CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>歷代志上 16 在並行查看章節 (Parallel Chapters)</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/1_chronicles/16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/1_chronicles/16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_chronicles/16-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > 歷代志上 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_chronicles/15.htm" title="1 Chronicles 15">◄</a> 歷代志上 16 <a href="../1_chronicles/17.htm" title="1 Chronicles 17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">在並行查看章節 (Parallel Chapters)</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-1.htm">1</a>眾人將神的約櫃請進去，安放在大衛所搭的帳幕裡，就在神面前獻燔祭和平安祭。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-1.htm">1</a>众人将神的约柜请进去，安放在大卫所搭的帐幕里，就在神面前献燔祭和平安祭。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-1.htm">1</a>眾人將　神的約櫃請進去，安放在大衛所搭的帳幕裡，就在　神面前獻燔祭和平安祭。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-1.htm">1</a>众人将　神的约柜请进去，安放在大卫所搭的帐幕里，就在　神面前献燔祭和平安祭。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-2.htm">2</a>大衛獻完了燔祭和平安祭，就奉耶和華的名給民祝福，</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-2.htm">2</a>大卫献完了燔祭和平安祭，就奉耶和华的名给民祝福，</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-2.htm">2</a>大衛獻完了燔祭和平安祭，就奉耶和華的名給民祝福，</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-2.htm">2</a>大卫献完了燔祭和平安祭，就奉耶和华的名给民祝福，</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-3.htm">3</a>並且分給以色列人，無論男女，每人一個餅、一塊肉、一個葡萄餅。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-3.htm">3</a>并且分给以色列人，无论男女，每人一个饼、一块肉、一个葡萄饼。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-3.htm">3</a>並且分給以色列人，無論男女，每人一個餅，一塊肉，一個葡萄餅。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-3.htm">3</a>并且分给以色列人，无论男女，每人一个饼，一块肉，一个葡萄饼。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-4.htm">4</a>大衛派幾個利未人在耶和華的約櫃前侍奉，頌揚、稱謝、讚美耶和華以色列的神。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-4.htm">4</a>大卫派几个利未人在耶和华的约柜前侍奉，颂扬、称谢、赞美耶和华以色列的神。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-4.htm">4</a>大衛派幾個利未人在耶和華的約櫃前事奉，頌揚，稱謝，讚美耶和華 ─ 以色列的　神：</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-4.htm">4</a>大卫派几个利未人在耶和华的约柜前事奉，颂扬，称谢，赞美耶和华 ─ 以色列的　神：</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-5.htm">5</a>為首的是亞薩；其次是撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、瑪他提雅、以利押、比拿雅、俄別以東、耶利，鼓瑟彈琴，唯有亞薩敲鈸大發響聲；</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-5.htm">5</a>为首的是亚萨；其次是撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、玛他提雅、以利押、比拿雅、俄别以东、耶利，鼓瑟弹琴，唯有亚萨敲钹大发响声；</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-5.htm">5</a>為首的是亞薩，其次是撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、瑪他提雅、以利押、比拿雅、俄別以東、耶利，鼓瑟彈琴；惟有亞薩敲鈸，大發響聲；</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-5.htm">5</a>为首的是亚萨，其次是撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、玛他提雅、以利押、比拿雅、俄别以东、耶利，鼓瑟弹琴；惟有亚萨敲钹，大发响声；</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-6.htm">6</a>祭司比拿雅和雅哈悉常在神的約櫃前吹號。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-6.htm">6</a>祭司比拿雅和雅哈悉常在神的约柜前吹号。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-6.htm">6</a>祭司比拿雅和雅哈悉常在　神的約櫃前吹號。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-6.htm">6</a>祭司比拿雅和雅哈悉常在　神的约柜前吹号。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-7.htm">7</a>那日，大衛初次藉亞薩和他的弟兄以詩歌稱頌耶和華說：</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-7.htm">7</a>那日，大卫初次借亚萨和他的弟兄以诗歌称颂耶和华说：</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-7.htm">7</a>那日，大衛初次藉亞薩和他的弟兄以詩歌稱頌耶和華，說：</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-7.htm">7</a>那日，大卫初次藉亚萨和他的弟兄以诗歌称颂耶和华，说：</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-8.htm">8</a>「你們要稱謝耶和華，求告他的名，在萬民中傳揚他的作為！