CINXE.COM

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html lang="ja" xml:lang="ja" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Content-Language" content="ja" /> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> <meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript" /> <title>名古屋市:多言語対応(Language)（名古屋市）</title> <base href="https://www.city.nagoya.jp/main/" /> <script type="text/javascript" src="https://www.city.nagoya.jp/js/jquery-3.6.1.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.city.nagoya.jp/js/fontsize.js"></script> <script type="text/javascript" src="css/img/jquery.bxslider.js"></script><script type="text/javascript" src="https://www.city.nagoya.jp/js/jquery.sidr.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.city.nagoya.jp/css/img/sns2.js"></script> <script type="text/javascript" src="css/img/tab.js"></script> <script type="text/javascript" src="css/img/pulldown.js"></script> <script type="text/javascript" src="css/img/jquery.slick.js"></script> <script src="https://api.welltool.io/js/hptrs-seo.js?lang=ja"></script> <link rel="alternate" title="名古屋市" href="https://www.city.nagoya.jp/main/rss/rss.xml" type="application/rss+xml" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://www.city.nagoya.jp/css/style_all.css?20241125" media="screen,print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://www.city.nagoya.jp/css/style_top.css" media="screen,print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://www.city.nagoya.jp/css/molecule_view.css" media="screen,print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/style.css?20241125" media="screen,print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/molecule_view.css" media="screen,print" /> <link rel="shortcut icon" href="images/favicon.ico" />    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://www.city.nagoya.jp/css/print_all.css" media="print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://www.city.nagoya.jp/css/print_top.css" media="print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/print.css" media="print" />  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-MN3JZ36');</script>  <script type="text/javascript"> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-66410500-1', {'allowLinker': true}); ga('require', 'linker'); ga('linker:autoLink', ['www2.city.nagoya.jp']); ga('require', 'linkid', 'linkid.js'); ga('send', 'pageview'); </script> <style type="text/css"> .f_on { display: inline; } .f_off { display: none; } .furigana .f_on { display: none; } .furigana .f_off { display: inline; } </style> </head> <body id="body" class="inbody inkiji" onload="getCookie();">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MN3JZ36" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" title="Google Tag Manager"></iframe></noscript>  <img name="TOPPAGE" class="anchor" id="TOPPAGE" src="images/clearspacer.gif" alt="ページの先頭です" width="1" height="1" /> <div class="all"> <div id="main_level"> <div class="design">  <div id="head">  <div id="head_upper" class="clear head_upper_top"> <div id="head_top" class="clear"> <ul id="head_links"><li class="m_icon"><a href="https://www.city.nagoya.jp/main/site_policy/0000000046.html#HONBUN">本文へ</a></li><li><a href="/main/site_policy/0000000046.html" lang="en" xml:lang="en">Language</a></li><li><a href="https://mt.adaptive-techs.com/httpadaptor/servlet/HttpAdaptor?.h0.=fp&.ui.=citynagoyahp&.ro.=kh&.st.=rb&.np.