6-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-palgrave_6-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-palgrave_6-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-palgrave_6-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-palgrave_6-5">f</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-palgrave_6-6">g</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-palgrave_6-7">h</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><i>The Palgrave Dictionary of Anglo-Jewish History</i>. edited by William D. Rubinstein, Michael Jolles and Hilary L. Rubinstein. New York: Palgrave-Macmillan, 2011, s. 525. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9781403939104" title="Specjalna:Książki/9781403939104">ISBN <span class="isbn">978-1-4039-3910-4</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Palgrave+Dictionary+of+Anglo-Jewish+History&rft.pub=Palgrave-Macmillan&rft.place=New+York&rft.pages=525&rft.isbn=978-1-4039-3910-4"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-pourlemerite-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-pourlemerite_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.orden-pourlemerite.de/mitglieder/otto-klemperer">Otto Klemperer</a>. Orden Pour le Mérite für Wissenschaften und Künste. [dostęp 2020-02-05]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Otto_Klemperer&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Otto_Klemperer&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.allmusic.com/artist/mn0001253958">Otto Klemperer</a> w bazie <a href="/wiki/AllMusic" title="AllMusic">AllMusic</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-p"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">osoba</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000109519034">0000000109519034</a></span></li><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/7574364">7574364</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n81094951">n81094951</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118563181">118563181</a></span></li><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Web_NDL_Authorities" class="extiw" title="de:Web NDL Authorities">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00445881">00445881</a></span></li><li><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">LIBRIS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/katalogisering/86lnpz4s26svmk2">86lnpz4s26svmk2</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13896038z">13896038z</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/028316355">028316355</a></span></li><li><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Servizio_bibliotecario_nazionale" class="extiw" title="it:Servizio bibliotecario nazionale">SBN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.sbn.it/af/LO1V149746">LO1V149746</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Australii" title="Biblioteka Narodowa Australii">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an35275269">35275269</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/jn20000700906">jn20000700906</a></span></li><li><a href="/wiki/Hiszpa%C5%84ska_Biblioteka_Narodowa" title="Hiszpańska Biblioteka Narodowa">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX988105">XX988105</a></span></li><li><a href="/wiki/Holenderska_Biblioteka_Narodowa" title="Holenderska Biblioteka Narodowa">NTA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/doc/thes/p069545847">069545847</a></span></li><li><a href="/wiki/BIBSYS" title="BIBSYS">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90980636">90980636</a></span></li><li><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/CiNii" class="extiw" title="jp:CiNii">CiNii</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ci.nii.ac.jp/author/DA10901339">DA10901339</a></span></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open_Library" class="extiw" title="en:Open Library">Open Library</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/books/OL145636A">OL145636A</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_(Warszawa)" title="Biblioteka Narodowa (Warszawa)">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810569161305606">9810569161305606</a></span></li><li><a href="/wiki/NUKAT" title="NUKAT">NUKAT</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nukat.edu.pl/aut/n%202005115083">n2005115083</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007278466105171">987007278466105171</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_%C5%81otwy" title="Biblioteka Narodowa Łotwy">LNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000106667&P_CON_LNG=ENG">000106667</a></span></li><li><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Nacionalna_i_sveu%C4%8Dili%C5%A1na_knji%C5%BEnica_u_Zagrebu" class="extiw" title="hr:Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu">NSK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000095378&local_base=nsk10">000095378</a></span></li><li><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/CONOR" class="extiw" title="sl:CONOR">CONOR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://plus.cobiss.si/opac7/conor/65185891">65185891</a></span></li><li><a href="/wiki/Brazylijska_Biblioteka_Narodowa" title="Brazylijska Biblioteka Narodowa">BLBNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://acervo.bn.br/sophia_web/autoridade/detalhe/000521121">000521121</a></span></li><li><a href="/wiki/Litewska_Biblioteka_Narodowa_im._Martynasa_Ma%C5%BEvydasa" title="Litewska