CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Module:Linguistique — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"88af426f-a7aa-4a3e-83c2-e09894256127","wgCanonicalNamespace":"Module","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":828,"wgPageName":"Module:Linguistique","wgTitle":"Linguistique","wgCurRevisionId":220557980,"wgRevisionId":220557980,"wgArticleId":8353853,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Module en semi-protection étendue","Module en langage Lua"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"Scribunto","wgRelevantPageName":"Module:Linguistique","wgRelevantArticleId":8353853,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["editextendedsemiprotected"],"wgRestrictionMove":["sysop"],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q22696127","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.pygments":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.pygments.view","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.pygments%2CwikimediaBadges%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Module:Linguistique — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Module:Linguistique"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Module:Linguistique"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-828 ns-subject page-Module_Linguistique rootpage-Module_Linguistique skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Menu principal </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z">Accueil</a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil">Portails thématiques</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x">Article au hasard</a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact">Contact</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter">Débuter sur Wikipédia</a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide">Aide</a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations">Communauté</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r">Modifications récentes</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"> Rechercher </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Apparence </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr" class="">Faire un don</a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Module%3ALinguistique" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class="">Créer un compte</a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Module%3ALinguistique" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class="">Se connecter</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Outils personnels </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr">Faire un don</a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Module%3ALinguistique" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."> Créer un compte</a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Module%3ALinguistique" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"> Se connecter</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution">en savoir plus</a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y">Contributions</a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n">Discussion</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Utilisation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Utilisation"> <div class="vector-toc-text"> 1 Utilisation </div> </a> <ul id="toc-Utilisation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Basculer la table des matières </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Module:Linguistique</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 16 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-16" aria-hidden="true" > 16 langues </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9:Linguistique" title="وحدة:Linguistique – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="وحدة:Linguistique" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Module:Linguistique" title="Module:Linguistique – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Module:Linguistique" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%86%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%88%D9%84:Linguistique" title="مۆدیوول:Linguistique – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="مۆدیوول:Linguistique" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Modulo:Linguistique" title="Modulo:Linguistique – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Modulo:Linguistique" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%B3dulo:Linguistic" title="Módulo:Linguistic – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Módulo:Linguistic" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="پودمان:زبانشناسی – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پودمان:زبانشناسی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Moduuli:Fr:Linguistique" title="Moduuli:Fr:Linguistique – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Moduuli:Fr:Linguistique" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Module:Lengouistico" title="Module:Lengouistico – francoprovençal" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Module:Lengouistico" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovençal" class="interlanguage-link-target">Arpetan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Modul:Zimanzan%C3%AE" title="Modul:Zimanzanî – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Modul:Zimanzanî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Modul:Linguistic" title="Modul:Linguistic – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Modul:Linguistic" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Modulis:Valodas_r%C4%ABki" title="Modulis:Valodas rīki – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Modulis:Valodas rīki" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%98%D9%88%D9%84:Linguistique" title="ماژول:Linguistique – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="ماژول:Linguistique" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Module:Linguistique" title="Module:Linguistique – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Module:Linguistique" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/M%C3%B3dulo:Lingu%C3%ADstica" title="Módulo:Linguística – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Módulo:Linguística" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Mooduul:Fr:Linguistique" title="Mooduul:Fr:Linguistique – same d’Inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Mooduul:Fr:Linguistique" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="same d’Inari" class="interlanguage-link-target">Anarâškielâ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Module:Linguistique" title="Module:Linguistique – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Module:Linguistique" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q22696127#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-module" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Module:Linguistique" title="Afficher la page du module [c]" accesskey="c">Module</a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussion_module:Linguistique&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion au sujet de cette page de contenu (page inexistante) [t]" accesskey="t">Discussion</a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >English </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Module:Linguistique">Lire</a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Module:Linguistique&action=edit" title="Cette page est protégée.
Vous pouvez toutefois en visualiser la source. [e]" accesskey="e">Voir le texte source</a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Module:Linguistique&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h">Voir l’historique</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >Outils </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Module:Linguistique">Lire</a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Module:Linguistique&action=edit">Voir le texte source</a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Module:Linguistique&action=history">Voir l’historique</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Module:Linguistique" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j">Pages liées</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Module:Linguistique" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k">Suivi des pages liées</a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u">Téléverser un fichier</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q">Pages spéciales</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Module:Linguistique&oldid=220557980" title="Adresse permanente de cette version de cette page">Lien permanent</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Module:Linguistique&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page">Informations sur la page</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlQ%C4%B1sald%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FModule%3ALinguistique">Obtenir l'URL raccourcie</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrKodu&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FModule%3ALinguistique">Télécharger le code QR</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Module%3ALinguistique&action=show-download-screen">Télécharger en PDF</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p">Version imprimable</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibooks mw-list-item"><a