CINXE.COM

1982: Rudi Völler – UEFA.com

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"><html lang="de" xmlns:og="http://opengraphprotocol.org/schema/" xmlns:fb="http://www.facebook.com/2008/fbml"><head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://de.uefa.com/under21/history/season=1982/goldenplayer/index.html","20111209220134","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1323468094"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" /> <!-- End Wayback Rewrite JS Include --> <title>1982: Rudi Völler – UEFA.com</title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><meta name="description" content="Deutschland"/><meta name="keywords" content="1982,rudi,voller"/><meta name="author" content="uefa.com"/><meta name="thumb" content="/multimediafiles/photo/competitions/under21_/74/04/21/740421_s5.jpg"/><meta name="date" content="Donnerstag, 26. August 1982"/><meta name="isodate" content="1982-08-26"/><meta name="phototitle" content="Rudi Völler kann auf eine erfolgreiche Karriere zurückblicken"/><link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1982/goldenplayer/index.html"/><link rel="image_src" href="https://web.archive.org/web/20111209220134im_/http://de.uefa.com/multimediafiles/photo/competitions/under21_/74/04/21/740421_s5.jpg"> </link><link type="text/css" title="standard" rel="stylesheet" media="screen" href="/web/20111209220134cs_/http://de.uefa.com/inc/css/main.css?20111209175700"/><link type="text/css" title="standard" rel="stylesheet" media="print" href="/web/20111209220134cs_/http://de.uefa.com/inc/css/print.css?20111019091843"/><link type="text/css" title="standard" rel="stylesheet" media="screen" href="/web/20111209220134cs_/http://de.uefa.com/inc/css/competitions/under21/main.css?20111205085459"/><link type="text/css" title="standard" rel="stylesheet" media="screen" href="/web/20111209220134cs_/http://de.uefa.com/inc/css/sections/matches.css?20110923152336"/><script type="text/javascript" src="/web/20111209220134js_/http://de.uefa.com/inc/js/main.js?20111123165945"> </script><link rel="shortcut icon" href="/web/20111209220134im_/http://de.uefa.com/imgml/favicon/comp/under21.ico"/></head><body id="under21" class="history langD artPage"><script type="text/javascript"><!-- SCW.Initialize();SCW.AllowedJSContent = new Array();SCW.ContentProperties = {"sec":"u21","subsec1":"history","subsec2":"season 1982","subsec3":"golden player","type":"article:news","comp":"u21","lang":"DE"};SCW.Events = new Array();SCW.EVars = {};SCW.Props = {"43":"web","14":"1982","13":"u21"};SCW.CustomSocialNetwork = {"hp":"u21 hp"};//--></script><div id="fb-root"> </div><div class="d3cmsMaster"><div class="d3cmsHeader"><!--googleoff: all--><script type="text/javascript"> var _MSGDETECTALERT ='Nicht noch einmal fragen?'; function setCookie(name, value, expires, path, domain, secure) { var today = new Date(); today.setTime(today.getTime()); if (expires) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; }; var expires_date = new Date(today.getTime() + (expires)); var d = (domain !== undefined && domain != null && domain != '') ? ";domain=" + domain : ((cookieDomain !== undefined && cookieDomain != null && cookieDomain != '') ? ";domain=" + cookieDomain : ""); document.cookie = name + "=" + escape(value) + ((expires) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "") + ((path) ? ";path=" + path : ";path=" + "/") + d + ((secure) ? ";secure" : ""); //alert(name + "=" + escape(value) + ((expires) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "") + ((path) ? ";path=" + path : ";path=" + "/") + d + ((secure) ? ";secure" : "")); }; function getCookie(name) { var cookie = document.cookie.match(new RegExp('(^|;)\\s*' + escape(name) + '=([^;\\s]*)')); return (cookie ? unescape(cookie[2]) : null); }; function getIEVersionNumber() { var ua = navigator.userAgent; var MSIEOffset = ua.indexOf("MSIE "); if (MSIEOffset == -1) { return 1000; } else { return parseFloat(ua.substring(MSIEOffset + 5, ua.indexOf(";", MSIEOffset))); }; } var isIE5Min = getIEVersionNumber() < 6; if ((isIE5Min) && (location.pathname != '/redirect/ie55/index.html')) location.href = '/redirect/ie55/index.html'; var _DOMAIN =''; if (location.host=='localhost') _DOMAIN = 'localhost'; </script><!