Biblioteka Narodowa im. Martynasa Mažvydasa">LIH</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lnb.libis.lt/simpleSearch.do?doSearch=1&AI001=LNB%3AV%2A282587%3B%3DBS">LNB:V*282587;=BS</a></span></li><li><a href="/wiki/R%C3%A9pertoire_International_des_Sources_Musicales" title="Répertoire International des Sources Musicales">RISM</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rism.online/people/22455">people/22455</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3922865.html">3922865</a></span></li> <li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Otto-Klemperer">biography/Otto-Klemperer</a></span></li> <li><a href="/wiki/Enciclopedia_Treccani" title="Enciclopedia Treccani">Treccani</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/otto-klemperer">otto-klemperer</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P3219" class="extiw" title="d:Property:P3219">Universalis</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/otto-klemperer/">otto-klemperer</a></span></li> <li><a href="/wiki/Nationalencyklopedin" title="Nationalencyklopedin">NE.se</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/otto-klemperer">otto-klemperer</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=Otto_Klemperer">Otto_Klemperer</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1296" class="extiw" title="d:Property:P1296">Catalana</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0035768.xml">0035768</a></span></li> <li><a href="/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=Otto_Klemperer">Otto_Klemperer</a></span></li> <li><a href="/wiki/Hrvatska_enciklopedija" title="Hrvatska enciklopedija">Hrvatska enciklopedija</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=31839">31839</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Otto_Klemperer&oldid=73099961">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Otto_Klemperer&oldid=73099961</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Arty%C5%9Bci_zwi%C4%85zani_z_Berlinem" title="Kategoria:Artyści związani z Berlinem">Artyści związani z Berlinem</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Ludzie_urodzeni_we_Wroc%C5%82awiu" title="Kategoria:Ludzie urodzeni we Wrocławiu">Ludzie urodzeni we Wrocławiu</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Muzycy_zwi%C4%85zani_z_Los_Angeles" title="Kategoria:Muzycy związani z Los Angeles">Muzycy związani z Los Angeles</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Muzycy_zwi%C4%85zani_z_Wroc%C5%82awiem_do_1945" title="Kategoria:Muzycy związani z Wrocławiem do 1945">Muzycy związani z Wrocławiem do 1945</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Niemieccy_dyrygenci" title="Kategoria:Niemieccy dyrygenci">Niemieccy dyrygenci</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_1885" title="Kategoria:Urodzeni w 1885">Urodzeni w 1885</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Zmarli_w_1973" title="Kategoria:Zmarli w 1973">Zmarli w 1973</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_cywilnym_Orderem_Pour_le_M%C3%A9rite" title="Kategoria:Odznaczeni cywilnym Orderem Pour le Mérite">Odznaczeni cywilnym Orderem Pour le Mérite</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_Zas%C5%82ugi_Republiki_Federalnej_Niemiec" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Zasługi Republiki Federalnej Niemiec">Odznaczeni Orderem Zasługi Republiki Federalnej Niemiec</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 11 mar 2024, 06:24.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Otto_Klemperer&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-qpbcg","wgBackendResponseTime":158,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.517","walltime":"0.923","ppvisitednodes":{"value":7090,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":45443,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":8671,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":7,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":25772,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":11,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 611.128 1 -total"," 37.69% 230.353 1 Szablon:Artysta_muzyczny_infobox"," 31.97% 195.353 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 14.00% 85.570 4 Szablon:Infobox_projekt"," 13.44% 82.132 3 Szablon:Pierwszy_niepusty"," 12.25% 74.843 6 Szablon:Cytuj_książkę"," 10.01% 61.160 39 Szablon:R"," 6.13% 37.439 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 5.97% 36.498 11 Szablon:Infobox_wiersz_dodaj"," 4.48% 27.380 1 Szablon:Cytuj_stronę"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.239","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3830457,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\nbrak etykiety i wyłączone linki = \"Q55267487\"\n\n== selectProperty ==\nrank = \"najlepsza\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P856'\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-59856bd7d8-68jl2","timestamp":"20241119211300","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Otto Klemperer","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Otto_Klemperer","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q155136","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q155136","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-01-02T20:25:31Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/9e\/Otto_Klemperer.jpg","headline":"dyrygent niemiecki"}</script> </body> </html>