href="https://fr.wikibooks.org/wiki/Module:Linguistique" hreflang="fr">Wikilivres</a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://fr.wikinews.org/wiki/Module:Linguistique" hreflang="fr">Wikinews</a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://fr.wikiquote.org/wiki/Module:Linguistique" hreflang="fr">Wikiquote</a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiversity mw-list-item"><a href="https://fr.wikiversity.org/wiki/Module:Linguistique" hreflang="fr">Wikiversité</a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://fr.wikivoyage.org/wiki/Module:Linguistique" hreflang="fr">Wikivoyage</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q22696127" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g">Élément Wikidata</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-protection-edition" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_en_semi-protection_%C3%A9tendue" title="Cette page fait l’objet d’une mesure de semi-protection étendue."><img alt="Cette page fait l’objet d’une mesure de semi-protection étendue." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Extended-semi-protection-shackle-frwiki.svg/15px-Extended-semi-protection-shackle-frwiki.svg.png" decoding="async" width="15" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Extended-semi-protection-shackle-frwiki.svg/23px-Extended-semi-protection-shackle-frwiki.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Extended-semi-protection-shackle-frwiki.svg/30px-Extended-semi-protection-shackle-frwiki.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="725" /></a></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r216914249">.mw-parser-output .documentation-modele{background-color:#ecfcf4}.mw-parser-output .documentation-module{background-color:#ecf0fc}.mw-parser-output .documentation-icone::before{content:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/OOjs_UI_icon-inspired_wikiTemplateInfo.svg/40px-OOjs_UI_icon-inspired_wikiTemplateInfo.svg.png");display:inline-block;vertical-align:middle;margin-right:5px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .documentation-modele{background-color:#242424}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .documentation-module{background-color:#242424}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .documentation-icone::before{content:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/OOjs_UI_icon-inspired_wikiTemplateInfo-invert.svg/40px-OOjs_UI_icon-inspired_wikiTemplateInfo-invert.svg.png")}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .documentation-modele{background-color:#242424}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .documentation-module{background-color:#242424}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .documentation-icone::before{content:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/OOjs_UI_icon-inspired_wikiTemplateInfo-invert.svg/40px-OOjs_UI_icon-inspired_wikiTemplateInfo-invert.svg.png")}}.mw-parser-output .mw-templatedata-doc-desc+p,.mw-parser-output .mw-templatedata-doc-param-name code:first-of-type{font-weight:bold}.mw-parser-output .mw-templatedata-doc-params dl{font-size:85%;margin:0.5em 1em}.mw-parser-output .mw-templatedata-doc-params dt{float:left;clear:both;font-weight:normal;font-style:italic}.mw-parser-output .mw-templatedata-doc-params dt:after{content:"\a0 :\a0 "}.mw-parser-output .mw-templatedata-doc-params dd{float:left;margin:0}.mw-parser-output .mw-templatedata-doc-muted p,.mw-parser-output .mw-templatedata-doc-muted.mw-templatedata-doc-param-type{color:grey}</style> <div class="documentation documentation-module" style="clear:both;margin:1em 0 0 0;border:1px solid #aaa;padding:0.5em 1em 0.8em"><div style="margin-bottom:1em;border-bottom:1px solid #aaa;padding-bottom:3px"> Documentation[<a href="/wiki/Module:Linguistique/Documentation" title="Module:Linguistique/Documentation">voir</a>] [<a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Linguistique/Documentation&action=edit">modifier</a>] [<a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Linguistique/Documentation&action=history">historique</a>] [<a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Linguistique&action=purge">purger</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Utilisation">Utilisation</h2></div> Fonctions exportables (liste incomplète) : <ul><li><code>vowelfirst(str)</code> retourne <code>true</code> si le premier caractère de la chaîne est une voyelle.</li></ul> <ul><li><code>inparentheses(str, lang, space)</code>, si <code>str</code> est nil, retourne nil, sinon, retourne <code>str</code> entourée de parenthèses et précédée du caractère <code> </code> ou de la chaîne précisée dans le paramètre <code>space</code>.