--googleoff: snippet--><div class="masterNav"><p class="uefacomLogo"><a title="UEFA.com" href="https://web.archive.org/web/20111209220134/http://de.uefa.com/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});"><img src="https://web.archive.org/web/20111209220134im_/http://de.uefa.com/imgml/template/uefacomLogo.png" width="142" height="25" alt="UEFA.com"/></a></p><a title="Die offizielle Website des europäischen Fußballs" class="uefacomBlurb" href="https://web.archive.org/web/20111209220134/http://de.uefa.com/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});"><img src="https://web.archive.org/web/20111209220134im_/http://de.uefa.com/img/template/HeaderString.png" width="254" height="12" alt="Die offizielle Website des europäischen Fußballs"/></a><div class="accessible"><noscript><style type="text/css"> .masterNav .accessible{ height: auto !important; left: 25px !important; top: 30px !important; width: auto !important; } .masterNav .accessible a { color: #2A4982; font-weight: bold; } </style></noscript><a href="https://web.archive.org/web/20111209220134/http://ac.uefa.com/de/">Zugängliche Version</a></div><div class="beta">&nbsp;</div><div class="headerLinks"><div id="myuefacomH"> </div><div id="registerH"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/community/registration/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Registrierung</a> </div><div id="loginH"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/community/login/index.html">Login</a> </div><div id="logoutH" style="display:none"><a id="logoutHL" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/community/logout/index.html">Logout</a>&nbsp;</div><div id="loggedH" style="display:none"><span id="loggedUserSpan">&nbsp;</span></div></div><div id="searchHeader"><form id="headerSearch" action="https://web.archive.org/web/20111209220134/http://de.uefa.com/search/index.html"><div id="sL"> </div><div id="sC"><input type="text" name="q" id="hse" value="Suche"/></div><div class="seLoad"><div> </div></div><div id="sR"><input type="submit" value=""/></div><div class="hide"><div id="seMoreRes">Weitere Resultate</div><div class="seVal" id="seVal">suche</div></div></form></div> </div><!--googleon: snippet--> <!--googleoff:snippet--><div id="menuLevel0"><ul><li id="ml0_nc"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/news/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Newscenter</a></li><li id="ml0_vc"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/video/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Videocenter</a></li><li id="ml0_ls"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/livescores/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Live-Ergebnisse</a></li><li id="ml0_tp"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/teamsandplayers/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Teams und Spieler</a></li><li id="ml0_cg"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/community/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Community und Spiele</a></li><li id="ml0_mc"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/mobile/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Mobilcenter</a></li><li id="ml0_st"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/store/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Shop</a></li></ul></div><!--googleon:snippet--> <!--googleoff:snippet--><div id="menuLevel1"><ul><li id="ml1_au" class=""><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefa/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Über die UEFA</a></li><li id="ml1_ma" class=""><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/memberassociations/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Mitgliedsverbände</a></li><li id="ml1_wf" class=""><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/women/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Frauenfußball-Entwicklung</a></li><li id="ml1_tg" class=""><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/trainingground/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA Training Ground</a></li><li id="ml1_cl" class=""><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefachampionsleague/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA Champions League</a></li><li id="ml1_el" class=""><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefaeuropaleague/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA Europa League</a></li><li id="ml1_eu" class=""><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefaeuro/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA EURO</a></li><li id="ml1_u21" class="current"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA U21-EM</a></li><li id="ml1_ac" class="fadeThis "><a href="#">Alle Wettbewerbe</a><div id="ml1_ac_items" class="hover"><div id="ml1_ac_top"> </div><div id="ml1_ac_content"><div id="ml1_ac_lside"><div class="ml1_ac_box_top"> </div><div><span>- Vereine -</span><ul><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefachampionsleague/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA Champions League</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefaeuropaleague/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA Europa League</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefasupercup/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA-Superpokal</a></li></ul></div><div class="ml1_ac_box_bottom"> </div><div class="ml1_ac_box_top"> </div><div><span>- Verbände -</span><ul><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefaeuro/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA EURO</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefaeuro/abouteuro/uefaeuro2016/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA EURO 2016</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/worldcup/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">FIFA-Weltpokal</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA U21-EM</a></li></ul></div><div class="ml1_ac_box_bottom"> </div></div><div id="ml1_ac_rside"><div class="ml1_ac_box_top"> </div><div><span>- Junioren &amp; Amateure -</span><ul><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under19/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA U19-EM</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under17/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA U17-EM</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/regionscup/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Regionen-Pokal</a></li></ul></div><div class="ml1_ac_box_bottom"> </div><div class="ml1_ac_box_top"> </div><div><span><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/women/index.html">- Frauen -</a></span><ul><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/womenseuro/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA Women's EURO</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/womensworldcup/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Frauen-Fußball-WM</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/womenschampionsleague/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA Women's Champions League</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/womensunder19/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA U19-EM Frauen</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/womensunder17/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA U17-EM Frauen</a></li></ul></div><div class="ml1_ac_box_bottom"> </div><div class="ml1_ac_box_top"> </div><div><span><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/futsal/index.html">- Futsal -</a></span><ul><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/futsaleuro/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA-Futsal-EM</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/futsalworldcup/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">FIFA Futsal-WM</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/futsalcup/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA-Futsal-Pokal</a></li></ul></div><div class="ml1_ac_box_bottom"> </div></div></div><div id="ml1_ac_bottom"> </div></div></li></ul></div><!--googleon:snippet--> </div><div class="d3cmsBCtop"><!--googleoff:snippet--><div class="bcMenu"><ol class="fl bcLinks"><li> <a title="UEFA.com" class="bcLink" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/index.html">UEFA.com</a></li><li>&nbsp;&gt;&nbsp;<a title="U21" class="bcLink" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/index.html">U21</a></li><li>&nbsp;&gt;&nbsp;<a title="Geschichte" class="bcLink" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/index.html">Geschichte</a></li><li>&nbsp;&gt;&nbsp;<a title="1982" class="bcLink" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1982/index.html">1982</a></li><li>&nbsp;&gt;&nbsp;<a title="Goldener Spieler" class="bcLink" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1982/goldenplayer/index.html">Goldener Spieler</a></li></ol><span class="closer fl">&nbsp;</span><div class="feedBack fr"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/community/feedback/index.html">Feedback schicken</a></div></div><!--googleon:snippet--> </div><div class="d3cmsContent"><div class="d3cmsCHeader"><!