CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="pnb" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>"ہوپولی سیفارس بنگاریڈس": ریویژن دی تریخ - وکیپیڈیا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )pnbwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","جنوری","فروری","مارچ","اپریل","مئی","جون","جولائی","اگست","ستمبر","اکتوبر","نومبر","دسمبر"],"wgRequestId":"de217d7a-364d-49ef-998d-d7ab930715aa","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ہوپولی_سیفارس_بنگاریڈس","wgTitle":"ہوپولی سیفارس بنگاریڈس","wgCurRevisionId":388505,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":36629,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"history","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"pnb","wgPageContentLanguage":"pnb","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ہوپولی_سیفارس_بنگاریڈس","wgRelevantArticleId":36629,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[], "wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pnb","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"pnb"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":1000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.history.styles":"ready","mediawiki.special.changeslist":"ready","mediawiki.helplink":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","mediawiki.htmlform.ooui.styles":"ready","mediawiki.htmlform.styles":"ready","mediawiki.widgets.DateInputWidget.styles":"ready","mediawiki.pager.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","mediawiki.feedlink":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.history","mediawiki.htmlform", "jquery.makeCollapsible","mediawiki.htmlform.ooui","mediawiki.widgets.DateInputWidget","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.signit","ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.userScriptSandbox","ext.gadget.OrphanCheck","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.prota","ext.gadget.HotCat","ext.gadget.incategory","ext.gadget.ExternalSearch","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pnb&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.action.history.styles%7Cmediawiki.feedlink%2Chelplink%7Cmediawiki.htmlform.ooui.styles%7Cmediawiki.htmlform.styles%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.pager.styles%7Cmediawiki.special.changeslist%7Cmediawiki.widgets.DateInputWidget.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pnb&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pnb&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Hoplocephalus_bungaroides.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Hoplocephalus_bungaroides.jpg/800px-Hoplocephalus_bungaroides.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Hoplocephalus_bungaroides.jpg/640px-Hoplocephalus_bungaroides.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content=""ہوپولی سیفارس بنگاریڈس": ریویژن دی تریخ - وکیپیڈیا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pnb.m.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="سودھو" href="/w/index.php?title=%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="وکیپیڈیا (pnb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pnb.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pnb.wikipedia.org/w/index.php?title=%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3&action=history"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pnb"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title=""ہوپولی سیفارس بنگاریڈس" Atom Feed" href="/w/index.php?title=%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3&feed=atom&action=history"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="وکیپیڈیا Atom Feed" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ہوپولی_سیفارس_بنگاریڈس rootpage-ہوپولی_سیفارس_بنگاریڈس skin-vector-2022 action-history"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">لُکاؤ</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> پاندھ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7_%D8%B5%D9%81%DB%81" title="پہلے صفحے نوں ویکھو [z]" accesskey="z"><span>پہلا صفہ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Random" title="کوئی صفحہ کھولو۔ [x]" accesskey="x"><span>رلواں صفحہ</span></a></li><li id="n-newarticlewizard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86_%D9%88%DB%8C%D8%B2%D8%B1%DA%88"><span>نواں آرٹیکل لِکھو</span></a></li><li id="n-allpages-desc" class="mw-list-item"><a href=""><span>سارے صفحے</span></a></li><li id="n-quick-list-desc" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9_%D9%84%D8%B3%D9%B9"><span>سریع لسٹ</span></a></li><li id="n-current-events-desc" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Current-events-url"><span>اج کل دیاں خبراں</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction-desc" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction-desc" > <div class="vector-menu-heading"> تعامل </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="لبھن دی جگہ۔"