</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-8.htm">8</a>“你们要称谢耶和华，求告他的名，在万民中传扬他的作为！</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-8.htm">8</a>你們要稱謝耶和華，求告他的名，在萬民中傳揚他的作為！</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-8.htm">8</a>你们要称谢耶和华，求告他的名，在万民中传扬他的作为！</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-9.htm">9</a>要向他唱詩，歌頌，談論他一切奇妙的作為！</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-9.htm">9</a>要向他唱诗，歌颂，谈论他一切奇妙的作为！</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-9.htm">9</a>要向他唱詩、歌頌，談論他一切奇妙的作為。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-9.htm">9</a>要向他唱诗、歌颂，谈论他一切奇妙的作为。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-10.htm">10</a>要以他的聖名誇耀，尋求耶和華的人心中應當歡喜！</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-10.htm">10</a>要以他的圣名夸耀，寻求耶和华的人心中应当欢喜！</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-10.htm">10</a>要以他的聖名誇耀；尋求耶和華的人，心中應當歡喜。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-10.htm">10</a>要以他的圣名夸耀；寻求耶和华的人，心中应当欢喜。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-11.htm">11</a>要尋求耶和華與他的能力，時常尋求他的面！</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-11.htm">11</a>要寻求耶和华与他的能力，时常寻求他的面！</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-11.htm">11</a>要尋求耶和華與他的能力，時常尋求他的面。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-11.htm">11</a>要寻求耶和华与他的能力，时常寻求他的面。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-12.htm">12</a> </td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-12.htm">12</a> </td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-12.htm">12</a>他僕人以色列的後裔，他所揀選雅各的子孫哪，你們要記念他奇妙的作為和他的奇事，並他口中的判語。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-12.htm">12</a>他仆人以色列的後裔，他所拣选雅各的子孙哪，你们要记念他奇妙的作为和他的奇事，并他口中的判语。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-13.htm">13</a>他僕人以色列的後裔，他所揀選雅各的子孫哪，你們要記念他奇妙的作為和他的奇事並他口中的判語！</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-13.htm">13</a>他仆人以色列的后裔，他所拣选雅各的子孙哪，你们要记念他奇妙的作为和他的奇事并他口中的判语！</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-13.htm">13</a>a</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-13.htm">13</a>a</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-14.htm">14</a>他是耶和華我們的神，全地都有他的判斷。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-14.htm">14</a>他是耶和华我们的神，全地都有他的判断。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-14.htm">14</a>他是耶和華 ─ 我們的　神，全地都有他的判斷。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-14.htm">14</a>他是耶和华 ─ 我们的　神，全地都有他的判断。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-15.htm">15</a>你們要記念他的約直到永遠，他所吩咐的話直到千代，</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-15.htm">15</a>你们要记念他的约直到永远，他所吩咐的话直到千代，</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-15.htm">15</a>你們要記念他的約，直到永遠；他所吩咐的話，直到千代，</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-15.htm">15</a>你们要记念他的约，直到永远；他所吩咐的话，直到千代，</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-16.htm">16</a>就是與亞伯拉罕所立的約，向以撒所起的誓。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-16.htm">16</a>就是与亚伯拉罕所立的约，向以撒所起的誓。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-16.htm">16</a>就是與亞伯拉罕所立的約，向以撒所起的誓。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-16.htm">16</a>就是与亚伯拉罕所立的约，向以撒所起的誓。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-17.htm">17</a>他又將這約向雅各定為律例，向以色列定為永遠的約，</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-17.htm">17</a>他又将这约向雅各定为律例，向以色列定为永远的约，</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-17.htm">17</a>他又將這約向雅各定為律例，向以色列定為永遠的約，</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-17.htm">17</a>他又将这约向雅各定为律例，向以色列定为永远的约，</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-18.htm">18</a>說：『我必將迦南地賜給你，做你產業的份。』