=/kurashi/category/395-0-0-0-0-0-0-0-0-0.html">やさしい日本語</a></li></ul> <div id="src_box" class="clear"> <form method="get" id="cse-search-box" name="cse-search-box" action="//google.com/cse"><input type="text" title="検索キーワード" id="q" name="q" value="" /><input type="image" src="/css/img/search_btn.gif" id="search_button" name="search_button" alt="サイト内検索" /><input type="hidden" name="cx" value="009336591895518755915:s0eezlix3ya" /><input type="hidden" name="ie" value="UTF-8" /><script type="text/javascript" src="//www.google.com/cse/brand?form=cse-search-box&lang=ja"></script></form> <p id="abt"><a href="/main/site_policy/0000000020.html">検索のヒント</a></p> </div> </div> <div class="clear"> <div class="h1"><a href="/index.html"><img src="/css/img/head_id.gif" alt="名古屋市" /><span><img src="/css/img/head_id_en.gif" alt="City of Nagoya" /></span></a></div> <div id="head_right"><ul id="head_links2"><li><a href="/main/sitemap.html">サイトマップ</a></li><li><a href="/main/site_policy/0000000036.html">このウェブサイトの使い方</a></li><li><a href="/main/site_policy/0000000015.html">ご意見・お問い合せ</a></li></ul> <div class="font_size clear"> <p><img src="/css/img/font_size.gif" alt="文字の大きさ" /></p> <ul><li><a href="javascript:textSizeUp();"><img src="/css/img/font_big.gif" alt="大きくする" /></a></li><li><a href="javascript:textSizeReset();"><img src="/css/img/font_mid.gif" alt="元に戻す" /></a></li></ul> </div> <div class="head_furigana"> <p> <span class="f_on"> <a href="javascript:execFurigana('on','/main/site_policy/0000000046')"><img src="/css/img/furigana_on.gif" alt="ふりがなをふる" border="0" /></a></span> <span class="f_off"> <a href="javascript:execFurigana('off','/main/site_policy/0000000046')"> <img src="/css/img/furigana_off.gif" alt="ふりがなをはずす" border="0" /> </a></span> </p> </div> </div> </div> <p id="top_add"><strong>名古屋市役所</strong>　郵便番号:460-8508　愛知県名古屋市中区三の丸三丁目1番1号　電話番号:052-961-1111（代表）　<span class="flg"><a href="/kurashi/category/19-11-5-0-0-0-0-0-0-0.html">所在地、地図</a></span></p> </div> <noscript> <p class="noscript">文字サイズ変更機能を利用するにはJavaScript（アクティブスクリプト）を有効にしてください。JavaScript（アクティブスクリプト）を無効のまま文字サイズを変更する場合には、ご利用のブラウザの表示メニューから文字サイズを変更してください。</p> </noscript>  <div id="navi"><ul class="clear"> <li><a href="https://www.city.nagoya.jp/index.html"><strong>トップページ</strong></a></li><li><a href="https://www.city.nagoya.jp/kurashi/index.html"><strong>暮らしの情報</strong></a></li><li><a href="https://www.city.nagoya.jp/kankou/index.html"><strong>観光・イベント情報</strong></a></li><li><a href="https://www.city.nagoya.jp/shisei/index.html"><strong>市政情報</strong></a></li><li><a href="https://www.city.nagoya.jp/jigyou/index.html"><strong>事業向け情報</strong></a></li></ul> </div>  <p class="skip"><a href="#HONBUN">スマートフォン表示用の情報をスキップ</a></p> <p id="lan_drop"><a href="/main/site_policy/0000000046.html"><strong>Language</strong></a></p> <p id="menu_button"><a class="simple-menu" href="#sidr"><span class="icon_ham"></span><span class="menu_text">メニュー</span></a></p> <div id="sidr" style="display:none;"> <p class="close"><a class="simple-menu" href="#sidr">閉じる</a></p> <div class="side_sitenavi pc_none"> <ul class="sidr_navi"> <li><a href="/index.html"><strong>トップページ</strong></a></li> <li><a href="/kurashi/index.html"><strong>暮らしの情報</strong></a></li> <li><a href="/kankou/index.html"><strong>観光・イベント情報</strong></a></li> <li><a href="/shisei/index.html"><strong>市政情報</strong></a></li> <li><a href="/jigyou/index.html"><strong>事業向け情報</strong></a></li> </ul> <p class="sidr_furigana"><span class="f_on"><a href="javascript:execFurigana('on','/main/site_policy/0000000046')">ふりがな</a></span><span class="f_off"><a href="javascript:execFurigana('off','/main/site_policy/0000000046')">ふりがなをはずす</a></span></p> <ul class="sidr_links"> <li><a href="/main/sitemap.html">サイトマップ</a></li> <li><a href="/main/site_policy/0000000015.html">ご意見・お問い合わせ</a></li> <li><a