</li></ul> <ul><li><code>of(str, gender, number, determiner, raw)</code> retourne <code>"de " .. str</code> ou d'une chaîne similaire mais plus correcte grammaticalement. Paramètres :</li></ul> <dl><dd><ul><li><code>str</code> la chaîne de départ</li> <li><code>gender</code> (<code>m</code> ou (<code>f</code>) pour adaptation grammaticale ("du", "de la"). Défaut : "n".</li> <li><code>number</code> (<code>s</code> ou <code>p</code>) pour les accords grammaticaux ("des"). Défaut : <code>s</code>.</li> <li><code>determiner</code> (<code>true</code> ou <code>false</code>) pour adaptation grammaticale ("du" -> "de l'") Défaut : false.</li> <li><code>raw</code> chaîne non formatée pour savoir plus facilement si elle commence par une consonne ou une voyelle pour les élisions.</li></ul></dd></dl> <ul><li><code>conj(args, conjtype)</code> : concatène les arguments non nuls de la table <code>args</code>, en utilisant <code>conjtype</code> comme séparateur. Valeurs de conjtype :</li></ul> <dl><dd><ul><li><code>"new line"</code> : ajoute une ligne entre chaque arg, et met une majuscule au début de chaque argument.</li> <li><code>"or"</code> sépare l'avant-dernier et le dernier "or" par une " ou ", et les autres par une virgule.</li> <li><code>"and"</code> : sépare l'avant-dernier et le dernier "et" par une " ou ", et les autres par une virgule.</li> <li><code>"comma"</code> virgule entre chaque arg</li> <li><code>autre chaîne</code> tous les termes séparés par le terme indiqué</li> <li><code>default</code> = "and"</li></ul></dd></dl> <ul><li><code>texteLien(str)</code></li> <li><code>ucfirst(str)</code> retourne la chaîne indiquée, en ajoutant une majuscule au premier caractère affiché</li></ul> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><div class="bandeau-portail-element"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Projet:Scribunto" title="Projet Scribunto"><img alt="Projet Scribunto" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Lua-Logo.svg/24px-Lua-Logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Lua-Logo.svg/36px-Lua-Logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Lua-Logo.svg/48px-Lua-Logo.svg.png 2x" data-file-width="947" data-file-height="947" /></a> <a href="/wiki/Projet:Scribunto" title="Projet:Scribunto">Projet Scribunto</a></li></ul> </div></div></ul> <div style="clear:both"></div><div style="border-top:1px solid #aaa;margin:1.5em 0 0">La <a href="/wiki/Aide:Documentation_de_mod%C3%A8le" title="Aide:Documentation de modèle">documentation</a> de ce <a href="/wiki/Aide:Module" title="Aide:Module">module</a> est générée par le modèle <a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Documentation_module" title="Modèle:Documentation module">{{Documentation module}}</a>. Elle est <a href="/wiki/Aide:Inclusion" title="Aide:Inclusion">incluse</a> depuis sa <a href="/wiki/Module:Linguistique/Documentation" title="Module:Linguistique/Documentation">sous-page de documentation</a>. Veuillez placer les catégories sur cette page-là. Les éditeurs peuvent travailler dans le <a href="/wiki/Module:Linguistique/Bac_%C3%A0_sable" title="Module:Linguistique/Bac à sable">bac à sable</a> (<a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Linguistique/Bac_%C3%A0_sable&action=edit">modifier</a>). Voir les <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wstat.fr/template/info/Module:Linguistique">statistiques d'appel depuis le wikicode</a> sur l'outil <a href="/wiki/Aide:Wstat" title="Aide:Wstat">wstat</a> et les <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Spécial:Recherche&ns828=1&search=insource:%22Module:Linguistique%22">appels depuis d'autres modules</a>.</div></div><div class="mw-highlight mw-highlight-lang-lua mw-content-ltr mw-highlight-lines" dir="ltr"><pre><a href="#L-1"></a>-- Ne fonctionne qu'en français. Si besoin est, on peut s'inspirer de [[wikidata:Module:Linguistic]] pour ajouter d'autres langues. <a href="#L-2"></a> <a href="#L-3"></a>local p = {} <a href="#L-4"></a>local lang = 'fr' <a href="#L-5"></a>local langobj = mw.language.new(lang) <a href="#L-6"></a> <a href="#L-7"></a>local vowels = 'aeiouyąăẵằẳặȃắâẫấầẩậãäǟāáàȁǎảẚåǻḁạǡæǣǽĕȇêễếềểệḙẽḛëēḕéḗèȅěẻẹęȩḝǝĭȋîĩḭïḯīíìȉǐỉịįıŏȏôỗốồổộõṏṍöōṑóṓòȍǒỏọǫǭơỡớờởợøǿŭȗûṷũṻṹṵüǖǘǜǚṳūúùȕǔủůụųưữứừửựŷỹÿȳýỳỷẙỵ' <a href="#L-8"></a> <a href="#L-9"></a>-- i18n <a href="#L-10"></a>local wordor = ' ou ' <a href="#L-11"></a>local wordand = ' et ' <a href="#L-12"></a>local comma = ', ' <a href="#L-13"></a>local fullstop = '. ' <a href="#L-14"></a>local wordsep = ' ' <a href="#L-15"></a> <a href="#L-16"></a>local function isin(str, pattern) <a href="#L-17"></a> if str and pattern and mw.ustring.find(str, pattern, 1, true ) then <a href="#L-18"></a> return true <a href="#L-19"></a> end <a href="#L-20"></a>end <a href="#L-21"></a> <a