--googleoff:snippet--><div id="menuLevel2"><a class="logolink" title="U21-Europameisterschaft" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/index.html">U21-Europameisterschaft</a><ul><li id="ml2_ne" class=" "><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/news/index.html"><span>News</span></a></li><li id="ml2_vi" class=" "><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/video/index.html"><span>Videos</span></a></li><li id="ml2_ph" class=" "><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/photos/index.html"><span>Fotos</span></a></li><li id="ml2_ma" class=" "><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/season=2013/matches/index.html"><span>Spiele</span></a></li><li id="ml2_sd" class=" "><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/season=2013/standings/index.html"><span>Tabellen</span></a></li><li id="ml2_te" class=" "><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/season=2013/teams/index.html"><span>Teams</span></a></li><li id="ml2_st" class=" "><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/season=2013/statistics/index.html"><span>Statistiken</span></a></li><li id="ml2_dr" class=" "><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/season=2013/draws/index.html"><span>Auslosung</span></a></li><li id="ml2_fi" class=" "><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/season=2013/finals/index.html"><span>Endspiel</span></a></li><li id="ml2_fo" class=" "><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/season=2013/competitionformat/index.html"><span>Modus</span></a></li><li id="ml2_hi" class=" current"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/index.html"><span>Geschichte</span></a></li></ul></div><!--googleon:snippet--> <div class="d3cmsTopContent"><!--googleoff:snippet--><div class="grid_12"><div id="menuLevel3"><h2 class="m3_history menuTitle">Geschichte</h2> </div></div><!--googleon:snippet--> </div> </div><div class="d3cmsCBody"><!--topStart--><div class="firstDiv newsArt resizable "><div class="def_Newshead"><img src="/web/20111209220134im_/http://de.uefa.com/img/template/news_UefaLogoPrint.jpg" height="69" width="656" id="hiddenHeader" alt="Die offizielle Website des europäischen Fußballs"/><div class="innerText topNews"><!--googleoff: all--><script type="text/javascript">SCW.AddContent("id", "742042");SCW.AddContent("title", "1982: Rudi Völler");SCW.AddContent("author", "");</script><!--googleon: all--><h1 class="newsTitle">1982: Rudi Völler</h1><!--googleoff: snippet--><div class="newsComment">Deutschland </div><!--googleon: snippet--></div></div><div id="newsHeading" class="newsCommonSet clearfix"><!--googleoff: snippet--><!--googleon: snippet--><!--googleoff: snippet--><div class="newsActions"><ul class="clearfix"><li class="action last twitter-share"> </li><li class="action fb-button"><fb:like class="fb-like" xmlns:fb="http://www.facebook.com/2008/fbml"> </fb:like></li><li class="action"><div class="type_common type_mail"><a href="#">E-Mail </a></div></li><li class="action"><div class="type_common type_print"><a onclick="window.open(this.href); return false;" rel="nofollow" href="#nid=742042">Drucken </a></div></li></ul></div><!--googleon: snippet--></div><div class="gradient"> </div><div class="row newsPhoto"><img src="/web/20111209220134im_/http://de.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/Competitions/Under21_/74/04/21/740421_w2.jpg" alt="1982: Rudi Völler" width="656" height="369"/><div class="overlayPhoto"><span class="phTitle">Rudi Völler kann auf eine erfolgreiche Karriere zurückblicken </span><!--googleoff: snippet--><span class="phCredits">©Getty Images </span><!--googleon: snippet--></div></div></div><!--topEnd--><div class="rightCol grid_4"><div class="row "><div style="" class="newsBulList bulletList goldenplayer box"><div class="bH"><!--googleoff:index--><h3>uefa.com Goldener Spieler</h3><!--googleon:index--> </div><div class="bC"><!--googleoff:index--><ul class="bulletList goldenplayer box"><li><h4 class="nTitle"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=2011/goldenplayer/index.html">2011: Juan Mata</a></h4></li><li><h4 class="nTitle"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=2009/goldenplayer/index.html">2009: Marcus Berg</a></h4></li><li><h4 class="nTitle"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=2007/goldenplayer/index.html">2007: Royston Drenthe</a></h4></li><li><h4 class="nTitle"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=2006/goldenplayer/index.html">2006: Klaas Jan Huntelaar</a></h4></li><li><h4 class="nTitle"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=2004/goldenplayer/index.html">2004: Alberto Gilardino</a></h4></li><li><h4 class="nTitle"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=2002/goldenplayer/index.html">2002: Petr Čech</a></h4></li><li><h4 class="nTitle"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=2000/goldenplayer/index.html">2000: Andrea Pirlo</a></h4></li><li><h4 class="nTitle"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1998/goldenplayer/index.html">1998: Francesc Arnau</a></h4></li><li><h4 