><span>مدد</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%A8%DB%8C%D9%B9%DA%BE%DA%A9" title="پربندھ بارے ، تسیں کیہ کر سکدے او تے کنج کھوج سکدے او"><span>بیٹھک</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:RecentChanges" title="وکی تے نویاں تبدیلیاں۔ [r]" accesskey="r"><span>نویاں تبدیلیاں</span></a></li><li id="n-فائل-اپلوڈ" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard"><span>فائل اپلوڈ</span></a></li><li id="n-contact-desc" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Contact-url"><span>رابطہ کرو</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang" > <div class="vector-menu-heading"> ہور بولیاں وچ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7_%D8%B5%D9%81%DB%81" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="وکیپیڈیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-pnb.svg" style="width: 3.75em; height: 1.6875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pnb.svg" width="70" height="15" style="width: 4.375em; height: 0.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="وکیپیڈیا وچ لبھو [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>کھوج</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="وکیپیڈیا وچ کھوجو" aria-label="وکیپیڈیا وچ کھوجو" autocapitalize="sentences" title="وکیپیڈیا وچ لبھو [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="خاص:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">کھوجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="نجی سند"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pnb.wikipedia.org&uselang=pnb" class=""><span>دان کرو</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:CreateAccount&returnto=%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C+%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3+%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3&returntoquery=action%3Dhistory" title="ایہ تواڈے لئی چنگا اے جے تسیں کھاتہ کھولو تے لاگ ان ہوو؛ پر ایہ لازمی وی نئیں" class=""><span>کھاتہ بݨاؤ</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:UserLogin&returnto=%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C+%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3+%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3&returntoquery=action%3Dhistory" title="ایہ بہتر اے کہ لاگ ان ہو جاؤ، فیر وی ایہ لازمی نئیں۔ [o]" accesskey="o" class=""><span>لاگ‌ ان کرو</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="نجی سند" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">نجی سند</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pnb.wikipedia.org&uselang=pnb"><span>دان کرو</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribute</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:CreateAccount&returnto=%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C+%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3+%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3&returntoquery=action%3Dhistory" title="ایہ تواڈے لئی چنگا اے جے تسیں کھاتہ کھولو تے لاگ ان ہوو؛ پر ایہ لازمی وی نئیں"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>کھاتہ بݨاؤ</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:UserLogin&returnto=%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C+%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3+%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3&returntoquery=action%3Dhistory" title="ایہ بہتر اے کہ لاگ ان ہو جاؤ، فیر وی ایہ لازمی نئیں۔ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>لاگ‌ ان کرو</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%DB%81%D8%AA%DA%BE%D9%88%D9%86%DA%88%D8%A7%D8%A6%DB%8C:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:MyTalk" title="ایس آئی پی پتے دیاں تبدیلیاں تے گل بات [n]" accesskey="n"><span>گل بات</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">"ہوپولی سیفارس بنگاریڈس": ریویژن دی تریخ</h1> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:History" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>مدد</a></div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="ناں تھاواں"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3" title="مواد آلا صفحہ ویکھو [c]" accesskey="c"><span>صفحہ</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%AA:%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="اس صفحے بارے گل بات (صفحہ مَوجود نہیں اے) [t]" accesskey="t"><span>گل بات</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">پنجابی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="نظارے"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3"><span>پڑھو</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>سودھو</span></a></li><li id="ca-history" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3&action=history" title="اس صفحے دا پرانا ورژن۔ [h]" accesskey="h"><span>تریخ دیکھو</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="سند" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">سند</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">سند</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">لُکاؤ</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3"><span>پڑھو</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>سودھو</span></a></li><li id="ca-more-history" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3&action=history"><span>تریخ دیکھو</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عام </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:WhatLinksHere/%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3" title="اس نال جڑے سارے وکی صفحے۔ [j]" accesskey="j"><span>ایتھے کیہہ جڑدا</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:RecentChangesLinked/%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3" rel="nofollow" title="اس صفحے نال جڑے صفحیاں وچ نویاں تبدیلیاں [k]" accesskey="k"><span>رلدیاں ملدیاں تبدیلیاں</span></a></li><li id="feedlinks" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3&feed=atom&action=history" id="feed-atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" class="feedlink" title="Atom feed for this page"><span>ایٹم</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=pnb" title="فائل چڑھاؤ [u]" accesskey="u"><span>فائل چڑھاؤ</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:SpecialPages" title="سارے خاص صفحیاں دی اک لسٹ [q]" accesskey="q"><span>خاص صفحے</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3&action=info" title="More information about this page"><span>صفحے بارے جاݨکاری</span></a></li><li id="n-اج-دے-رُجحان" class="mw-list-item"><a href="http://tools.wmflabs.org/wikitrends/punjabi-most-visited-today.html"><span>اج دے رُجحان</span></a></li><li id="n-ہفتے-دے-رُجحان" class="mw-list-item"><a href="http://tools.wmflabs.org/wikitrends/punjabi-most-visited-this-week.html"><span>ہفتے دے رُجحان</span></a></li><li id="n-مہینے-دے-رُجحان" class="mw-list-item"><a href="http://tools.wmflabs.org/wikitrends/punjabi-most-visited-this-month.html"><span>مہینے دے رُجحان</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fpnb.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25DB%2581%25D9%2588%25D9%25BE%25D9%2588%25D9%2584%25DB%258C_%25D8%25B3%25DB%258C%25D9%2581%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25B3_%25D8%25A8%25D9%2586%25DA%25AF%25D8%25A7%25D8%25B1%25DB%258C%25DA%2588%25D8%25B3%26action%3Dhistory"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Fpnb.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25DB%2581%25D9%2588%25D9%25BE%25D9%2588%25D9%2584%25DB%258C_%25D8%25B3%25DB%258C%25D9%2581%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25B3_%25D8%25A8%25D9%2586%25DA%25AF%25D8%25A7%25D8%25B1%25DB%258C%25DA%2588%25D8%25B3%26action%3Dhistory"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ہور منصوبےآں وچ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2382367" title="ریپوزیٹری آئیٹم نال جوڑ [g]" accesskey="g"><span>وِکیڈیٹا تے مد</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">لُکاؤ</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="mw-history-subtitle"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Log&page=%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C+%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3+%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3" title="خاص:Log">صفحے دے چٹھے ویکھو</a> (<a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:AbuseLog&wpSearchTitle=%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C+%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3+%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3" title="View abuse log for this page">نوشتہ غلط کاری دیکھو</a>)</div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class='mw-htmlform-ooui-wrapper oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-padded oo-ui-panelLayout-framed'><form id='mw-history-searchform' action='/w/index.php' method='get' enctype='application/x-www-form-urlencoded' class='mw-htmlform mw-htmlform-ooui oo-ui-layout oo-ui-formLayout'><fieldset id='mw-history-search' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldsetLayout mw-collapsibleFieldsetLayout mw-collapsible mw-collapsed'><legend role='button' class='oo-ui-fieldsetLayout-header mw-collapsible-toggle'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>فلٹر ریویژناں</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-expand oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>ودھاؤ</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-collapse oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>لُکاؤ</span></legend><div class='oo-ui-fieldsetLayout-group mw-collapsible-content'><div class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled'><input type="hidden" value="ہوپولی سیفارس بنگاریڈس" name="title"> <div data-mw-modules='mediawiki.widgets.DateInputWidget' id='ooui-php-6' class='mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField mw-htmlform-datetime-field mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-date-range-to"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"\u062a\u0631\u06cc\u062e \u062a\u06a9:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField"," mw-htmlform-datetime-field","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>تریخ تک:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-input-date-range-to' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php mw-widget-dateInputWidget' data-ooui='{"_":"mw.widgets.DateInputWidget","longDisplayFormat":false,"precision":"day","$overlay":true,"placeholder":"YYYY-MM-DD","name":"date-range-to","inputId":"ooui-php-2","required":false}'><input type='date' tabindex='0' name='date-range-to' value='' placeholder='YYYY-MM-DD' id='ooui-php-2' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span></div></div></div></div><div id='ooui-php-7' class='mw-htmlform-field-HTMLTagFilter mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"tagfilter"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"<a href=\"\/wiki\/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Tags\" title=\"\u062e\u0627\u0635:Tags\">Tag<\/a> \u0646\u062a\u0627\u0631\u0627:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLTagFilter","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-4' class='oo-ui-labelElement-label'><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Tags" title="خاص:Tags">Tag</a> نتارا:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='tagfilter' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php oo-ui-comboBoxInputWidget oo-ui-comboBoxInputWidget-php' data-ooui='{"_":"OO.ui.ComboBoxInputWidget","options":[{"data":"advanced mobile edit","label":"Advanced mobile edit"},{"data":"android app edit","label":"Android app edit"},{"data":"app-full-source","label":"App full source"},{"data":"app-section-source","label":"App section source"},{"data":"app-talk-reply","label":"App talk reply"},{"data":"app-talk-topic","label":"App talk topic"},{"data":"mw-blank","label":"Blanking"},{"data":"community configuration","label":"Community Configuration"},{"data":"contenttranslation","label":"ContentTranslation"},{"data":"contenttranslation-v2","label":"ContentTranslation2"},{"data":"disambiguator-link-added","label":"Disambiguation links"},{"data":"discussiontools","label":"discussiontools (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-added-comment","label":"discussiontools-added-comment (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-source","label":"discussiontools-source (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-source-enhanced","label":"discussiontools-source-enhanced (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-visual","label":"discussiontools-visual (hidden tag)"},{"data":"editcheck-references-activated","label":"Edit Check (references) activated"},{"data":"editcheck-reference-decline-common-knowledge","label":"Edit Check (references) declined (common knowledge)"},{"data":"editcheck-reference-decline-uncertain","label":"Edit Check (references) declined (uncertain)"},{"data":"editcheck-newcontent","label":"editcheck-newcontent (hidden tag)"},{"data":"editcheck-newreference","label":"editcheck-newreference (hidden tag)"},{"data":"editcheck-references","label":"editcheck-references (hidden tag)"},{"data":"OAuth CID: 651","label":"Fountain [0.1.3]"},{"data":"ios app edit","label":"iOS app edit"},{"data":"mw-manual-revert","label":"Manual revert"},{"data":"massmessage-delivery","label":"MassMessage delivery"},{"data":"fileimporter-remote","label":"Modified by FileImporter"},{"data":"discussiontools-newtopic","label":"New topic"},{"data":"OAuth CID: 3711","label":"PAWS [2.1]"},{"data":"OAuth CID: 4664","label":"paws [2.2]"},{"data":"mw-changed-redirect-target","label":"Redirect target changed"},{"data":"discussiontools-reply","label":"Reply"},{"data":"mw-rollback","label":"Rollback"},{"data":"sectiontranslation","label":"SectionTranslation"},{"data":"OAuth CID: 1352","label":"SWViewer [1.3]"},{"data":"OAuth CID: 1805","label":"SWViewer [1.4]"},{"data":"OAuth CID: 6365","label":"SWViewer [1.6]"},{"data":"T144167","label":"T144167"},{"data":"wikieditor","label":"wikieditor (hidden tag)"},{"data":"emoji","label":"\u0627\u06cc\u0645\u0648\u062c\u06cc \ud83e\udee3"},{"data":"mw-removed-redirect","label":"\u0645\u0631\u062c\u0648\u0691 \u06c1\u0679\u0627\u0624"},{"data":"mw-replace","label":"\u0645\u0648\u0627\u062f \u062f\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc"},{"data":"mobile app edit","label":"\u0645\u0648\u0628\u0627\u0626\u06cc\u0644 \u0627\u06cc\u067e \u062a\u0648\u06ba \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc"},{"data":"mobile edit","label":"\u0645\u0648\u0628\u0627\u0626\u06cc\u0644 \u062a\u0648\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627\u0626\u06cc"},{"data":"mobile web edit","label":"\u0645\u0648\u0628\u0627\u0626\u06cc\u0644 \u0648\u06cc\u0628 \u0633\u0627\u0626\u06cc\u0679 \u062a\u0648\u06ba \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc"},{"data":"mw-new-redirect","label":"\u0646\u0648\u0627\u06ba \u0645\u0691\u062c\u0648\u0691"},{"data":"mw-undo","label":"\u0648\u0627\u067e\u0633"},{"data":"visualeditor","label":"\u0648\u06cc\u0648\u0644 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0679\u0631"},{"data":"visualeditor-switched","label":"\u0648\u06cc\u0698\u0648\u0626\u0644 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0679\u0631:\u0686\u0627\u0644\u0648"},{"data":"mw-reverted","label":"\u0686\u06be\u0688\u06cc\u0627"},{"data":"visualeditor-wikitext","label":"\u06f2\u06f0\u06f1\u06f7\u0621 \u0633\u0631\u0648\u062a \u062a\u0648\u06ba \u0633\u0648\u062f\u06be"}],"$overlay":true,"name":"tagfilter","inputId":"ooui-php-4","required":false}'><input type='text' tabindex='0' name='tagfilter' value='' list='ooui-php-3' id='ooui-php-4' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-indicatorWidget'></span><datalist id='ooui-php-3'><option value='advanced mobile edit'>Advanced mobile edit</option><option value='android app edit'>Android app edit</option><option value='app-full-source'>App full source</option><option value='app-section-source'>App section source</option><option value='app-talk-reply'>App talk reply</option><option value='app-talk-topic'>App talk topic</option><option value='mw-blank'>Blanking</option><option value='community configuration'>Community Configuration</option><option value='contenttranslation'>ContentTranslation</option><option value='contenttranslation-v2'>ContentTranslation2</option><option value='disambiguator-link-added'>Disambiguation links</option><option value='discussiontools'>discussiontools (hidden tag)</option><option value='discussiontools-added-comment'>discussiontools-added-comment (hidden tag)</option><option value='discussiontools-source'>discussiontools-source (hidden tag)</option><option value='discussiontools-source-enhanced'>discussiontools-source-enhanced (hidden tag)</option><option value='discussiontools-visual'>discussiontools-visual (hidden tag)</option><option value='editcheck-references-activated'>Edit Check (references) activated</option><option value='editcheck-reference-decline-common-knowledge'>Edit Check (references) declined (common knowledge)</option><option value='editcheck-reference-decline-uncertain'>Edit Check (references) declined (uncertain)</option><option value='editcheck-newcontent'>editcheck-newcontent (hidden tag)</option><option value='editcheck-newreference'>editcheck-newreference (hidden tag)</option><option value='editcheck-references'>editcheck-references (hidden tag)</option><option value='OAuth CID: 651'>Fountain [0.1.3]</option><option value='ios app edit'>iOS app edit</option><option value='mw-manual-revert'>Manual revert</option><option value='massmessage-delivery'>MassMessage delivery</option><option value='fileimporter-remote'>Modified by FileImporter</option><option value='discussiontools-newtopic'>New topic</option><option value='OAuth CID: 3711'>PAWS [2.1]</option><option value='OAuth CID: 4664'>paws [2.2]</option><option value='mw-changed-redirect-target'>Redirect target changed</option><option value='discussiontools-reply'>Reply</option><option value='mw-rollback'>Rollback</option><option value='sectiontranslation'>SectionTranslation</option><option value='OAuth CID: 1352'>SWViewer [1.3]</option><option value='OAuth CID: 1805'>SWViewer [1.4]</option><option value='OAuth CID: 6365'>SWViewer [1.6]</option><option value='T144167'>T144167</option><option value='wikieditor'>wikieditor (hidden tag)</option><option value='emoji'>ایموجی 🫣</option><option value='mw-removed-redirect'>مرجوڑ ہٹاؤ</option><option value='mw-replace'>مواد دی تبدیلی</option><option value='mobile app edit'>موبائیل ایپ توں تبدیلی</option><option value='mobile edit'>موبائیل توں لکھائی</option><option value='mobile web edit'>موبائیل ویب سائیٹ توں تبدیلی</option><option value='mw-new-redirect'>نواں مڑجوڑ</option><option value='mw-undo'>واپس</option><option value='visualeditor'>ویول ایڈیٹر</option><option value='visualeditor-switched'>ویژوئل ایڈیٹر:چالو</option><option value='mw-reverted'>چھڈیا</option><option value='visualeditor-wikitext'>۲۰۱۷ء سروت توں سودھ</option></datalist></div></div></div></div><div id='ooui-php-8' class='mw-htmlform-field-HTMLCheckField mw-htmlform-hide-if oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-tagInvert"},"align":"inline","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"\u0648\u0686\u0648\u06ba \u0686\u0646\u0627\u0624"},"condState":{"hide":["===","tagfilter",""]},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLCheckField","mw-htmlform-hide-if"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span id='mw-input-tagInvert' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-checkboxInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.CheckboxInputWidget","name":"tagInvert","value":"1","inputId":"ooui-php-5","required":false}'><input