</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-18.htm">18</a>说：‘我必将迦南地赐给你，做你产业的份。’</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-18.htm">18</a>說：我必將迦南地賜給你，作你產業的分。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-18.htm">18</a>说：我必将迦南地赐给你，作你产业的分。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-19.htm">19</a>當時你們人丁有限，數目稀少，並且在那地為寄居的。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-19.htm">19</a>当时你们人丁有限，数目稀少，并且在那地为寄居的。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-19.htm">19</a>當時你們人丁有限，數目稀少，並且在那地為寄居的；</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-19.htm">19</a>当时你们人丁有限，数目稀少，并且在那地为寄居的；</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-20.htm">20</a>他們從這邦遊到那邦，從這國行到那國。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-20.htm">20</a>他们从这邦游到那邦，从这国行到那国。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-20.htm">20</a>他們從這邦游到那邦，從這國行到那國。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-20.htm">20</a>他们从这邦游到那邦，从这国行到那国。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-21.htm">21</a>耶和華不容什麼人欺負他們，為他們的緣故責備君王，</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-21.htm">21</a>耶和华不容什么人欺负他们，为他们的缘故责备君王，</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-21.htm">21</a>耶和華不容甚麼人欺負他們，為他們的緣故責備君王，</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-21.htm">21</a>耶和华不容甚麽人欺负他们，为他们的缘故责备君王，</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-22.htm">22</a>說：『不可難為我受膏的人，也不可惡待我的先知！』</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-22.htm">22</a>说：‘不可难为我受膏的人，也不可恶待我的先知！’</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-22.htm">22</a>說：不可難為我受膏的人，也不可惡待我的先知！</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-22.htm">22</a>说：不可难为我受膏的人，也不可恶待我的先知！</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-23.htm">23</a>全地都要向耶和華歌唱，天天傳揚他的救恩！</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-23.htm">23</a>全地都要向耶和华歌唱，天天传扬他的救恩！</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-23.htm">23</a>全地都要向耶和華歌唱！天天傳揚他的救恩，</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-23.htm">23</a>全地都要向耶和华歌唱！天天传扬他的救恩，</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-24.htm">24</a>在列邦中述說他的榮耀，在萬民中述說他的奇事。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-24.htm">24</a>在列邦中述说他的荣耀，在万民中述说他的奇事。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-24.htm">24</a>在列邦中述說他的榮耀，在萬民中述說他的奇事。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-24.htm">24</a>在列邦中述说他的荣耀，在万民中述说他的奇事。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-25.htm">25</a>因耶和華為大，當受極大的讚美；他在萬神之上，當受敬畏。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-25.htm">25</a>因耶和华为大，当受极大的赞美；他在万神之上，当受敬畏。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-25.htm">25</a>因耶和華為大，當受極大的讚美；他在萬　神之上，當受敬畏。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-25.htm">25</a>因耶和华为大，当受极大的赞美；他在万　神之上，当受敬畏。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-26.htm">26</a>外邦的神都屬虛無，唯獨耶和華創造諸天。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-26.htm">26</a>外邦的神都属虚无，唯独耶和华创造诸天。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-26.htm">26</a>外邦的　神都屬虛無，惟獨耶和華創造諸天。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-26.htm">26</a>外邦的　神都属虚无，惟独耶和华创造诸天。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-27.htm">27</a>有尊榮和威嚴在他面前，有能力和喜樂在他聖所。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-27.htm">27</a>有尊荣和威严在他面前，有能力和喜乐在他圣所。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-27.htm">27</a>有尊榮和威嚴在他面前，有能力和喜樂在他聖所。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-27.htm">27</a>有尊荣和威严在他面前，有能力和喜乐在他圣所。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-28.htm">28</a>民中的萬族啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華，都歸給耶和華！