CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>1 Samuel 20:8 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/20-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/1_samuel/20-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > 1 Samuel 20:8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_samuel/20-7.htm" title="1 Samuel 20:7">◄</a> 1 Samuel 20:8 <a href="../1_samuel/20-9.htm" title="1 Samuel 20:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/1_samuel/20-8.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6213.htm" title="Strong's Hebrew 6213: 1) to do, fashion, accomplish, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to do, work, make, produce <BR> 1a1a) to do <BR> 1a1b) to work <BR> 1a1c) to deal (with) <BR> 1a1d) to act, act with effect, effect <BR> 1a2) to make <BR> 1a2a) to make <BR> 1a2b) to produce <BR> 1a2c) to prepare <BR> 1a2d) to make (an offering) <BR> 1a2e) to attend to, put in order <BR> 1a2f) to observe, celebrate <BR> 1a2g) to acquire (property) <BR> 1a2h) to appoint, ordain, institute <BR> 1a2i) to bring about <BR> 1a2j) to use <BR> 1a2k) to spend, pass <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be done <BR> 1b2) to be made <BR> 1b3) to be produced <BR> 1b4) to be offered <BR> 1b5) to be observed <BR> 1b6) to be used <BR> 1c) (Pual) to be made <BR> 2) (Piel) to press, squeeze">6213</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6213.htm" title="Englishman's Hebrew: 6213 -- Occurrence 1086 of 2628">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעָשִׂ֤יתָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veasita_6213.htm" title="ve·'a·Si·ta: deal -- Occurrence 74 of 91.">wə-‘ā-śî-ṯā</a></span></td><td class="eng" valign="top">Therefore you shall deal</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2617.htm" title="Strong's Hebrew 2617: 1) goodness, kindness, faithfulness <BR> 2) a reproach, shame">2617</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2617.htm" title="Englishman's Hebrew: 2617 -- Occurrence 31 of 247">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֶ֙סֶד֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chesed_2617.htm" title="che·sed: kindly -- Occurrence 16 of 66.">ḥe-seḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">kindly</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 1869 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: with -- Occurrence 1170 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">with</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5650.htm" title="Strong's Hebrew 5650: 1) slave, servant <BR> 1a) slave, servant, man-servant <BR> 1b) subjects <BR> 1c) servants, worshippers (of God) <BR> 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) <BR> 1e) servant (of Israel) <BR> 1f) servant (as form of address between equals)">5650</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5650.htm" title="Englishman's Hebrew: 5650 -- Occurrence 241 of 800">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַבְדֶּ֔ךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avdecha_5650.htm" title="'av·De·cha,: your servant -- Occurrence 26 of 141.">‘aḇ-de-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">your servant</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 1432 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֚י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: into -- Occurrence 1359 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1285.htm" title="Strong's Hebrew 1285: 1) covenant, alliance, pledge <BR> 1a) between men <BR> 1a1) treaty, alliance, league (man to man) <BR> 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) <BR> 1a3) agreement, pledge (man to man) <BR> 1a4) alliance (of friendship) <BR> 1a5) alliance (of marriage) <BR> 1b) between God and man <BR> 1b1) alliance (of friendship) <BR> 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) <BR> 2) (phrases) <BR> 2a) covenant making <BR> 2b) covenant keeping <BR> 2c) covenant violation">1285</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1285.htm" title="Englishman's Hebrew: 1285 -- Occurrence 115 of 284">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בִּבְרִ֣ית<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bivrit_1285.htm" title="biv·Rit: A covenant -- Occurrence 2 of 2.">biḇ-rîṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">into a covenant</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine singular construct">Prep-b | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 2391 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh,: of the LORD -- Occurrence 2390 of 6218.">Yah-weh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 897 of 2573">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֵבֵ֥אתָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/heveta_935.htm" title="he·Ve·ta: have brought -- Occurrence 4 of 5.">hê-ḇê-ṯā</a></span></td><td class="eng" valign="top">you have brought</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular">V-Hifil-Perf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 5630 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶֽת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 3451 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5650.htm" title="Strong's Hebrew 5650: 1) slave, servant <BR> 1a) slave, servant, man-servant <BR> 1b) subjects <BR> 1c) servants, worshippers (of God) <BR> 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) <BR> 1e) servant (of Israel) <BR> 1f) servant (as form of address between equals)">5650</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5650.htm" title="Englishman's Hebrew: 5650 -- Occurrence 242 of 800">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַבְדְּךָ֖<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avdecha_5650.htm" title="'av·de·Cha: your servant -- Occurrence 27 of 141.">‘aḇ-də-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">your servant</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5973.htm" title="Strong's Hebrew 5973: 1) with <BR> 1a) with <BR> 1b) against <BR> 1c) toward <BR> 1d) as long as <BR> 1e) beside, except<BR> 1f) in spite of">5973</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5973.htm" title="Englishman's Hebrew: 5973 -- Occurrence 417 of 