class="nTitle"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1996/goldenplayer/index.html">1996: Fabio Cannavaro</a></h4></li><li><h4 class="nTitle"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1994/goldenplayer/index.html">1994: Luís Figo</a></h4></li><li><h4 class="nTitle"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1992/goldenplayer/index.html">1992: Renato Buso</a></h4></li><li><h4 class="nTitle"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1990/goldenplayer/index.html">1990: Davor Šuker</a></h4></li><li><h4 class="nTitle"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1988/goldenplayer/index.html">1988: Laurent Blanc</a></h4></li><li><h4 class="nTitle"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1986/goldenplayer/index.html">1986: Manuel Sanchís</a></h4></li><li><h4 class="nTitle"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1984/goldenplayer/index.html">1984: Mark Hateley</a></h4></li><li><h4 class="nTitle"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1982/goldenplayer/index.html">1982: Rudi Völler</a></h4></li><li><h4 class="nTitle"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1980/goldenplayer/index.html">1980: Anatoli Demianenko</a></h4></li><li><h4 class="nTitle"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1978/goldenplayer/index.html">1978: Vahid Halilhodžić</a></h4></li></ul><!--googleon:index--> </div><div class="bF"> </div> </div> </div><div class="row "><div class="box "><div class="bH"><!--googleoff:index--><h3>Frühere Sieger </h3> <!--googleon:index--> </div><div class="bC"><ul class="bulletList"><li class="nobullet"><h2 class="medTitle">U21-Europameisterschaft</h2></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=2011/index.html">2009/11 Spanien</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=2009/index.html">2007/09 Deutschland</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=2007/index.html">2006/07 Niederlande</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=2006/index.html">2004/06 Niederlande</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=2004/index.html">2002/04 Italien</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=2002/index.html">2000/02 Tschechische Republik</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=2000/index.html">1998/00 Italien</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1998/index.html">1996/98 Spanien</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1996/index.html">1994/96 Italien</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1994/index.html">1992/94 Italien</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1992/index.html">1990/92 Italien</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1990/index.html">1988/90 UdSSR</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1988/index.html">1986/88 Frankreich</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1986/index.html">1984/86 Spanien</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1984/index.html">1982/84 England</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1982/index.html">1980/82 England</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1980/index.html">1978/80 UdSSR</a></li><li><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1978/index.html">1976/78 Jugoslawien</a></li></ul> </div><div class="bF"> </div> </div> </div> </div><!--botStart--><div class="secondDiv newsArt"><div class="mpindex innerText"><!--googleoff: snippet--><h1 class="newsTitle">1982: Rudi Völler</h1><!--googleon: snippet--><!--googleoff: snippet--><div class="newsComment">Deutschland </div><!--googleon: snippet--><!--googleoff: snippet--><div class="more"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1982/goldenplayer/index.html#1982+rudi+voller">Lesen Sie mehr</a></div></div><!--googleon: snippet--><div class="def_Newsbody"><div class="innerText clearfix"><div class="fl newsBody"><div class="newsText"><p>Als der TSV 1860 München in der Saison 1980/81 abstieg, war es nur eine Frage der Zeit, bis Starstürmer Rudi Völler in die Bundesliga zurückkehren würde - ob mit 1860 oder eben woanders. Auch in der 2. Bundesliga lieferte Völler Woche für Woche gute Leistungen ab, so dass zahlreiche Talentspäher und auch U21-Nationaltrainer Berti Vogts auf ihn aufmerksam wurden. Vogts nominierte Völler, der das Vertrauen sofort zurückzahlte. </p><p>Gleich im ersten deutschen Qualifikationsspiel zur UEFA-U21-Europameisterschaft 1982 gegen Österreich erzielte Völler zwei Treffer. Auf dem Weg ins Finale markierte er drei weitere Tore, doch im Hinspiel in Sheffield war England zu stark für Deutschland. Als die Truppe von Berti Vogts 0:3 hinten lag, gelang Völler kurz vor Schluss nur der Anschlusstreffer. Das Rückspiel verpasste er aufgrund einer Verletzung. Deutschland gewann mit 3:2 und verpasste knapp den Titel. </p><p>Der Stürmer ging in diesem Sommer zu Werder Bremen und hatte sofort Erfolg. Er wurde Nationalspieler und erzielte 47 Treffer in 90 Länderspielen. 