</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-28.htm">28</a>民中的万族啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华，都归给耶和华！</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-28.htm">28</a>民中的萬族啊，你們要將榮耀能力歸給耶和華，都歸給耶和華！</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-28.htm">28</a>民中的万族啊，你们要将荣耀能力归给耶和华，都归给耶和华！</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-29.htm">29</a>要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他，拿供物來奉到他面前，當以聖潔的裝飾敬拜耶和華！</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-29.htm">29</a>要将耶和华的名所当得的荣耀归给他，拿供物来奉到他面前，当以圣洁的装饰敬拜耶和华！</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-29.htm">29</a>要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他，拿供物來奉到他面前；當以聖潔的 ( 的或作為 ) 妝飾敬拜耶和華。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-29.htm">29</a>要将耶和华的名所当得的荣耀归给他，拿供物来奉到他面前；当以圣洁的 ( 的或作为 ) 妆饰敬拜耶和华。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-30.htm">30</a>全地要在他面前戰抖，世界也堅定不得動搖。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-30.htm">30</a>全地要在他面前战抖，世界也坚定不得动摇。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-30.htm">30</a>全地要在他面前戰抖，世界也堅定不得動搖。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-30.htm">30</a>全地要在他面前战抖，世界也坚定不得动摇。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-31.htm">31</a>願天歡喜，願地快樂，願人在列邦中說：『耶和華做王了！』</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-31.htm">31</a>愿天欢喜，愿地快乐，愿人在列邦中说：‘耶和华做王了！’</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-31.htm">31</a>願天歡喜，願地快樂；願人在列邦中說：耶和華作王了</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-31.htm">31</a>愿天欢喜，愿地快乐；愿人在列邦中说：耶和华作王了</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-32.htm">32</a>願海和其中所充滿的澎湃，願田和其中所有的都歡樂！</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-32.htm">32</a>愿海和其中所充满的澎湃，愿田和其中所有的都欢乐！</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-32.htm">32</a>願海和其中所充滿的澎湃；願田和其中所有的都歡樂。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-32.htm">32</a>愿海和其中所充满的澎湃；愿田和其中所有的都欢乐。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-33.htm">33</a>那時林中的樹木都要在耶和華面前歡呼，因為他來要審判全地。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-33.htm">33</a>那时林中的树木都要在耶和华面前欢呼，因为他来要审判全地。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-33.htm">33</a>那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼，因為他來要審判全地。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-33.htm">33</a>那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼，因为他来要审判全地。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-34.htm">34</a>應當稱謝耶和華，因他本為善，他的慈愛永遠長存！</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-34.htm">34</a>应当称谢耶和华，因他本为善，他的慈爱永远长存！</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-34.htm">34</a>應當稱謝耶和華；因他本為善，他的慈愛永遠長存！</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-34.htm">34</a>应当称谢耶和华；因他本为善，他的慈爱永远长存！</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-35.htm">35</a>要說：『拯救我們的神啊，求你救我們，聚集我們，使我們脫離外邦，我們好稱讚你的聖名，以讚美你為誇勝。』</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-35.htm">35</a>要说：‘拯救我们的神啊，求你救我们，聚集我们，使我们脱离外邦，我们好称赞你的圣名，以赞美你为夸胜。’</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-35.htm">35</a>要說：拯救我們的　神啊，求你救我們，聚集我們，使我們脫離外邦，我們好稱讚你的聖名，以讚美你為誇勝。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-35.htm">35</a>要说：拯救我们的　神啊，求你救我们，聚集我们，使我们脱离外邦，我们好称赞你的圣名，以赞美你为夸胜。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-36.htm">36</a>耶和華以色列的神，從亙古直到永遠是應當稱頌的！」眾民都說：「阿們！」並且讚美耶和華。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-36.htm">36</a>耶和华以色列的神，从亘古直到永远是应当称颂的！”众民都说：“阿门！”并且赞美耶和华。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-36.htm">36</a>耶和華 ─ 以色列的　神，從亙古直到永遠，是應當稱頌的！眾民都說：阿們！並且讚美耶和華。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-36.htm">36</a>耶和华 ─ 以色列的　神，从亘古直到永远，是应当称颂的！众民都说：阿们！并且赞美耶和华。