1043">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עִמָּ֑ךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/immach_5973.htm" title="'im·Mach;: But -- Occurrence 48 of 85.">‘im-māḵ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">with you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person feminine singular">Prep | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/518.htm" title="Strong's Hebrew 518: 1) if <BR> 1a) conditional clauses <BR> 1a1) of possible situations <BR> 1a2) of impossible situations <BR> 1b) oath contexts <BR> 1b1) no, not <BR> 1c) if...if, whether...or, whether...or...or <BR> 1d) when, whenever <BR> 1e) since <BR> 1f) interrogative particle <BR> 1g) but rather">518</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_518.htm" title="Englishman's Hebrew: 518 -- Occurrence 424 of 1070">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאִם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veim_518.htm" title="ve·'im-: if -- Occurrence 171 of 278.">wə-’im-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and nevertheless if</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Conjunction">Conj-w | Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3426.htm" title="Strong's Hebrew 3426: 1) being, existence, substance, there is or are <BR> 1a) substance <BR> 1b) existence <BR> 1c) there is or are">3426</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3426.htm" title="Englishman's Hebrew: 3426 -- Occurrence 43 of 138">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֶשׁ־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yesh_3426.htm" title="yesh-: there -- Occurrence 25 of 90.">yeš-</a></span></td><td class="eng" valign="top">there is</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">בִּ֤י<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="bi">bî</a></span></td><td class="eng" valign="top">in me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5771.htm" title="Strong's Hebrew 5771: 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity <BR> 1a) iniquity <BR> 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) <BR> 1c) consequence of or punishment for iniquity">5771</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5771.htm" title="Englishman's Hebrew: 5771 -- Occurrence 49 of 231">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָוֺן֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avon_5771.htm" title="'a·Von: is iniquity -- Occurrence 20 of 69.">‘ā-wōn</a></span></td><td class="eng" valign="top">iniquity</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular">N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4191.htm" title="Strong's Hebrew 4191: 1) to die, kill, have one executed <BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to die <BR> 1a2) to die (as penalty), be put to death <BR> 1a3) to die, perish (of a nation) <BR> 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) <BR> 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch <BR> 1c) (Hiphil) to kill, put to death <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be killed, be put to death <BR> 1d1a) to die prematurely">4191</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4191.htm" title="Englishman's Hebrew: 4191 -- Occurrence 402 of 839">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֲמִיתֵ֣נִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hamiteni_4191.htm" title="ha·mi·Te·ni: put -- Occurrence 1 of 1.">hă-mî-ṯê-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">kill me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: first person common singular">V-Hifil-Imp-ms | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.)">859</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 374 of 1091">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַ֔תָּה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/attah_859.htm" title="'At·tah,: yourself -- Occurrence 175 of 535.">’at-tāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - second person masculine singular">Pro-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep<BR> 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as <BR> 1a) of space <BR> 1a1) as far as, up to, even to <BR> 1b) in combination <BR> 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) <BR> 1c) of time <BR> 1c1) even to, until, unto, till, during, end <BR> 1d) of degree <BR> 1d1) even to, to the degree of, even like <BR> conj <BR> 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 533 of 1260">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעַד־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vead_5704.htm" title="ve·'ad-: against -- Occurrence 85 of 222.">wə-‘aḏ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">for to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Preposition">Conj-w | Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1.htm" title="Strong's Hebrew 1: 1) father of an individual <BR> 2) of God as father of his people <BR> 3) head or founder of a household, group, family, or clan <BR> 4) ancestor <BR> 4a) grandfather, forefathers -- of person <BR> 4b) of people <BR> 5) originator or patron of a class, profession, or art <BR> 6) of producer, generator (fig.) <BR> 7) of benevolence and protection (fig.) <BR> 8) term of respect and honour <BR> 9) ruler or chief (spec.)">1</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1.htm" title="Englishman's Hebrew: 1 -- Occurrence 541 of 1212">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָבִ֖יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avicha_1.htm" title="'a·Vi·cha: fathers -- Occurrence 45 of 96.">’ā-ḇî-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">your father</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4100.htm" title="Strong's Hebrew 4100: interr pron<BR> 1) what, how, of what kind <BR> 1a) (interrogative) <BR> 1a1) what? <BR> 1a2) of what kind <BR> 1a3) what? (rhetorical) <BR> 1a4) whatsoever, whatever, what <BR> 1b) (adverb) <BR> 1b1) how, how now <BR> 1b2) why <BR> 1b3) how! (exclamation) <BR> 1c) (with prep) <BR> 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? <BR> 1c2) because of what? <BR> 1c3) the like of what? <BR> 1c3a) how much?, how many?, how often? <BR> 1c3b) for how long? <BR> 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? <BR> 