href="/kurashi/category/19-11-5-0-0-0-0-0-0-0.html">所在地・地図</a></li> </ul> </div> <p class="close"><a class="simple-menu" href="#sidr">閉じる</a></p> </div>  </div>  <div class="src_sc_sp"> <form method="get" id="cse-search-box2" name="cse-search-box" action="//google.com/cse"><input type="text" title="検索キーワード" class="q" name="q" value="" /><input type="submit" class="search_button" name="search_button" value="サイト内検索" /><input type="hidden" name="cx" value="009336591895518755915:s0eezlix3ya" /><input type="hidden" name="ie" value="UTF-8" /><script type="text/javascript" src="//www.google.com/cse/brand?form=cse-search-box2&lang=ja"></script></form> </div>    <ul id="pankuzu" class="clear"> <li><a href="https://www.city.nagoya.jp/">トップページ</a></li> <li>（現在の位置）多言語対応(Language)</li> </ul> <p class="anchor"><a name="HONBUN" id="HONBUN">ここから本文です</a></p> <div class="main_naka"> <div id="kiji_h1" class="in_h1"><h1>多言語対応(Language)</h1></div> <aside class="snslink"> <div class="sns_box"> <div class="ac_box_wrap"> <div class="ac_box"><a href="javascript:void(0);" id="link_period"><h2>SNSリンク</h2><p class="ac_display">表示</p></a></div> <div class="ac_box_in"> <div class="snslink_lower"> <p class="sns_btn"><span class="small">SNSへのリンクは別ウインドウで開きます</span></p> <ul> <li class="sns_btn"><script type="text/javascript">facebutton();</script></li> <li class="sns_btn"><script type="text/javascript">twitterbutton();</script></li> <li id="snsln" class="sns_btn"></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </aside> <div class="print"> <a href="#" onclick="window.print();return false;"><img src="images/in_pri.gif" alt="このページを印刷する" /></a><span class="syosai_hiduke">最終更新日：2023年8月21日</span></div> </div> </div> <div class="main_naka_kiji"> <div id="mol_contents" class="mol_contents"><div class="mol_textblock"><p>名古屋市公式ウェブサイトでは、利用者が使用する端末（パソコン、スマートフォン等）の言語設定に合わせ、ページ全体が自動で翻訳（機械翻訳）されます。表示する言語を変更する場合は、画面右下に表示される言語選択パネルから選択いただくか、お使いの端末またはブラウザの言語設定を変更願います。</p><p>最初は、設定されている言語のパネル（下図1）がウェブサイトの右下に出ています。それをクリックいただくと他言語を選択できるように展開されますので、希望の言語を選択してください（下図2）。さらに地球のマークと下向きの三角の部分をクリックすると、9言語（日本語、英語、中国語、ネパール語、ベトナム語、スペイン語、ポルトガル語、韓国語、タガログ語）以外の約100か国以上の他言語も表示されます（下図3）。</p><p>（注記）InternetExplorer等の一部のブラウザでは言語選択パネルが表示されません。その場合は、お使いの端末またはブラウザの言語設定を変更いただくか、下記「外国語版生活ガイド」のパンフレットをご覧下さい。また、9言語（日本語、英語、中国語、ネパール語、ベトナム語、スペイン語、ポルトガル語、韓国語、タガログ語）については、下記「市公式ウェブサイト（トップページ）」のリンクより各言語に機械翻訳された市公式ウェブサイトをご覧いただくことができます。</p></div><div class="mol_imageblock clearfix"><div class="mol_imageblock_center"><div class="mol_imageblock_img_defaultimgsize mol_imageblock_img_al_center"><div class="mol_imageblock_img"><img class="mol_imageblock_img_defaultimgsize" src="./cmsfiles/site_policy/46/zu1.png" alt="図1です。お使いの端末の言語設定が「日本語」であった場合の例です。「日本語」と表示してある言語パネルの画像です。" /><br /></div><p>図1</p></div></div></div><div class="mol_imageblock clearfix"><div class="mol_imageblock_center"><div class="mol_imageblock_img_defaultimgsize mol_imageblock_img_al_center"><div class="mol_imageblock_img"><img class="mol_imageblock_img_defaultimgsize" src="./cmsfiles/site_policy/46/zu02.png" alt="図2です。言語パネルが展開された様子の画像です。" /><br /></div><p>図2</p></div></div></div><div class="mol_imageblock clearfix"><div class="mol_imageblock_center"><div class="mol_imageblock_img_defaultimgsize mol_imageblock_img_al_center"><div class="mol_imageblock_img"><img class="mol_imageblock_img_defaultimgsize" src="./cmsfiles/site_policy/46/zu03.png" alt="図3です。代表的な9言語以外の言語も選択できるような状態となっている言語パネルの画像です。" /><br /></div><p>図3</p></div></div></div><h2>機械翻訳利用時のご注意</h2><div class="mol_textblock"><p>機械による翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合がありますので、ご理解の上、ご利用ください。