href="#L-22"></a> <a href="#L-23"></a>local function processgender(str) <a href="#L-24"></a> if (str == 'f') or (str == 'fem') or (str == 'feminine') then <a href="#L-25"></a> return 'feminine' <a href="#L-26"></a> elseif (str == 'n') or (str == 'neutral') then <a href="#L-27"></a> return 'neutral' <a href="#L-28"></a> else <a href="#L-29"></a> return 'masculine' <a href="#L-30"></a> end <a href="#L-31"></a>end <a href="#L-32"></a> <a href="#L-33"></a>local function processnumber(str) <a href="#L-34"></a> if (str == 'p') or (str == 'plural') then <a href="#L-35"></a> return 'plural' <a href="#L-36"></a> else <a href="#L-37"></a> return 'singular' <a href="#L-38"></a> end <a href="#L-39"></a>end <a href="#L-40"></a> <a href="#L-41"></a>function p.vowelfirst (str) <a href="#L-42"></a> if str and #str > 0 then return isin(vowels, mw.ustring.lower(mw.ustring.sub(str, 1, 1))) end <a href="#L-43"></a>end <a href="#L-44"></a> <a href="#L-45"></a>function p.inparentheses(str, lang, space) <a href="#L-46"></a> if (not str) or str == '' then <a href="#L-47"></a> return str <a href="#L-48"></a> end <a href="#L-49"></a> str = '(' .. str .. ')' <a href="#L-50"></a> if not space then <a href="#L-51"></a> space = '&#32;' <a href="#L-52"></a> end <a href="#L-53"></a> return space .. str <a href="#L-54"></a>end <a href="#L-55"></a> <a href="#L-56"></a>function p.of(word, gender, number, determiner, raw) <a href="#L-57"></a> if not word then <a href="#L-58"></a> word = '' <a href="#L-59"></a> end <a href="#L-60"></a> word = mw.text.trim( word ) <a href="#L-61"></a> if not raw then --texte non mis en forme pour gérer les élisions <a href="#L-62"></a> raw = p.texteLien(word) or word <a href="#L-63"></a> end <a href="#L-64"></a> gender = processgender(gender) <a href="#L-65"></a> number = processnumber(number) <a href="#L-66"></a> local vowel = p.vowelfirst(raw) <a href="#L-67"></a> local feminine = (gender== 'feminine') <a href="#L-68"></a> -- raw is the string without the Wikiformatting so that it correctly analyses the string that is [[:fr:Italie|Italie]] -> 'italie' <a href="#L-69"></a> -- any way to automate this ? <a href="#L-70"></a> <a href="#L-71"></a> <a href="#L-72"></a> if number == 'plural' then <a href="#L-73"></a> return 'des ' .. word <a href="#L-74"></a> elseif determiner and (determiner ~= '-') then-- de la, du // determiner ~= '-' veut dire renseigné comme vide <a href="#L-75"></a> if vowel then <a href="#L-76"></a> return 'de l’' .. word <a href="#L-77"></a> elseif feminine then <a href="#L-78"></a> return 'de la ' .. word <a href="#L-79"></a> else <a href="#L-80"></a> return 'du ' .. word <a href="#L-81"></a> end <a href="#L-82"></a> else <a href="#L-83"></a> if vowel then <a href="#L-84"></a> return 'd’' .. word <a href="#L-85"></a> else <a href="#L-86"></a> return 'de ' .. word <a href="#L-87"></a> end <a href="#L-88"></a> end <a href="#L-89"></a>end <a href="#L-90"></a> <a href="#L-91"></a>function p.noungroup(noun, adj) <a href="#L-92"></a> if not noun or noun == '' then <a href="#L-93"></a> return nil -- not '' so that it is not counted as a string by mw.listToText <a href="#L-94"></a> end <a href="#L-95"></a> return noun .. wordsep(lang) .. adj -- lorsque c'est en français <a href="#L-96"></a>end <a href="#L-97"></a> <a href="#L-98"></a>function p.quickconj(args, conjtype) <a href="#L-99"></a> local separator, conjunction <a href="#L-100"></a> <a href="#L-101"></a> -- cas où separator ~= conj <a href="#L-102"></a> if type(conjtype) == 'function' then <a href="#L-103"></a> conjtype = conjtype() <a href="#L-104"></a> end <a href="#L-105"></a> if (not conjtype) or conjtype == 'and' then <a href="#L-106"></a> separator, conjunction = comma, wordand <a href="#L-107"></a> elseif conjtype == 'or' then <a href="#L-108"></a> separator, conjunction = comma, wordor <a href="#L-109"></a> end <a href="#L-110"></a> if (separator and conjunction) then <a href="#L-111"></a> return mw.text.listToText(args, separator, conjunction) <a href="#L-112"></a> end <a href="#L-113"></a> -- autres cas <a href="#L-114"></a> if conjtype == 'comma' then <a href="#L-115"></a> separator = comma <a href="#L-116"></a> elseif conjtype == 'new line' or conjtype == 'lowercase new line' then <a href="#L-117"></a> separator = ' ' <a href="#L-118"></a> if conjtype == 'new line' then <a href="#L-119"></a> for i, j in pairs(args) do -- ajoute une majuscule <a href="#L-120"></a> args[i] = p.ucfirst(j) <a href="#L-121"></a> end <a href="#L-122"></a> end <a href="#L-123"></a> else <a href="#L-124"></a> separator = conjtype <a href="#L-125"></a> end <a href="#L-126"></a> return table.concat(args, separator) <a href="#L-127"></a>end <a href="#L-128"></a> <a href="#L-129"></a>function p.conj(args, conjtype) <a href="#L-130"></a> if (not