1990 gewann er die FIFA-Weltmeisterschaft. Im Halbfinale konnte er sich mit dem Sieg im Elfmeterschießen gegen Bobby Robsons Engländer für die U21-Pleite acht Jahre zuvor revanchieren. Im Endspiel gegen Argentinien in Rom holte er kurz vor Schluss den entscheidenden Elfmeter heraus, den Andreas Brehme verwandeln konnte. 1993 war Völler mit Olympique de Marseille zudem der erste Gewinner der neuen UEFA Champions League. </p> </div></div></div><!--googleoff: all--><p class="copyright innerText">©UEFA.com 1998-2011. All rights reserved.</p><!--googleon: all--> <!--googleoff: all--><div class="row r lastupd">Letzte Aktualisierung: 01.10.08 16.36MEZ</div><!--googleon: all--></div><p class="artPrintUrl innerText">http://de.uefa.com/under21/history/season=1982/goldenplayer/index.html#1982+rudi+voller</p></div><!--botEnd--> </div></div><div class="d3cmsBCbot"><!--googleoff:snippet--><div class="bcMenu"><ol class="fl bcLinks"><li> <a title="UEFA.com" class="bcLink" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/index.html">UEFA.com</a></li><li>&nbsp;&gt;&nbsp;<a title="U21" class="bcLink" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/index.html">U21</a></li><li>&nbsp;&gt;&nbsp;<a title="Geschichte" class="bcLink" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/index.html">Geschichte</a></li><li>&nbsp;&gt;&nbsp;<a title="1982" class="bcLink" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1982/index.html">1982</a></li><li>&nbsp;&gt;&nbsp;<a title="Goldener Spieler" class="bcLink" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/history/season=1982/goldenplayer/index.html">Goldener Spieler</a></li></ol><span class="closer fl">&nbsp;</span><div class="feedBack fr"><a href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/community/feedback/index.html">Feedback schicken</a></div></div><!--googleon:snippet--> </div><div class="d3cmsFooter"><!--googleoff: all--><div class="d3cmsCFooter"><div class="competition fl"><span class="footerLbl">Wettbewerbe</span><div class="competitionlist fl"><span>- Vereine - </span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefachampionsleague/index.html" title="UEFA Champions League">UEFA Champions League</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefaeuropaleague/index.html" title="UEFA Europa League">UEFA Europa League</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefasupercup/index.html" title="UEFA-Superpokal">UEFA-Superpokal</a></li></ul><span><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/futsal/index.html" title="- Futsal -">- Futsal - </a></span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/futsaleuro/index.html" title="UEFA-Futsal-EM">UEFA-Futsal-EM</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/futsalworldcup/index.html" title="FIFA Futsal-WM">FIFA Futsal-WM</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/futsalcup/index.html" title="UEFA-Futsal-Pokal">UEFA-Futsal-Pokal</a></li></ul> </div><div class="competitionlist fl"><span>- Verbände - </span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefaeuro/index.html" title="UEFA EURO">UEFA EURO</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefaeuro/abouteuro/uefaeuro2016/index.html" title="UEFA EURO 2016">UEFA EURO 2016</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/worldcup/index.html" title="FIFA-Weltpokal">FIFA-Weltpokal</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under21/index.html" title="UEFA U21-EM">UEFA U21-EM</a></li></ul><span>- Junioren &amp; Amateure - </span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under19/index.html" title="UEFA U19-EM">UEFA U19-EM</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/under17/index.html" title="UEFA U17-EM">UEFA U17-EM</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/regionscup/index.html" title="Regionen-Pokal">Regionen-Pokal</a></li></ul> </div></div><div class="wf fl"><span class="footerLbl">Frauenfußball</span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/womenseuro/index.html" title="UEFA Women's EURO">UEFA Women's EURO</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/womensworldcup/index.html" title="Frauen-Fußball-WM">Frauen-Fußball-WM</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/womenschampionsleague/index.html" title="UEFA Women's Champions League">UEFA Women's Champions