type='checkbox' tabindex='0' name='tagInvert' value='1' id='ooui-php-5' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-checkboxInputWidget-checkIcon oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget oo-ui-image-invert'></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-5' class='oo-ui-labelElement-label'>وچوں چناؤ</label></span></div></div><input id="mw-input-action" name="action" type="hidden" value="history"> <div class="mw-htmlform-submit-buttons"> <span id='ooui-php-9' class='mw-htmlform-submit oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-primary oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonInputWidget","type":"submit","value":"\u0631\u06cc\u0648\u06cc\u0698\u0646\u0627\u06ba \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0624","label":"\u0631\u06cc\u0648\u06cc\u0698\u0646\u0627\u06ba \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0624","flags":["primary","progressive"],"classes":["mw-htmlform-submit"]}'><button type='submit' tabindex='0' value='ریویژناں دکھاؤ' class='oo-ui-inputWidget-input oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>ریویژناں دکھاؤ</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></button></span></div> </div></div></fieldset></form></div><div class="mw-history-legend"> <p>فرق چناؤ: وکھری تبدیلیاں دا مقابلا کرن واسطے ریڈیو ڈبیاں تے نشان لاؤ تے اینٹر یا تھلے دتا گیا بٹن دباؤ۔<br /> لیجنڈ: (موجودہ) = موجودہ تبدیلی نال مقابلہ، (آخری) = پچھلی تبدیلی توں فرق، M = تھوڑی تبدیلی </p> </div><form action="/w/index.php" id="mw-history-compare"> <input type="hidden" value="ہوپولی_سیفارس_بنگاریڈس" name="title"> <div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="چنے ہوۓ صفحیاں وچ فرق ویکھو۔ [v]" accesskey="v" type="submit" value="چنے صفحے اپنے سامنے کرو"> </div><section id="pagehistory" class="mw-pager-body"><h4 class="mw-index-pager-list-header-first mw-index-pager-list-header">۱۶ نومبر ۲۰۱۴</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="388505"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><span class="mw-history-histlinks-current">موجودہ</span></span><span><a href="/w/index.php?title=%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3&diff=prev&oldid=388505" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">پچھلا</a></span></span><input type="radio" value="388505" disabled="" name="oldid" id="mw-oldid-null"><input type="radio" value="388505" checked="" name="diff" id="mw-diff-388505"> <bdi dir="rtl"><span class="mw-changeslist-time">۰۹:۰۸</span><bdi dir="rtl"><a href="/w/index.php?title=%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3&oldid=388505" class="mw-changeslist-date" title="ہوپولی سیفارس بنگاریڈس">۰۹:۰۸, ۱۶ نومبر ۲۰۱۴</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7:EmausBot" class="mw-userlink" title="ورتنوالا:EmausBot" data-mw-revid="388505"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%86_%DA%AF%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%AA:EmausBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="ورتن گل بات:EmausBot (صفحہ مَوجود نہیں اے)">گل بات</a></span> <span><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Contributions/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="خاص:Contributions/EmausBot">حصے داری</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ایہ اک چھوٹی تبدیلی اے۔">چھوٹا کم</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1018">۱,۰۱۸ بائیٹاں</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="۱,۰۱۸ بائیٹس تبدیلی مگروں">−۳۲</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by <a href="/wiki/%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:Wikidata" title="وکیپیڈیا:Wikidata">Wikidata</a> on <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2382367" class="extiw" title="d:Q2382367">d:Q2382367</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3&action=edit&undoafter=380723&undo=388505" title=""واپس" تے کلک کرن نال توانوں صفحہ کچا وکھایا جاۓ گا۔
اس نال تسی واپس کرن دی وجہ لکھ سکو گے۔">موڑو</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">۶ جون ۲۰۱۴</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="380723"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3&diff=388505&oldid=380723" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">موجودہ</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3&diff=prev&oldid=380723" class="mw-history-histlinks-previous" title="Difference with preceding revision">پچھلا</a></span></span><input type="radio" value="380723" checked="" name="oldid" id="mw-oldid-380723"><input type="radio" value="380723" name="diff" id="mw-diff-380723"> <bdi dir="rtl"><span class="mw-changeslist-time">۱۳:۳۵</span><bdi dir="rtl"><a href="/w/index.php?title=%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3&oldid=380723" class="mw-changeslist-date" title="ہوپولی