</p><p>なお、市公式ウェブサイトのご利用にあたっては、「<a href="https://www.city.nagoya.jp/main/site_policy/0000000011.html">免責事項・リンクについて</a>」も合わせてご確認ください。</p><p></p></div><h2>名古屋生活ガイド</h2><div class="mol_textblock"><p>外国人市民の日常生活に役立つ基本情報、各種手続の窓口・相談先等を掲載したガイドブック「名古屋生活ガイド」（対応言語：英語、中国語、ハングル、ポルトガル語、スペイン語、フィリピノ語、ベトナム語、ネパール語、ルビ付日本語）は、以下のリンクからダウンロードできます。</p><p><a href="https://www.city.nagoya.jp/kankobunkakoryu/page/0000029846.html">市公式ウェブサイト（名古屋生活ガイド）</a></p><p></p></div><h2>市公式ウェブサイト（トップページ）</h2><div class="mol_textblock"><p>以下のリンクより各言語に機械翻訳された市公式ウェブサイトをご覧いただけます。</p><ul><li><a href="https://www.city.nagoya.jp/?hl=ja">市公式ウェブサイト（トップページ）（日本語）</a></li><li><a href="https://www.city.nagoya.jp/?hl=en">市公式ウェブサイト（トップページ）（英語）</a></li><li><a href="https://www.city.nagoya.jp/?hl=zh-CN">市公式ウェブサイト（トップページ）（中国語）</a></li><li><a href="https://www.city.nagoya.jp/?hl=ne">市公式ウェブサイト（トップページ）（ネパール語）</a></li><li><a href="https://www.city.nagoya.jp/?hl=vi">市公式ウェブサイト（トップページ）（ベトナム語）</a></li><li><a href="https://www.city.nagoya.jp/?hl=es">市公式ウェブサイト（トップページ）（スペイン語）</a></li><li><a href="https://www.city.nagoya.jp/?hl=pt">市公式ウェブサイト（トップページ）（ポルトガル語）</a></li><li><a href="https://www.city.nagoya.jp/?hl=ko">市公式ウェブサイト（トップページ）（韓国語）</a></li><li><a href="https://www.city.nagoya.jp/?hl=tl">市公式ウェブサイト（トップページ）（タガログ語）</a></li></ul></div><h2>名古屋国際センター</h2><div class="mol_textblock"><p>名古屋国際センターでは、外国人市民に向けた多言語による行政情報の発信や行政相談などを行っています。また、国際交流・国際協力・多文化共生に関するさまざまなイベントも開催しています。</p><p>詳細は下記、リンクをご確認ください。</p><p><a href="https://www.nic-nagoya.or.jp/" target="_blank">名古屋国際センターホームページ<span>(外部リンク)<img alt="別ウィンドウで開く" src="images/new_window.gif" /></span></a></p><p></p></div><h2>やさしい日本語</h2><div class="mol_textblock"><p>外国人にもわかるように配慮した、簡単な日本語のページです。</p><p><a href="https://mt.adaptive-techs.com/httpadaptor/servlet/HttpAdaptor?.h0.=fp&.ui.=citynagoyahp&.ro.=kh&.st.=rb&.np.=/kurashi/category/395-0-0-0-0-0-0-0-0-0.html" target="_blank">やさしい日本語のページ<span>(外部リンク)<img alt="別ウィンドウで開く" src="images/new_window.gif" /></span></a></p><p></p></div><h2>多言語対応に関するお問い合わせ</h2><div class="mol_textblock"><p>観光文化交流局国際交流課推進係</p><p>電話番号：052-972-3064</p><p>ファックス番号：052-972-4200</p><p>電子メールアドレス：<a href="mailto:a3061@kankobunkakoryu.city.nagoya.lg.jp">a3061@kankobunkakoryu.city.nagoya.lg.jp</a></p></div></div> </div> <div class="design">  <p id="foot_modori"><a href="https://www.city.nagoya.jp/main/site_policy/0000000046.html#TOPPAGE"><img src="css/img/page_top.gif" alt="ページの先頭へ" /></a></p> </div>  <div id="foot"> <div class="design">  <ul class="foot_link"><li><a href="/main/sitemap.html">サイトマップ</a></li><li><a href="/main/site_policy/0000000036.html">このウェブサイトの使い方</a></li><li><a href="/main/site_policy/0000000015.html">ご意見・お問い合せ</a></li></ul>  <ul class="foot_link"><li><a href="/main/site_policy/0000000021.html">アクセシビリティ（利用しやすさ）への配慮について</a></li><li><a href="/main/site_policy/0000000012.html">個人情報の取り扱いについて</a></li><li><a href="/main/site_policy/0000000011.html">免責事項・リンクについて</a></li><li><a href="/kurashi/category/14-0-0-0-0-0-0-0-0-0.html">行政機関等リンク</a></li></ul> <div id="foot_id"> <div class="foot_add clear"><p><strong>名古屋市役所</strong>　<span class="flg"><a href="/kurashi/category/19-11-5-0-0-0-0-0-0-0.html">所在地、地図</a></span></p></div><p>開庁時間　月曜日から金曜日　午前8時45分から午後5時15分まで（休日・祝日・年末年始を除く）<br />（注）開庁時間が異なる組織、施設がありますのでご注意ください</p> <address>郵便番号:460-8508　愛知県名古屋市中区三の丸三丁目1番1号　電話番号:<a href="tel:052-961-1111">052-961-1111</a>（代表）</address> </div> <p id="foot_copy" lang="en" xml:lang="en">Copyright(c) City of Nagoya. All rights reserved.</p> </div> </div>  </div> </div> <script type="text/javascript" src="https://www.city.nagoya.jp/js/onload.js?20241125"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.city.nagoya.jp/js/adapt.js"></script> </body> </html>