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? <BR> indef pron <BR> 2) anything, aught, what may">4100</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4100.htm" title="Englishman's Hebrew: 4100 -- Occurrence 230 of 745">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָמָּה־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lammah_4100.htm" title="lam·mah-: why -- Occurrence 42 of 121.">lām-māh-</a></span></td><td class="eng" valign="top">why</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2088.htm" title="Strong's Hebrew 2088: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such <BR> 1a) (alone) <BR> 1a1) this one <BR> 1a2) this...that, the one...the other, another <BR> 1b) (appos to subst) <BR> 1b1) this <BR> 1c) (as predicate) <BR> 1c1) this, such <BR> 1d) (enclitically) <BR> 1d1) then <BR> 1d2) who, whom <BR> 1d3) how now, what now <BR> 1d4) what now <BR> 1d5) wherefore now <BR> 1d6) behold here <BR> 1d7) just now <BR> 1d8) now, now already <BR> 1e) (poetry) <BR> 1e1) wherein, which, those who <BR> 1f) (with prefixes) <BR> 1f1) in this (place) here, then <BR> 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter <BR> 1f3) thus and thus <BR> 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus <BR> 1f5) from here, hence, on one side...on the other side <BR> 1f6) on this account <BR> 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2088.htm" title="Englishman's Hebrew: 2088 -- Occurrence 484 of 1177">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זֶּ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zeh_2088.htm" title="zeh: then -- Occurrence 121 of 315.">zeh</a></span></td><td class="eng" valign="top">[is] this</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - masculine singular">Pro-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 898 of 2573">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תְבִיאֵֽנִי׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tevieni_935.htm" title="te·vi·'E·ni.: bring -- Occurrence 1 of 1.">ṯə-ḇî-’ê-nî.</a></span></td><td class="eng" valign="top">[that] you should bring me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular :: first person common singular">V-Hifil-Imperf-2ms | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">פ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Peh">p̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/1_samuel/20.htm">1 Samuel 20:8 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/1_samuel/20.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/1_samuel/20.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="ve·'a·si·ta: deal -- 6213: do, make">וְעָשִׂ֤יתָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2617.htm" title="che·sed: kindly -- 2617: goodness, kindness">חֶ֙סֶד֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: with -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5650.htm" title="av·de·cha,: your servant -- 5650: slave, servant">עַבְדֶּ֔ךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: into -- 3588: that, for, when">כִּ֚י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1285.htm" title="biv·rit: A covenant -- 1285: a covenant">בִּבְרִ֣ית</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh,: of the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="he·ve·ta: have brought -- 935: to come in, come, go in, go">הֵבֵ֥אתָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶֽת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5650.htm" title="av·de·cha: your servant -- 5650: slave, servant">עַבְדְּךָ֖</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5973.htm" title="im·mach;: But -- 5973: with">עִמָּ֑ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/518.htm" title="ve·'im-: if -- 518: if">וְאִם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3426.htm" title="yesh-: there -- 3426: being, substance, existence, is">יֶשׁ־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="bi">בִּ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5771.htm" title="a·von: is iniquity -- 5771: iniquity, guilt, punishment for iniquity">עָוֹן֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4191.htm" title="ha·mi·te·ni: put -- 4191: to die">הֲמִיתֵ֣נִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/859.htm" title="at·tah,: yourself -- 859: you (masc. sing.)">אַ֔תָּה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5704.htm" title="ve·'ad-: against -- 5704: as far as, even to, up to, until, while">וְעַד־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="a·vi·cha: fathers -- 1: father">אָבִ֖יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4100.htm" title="lam·mah-: why -- 4100: what? how? anything">לָמָּה־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2088.htm" title="zeh: then -- 2088: this, here">זֶּ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="te·vi·'e·ni.: bring -- 935: to come in, come, go in, go">תְבִיאֵֽנִי׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="f">פ</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/1_samuel/20.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="asah (aw-saw') -- accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy">Therefore thou shalt deal</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2617.htm" title="checed (kheh'-sed) -- favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity">kindly</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5650.htm" title="ebed (eh'-bed) -- X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant">with thy servant</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">for thou hast brought</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5650.htm" title="ebed (eh'-bed) -- X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant">thy servant</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1285.htm" title="briyth (ber-eeth') -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league">into a covenant</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">of the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3426.htm" title="yesh (yaysh) -- (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, thou do, had, hast">with thee notwithstanding if there be</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5771.htm" title="avon (aw-vone') -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin">in