args) then <a href="#L-131"></a> return nil <a href="#L-132"></a> end <a href="#L-133"></a> local keys = {} <a href="#L-134"></a> for k, _ in pairs(args) do <a href="#L-135"></a> keys[#keys + 1] = k <a href="#L-136"></a> end <a href="#L-137"></a> if #keys == 0 then <a href="#L-138"></a> return nil <a href="#L-139"></a> end <a href="#L-140"></a> table.sort(keys) <a href="#L-141"></a> local newargs = {} <a href="#L-142"></a> for i = 1, #keys do <a href="#L-143"></a> newargs[#newargs + 1] = args[keys[i]] <a href="#L-144"></a> end <a href="#L-145"></a> return p.quickconj(newargs, conjtype) <a href="#L-146"></a>end <a href="#L-147"></a> <a href="#L-148"></a>function p.conjfromWiki(frame) <a href="#L-149"></a> args = frame.args <a href="#L-150"></a> if not args or not args[1] then <a href="#L-151"></a> args = mw.getCurrentFrame():getParent().args <a href="#L-152"></a> end <a href="#L-153"></a> local conjtype = args.type <a href="#L-154"></a> newargs = {} -- transform args metatable into a table so it can be concetenated <a href="#L-155"></a> for i, j in pairs(args) do <a href="#L-156"></a> if type(i) == 'number' then <a href="#L-157"></a> j = mw.text.trim(j) <a href="#L-158"></a> if j ~= '' then <a href="#L-159"></a> table.insert(newargs, j) <a href="#L-160"></a> end <a href="#L-161"></a> else <a href="#L-162"></a> if i ~= 'type' and i ~= 'lang' then <a href="#L-163"></a> return error('bad parameter in template:Conj:' .. i), '[[Category:Pages with incorrect template usage/Conj|A]]' <a href="#L-164"></a> end <a href="#L-165"></a> end <a href="#L-166"></a> end <a href="#L-167"></a> return p.conj(newargs, conjtype) <a href="#L-168"></a>end <a href="#L-169"></a> <a href="#L-170"></a>local function findcomplement(str, beginswith) -- retourne le nom principal et le complément du nom ou nil et nil si échec <a href="#L-171"></a> local particles = {" de la ", " de l'", " des ", " de l’", " de ", " d’", " d'", " du "," en "," à "," au "," aux "} <a href="#L-172"></a> if beginswith and (not mw.ustring.find(str, "^" .. beginswith)) then <a href="#L-173"></a> return nil <a href="#L-174"></a> end <a href="#L-175"></a> for i, pattern in pairs(particles) do <a href="#L-176"></a> local pos = mw.ustring.find(str, pattern) <a href="#L-177"></a> if pos then <a href="#L-178"></a> local main = mw.ustring.sub(str, 1, pos -1) <a href="#L-179"></a> local comp = mw.ustring.sub(str, pos + string.len(pattern)) <a href="#L-180"></a> return main, comp <a href="#L-181"></a> end <a href="#L-182"></a> end <a href="#L-183"></a> return nil <a href="#L-184"></a>end <a href="#L-185"></a> <a href="#L-186"></a> <a href="#L-187"></a>function p.keepcomplement(str, beginswith) -- par exemple "gare de Lyon" -> "Lyon" <a href="#L-188"></a> local main, compl = findcomplement(str, beginswith) <a href="#L-189"></a> if compl then <a href="#L-190"></a> return compl <a href="#L-191"></a> end <a href="#L-192"></a> return str <a href="#L-193"></a>end <a href="#L-194"></a> <a href="#L-195"></a>function p.removecomplement(str, beginswith) -- par exemple "gare de Lyon" -> "gare" <a href="#L-196"></a> local main, compl = findcomplement(str, beginswith) <a href="#L-197"></a> if main then <a href="#L-198"></a> return main <a href="#L-199"></a> end <a href="#L-200"></a> return str <a href="#L-201"></a>end <a href="#L-202"></a> <a href="#L-203"></a>--[=[ <a href="#L-204"></a> texteLien le lien intere initial '^[[lien|texte]]' de str et retourne : texte, lien <a href="#L-205"></a> Si le lien est '[[texte]]', retourne : texte, texte. <a href="#L-206"></a> Si str ne commence pas par un lien interwiki, retourne : nil <a href="#L-207"></a>]=] <a href="#L-208"></a>function p.texteLien( str ) <a href="#L-209"></a> if type( str ) == 'string' then <a href="#L-210"></a> local lien, texte = str:match( '^%[%[ *([^%[%]|]*)|? *([^%[%]]*)%]%]' ) <a href="#L-211"></a> if not lien then <a href="#L-212"></a> lien, texte = str:match( '^%b<>%[%[ *([^%[%]|]*)|? *([^%[%]]*)%]%]' ) <a href="#L-213"></a> end <a href="#L-214"></a> if lien then <a href="#L-215"></a> local testlien = string.lower( lien ) <a href="#L-216"></a> local fichier = string.match( testlien, '^fichier:' ) <a href="#L-217"></a> or string.match( testlien, '^image:' ) <a href="#L-218"></a> or string.match( testlien, '^file:' ) <a href="#L-219"></a> if not fichier then <a href="#L-220"></a> texte = ( texte ~= '' and texte ) or lien <a href="#L-221"></a> return texte, lien <a href="#L-222"></a> end <a href="#L-223"></a> end <a href="#L-224"></a> end <a href="#L-225"></a> return nil <a href="#L-226"></a>end <a href="#L-227"></a> <a href="#L-228"></a>function p.ucfirst(str) <a href="#L-229"></a> if (type (str ) ~= 'string') or (string == "") then <a href="#L-230"></a> return str <a href="#L-231"></a> end <a href="#L-232"></a> local strTemp, tag, tagTemp = str, '' <a href="#L-233"></a> -- sépare les balises html initiales (span ou autres) <a href="#L-234"></a> while strTemp:match( '^%b<>' ) do <a href="#L-235"></a> tagTemp, strTemp = strTemp:match( '^(%b<>)(.