سیفارس بنگاریڈس">۱۳:۳۵, ۶ جون ۲۰۱۴</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7:CommonsDelinker" class="mw-userlink" title="ورتنوالا:CommonsDelinker" data-mw-revid="380723"><bdi>CommonsDelinker</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%86_%DA%AF%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%AA:CommonsDelinker&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="ورتن گل بات:CommonsDelinker (صفحہ مَوجود نہیں اے)">گل بات</a></span> <span><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Contributions/CommonsDelinker" class="mw-usertoollinks-contribs" title="خاص:Contributions/CommonsDelinker">حصے داری</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ایہ اک چھوٹی تبدیلی اے۔">چھوٹا کم</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1050">۱,۰۵۰ بائیٹاں</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="۱,۰۵۰ بائیٹس تبدیلی مگروں">−۱</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">The file <a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Hoplocephalus_bungaroides_.jpg" title="فائل:Hoplocephalus bungaroides .jpg">Image:Hoplocephalus_bungaroides_.jpg</a> has been replaced by <a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Hoplocephalus_bungaroides.jpg" title="فائل:Hoplocephalus bungaroides.jpg">Image:Hoplocephalus_bungaroides.jpg</a> by administrator <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Ymblanter" class="extiw" title="commons:User:Ymblanter">commons:User:Ymblanter</a>: ''Robot: Removing space(s) before file extension''. ''<a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:CommonsDelinker" class="extiw" title="m:User:CommonsDelinker">Translate me!</a>''</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3&action=edit&undoafter=371394&undo=380723" title="ہوپولی سیفارس بنگاریڈس">موڑو</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">۱۵ مارچ ۲۰۱۴</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="371394"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3&diff=388505&oldid=371394" class="mw-history-histlinks-current" title="Difference with latest revision">موجودہ</a></span><span><span class="mw-history-histlinks-previous">پچھلا</span></span></span><input type="radio" value="371394" name="oldid" id="mw-oldid-371394"><input type="radio" value="371394" name="diff" id="mw-diff-371394"> <bdi dir="rtl"><span class="mw-changeslist-time">۰۰:۵۲</span><bdi dir="rtl"><a href="/w/index.php?title=%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3&oldid=371394" class="mw-changeslist-date" title="ہوپولی سیفارس بنگاریڈس">۰۰:۵۲, ۱۵ مارچ ۲۰۱۴</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7:Danish47" class="mw-userlink" title="ورتنوالا:Danish47" data-mw-revid="371394"><bdi>Danish47</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%86_%DA%AF%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%AA:Danish47" class="mw-usertoollinks-talk" title="ورتن گل بات:Danish47">گل بات</a></span> <span><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Contributions/Danish47" class="mw-usertoollinks-contribs" title="خاص:Contributions/Danish47">حصے داری</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1051">۱,۰۵۱ بائیٹاں</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="۱,۰۵۱ بائیٹس تبدیلی مگروں">+۱,۰۵۱</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">"{|table id="toc" style="margin:0;background:#ccccff";width:130%" align="left" cellpadding="1" | style="background:#E6E6FA" align="center" width="130px" colspan..." نال صفہ بنایا گیا۔</span></li> </ul><div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="چنے ہوۓ صفحیاں وچ فرق ویکھو۔ [v]" accesskey="v" type="submit" value="چنے صفحے اپنے سامنے کرو"> </div></section></form><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/ہوپولی_سیفارس_بنگاریڈس">https://pnb.wikipedia.org/wiki/ہوپولی_سیفارس_بنگاریڈس</a>" توں لیا</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">پردہ داری</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%92">وکیپیڈیا بارے</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B9%D8%A7%D9%85_%D8%AF%D8%B9%D9%88%DB%92">دعوے داری</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ترقی دین والے</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pnb.wikipedia.org">انکڑے</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">کوکی تفصیلاں</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pnb.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%DB%81%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B3&action=history&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">موبائیل سائٹ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-688fc9465-rqqxd","wgBackendResponseTime":183,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.001","walltime":"0.001","ppvisitednodes":{"value":3,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-688fc9465-rqqxd","timestamp":"20241125163028","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>