me iniquity</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4191.htm" title="muwth (mooth) -- X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er)">slay</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">me thyself for why shouldest thou bring</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="'ab (awb) -- chief, (fore-)father(-less), X patrimony, principal">me to thy father</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/1_samuel/20.htm">שמואל א 20:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְעָשִׂ֤יתָ חֶ֙סֶד֙ עַל־עַבְדֶּ֔ךָ כִּ֚י בִּבְרִ֣ית יְהוָ֔ה הֵבֵ֥אתָ אֶֽת־עַבְדְּךָ֖ עִמָּ֑ךְ וְאִם־יֶשׁ־בִּ֤י עָוֹן֙ הֲמִיתֵ֣נִי אַ֔תָּה וְעַד־אָבִ֖יךָ לָמָּה־זֶּ֥ה תְבִיאֵֽנִי׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/1_samuel/20.htm">שמואל א 20:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ועשית חסד על־עבדך כי בברית יהוה הבאת את־עבדך עמך ואם־יש־בי עון המיתני אתה ועד־אביך למה־זה תביאני׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/1_samuel/20.htm">שמואל א 20:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ועשית חסד על־עבדך כי בברית יהוה הבאת את־עבדך עמך ואם־יש־בי עון המיתני אתה ועד־אביך למה־זה תביאני׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/1_samuel/20.htm">שמואל א 20:8 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ועשית חסד על עבדך כי בברית יהוה הבאת את עבדך עמך ואם יש בי עון המיתני אתה ועד אביך למה זה תביאני׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/1_samuel/20-8.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/1_samuel/20.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Therefore deal kindly with your servant, for you have brought your servant into a covenant of the LORD with you. But if there is iniquity in me, put me to death yourself; for why then should you bring me to your father?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/20.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore thou shalt deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of the LORD with thee: notwithstanding, if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/1_samuel/20.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Deal faithfully with your servant, for you have brought me into a covenant with you before the LORD. If I have done anything wrong, then kill me yourself; why take me to your father?" <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">deal kindly</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/24-49.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 24:49</span> And now if you will deal kindly and truly with my master, tell me: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/47-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 47:29</span> And the time drew near that Israel must die: and he called his son …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joshua/2-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 2:14</span> And the men answered her, Our life for yours, if you utter not this …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ruth/1-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ruth 1:8</span> And Naomi said to her two daughters in law, Go, return each to her …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/3-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 3:3</span> Let not mercy and truth forsake you: bind them about your neck; write …</a></p><p class="hdg">thou hast</p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/20-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 20:16</span> So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/18-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 18:3</span> Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/23-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 23:18</span> And they two made a covenant before the LORD: and David stayed in …</a></p><p class="hdg">if there be</p><p class="tskverse"><a href="/joshua/22-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 22:22</span> The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knows, and Israel …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/14-32.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 14:32</span> And Absalom answered Joab, Behold, I sent to you, saying, Come here, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/7-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 7:4,5</span> If I have rewarded evil to him that was at peace with me; (yes, I …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/25-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 25:11</span> For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, …</a></p><p class="hdg">why shouldest</p><p class="tskverse"><a href="/1_chronicles/12-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Chronicles 12:17</span> And David went out to meet them, and answered and said to them, If …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/116-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 116:1</span> I love the LORD, because he has heard my voice and my supplications.</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/1_samuel/20-8.htm">1 Samuel 20:8</a> • <a href="/niv/1_samuel/20-8.htm">1 Samuel 20:8 NIV</a> • <a href="/nlt/1_samuel/20-8.htm">1 Samuel 20:8 NLT</a> • <a href="/esv/1_samuel/20-8.htm">1 Samuel 20:8 ESV</a> • <a href="/nasb/1_samuel/20-8.htm">1 Samuel 20:8 NASB</a> • <a href="/kjv/1_samuel/20-8.htm">1 Samuel 20:8 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/1_samuel/20-8.htm">1 Samuel 20:8 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/20-8.htm">1 Samuel 20:8 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/1_samuel/20-8.htm">1 Samuel 20:8 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/20-8.htm">1 Samuel 20:8 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/20-8.htm">1 Samuel 20:8 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_samuel/20-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Samuel 20:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Samuel 20:7" /></a></div><div id="right"><a href="../1_samuel/20-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Samuel 20:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Samuel 20:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>