League</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/womensunder19/index.html" title="UEFA U19-EM Frauen">UEFA U19-EM Frauen</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/womensunder17/index.html" title="UEFA U17-EM Frauen">UEFA U17-EM Frauen</a></li></ul><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/women/news/index.html" title="News">News</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/women/video/index.html" title="Videos">Videos</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/women/womens-football-development/index.html" title="Frauenfußball-Entwicklung">Frauenfußball-Entwicklung</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/women/key-players/index.html" title="Porträts">Porträts</a></li></ul> </div><div class="aboutuefa fl"><span class="footerLbl">Über die UEFA</span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefa/news/index.html" title="News">News</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefa/aboutuefa/organisation/president/index.html" title="UEFA-Präsident ">UEFA-Präsident </a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefa/library/_redirect_calendar.html" title="Kalender">Kalender</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefa/aboutuefa/organisation/job/index.html" title="Jobs">Jobs</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefa/mediaservices/index.html" title="Mediendienste">Mediendienste</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefa/documentlibrary/index.html" title="Dokumente">Dokumente</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefa/mediaservices/accreditation/index.html" title="Medienakkreditierung">Medienakkreditierung</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefa/events/videoarchive/index.html" title="UEFA-Videoarchiv">UEFA-Videoarchiv</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefa/events/tv/index.html" title="Gesperrte Übertragungszeiten">Gesperrte Übertragungszeiten</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefa/events/marketing/index.html" title="Rechtevergabe Medieninhalte">Rechtevergabe Medieninhalte</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefa/footballfirst/protectingthegame/antidoping/index.html" title="Anti-Doping">Anti-Doping</a></li></ul></div><div class="chnw fl"><div class="channel"><span class="footerLbl">Kanäle</span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/news/index.html" title="Newscenter">Newscenter</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/teamsandplayers/index.html" title="Teams und Spieler">Teams und Spieler</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/video/index.html" title="Videos">Videos</a></li></ul></div><div class="channel"><span class="footerLbl">Seiten im UEFA-Netzwerk</span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/trainingground/index.html" title="UEFA Training Ground">UEFA Training Ground</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="https://web.archive.org/web/20111209220134/http://twitter.com/uefacom_de" target="_blank" title="UEFA.com auf Twitter">UEFA.com auf Twitter</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/store/index.html" title="Shop">Shop</a></li></ul></div></div><div class="tlmyu fl"><div class="tools"><span class="footerLbl">Tools</span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/news/rssfeeds/index.html" title="RSS-Feeds">RSS-Feeds</a></li></ul></div><div class="channel"><span class="footerLbl">Mein UEFA.com</span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/community/login/index.html" title="Login">Login</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/community/registration/index.html" title="Registrierung">Registrierung</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/community/mypage/profile.htmx" title="Mein UEFA.com">Mein UEFA.com</a></li></ul></div></div><div class="languages row"><span class="langLbl">Sprache ändern:</span><ul class="changeLang"><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'en', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111209220134/http://en.uefa.com/" title="Englisch">English</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'fr', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111209220134/http://fr.uefa.com/" title="Français">Français</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'de', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111209220134/http://de.uefa.com/" title="Deutsch">Deutsch</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'ru', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111209220134/http://ru.uefa.com/" title="Русский">Русский</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'es', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111209220134/http://es.uefa.com/" title="Español">Español</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'it', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111209220134/http://it.uefa.com/" title="Italiano">Italiano</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'pt', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111209220134/http://pt.uefa.com/" title="Português">Português</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'pl', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111209220134/http://pl.uefa.com/" title="Polski">Polski</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'uk', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111209220134/http://ua.uefa.com/" title="Українська">Українська</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'jp', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111209220134/http://jp.uefa.com/" title="日本語">日本語</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'cn', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111209220134/http://cn.uefa.com/" title="中文">中文</a></li><li class="last"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'kr', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111209220134/http://kr.uefa.com/" title="한국어">한국어</a></li></ul></div></div><div class="d3cmsBFooter"><div class="d3cmsBCFooter"> <div class="footerL fl"><div class="footerLogo"><a title="UEFA.com - Die offizielle Website des europäischen Fußballs" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/index.html"> UEFA.com - Die offizielle Website des europäischen Fußballs</a></div></div><div class="footerR fl"><ul class="fOfficial"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefa/aboutuefa/organisation/contactuefa/index.html" title="Kontakt">Kontakt</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefa/faq/index.html" title="Hilfe und FAQ">Hilfe und FAQ</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefa/termsconditions.html" title="Nutzungsbedingungen">Nutzungsbedingungen</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/uefa/privacypolicy.html" title="Datenschutz">Datenschutz</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111209220134/http://de.uefa.com/sitemap/index.html" title="Sitemap">Sitemap</a></li><li class="fl"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="https://web.archive.org/web/20111209220134/http://m.uefa.com/de/" title="Handy-Version ">Handy-Version </a></li><li class="fl"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="https://web.archive.org/web/20111209220134/http://ac.uefa.com/de/" title="Zugängliche Version">Zugängliche Version</a></li></ul><ul class="disclaimer"><li>© 1998-2011 UEFA. Alle Rechte vorbehalten.</li><li>Der Name UEFA und das Logo und die Trophäe der UEFA-U21-Europameisterschaft sind geschützte Marken und/oder von der UEFA urheberrechtlich geschützt. Sie dürfen nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden. Mit der Verwendung von UEFA.com erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzpolitik für die Website einverstanden.</li></ul></div><script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20111209220134/https://ssl." : "https://web.archive.org/web/20111209220134/http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script><script type="text/javascript"> try { var pageTracker = _gat._getTracker("UA-12554578-1"); pageTracker._trackPageview(); } catch(err) {} </script><script type="text/javascript"> var _sf_async_config={uid:342,domain:"de.uefa.com",pingServer:"pdeltatre.chartbeat.net"}; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20111209220134/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script></div></div><!--googleon: all--> </div> </div><script type="text/javascript"><!-- SCW.Execute();//--></script><script type="text/javascript"><!-- if(navigator.appVersion.indexOf('MSIE')>=0)document.write(unescape('%3C')+'\!-'+'-')//--></script><noscript><!--Web Analytics--></noscript><!--/DO NOT REMOVE/--><!-- End SiteCatalyst code version: H.20.3. --> </body></html> <!-- FILE ARCHIVED ON 22:01:34 Dec 09, 2011 AND RETRIEVED FROM THE INTERNET ARCHIVE ON 12:04:27 Nov 24, 2024. JAVASCRIPT APPENDED BY WAYBACK MACHINE, COPYRIGHT INTERNET ARCHIVE. ALL OTHER CONTENT MAY ALSO BE PROTECTED BY COPYRIGHT (17 U.S.C. SECTION 108(a)(3)). --> <!-- playback timings (ms): captures_list: 1.18 exclusion.robots: 0.068 exclusion.robots.policy: 0.05 esindex: 0.016 cdx.remote: 222.275 LoadShardBlock: 106.495 (3) PetaboxLoader3.datanode: 191.987 (4) load_resource: 195.502 PetaboxLoader3.resolve: 93.617 -->

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10