CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 94:17 Wo der HERR nicht hülfe, so läge meine Seele schier in der Stille.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/94-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/94-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/94-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/94.htm">Kapitel 94</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/94-16.htm" title="Psalm 94:16">◄</a> Psalm 94:17 <a href="/psalms/94-18.htm" title="Psalm 94:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/94.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wo der HERR nicht hülfe, so läge meine Seele schier in der Stille.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/94.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wäre Jahwe nicht meine Hilfe, so läge meine Seele wohl schon in der Todesstille.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/94.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wo der HERR mir nicht hülfe, so läge meine Seele schier in der Stille.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/94.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Haet i kain Hilf in n Trechtein, wär bald i eyn dyr Gruebn drinn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/94.htm">King James Bible</a></span><br />Unless the LORD <i>had been</i> my help, my soul had almost dwelt in silence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/94.htm">English Revised Version</a></span><br />Unless the LORD had been my help, my soul had soon dwelt in silence.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">unless</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/118-13.htm">Psalm 118:13</a></span><br />Man stößt mich, daß ich fallen soll; aber der HERR hilft mir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/124-1.htm">Psalm 124:1,2</a></span><br />Ein Loblied im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/125-1.htm">Psalm 125:1</a></span><br />Ein Lied im Höhern Chor. Die auf den HERRN hoffen, die werden nicht fallen, sondern ewig bleiben wie der Berg Zion.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/142-4.htm">Psalm 142:4,5</a></span><br />Schaue zur Rechten und siehe! da will mich niemand kennen. Ich kann nicht entfliehen; niemand nimmt sich meiner Seele an.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-32.htm">Johannes 16:32</a></span><br />Siehe, es kommt die Stunde und ist schon gekommen, daß ihr zerstreut werdet, ein jeglicher in das Seine, und mich allein lasset. Aber ich bin nicht allein, denn der Vater ist bei mir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-8.htm">2.Korinther 1:8-10</a></span><br />Denn wir wollen euch nicht verhalten, liebe Brüder, unsre Trübsal, die uns in Asien widerfahren ist, da wir über die Maßen beschwert waren und über Macht, also daß wir auch am Leben verzagten…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-16.htm">2.Timotheus 4:16,17</a></span><br />In meiner ersten Verantwortung stand mir niemand bei, sondern sie verließen mich alle. Es sei ihnen nicht zugerechnet.…</p><p class="hdg">almost.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/13-3.htm">Psalm 13:3</a></span><br />Schaue doch und erhöre mich, HERR, mein Gott! Erleuchte meine Augen, daß ich nicht dem Tode entschlafe,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-17.htm">Psalm 31:17</a></span><br />HERR, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich rufe dich an. Die Gottlosen müssen zu Schanden werden und schweigen in der Hölle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/115-17.htm">Psalm 115:17</a></span><br />Die Toten werden dich, HERR, nicht loben, noch die hinunterfahren in die Stille;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/94-17.htm">Psalm 94:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/94-17.htm">Psalm 94:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/94-17.htm">Salmos 94:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/94-17.htm">Psaume 94:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/94-17.htm">Psalm 94:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/94-17.htm">Psalm 94:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/94-17.htm">Psalm 94:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/94.htm">Psalm 94</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/94-16.htm">16</a></span>Wer steht bei mir wider die Boshaften? Wer tritt zu mir wider die Übeltäter? <span class="reftext"><a href="/psalms/94-17.htm">17</a></span><span class="highl">Wo der HERR nicht hülfe, so läge meine Seele schier in der Stille.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/94-18.htm">18</a></span>Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt; aber deine Gnade, HERR, hielt mich.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/31-17.htm">Psalm 31:17</a></span><br />HERR, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich rufe dich an. Die Gottlosen müssen zu Schanden werden und schweigen in der Hölle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/124-1.htm">Psalm 124:1</a></span><br />Ein Loblied im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/124-2.htm">Psalm 124:2</a></span><br />wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/94-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 94:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 94:16" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/94-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 94:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 94:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/94-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>