*)$' ) <a href="#L-236"></a> tag = tag .. tagTemp <a href="#L-237"></a> end <a href="#L-238"></a> local texte = p.texteLien( strTemp ) <a href="#L-239"></a> if texte then <a href="#L-240"></a> -- ajoute les crochets de fin de lien pour être sur de ne remplacer que le texte du lien <a href="#L-241"></a> texte = texte .. ']]' <a href="#L-242"></a> -- échappe les caractère magique <a href="#L-243"></a> local pattern = texte:gsub( '([$%%()*+%-.?()^])', '%%%1' ) <a href="#L-244"></a> -- ajoute la majuscule au texte du lien <a href="#L-245"></a> str = str:gsub( pattern, p.ucfirst( texte ), 1 ) <a href="#L-246"></a> else <a href="#L-247"></a> str = tag .. langobj:ucfirst( strTemp ) <a href="#L-248"></a> end <a href="#L-249"></a> return str <a href="#L-250"></a>end <a href="#L-251"></a> <a href="#L-252"></a>function p.ucfirstE(frame) <a href="#L-253"></a> return p.ucfirst(frame.args[1]) <a href="#L-254"></a>end <a href="#L-255"></a> <a href="#L-256"></a>function p.lcfirst(str) <a href="#L-257"></a> if (type (str ) ~= 'string') or (string == "") then <a href="#L-258"></a> return str <a href="#L-259"></a> end <a href="#L-260"></a> local strTemp, tag, tagTemp = str, '' <a href="#L-261"></a> -- sépare les balises html initiales (span ou autres) <a href="#L-262"></a> while strTemp:match( '^%b<>' ) do <a href="#L-263"></a> tagTemp, strTemp = strTemp:match( '^(%b<>)(.*)$' ) <a href="#L-264"></a> tag = tag .. tagTemp <a href="#L-265"></a> end <a href="#L-266"></a> local texte = p.texteLien( strTemp ) <a href="#L-267"></a> if texte then <a href="#L-268"></a> -- ajoute les crochets de fin de lien pour être sur de ne remplacer que le texte du lien <a href="#L-269"></a> texte = texte .. ']]' <a href="#L-270"></a> -- échappe les caractère magique <a href="#L-271"></a> local pattern = texte:gsub( '([$%%()*+%-.?()^])', '%%%1' ) <a href="#L-272"></a> -- ajoute la majuscule au texte du lien <a href="#L-273"></a> str = str:gsub( pattern, p.lcfirst( texte ), 1 ) <a href="#L-274"></a> else <a href="#L-275"></a> str = tag .. langobj:lcfirst( strTemp ) <a href="#L-276"></a> end <a href="#L-277"></a> return str <a href="#L-278"></a>end <a href="#L-279"></a> <a href="#L-280"></a>function p.lcfirstE(frame) <a href="#L-281"></a> return p.lcfirst(frame.args[1]) <a href="#L-282"></a>end <a href="#L-283"></a> <a href="#L-284"></a>--[[ <a href="#L-285"></a>function p.toascii(str) <a href="#L-286"></a> local convtable = mw.loadData("Module:Linguistique/ASCII") <a href="#L-287"></a> for i, j in pairs(convtable) do -- manquent les majuscules <a href="#L-288"></a> str = mw.ustring.gsub(str, '[' .. i .. ']', j) <a href="#L-289"></a> end <a href="#L-290"></a> return str <a href="#L-291"></a>end <a href="#L-292"></a>]]-- <a href="#L-293"></a>return p </pre></div>   </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Linguistique&oldid=220557980">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Linguistique&oldid=220557980</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Module_en_langage_Lua" title="Catégorie:Module en langage Lua">Module en langage Lua</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Module_en_semi-protection_%C3%A9tendue" title="Catégorie:Module en semi-protection étendue">Module en semi-protection étendue</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 24 novembre 2024 à 02:32.</li> <li id="footer-info-copyright"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis. </li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Linguistique&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-55db797859-vnnc5","wgBackendResponseTime":298,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.055","walltime":"0.087","ppvisitednodes":{"value":156,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":18746,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":286,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2068,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 74.183 1 -total","100.00% 74.183 1 Modèle:Documentation_module"," 97.42% 72.269 1 Modèle:Méta_documentation_de_modèle"," 9.28% 6.883 1 Modèle:Projet_Scribunto"," 4.67% 3.466 1 Modèle:Méta_lien_vers_projet"," 2.10% 1.559 1 Modèle:Test_sous-page_documentation"," 1.98% 1.466 1 Modèle:Liste_horizontale"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.021","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":632870,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-55db797859-vnnc5","timestamp":"20241218015633","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>