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-37.htm">37</a>大衛派亞薩和他的弟兄在約櫃前常常侍奉耶和華，一日盡一日的職分。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-37.htm">37</a>大卫派亚萨和他的弟兄在约柜前常常侍奉耶和华，一日尽一日的职分。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-37.htm">37</a>大衛派亞薩和他的弟兄在約櫃前常常事奉耶和華，一日盡一日的職分；</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-37.htm">37</a>大卫派亚萨和他的弟兄在约柜前常常事奉耶和华，一日尽一日的职分；</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-38.htm">38</a>又派俄別以東和他的弟兄六十八人，與耶杜頓的兒子俄別以東，並何薩做守門的。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-38.htm">38</a>又派俄别以东和他的弟兄六十八人，与耶杜顿的儿子俄别以东，并何萨做守门的。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-38.htm">38</a>又派俄別以東和他的弟兄六十八人，與耶杜頓的兒子俄別以東，並何薩作守門的；</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-38.htm">38</a>又派俄别以东和他的弟兄六十八人，与耶杜顿的儿子俄别以东，并何萨作守门的；</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-39.htm">39</a> </td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-39.htm">39</a> </td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-39.htm">39</a>且派祭司撒督和他弟兄眾祭司在基遍的邱壇、耶和華的帳幕前燔祭壇上，每日早晚，照著耶和華律法書上所吩咐以色列人的，常給耶和華獻燔祭。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-39.htm">39</a>且派祭司撒督和他弟兄众祭司在基遍的邱坛、耶和华的帐幕前燔祭坛上，每日早晚，照着耶和华律法书上所吩咐以色列人的，常给耶和华献燔祭。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-40.htm">40</a>且派祭司撒督和他弟兄眾祭司在基遍的丘壇耶和華的帳幕前，燔祭壇上，每日早晚，照著耶和華律法書上所吩咐以色列人的，常給耶和華獻燔祭。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-40.htm">40</a>且派祭司撒督和他弟兄众祭司在基遍的丘坛耶和华的帐幕前，燔祭坛上，每日早晚，照着耶和华律法书上所吩咐以色列人的，常给耶和华献燔祭。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-40.htm">40</a>a</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-40.htm">40</a>a</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/1_chronicles/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-41.htm">41</a>與他們一同被派的有希幔、耶杜頓和其餘被選名字錄在冊上的，稱謝耶和華：「因他的慈愛永遠長存！」</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-41.htm">41</a>与他们一同被派的有希幔、耶杜顿和其余被选名字录在册上的，称谢耶和华：“因他的慈爱永远长存！”</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-41.htm">41</a>與他們一同被派的有希幔、耶杜頓，和其餘被選名字錄在冊上的，稱謝耶和華，因他的慈愛永遠長存。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-41.htm">41</a>与他们一同被派的有希幔、耶杜顿，和其馀被选名字录在册上的，称谢耶和华，因他的慈爱永远长存。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-42.htm">42</a>希幔、耶杜頓同著他們吹號、敲鈸，大發響聲，並用別的樂器隨著歌頌神。耶杜頓的子孫做守門的。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-42.htm">42</a>希幔、耶杜顿同着他们吹号、敲钹，大发响声，并用别的乐器随着歌颂神。耶杜顿的子孙做守门的。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-42.htm">42</a>希幔、耶杜頓同著他們吹號、敲鈸，大發響聲，並用別的樂器隨著歌頌　神。耶杜頓的子孫作守門的。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-42.htm">42</a>希幔、耶杜顿同着他们吹号、敲钹，大发响声，并用别的乐器随着歌颂　神。耶杜顿的子孙作守门的。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-43.htm">43</a>於是眾民各歸各家，大衛也回去為家眷祝福。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-43.htm">43</a>于是众民各归各家，大卫也回去为家眷祝福。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-43.htm">43</a>於是眾民各歸各家；大衛也回去為家眷祝福。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/1_chronicles/16-43.htm">43</a>於是众民各归各家；大卫也回去为家眷祝福。</td></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.</a> <a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.</a> <a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.</a> <a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Simplifiedl) ©2011 Global Bible Initiative.</a> <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_chronicles/15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Chronicles 15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Chronicles 15" /></a></div><div id="right"><a href="../1_chronicles/17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Chronicles 17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Chronicles 17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>